(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Verhandlungen des historischen Verein für Oberpfalz und Regensburg"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



i 




fl 



,<t6<.'--. 



I ^~. ^* V-* 






^tt iefammttn Ißtt^an^innf^ttt 

ttentitet fSaitb 

bec neuen Solgr. 



3»it \)iet litf^OQxaptjitttn %afdn. 



Uejett^burfli 1856. 



i ^ 



THENEWYORK 

PUBLIC LIBRARY 

ASTOR, LE.NOX NO 

TfLDEN FOÜND».TiOM8. 
1897. 



r^or^ r 




x^> 



I. 



in 

Iß. Tg e n B i ti r g. 



9kn bcm ' 
Vf rrtiii -^ tf l^reiimtt0ltr)rt 



91m 17« gebtuar 1841 fiorb balEfia: bet grofl^jogltd^ 
!D{e(f(mbutg^®(l^n>a:in'fä^e geheime Segatiou^tat^ unb gc^f^ 
^erjogHcl^ Otbenburgtd^ ?egatfond^®eftetdr 

äW (Sttfcl efnc6 lange ^rer ein^eimffc^en ©efd^ted^tei, 
ate StÄget eine^ in ben offentKd^en Sfngefegen^elten ^lefiger 
®tabt oft unb ru^mßd^ genannten 9?amen6 unb a(d fefte 
©tüfte ber ®d^i|)fung, bie ein erhabener Oelji in'^ 8eben 
»tef, unb beren tangid^riger , fofgenrefd^ rt)irfenber SBorfianb 
et xoax, gebührt xf)m of)m ^mlfcl eine ©telTe in bem ®e^ 
SBetf^ontl. ^. 1^iflo(. aSeieia«. «b. XVII. i 






Wc^tnfffe 5)erjenigcn, bie ^mQm feinet 2B(rfend, 3)erer/ Me 
berufen n)aren; xf}n t^atfäd^Hd^ barin ju unterfhi^en^ unb 
enblfd^ gen)!^ aud^ ber n)emgen nod^ Sebenbert/ bie t^ burd^ 
ble SSanbe ber 93ern>anbtfd^aft angeboren. 

3)iefer efnfad&e Heine 3)enfftem, ben tt)ir i^m ^ier ju 
feften jeftt im Segriffe finb, fommt er an^ tt>of)l ettt)a« \pät, 
mag bennod^ fein untt^ififommfnet 9(n(a$ fet^n; bie Erinnerung 
an einen eblen SRenfc^en aufjufrifd^en, unb jugleid^, fo mit 
e0 baö gaftifd^e feiner 2lbfunft, feiner gamiliem unb ®tan^ 
be«j>er^4ftnlffe; fMtie ^^kfimQen im 6ffentfid^en, im Staate^ 
leben, in ttjeiteren unb engeren Steifen betrifft, ben SSerblen^ 
fien beffen ein langer bauernbeö ßdä)en aufjubrüdfen , bej 
^ in (itkn bitfen SUd^tungen feiner unb feiner ©teffung 
gebifi n^urbig ern^iefen ^atte» Def jinb nic^t nur ä^uQc bie 
f|)ÄrKd^en JRefie feiner nd^rn SJern)Änbtfcl^aft unb S^itfl^nof* 
fen, fonbcrn aud^ bie ifee^i%a^( bet e^rentoert^en SJtitglieber 
einer Sörperfd^aft , beren prebenber glug über bie 3dmmer^ 
(id^feiten einer ffeinlid^en @eflemt>art ge^t, unb ber er mit 
a;reue, Siebe unb feinem QarHm Inteßefliielfen SSermogen am 
geborte« JDiefe kjtkxe äSejtei^ung indbefonbare t^ e^^ mtä^e, 
»om @tanb)>unfte be^ SSereineö au^, t>tm er fo Diele 3a^re 
mit anerfennen6n)ert^er a:^dtigfeit, mit Siebe jur ©od^e^ mit 
eigenem Slufo!))ferung unb mit ^intanfeftung fefbft feiner ^ri^ 
»atitttereffen e^rent>oß öorftanb, ein Slnbenfen an bie 3^it 
feinee S33irfen^ tt)ünfd^n6it)ert^ erfd^einen l&^t SBir exakten 
ba^er eU^ öberfit^tiM^ iDarftdIang Hnet ^amiUenMr^rtniffe 
mit 55ejfe^«g auf bie p^tl^dfm 3tt^äiibe feiner ärf* föt 
nüftlid^ jum 93erftdnbi|i|!e feine« Sebeft«, ba6 jum größten 
^^eil in jene benfnjürbifle $erix>be fdKt, auö beren ®5^ungd^ 
5proaep ftd^ baö Stiefenfinb unferer iauinf^afkn @egentt)art 
enttöldPelte unb öon mt^ex nur n^enige ^euQm mefir t)or^ 
^anbeh ftnb« 

Ueber bie ^amlfie, au« n>eld^r ®. feine äbftammung 
ableitet^ geben bie f)inter(affenen ^apiex( beffetben intereffante 



U^nen rri^en ^ meifet bfefe« e^^ifyt feit ntt^ ott 300 
ätäjßctvi ebtr Steige t^nfefla: äRditner imb nmrbigct 9^(atm 
auf/ uitb sttongtf e» Ibitrd^ feine Sütgertugenben au fftuüm uttt 
e^te. 9lte« ben ett^Afinten ttrfunbett entnehmen n)ir^ haf 
in bet alten, ^avetifd^en, ej^tMltgen Ihiei^fiabt ffiafferiNirfl 
am am M^ ie^t Ne Attefien uitb einiigen Spuren ber go^ 
titHe bet ®\mpetif^aimtt ju ftnben feigen. &t traten bort 
ätor (Sin do^r^bert )ti ^aufe tmb a(« Sorget mib Stot^ 
Mrtoanble in ^xiusüd^^i ^fe^en^ fo baf xtoify f^t ju 
£^e üft 9tame l)afelbfl mit C^ren genannt \(»M unb )8Ub^ 
niffe t^ter^ um ba^ bortige ®emeinmfen n)o^Ii»erbienten Bm 
fahren. }u banf barem SInbenfm aufkUHi^t werben , t$f^m 
feie jitr Seit nod^ befie^nbe Stiftung bec fogenasntett: 
näufiefeirn^ ober Kudfhittungtgelber'' Seugntf gibt. 

^ad& einer fd^iftlfd^en Sloti^^ n>ett^ ber t»H:maIige Jh^i«« 

9efanbte,^ it^nfulent ©umpelj^tmer , im Sa^re 1793 Mm 

9Nferburg fe(^ mitbta^t, begegnen ti^r bort im 3. 1475 

bem @rfien biefed &t\^ti)M, Seon^orb ©umpeij^aimev« 

Heber feilte ^eburtdabfunft; @tanbe«f unb fonfligm 9ktfjlAU 

nif{e ^ctlmM nid^d, bod^ ift a» )mmut^n, baf er bet (Sii 

gent^ömer ber k>im i^m ben^o^nten^e^aufung )9(Mr; bt fie 

langer ot« ^unbert da^e ^inburd^ ber gamilie ®* 3in« 

trug« £)b ^iefe ben in ber 9lAbe 98af}erburge gelegenen 

Ort „&umptUfiam'' eigentbumlid^ befeffen unb Jba^n il^ren 

Kamen ^rteite, {d#t ^(fy nl^t be^imtnen; bfid^ n)ar fit nadb 

einem S^{jEung«briefe )>om 6. äulime 1601 t^ortfetbfl unb m 

Sigl^orbing ju 2 $l^t(en ®rafk unb Aleinae^nt^bered^igt«. 

(gtn iDeiterer nid^ unbebeutenber ^t^ ber $ami(ie mar ba« 

&^$i^n SBadter^^m bei Sßafferburg, Yoafftü^tMäf t>0n 

bor Familie Sang^eimer auf bie ©umpela^aimer öbergegangen^ 

iDie bort no4$ ^eut ju S^age böd SlKianinHippen ber ®um))el|]' 

^mer: „brei (BimptV unb ber «ang^eimer: ^einStelnborf'* 

befinblldb i^* 3»it ®eorg ®. bem ^fingeren unb feine« 



i 



fBtubtx äälbb @,, totläft im 3a^e 1599 öon «atfcr 9hÄoI|3^ 
li« n^egien ßaifetlit^er SRajept, Dem tf. vbm. Meiere utrili 
beut ^jl^aufe £)efimetd^ gelelfletet !Difii#e'1n ben ätt)ef«fimib 
bed 9itfa$e^ erl^oben n>urben, unb beten ^apptn, ate bet 
«beföbricf hn 3. 1641 t>on JTaifer getblnanb III» renet>lrt 
n^wbe, mit bem bet £ang^tmet ^(j^molaen n)atb; ittbem 
ba6 ©anje eine ätermel^rung ber Figuren; nAmÜd^: 6 @im^ 
ptl unb 2 S.teinbödfe erlieft, fc^«eft ber «ufent^alt ber 
gamine <b. in äßaffeirbmrg ; tvenigfiend finbet fid^ na(i^ i^n 
in ben Äirc^enbiid^etn 2C. hin @öeb berfetten me^c aufge* 
seilet; unb Dr. Äeit^ofer etWärt biefeö S3erfid^tt)inben be« 
®iiÄH)e(a^airaet'f(i^eR Sttamen^ in feiner furj gefaxten 
©efc^id^te ber ®tabt SBafferburg babnrd^, baf t6 
j» feiner 3«^ nod^ immer eine beträd^tlic^e ^nja^f öön S3ör^ 
gern bort gegeben, bie e6 mit J^rem @en)iffen nld^t-wreinigen 
lohnten, ben -Äeflimmungen bed Soncfllnml i>on 3ifent unb 
bem f^erjoglid^en 33efef|( gemäf t>a^ ?fbi?nbm«^l nttr nntftr 
einer ®efialt ju em))fangen, unb ba^ biefe ed tjorjogen, 
i|re ^eimrtt^, i^ren SBo^nftft, bie Kebgettonnenen Statten 
i^rer Mamillen ju tjerlaffen, au^juttjanbern unb ftc^ anbet^njo, 
in @auen, tt)o il^rem @ett)iSen fein 3n)ang «nget^an w>.urbe, 
elneit' neuen »&erb ju bauen. 3n go(ge ber W)e(t^i#orlf(tien 
®ett)egung auf bem gelbe ber Religion, ber großen UmwäU 
aung unb ©rft^ötterung aßer gebend* unb ®taat^t)er^altniffe 
bur^ We 'Steformation unb bem mad^tigen 3)rurfe ber großen, 
anberdglaubenben Äird^npartei frein)itrtg n>e{(j^enb, tjerlief bie 
onfe^uHd^e gamilk ber ®* um jene 3elt bie ©tabt SBaffer^ 
bnrg unb uberfiebelte t>orerft nac^ Um in Dberöfierretc^^ 
nadbNm jte in ber i)erJaffenen ©tabt geraume 3ett mit e^ren 
beftanben, ba« @emeinn)efen burd; ij^te t^dtige SWitn^irfung 
gehoben unb bie erfien JÄat^^jieaen befleibet f)c^tt, S^vt 
aiu^ttwmberung war bie golge unb SSSitfung jener religi5fen 
Ueberjeugung unb ©teubend^enge, n^etdbe bamatt in iSäafier* 
>urg unb Umgebung bereite (Singang gefunben l^atte, unb 



fie in beit ertulbeten SerfolgMtigen, mUffeüitt aUe bet intf^ttu 
f^mt^efixe anlfäitgenben ober bkft^ ®lmAen$ t«tbäd^igen 
©fitgcr f)tcemixa^en, ]^inrel({>eaib jxi b^ (Stttf(|ytuffe ««frfiftig^ 
^atte, Heber ben SBanberfiab ju ergreifen, ald i^f llcl^erjeugung 
iu tjerloitgticn otjer^ufjugebeit unb^f^f 2;iJÄtiaIefit pLr bat aW 
gememe 933o^I gelahmt j» feftem 3m3* 1600 »anbtejid^ enb:. 
ß^'ber ernjä^te 3aM @..^ nadjÄim an^ ?ii% tt)o er« aW 
JRed^tefonfulent unb 2lbt)of at getebt, feiner cclfgiifen Sln^ 
ftd^ten ttjegen ein unftd^erer Sfufent^alt gemorben , nad^ JRc* 
gen^burg, tt)o er fid^ ofen unb gefa^rlo^ jum eiKingeÜfc^en 
®ianUn befannte, unb m et ber @tamnit»ater ber ^Wffgen 
®nmpe^f)amm^ä)m Familie tt>oxb. ^t>n xt)m feitet 8eg» 
dtatf) ®. btreft feine Slbfunft ffer,- beffen Ja^Ircid^e 3tüd)tem^ 
menfd^aft breitete |td^ f^^dter au<Ä in öttberen* ©tabten unb 
SdiAein a\iß. ^kk ^lieber biefer gamiße ^eid^netett ftd^ 
burc^: tt>ifltt^ä)!^fUi^^ Sefjrebungen ui^b ^eiftungen , gcoft 
Setbtenfk tn.n^id^igen &aat^cmHtn ou^^ unb Segatiott^i^li 
®. U^iii^ At)ä^enb eine^: langen., n>etfe unb ebe{ benagelt 
:i0>tn^, baft Jfer regfame @eifl feiner SJore Jtpvn oi«^ ajif ij^» 
iitergegansen,tt)ar» aSIefer unb au^gejeiij^eter Banner ^ic*' 
fed (Btanmee gebeult -@. in dtjer mit befonberer ®tÜT^tl^ 
feit ^on tljm fett^ gcfci^iebenen unb . aud Originalifueaen 
©efd^^pflen gotniliengefd&^d^te mit i^ren ©d^icffa/en unb bür? 
gel^nd^elt Seipltniffen;. 2fu^ feiner Darfiettung ergibt ftc!^> 
m ^t^ später 

3oJ)«nn' 33art^oIomaud @, Senator, be« Innern 
unb gf^. 9iat^, Umgcftamtöbireetor, furerjfonjler'fd&er 2)ire^ 
toriafcat^ unb aSormunbamt6:*!t)ire!tor, ber jtt)eite S^^n eine« 
@eor# «ribred^t ®. unb feiner ©attin, geb, Sottabor, mar. 
dt iHJt^iratftete fx6) m^ beut im ^. 1772 erfol.^ten a;i>be 
feiner erfien (Sf^ftau SfabeÜa ^enrifa, geb. Seiner, ium 
jtt>eitenmale mit aKargoret^a, i)ertt>ittibten Flitter, unb frine 
Sftad^fommenfd^aft orbnet ftd^ in fotgenber SBeife; 



«M« etfiit df^t: 

1) ^einrid^ ©fgmuttb ©eorg ®., ali fgl ia\)t. Ärctt* 
unb 6tabtgerld^t«^S){teftor ballier geflorten am 12» 
SRÄrj 1841, ^ 

2) ei^lfHatt ®ottm i». , i^hytm basier am 22. 3ttHtt« 
1766, ber ©egenfhittb biefcr. »otljeU; 

' 3) So^ottit attre^t 6^fjh)^>^ ®*, Äaufmantt In ^trfd^* 
bcrg in 6(^IefUn. 

Slu« jtt)ejler @^e: 

1) do^ann ®<org ®v 

2) ä^am emanuel @- 

®« fagt feldfl über feinen SBater: 
„©eine JTenntniffe, feine 9te(^tf(^affenljeit; fein enermet 
8eruf9eifet, fein itnermfibetet %Uif im !X)ienfle/ feine l||ei#c 
!ßaterlanb«Rebe ernnitben if^m bae SSettrauen feiner OBarn 
imb bie tlebe iinb ^od^d^tung feiner SRitlärger. ®ein 
9en>uftf^i^^ <^^^i^ fonnte i^n in ben ®tArmen ermatten, bie 
mit bem S^^be «ffer feiner ©efü^n^ifier , toterer ber gelielfteften 
SBetmäftbte ttnb Stfeunbe unb äberbief noc^i mit beik tlm^j btt 
teutf«|en ©tairt^Mfaffung , ber er mit großer 9(n|ftngHd^feil 
ergeben \i>0x, über üflt ^ereinbrad^n» ©einer gamilie mt 
er ein Hebet)oJfer, (reuer aSater, unb bie SSernjaltung btr 
Bamißengüter gen^^ann in feinen «^anben neue Crbnung unb 
aSerbefferung» 3m eigenen ^aufe n>ad^te er mit ©orgfaH 
über bie ©einen unb fd^eute fein Opftt, ja barbte cft felbfi, 
um feinen 5 ®>^nen bie nStl^ige erjie^ung unb tlnterfM^ung 
ju t)erfd5>affen, t)ier berfelben auf Kfabemien ju ermaßen unb 
einen bie ^anbtung6n>tffenf(^aft erlernen ju faffen* fc^n bem 
innigjlen ©treten befeeft, i^ren ©inn für »iffenft^oft ju 
wdfen unb i^nen jene l^o^ere SSlfbung ju geben, bie i^ 
fipttfk eigen trar , unb bie er mit ^täfi al^ eine »efentlid^ 
Sebingung i^re^ gortfcmmen^ betrad^tete, n^ar er ju jebem 
Opftt tt)iaig bereit*" 



SaSo^teorPeteitei irnb mit ben Jfennlnfffen auögeröfiet, 
WM^tdS^c mart fld^ fn jener fernen ^eit unb unter ten gegebenen 
HmfifSnben nur immer tjerfd^öffen fonnte, begannen bie befben 
S9röber »ö^birlci^ «nb ß^rlftfan i^re erfien Stublen auf bem 
flfiWtifi^en etmttgiHf($en ®^mnaftum ber ej^femaffgen ^otUn^ 
®<f)ViU, f^on im 7. 3a^re. Slad^bem fte nun bort alle 
Barnim mit ?ru«jei(^nung burd&gem'ad^t f)atUn, fc^irfte mon 
fte an bfe Unit>erfiiat ®6ttingen, i^o bie ffiortrdge ber be^ 
ril^mtefien^Iofo))^eh: ^ber, ?l(^tenberg, SedPmann, ^piiU 
ler Uttb ber beften 3?e($t6gere^rten , n>ie ^ßiltter, ©i^mer, 
Sttap^ixotf^ f. a. i^re ßeit, if)xen @(fer unb t^re unget^eiftejie 
Slufmerffamfeit in Jltif^^ruc^ nahmen. ©I^rfftfan ®., t?on 
f<!^Ä^t^r ©efunb^e», fa^ in feinem 'Älteren ©ruber ein 
widta^men^ert^e^ S3orbilb unb fhrebte i^m, it>ie fc^on m 
feiner ffinbl^t, Don ber jirtlf^en Swneigung ber i^n p^t^ 
gettben aSJArterin ba^w angetrieben, mit Su^bauer unb örfotg 
naä). 3)ie Unibet^tat^jal^e gingen i^orflber. JDie ©ruber 
ffatttn treulid^ grinb unb ?eib mit einanber get^ift, t^re 
6tuWen mHjl betrieben unt babei i^re ©8rfe gefc|>ont, ©e! 
hoc geringe» f(udfti|t auf eine {(nfteKung im fiabtifi^ 
3>ienfi8 gab fitib ©'^« 98at«r gerne ber Hoffnung fjin, n^eCc^e 
ein O^lnr, tcr« aKerf(enburg*e*n?erinT(6e 3?egierung^ra{| 
©edtet am fM^itaq^ basier (ber ben JTnaben fc^on frü^ 
Ott fwl^ gejogen unb gettJifferjnaffen bi^jlomatlfc^ befd^Sftigt 
l^atle) *wcä} t>lc.9ltafi(i^t gen^ecft f)atU, bap @. t>ieaeid^t bUM 
eiwli bei ber jj^joglild^en ©efanWfd^aft untergebracht unb fei« 
»ad^olger njerben fonnte, ©ei fo angenehmen tfuiaffd^ten 
»erjid^etr &^. ©äter niäfi ofjne ©enugt^uung auf ben fr«^* 
cren SBunfri^, feinen @of|n ^um Slrd^itoar ber Stabt m^v^ 
bi&tn, einer 6tefle/ bie nod^ feinen eigenen SBorlen: ^ju 
wenig jmn ?eben unb jum ©tirben ^obe." 

@. f^atU jura ftubirtj «rjneifuiibe l^ätte er t^orgejcgen, 
<iber ber aMiitt>, bie^ gu befennen, fehlte in bc» irrigen »or^ 
aulfe^ung, aW ^ge fein SSoter ^bneigwig gegrn ben «IwA 



8 

btt Sletjte. 8Itt nun ber oßete, ^eimi^, im ä^o^e 1788, 
nad^ laum t)oaent)etem brüten Unl^&ctfitit^iaf^t atö tfid^i« 
fläbtifc^et ®efretariud um ftu^e SlnfleHung etl^elt^ uiA bev 
9iuf bed aSatfte bie @5^ne in bie <&eimat^ auntdfu^tte, 
fä||(te ftd^ ®. mit einem WlaU feinem ^tufe entrudft unb 
fo^ feinen 3tt)e(f t>or jid^. & n>offte nid^t i>on bet ©teöe* 
©ein SBunfd^ um aSerlangetung ber afabemifd^n ©tuWenjett 
blieb unerffiat unb nur bie Slu^ßd^t ju einer 9{eife nad^Sßien 
unb )ur ^xaxli beim 9{eid^6^ofrat^ mad^te i|n gel^orfam. 
SBeife ©|)arfamfeit auf ber i&od^fd^ule gab bie SWittel jur 
^eimreife in^ tJoterlid^e ^ou^^ Slber „ber 2)Ämon meinet 
Sebend'^ fagt ®., „ber mid^ fo oft unb jur Unjeit <ruä(te; 
ein heftiger fatl^r^olifd^ ^ufien r«tbte mir ?lnfang6 bie 
Slu^ftd^t jur Steife nad^ SBien/' !Rur feinen bringenben unb 
ittPSnbigen Sitten öerbanFte er enbHd& bie öäterlid^e 3uftlm^ 
mung ju biefem för feine 3uJunft fp n^id^tigen ©dritte. 
Slnfangd betäubt »om ®erdufd^ unb 8eben ber grp|en ©tabt 
fteHte jid^, tt)ie bie^ M einem jungen SW^ifd^en naturfidb ifi, 
batb ®efal(en an biefem 3:;reiben ein; bie (Singen^ol^nung in bie 
gcfeUigen Buf^änbe erßarfte mit bem umd^fenben ä)ergnügen 
boran; bie mitgebrad^ten Slbreffen n^oren "ocn Stützen; bet 
Reffen ^Darm^obtifd^ JRefibent Xf. 3ian na^m ftd^ feiner an, 
»erlief i^m jum ©d^ufte gegen bie öorfornmenben Sbt^^bun^ 
gen beim Sfuabrud^ bed a;ärlenfriegee bad Diplom eine6 8e^ 
gÄtion«fefiretär«, ber gelehrte 9leid^6^ofratl^eagent t^n 9Äerf 
gefettete xf)m bie^arid unb- ein red^tlid^e6 ©utad^ten, bo« 
i^m }ur Aufgabe gett>orben, ern^arb i^m fold^en Seifaff, baß 
il^ ber »eid^a^oMö ®taf girmian eine ©efretfirejieHe 
antrug« gafi gleid^jeitig bot i^m ber ÄurmainaTci^e Äejtbent 
, »on Sirfenfiodf bie ©telte eined ^ofmeijiet^ bei feinen Äin^ 
bern an; alfein bie 3«ntut^ttng, biefe im fat^ofifd^n Äote^ 
dbi^mud iu unterrid^ten, reid^te jur Sttle^nung bed Slntraged 
^im 3ni»ifi^n feimten i^m aud^ in ber ^eimat|i ^off* 
Wtttgen* 3>et Offtim, 9tegierung«ratl§> ©edter, Igiatte ju bem* 



»ad^ 13 monatß^em ?fufent^aße in ®{en, m er ftc| 
burd^ fdnen au^bauernben gfcif , feinen glüdflfc^en 34ft, burd^ 
Äenntniffe nnb feine6 SSene^men ble STnerfennung wnb ^cä^^ 
fc^aftung feiner Umgebung jugen>enbet f)aHe, fe^rte ®. fm 
3^. 1788 nad^ »egen^bnrg jurudf. S5edfer'«, be« greifen, fn 
SOjdl^rigen 3)fenpen beinahe erblinbeten ^aatmannti Se* 
^orrfid^felt brang an feinem .^ofe burd^, unb ®. erfreute fä) 
am !• ®e))tember 1789 eime !l)efrete«, n^omlt l^m «^erjog 
grlebrld^ granj "oon 9»edfrenburg bie 8fntt)artf(^aft auf 
ba« ©efretarlot bei feiner Sield^ötag^gefanbtfd^aft basier mit 
ber 3«ftd^«^wng ert^eiite, baß ble n>lrf(ld^e Seflaüung 
nad^ bem Xobe Sedferd mit 300 $;^arern ©e^alt erfolgen 
wtbe. !E>a^ tt>ar ein magerer Anfang t)om äfnfang^ Sltfeln 
tv0^ einer »on anberer ©elte ^er gegen l^n angefponnenen 
^ntrlgue erfolgte nld^t fange fiernad^, am 27. Sept 1790, 
atfo nur ein 3ä^r f^JÄter, feine Ernennung jum tolrftld^en 
©efanbfd^aftöfefretar, ^aii) einer ©tatutarbefilmmung bürfte 
fein Sitrger^fo^n ?Regend6urg^ o^ne ^o^eren ©onfen* In 
frembe S)lenfie treten; ber 9lat^ eröffnete it)m auf feine Sitte 
auf 22. Dftober 1790: 

^baß bem Jtanbibaten ®. In feinem ®efu(^ nld^t 
allein |u toiü^affxm unb ble erbetene @rraubnlp )U 
ert^eKen, fonbern au^ babei ju eröffnen fei, baf ^ia 
njo^tebfcr 9iat^ 1^ in Slnfe^ung fekwr erlangten Sa^lg* 
feiten unb aßlffenfd^aften unb be^ ^leburd^ ern>prbenen 
3«ttauen^ nid^ nur ba^ ©rbbörgerred^t, fon^ 
bern aud^ ba6 ober^errddbe Sßo^lmoUen fär bU 
- 3«funft bei aütn fidb ergebenben ®elegen^lten m^ 
bellten ttjerbe." 

et« SJetf)rt:edJen, ba6 ble @eber beffetben rebffd^ ge^Jten 



1(6) au^ ^erfonlid^er Sttoetgung gegrtt ®. t>txmlap, tm 
förpUd^e Defret ju »er^eimHd^en / unb er ji a(6 SScrfcr unb 
©• Me bereite feit län^txtx ßcit gefdf^e^ene Slbfenbung be4 
Sicfajptea ermittelt Rotten, erfolgte ber S3efel^I iwc (Sroffhfing 
an ®. «nb iu beffen fd^feunigjler aSer))fIic^tun,^/ b(e ba;in au(|i 
am 18, Dejeraber 179Q tjorgenommen ttjurbe* aSon na^erq^ 
©efd^äftöberu^rung mit bem Oefanbten felbji befreite ftd^ ®. 
m^ foI(|en SBorflangen fe^r balb, unb bie ganje @efd^äft6* 
fofl feinet O^eim« Serfer pel auf @'ö, 6d&ultern- (?itt 
mißK(|e6 !l)lng trar eö aber mit @*6. Dienfteinfommen, feim 
ofonomifdge iaQc tt>ox burd^au^ feine g(&njenbe^ ba i^m erfl 
n a d^ bem ZoU 33edfer^ ein Zf)dl t)on beffen Sefolbung iu^ 
fliegen foHt^ !Die finaniiette Sage feine« SSaterö tt>ar nid^^ 
»on ber Sfrt, baf bieftr i^n c^ne eigene ©ntbe^rung tjatte 
unterftöjen fonnenj fo n^oBfte unb fonnte er i^m nidj>t jur 
iafi falTen* aiu« Keinen Sieid^ötag^^Äcrref^onbenjen für bic 
Hamburger neue ßeiinn^ unb bit Gazette de 
dcux ponts^ an^ fd^riftfietterlfd^en 8(uff%n für bie 
ännafen ber ^eleßrfamleit in Sei))aig unb bae 
reid^eftabtifd^e aWagajin, fo n?ie für SJteufeU 
üJiufeum, an^ Iteberfe^ungen, tt>ie j* S* 

1) eine lleberfejung ber JRebe be6 Ilabaut Ic Sf. 
Eti^nnP; bap SRiemanb feiner 93?einung megen t>ex^ 
folgt trerben börfe, ani'iem Sränjöfifd^enj 
'' 2) mehrere Tteberfefrungen in ba6 franjoftfc^e 9Rufeum; 

3) bergfeld^en au6 bem ©ngfifd^en unb an^ anbeten felbfi^ 
flähbigen ®d{)riften 
fd^affte er fid^ f feine 93ort^efle^ aber fte itkien immer nur 
förge 3ubu^en/ bfe um fo unft^erer würben, je me^r fid^ 
ber poKtif^e ^immel feit 1789 trfibte unb äffe «terarifd^en 
Unternehmungen gefäf)rbete» 3n SWitte (äftiger 9?a^rung6^ 
forgfcn n>arb It^m We greube einer fetten Steife nod^ SBien 
ju 3:^eil, bie er im 3Rai 1792 antrat, ©rquirft un> g#dtft 



bmät Ifk 9mä#r fcfotc« Sfrfelr« mit dmtl^n fremibttt 
fam et jutAil mit Nd^e nun ttnf^ bimin/ffint^ge tu 
)»ft(eff^n mtb 190 mdgßd^ eine UntfrfM^nfl t>0n fdnrm ^«fe 
iu errängen. 9tlt ^eriOf)Ik|er 3ufilfliittiing ma<|te tr |l<9 
im dit^nfft 1793 auf ben SBeg nüd^ Sd^erln« !Der fe|» 
9l<rt^^aflWmt t>. !Den>{^ ein bitterer ®rei«, emHInd l|ti 
äfft ter dberrafd^ten 9iaäftlSfi feiner Q^ennung jum «^cfi^ 
rat(^ (befrefrt am 3« 3imi 1793), moi^te fl^m aler ii>etlt# 
J^offmmi auf eine matetieUe tlnlerfM^mig,' ^ttQttmU uM 
^offhungMo« "mütf er audt feinen ^ttjeq. @r M<^bfr 
niematt mit bem ^ofrat^tttel affein }urilifjufe|ren^ fbnbern 
lieber in ^«dbrnq 2)ienf)e ju fuc^en Dbet auf einem ®<$ifff 
unter}uf0mmen. 3n tiefrr trftten Stimmung f(^th er f#(i^ 
genbe äBerfe: 

„mOft um ein Sifflgnat, 

3)a0 mi^ er^' }um 9(atl^, 

aSar meine Sitt' geri<l^t; 

9ärfi/ Hefe aRänjen finb 

3m ^eil'gen tömT<^n fRtl^ t)et»otett, 

IDrnrn f«^(r i(^'« eit<|f gefd^n^inb 

3uriW Imrd^ «wren Seien*'' 
3>iefe IBerfe, Hne 9ta<l^a^mung ber !D{(^erin #arft!^; 
att 9tiebriil^ ler Oro^ jUvei ^^aCer jum 9m il^e6 ^aufe# 
gefanH l^atte, n^te ®. im @af)l^ofe liegen la^tn nni H 
^n gel^. 

3n Mefer fritifd^n »age richtete ein greunt, ?fre!^rr 
i). ber ?et^, ben gefunfenen ^niff ®'6. nrfeber auf? et griff 
We ®ad^ tt)leber frifdb an, unb enblid^ erfo%te ben 3* 
^vi 1793 bie SemlKi^ung eined %hirtgel^(te0 i^on @in^ 
^UTibert »eid^et^alernf Äadt 5i%igen unJejo^lten 
!Dien|len gin^unbert Tl^ler!? 3)er genfigfame 9iam tt>ar 
bennod^ erfrent barfiber; er Wieb* nod^ furje 3eit,'mii(^e 
Slu^fläge nad^ SRoflotf, ttf^ar unb ^Mtum, unb fnrt|ifte 
eine intfme 6«F«mtf<fi^ mit bem 9te^ietun^6tatl^ \>. flubfoff, 



einm l>er 9rif|rt#en unk t||<i|ig|eti ®if d^ftflpftnuer , oit^ 
3m Äreiftfelefer.miirWgcnvSamiflc («(«19 eii^fl*;:W« ^i^pbt 
f«ne«.^jei|Ä. S)i»<i <m|J#ng er imfitß SBifofc^) öen ci:^ 

g<niKi(|^ ^att«. . %täMUin äuüt ^tf /, eine.SSB^ff. nn^. c^f 

^(f ; ^A(6terd bcd )>. 3ßol||rierT(i&e)t ®ui€^ 9i0{9f^l^ge% 
»j^ ^, ter fidft fdttc0 ^jeit^: Steigung attrt)c»We, „3>ma 

®», „i^crlöT ftd^ nkfrt me^r aud meinem ©cWd^mffc*'!., 

ÄU t>ft Slrmfeßgfett »on • iOO Zfialtt^ 9JJ<jrt#flfft^ in 
bfc a'.afde; ertttic^e^®, ,,Mlo(fetib" Me äJ^eiiftabt JBot 
bwr a*r<lfe fad fc bem ^etü^g «o<ä^ ^^^^^ ©d^ifi; 

„®t)angeßf(^c JReKgtondgeWic^te be« f)of^n Stiftet Stra|k 

bürg K» K-" 
t)or, fte erlieft 8elfa« uiib ba« „Impriaialur*'. 
Die anonyme ^eiaudg^e ber. ©d^rfft: 

„StreftfgfeÜen jmffd^rt- SKagtfhrat anb JSÄtgerfd^aft ^u 

Ütegendbuirg 'K* ic,:'^ 
fotDte eined m^iaQMnm^^^ in b«n 3.a^en 1795, 96 
unb 97, einige kfen^e ^b^KUtMungen junb.eine ial!|r(ic|>e 
^flmfi^ Ueberg^t ber , 3{ei(ib«tag^gef^fte gen^ä^.ien i^m 
^e:.%fb^#?ninB.; feinem (^ii^t^imene^ bae tniieffm immer 
IM)c| Qertng genug n?ar, Dabei no^en unb entfernten M 
bie ©efa^ren bed ^ieged, baö gefanbtfd^aftfid^e Slrdjjiio fam 
unter feinen ©d^uft unb ®. in bie ^roteWon ber neutralen 
®efanbtfd^aften öon ^u^n, Danemarf unb ©d^tit^eben» 
Der gjriebend^^Kongreß öop 1797 trat in ^a^att jufammeni 
unb ®v bort^ingeMefm, t^te über aKe $er^nbtiingen^ 
berid^ten- 3urJReife erlieft er einen . SKe^fel t>ott: 100 
Pfiolen, unb bie Slktgutung ber Slufentlyaitdfoften u^o^rb }U^ 
gefiebert. , Äaum in ^aflati angelangt, emj^ftng er 2Iuftrage 
Don 9Ketf(fnbw^©tre({^, Olbe^org, Oettingen^SalKerflein; 
^rteniNnrg; p^n bendteid^fi&btenStegctntf^üffg, ^m uab ytbti^l 



^nUwiJ^ unter ben miimii<Mö#eir fftrte«l^ftittgen (eforg^ 
@. We ntaffenftiiftm '®€^4fte fefn« fWanbattteti jtir aUq^ 
wxintn SnftUbcn^ät, nni n^urte üufeftt nod^ öon fefwem 
^fe mit einet (St^d^utrg fehted aßartege^tte^ attf 800 
JC^iiler ttftm^ ®, bflee bi« «nfce Sr^^tö 1799 in «afiattj 
ta aBter We ^ing« bort ein traurige^ @hbe nahmen ; bet 
Äd^rf, Pleni^tentiÄrlus fettp f(3^on abgereifl nnw: imfc 
tte'Slek^Äe^utötiVrt fid^ föt fu«^enbitt etllikt ^atte, ^ntfc^irt 
fid^ ®, lei'ber Unjtii^etl^eit einet 9leife butd^ Me faifetli«^ 
Armee ju Elftem ©eftil^ feine« OnfeW 3o^«nn ftt»ted^t », 
in'-^ott«, um ö6et ©töffel na(^ @d^tt>etin autärfjufe^ten. 
!£jfe fd^ub^r^afte (Stmorbung ber franjofifd^en ®efanbtf(^ft 
in: !ßliltet6borf änbette &% Stetfe^fan ; öon @ttaf6urg ging 
er 4bet 8eipjig «nt ©erlin nad^ ®<^tt>erin, unb em))flng fcott 
jjim ?o^ne feiner eif^orie^lid^en 3)ienfle bie 3nfi<3^eriing be6 öot 
len ®e^aCte6 feine« ©^eim« SBerfer t)on 800 5:^arern, wenn 
biefer geftotbenn>are* ?l6ermaW eine 93ertt8fhtng auf 
We ^uhtnftl ^Dagegen brfol^röe i^ ©tteli^ teeffet butcj^ 
tin ©efd^nf t)on 400 JReic^dt^alem. «fcer ba6 ^erj be^ 
ge^ttf feine Sir^te^aud^ in 3Witte ber Äriegögefa^ren unb 
M @etrre6e« bi|>!omat{f^ aSer^anbtangen, ®* ^alte feine 
3tilie ni<^t tJergeffenj er trug il^r ^n^ unb ^onb an nnl 
ent|)fing tl^r 3aMttt ^a(f) Sjä^iger S^rennung etftfltgte 
au 5Waifalf, bem Sanbgute beö SJegierunglrat^« öon 9lubl(^, 
b<rt erfe^nte SBiebcrfe^en, inbem biefer „fteunblid^e ?anbftft'\ 
n^ie ®. fagt; „ nun ju feinem ?ie6e«^6ongreforfe bef»mirtt 
maarb,^' Stm 20. 3uRu« 1799 Woffen beifre ben e^Iic^n 
©unb, unb tHUnim $(ugufi 1799 über «Hamburg m\> ^tti^ 
ben n<tid^ JÄegen^burg jur greube feine« alten 9?ater«. 9tm 
galt e«, ftd^ ^äuMid^ dnjurfd^ten; i>m feinem ^ofe bejog 
®. 300 a;^ater/ fein »crter fd^of 200 ff, lÄ^lit^ ju tmb 
rÄumte i^rit fHne'®artentt)ol^ng einj bie Stofiatter (?tf|H«^ 
fiiffe jal^ften bie- SW0bmar^®nri<^tund. !&ie »efturt einet 



X^dUt, (Srnüit, im 3* 1800 eHtktj^t Uf kimt^ ä^ifriAt^ 
|eU; cibt$ nur <it Mk Ngunnen ftine Sei^tu !X)et 3;ok bcr 
frdn{n<i6€n ®aüin enbete im 3^« 1802 bo» umlfiam mitngem 
#Uk @(<iif. ,,(Sd tm am 27. Oftobn i80^^ ^M 9., 
f,^ mm @ttgi( r>0n mit, meinem JMttbc unb i^er tttmt 
^^jM^er en^ci^mbtc unb blt ^äfbn^tMum wt meinem 
^tten in bie nrälterfld^ «ruft jy 6t $eter ^in^anf/ 
3m 3nnetften jmiilcn, roffie er ^ ^n biifcm ^en 
' $<|Iage auf unb n>ent)ete 9(|^ bcn gehäuften ®ef(^ai M 
ber dtei(^^)>utati<m ju, bie fc^on am 24. flfHgttfl 1808 Ü^ 
ecfien Si^ngen eröffnet ^atte. ®ein SMiverain Mrmel^ 
nel^fi einem ©efi^enfe ben @e^alt auf 400 Zffaltt unb trug 
i^m bie fUMfycmn feiner @ere<i(ftfame bei ter ^tjßutaÜM «uf, 
bie il^ jebod^ balb hux^ ben Qk^ntim ^n $leffen abg^ 
H^yrnen niurbe« d^gfek^ {ag i§m 0(benburgd Serlretung 
ob^ )Dobei er t^iel Sfrbeit, aber {eine UnierfHt(^ung f^te. & 
»erfalte^ otö bie granjof^n bie ®itte M fogenannten S)tm> 
tind^SRanned in S^^iDertn ffir bie SUi^^^abt SAbeif abge^ 
fi^aP n>iffen tDoUten, eine ®ef(^ic^te beffefben, t>ert||eibi9le 
bie IferjijgUd^n ^i^ptiid^e auf eine Sntfc^abigung , ben^irfte 
in biefer Seiiel^uiig bie «^erau^gobe ber !D«rfer €(i^tten 
unb Ulredt^t t)on ^ubeif; eine äiente t>0n 10,000 fL au* 
Um SüMn^Oclroy ffic bie Stra^biirger ifononifate unb bei 
(Huf^ebung be^ 3:eulf(|^meifter'£)rben^ bie Uebergobe ber SB(^ 
fi^ung %tamnmaxl an feinen .^of« 

3n i^ad 3a^r 1803 fallt eine angenel^e 9ieife ttad| 
$;airi6 ju ben bort (ebenben Skrnmnbten; unb ®. n^or no^ 
boran, ben 9Btinf4;en feinet CMm$ mäf^tt^, $arie jum 
bleibenben Slufent^ft m mälzen, ai* i^n bie DoKe Srnfleaung 
uttb SSefoIbung M £)(benburg* Segationd^®efretär unb bie 
Seriretung bed «^crjogd ^on Clbenburg am 9lei<j^6tag eUig^ 
no^ 9iegeneburf) jurüiMef. ^ unern>artete 2:ob bed $arifer 
OnUli ma4^ eine anleite Steife na<l^ ^ori« n^f^wnii^ bie 
fr in ®emeinf((Kift mit einem ber &ben, bem toerlebten fgL 



^üäti^ i^ccnHgt war unb fehle btonotxOf^e Soge- auf eine 
ünfr^nlk^ »eift mUffttk. igt UtfHt jiitOrf, um ft«^ im 
3. 1805 Wh -.ter €(lp*»ejier feiner t^erieUen ®min m •w*^ 
^eiy«i^n. S(6er aiui^ tkfed ®IiUt wot )»on bitiiinr IDaiier. 
f£)er Xci>,mmtt t)(i« Silnb im 3. IBOSL 3n Wrfer Mrtinf 
famten .Sa^e ^ (Su in eine trübe unb ungemiffe 3uinnfi{ 
fc^on tHid 3a^ 1806 ^d(^te bie Sliiffofung M teutfc^ 
Steic^iDfritenÜie» imb tcK Sfld^6)Krfamin(nn0, unb tfonift 
f(^(ofen ft(^ *«U(^ im SiOgemeinen bie dieii^ag^efc^äfke 
®*^., n^eU^eW; m<S}btm er fc^on im 3. 1805 )um Segation^ 
Statin ernannt n^clen, eben fo mie bem ®efanbten ^tm 
^ef^n bie ^rofmtn^ gemad^ kourbe, ba$ id i^m, „^beffen 
t^or}Uflti<9e ^efi^idlic^reit aSir iängflen« mit. 
gn4b<gem Wohlgefallen bemerft ^oben'"'' Abertoffen 
bkibe^ mit ^tte^at^ung feinet t>offen @efyalte^ unb gndbi^^ 
;ßem AbsoiqtoriQ bt6 auf anbernxJtige IBefUmmmie feinen 
3(Hfent^aIt in 9?e^en^urg )u be|alten. S)a^ fa|| nun einet 
Stui^ef^anb^mfe^ng ttrfe ein Si bem anbem gfci^« 

!Di^fe ®(filage n>aren gu. fc^n)er , att ba^ ni^t (&. auf 
ein 9Bittfr^&tte benfen foKen; feinen gefd^iodd^ten tit))er 
}u fiArfen unb feinen @eifl aui^ bet !X)itm))ffInttigfeit |u rei^ 
fen, in bie et.mfunfen mor* @{ne Steife in bie ®(|»k9ei} 
tt>ac t>em bebten ^x>(g; aber, bal^eim K^arieten neue lange 
@orgen^ bie ^iegdflamme brod^ \>m neuem fod, unb i^ 
Sol^ f(i^(ug Aber ber unglMid^n 6tabt ^onmMm 150 
«^aufer fianbeu im Sranbe, bod fran^ftfc^e Sombarbement 
unb bie pönberung m 23« Sipril 1809 bteibett nnmge^ä^ 
J^&uMiäfc ©orgen, bie IBorftrge fär bie (Sr^ie^ng feinet etn^ 
jigen Xo^ct, bie mäfi^n ßt bie ^eignlRe ber bcn^egten 
deitgef^beten oft ha^ mU feine« ^u«(i$en @4iaieben«« 
3n biefe (S))ocl^e fäUt eine jerfhtnenbe Sie^e midf Steffen 
}u feinem jungft^n 8tuber in «^rfd^g« 3utitfgiefe|rt ut^ 



46 

»on ffittem ^U M ^m Sk^Pfitioq von Stonffurt al« 
Cterg« d'affaires accre^ittrt, mu^ er in Mefer (Sfgenf^ 
in ben Soffttn 1811 itnb 1812 fic^ ju md^monaHid^m 
SbtM^alte bafe(6^ »eiftteitttit. !Z)ajtilf<j^n ftet eine Steife 
na<i^.<8tefm, wo eine %6DiM:iat{»n mit bem 8et>oKmd(J^tigten 
bci6 grof^etjogttc^ Hiifcl^n <^ofe« itad^ äßunfd^ aueftef; 
eibenfo gIMte eine Unterl^anbluttg mit bem <^aufe älot^fd^ilb in 
Srantftirt n^egen bed Serfauf^ ber Octroy-Siente an !Darm^ 
fbibi. ^i feinem Uenfläc^en 9[ufentl^(te gu @d|fn>etin im 
% 1813 etneuette fein Souverain bie Sewife ^Sd^fler ^n^ 
frieben^it burd^ ein ©efc^f unb bie (Svf^nn^ ium ^t^ 
Reimen Segationdrat^. Ue6er ^anffurt, n>o et feine 
^efc^te beenbigte, ging er ^ier«uf nad^ 9legen6bntg. fWetn 
im @^ja^re 1813, m<i) giücHid^ betnbetem 9eib}uge ber 
»ciiAnbeten Sirmeen ifterief iiin ein gel^eimer Sluftrag n^S^ 
$rag jum <^iit)ti)uartfor, ivax er na^ ^ranffurt nad^itte^ 
bort negocirte er mit prji ^arbenberg, t>on »inber tinb } 

vtffx «^ttmboibt ben Stritt äReifCen^urg^ )ttr Sdliahj; bd i 

fernen bie SKintfter öon 5ßleffen unb "om £)erjen, mit benen ' 

er bie Stngeiegen^t in Orbnung ^u bringen beauftragt mar, 
Sie folgten xi\xn ^ufammen bem «^auf^tq uartier über Safe(/ 
granffurt, STOotttbrittarb, SBefoul, Sangre^ l\^ S'ro^e«, al6 
9ta)>o{eon bei SRontmiraiC ftegte unb bie Slrmee jnrütfbrängte« 
^nblid^ bemirfte @. t>or bem Slufbrud^ bed «^au^tfltartierd 
bei bem ofierretc^ifd^en SRfnifler ben «Ibfc^fu^ be^ fTaianj^ 
iSräftatd. 9tod^ fel^ßen bie Unterfc^riften ber ^reu^lifc^n unb 
rufpfd^enffllinifter, @, toagte tro0 berÄriegögefa^ren bieSielfe, 
^mäf bie er mit feinen ®ef4^ten in bie etgent{{d^e fö^tt^ 
tionelinie geriet^, m<i) S^atitton, mo er enbK<^ feinen ^xotA 
errei<j|ile, ton tt)0 et fobann na<i^ einem längeren Slufent^afte 
in ^anffurt \n feiner SSaterfiabt fitr immer anlangte, ^znn 
wn ba an mar feine bi)»(omattfd^ ^^^tigfeit beenbct, inbem 
ber ^of feine SBejie^ttngen nicf^t me^r erweitern , fonbern 
Itur mtt ben üfeigert .^Sfen in Serbinbung bleiben moffte. 



r 



tT 



„S0r'^ toiierft ®., f,^»mtf nAc twtt meinem gelMtai 
^prftett ?ine ÜRttfe tt^iilt, bte l^ ivm 9in^tuf^ imb jitc 
^9efot||iiftg ntetttor $amiÜem>er^A{tntffe ann^ent^en foimte*^ 
^ü^m kbU n, pwocml aegottts^ ftd^, febtet gfamifte unb 
^fi^ologtfcl^ ®tttUeii* S{m 9(lbehk feine6 Seiend tt>arb i|m 
bie Seru^igung^ Me eilige ^d^ btnrd^ eine ^ffente ^ii 
rat^ Mforgt ju jj^^en^ ifiib bie %tmie an bem i^rffimimen 
^ined SkiM, feinet tf^Attgen @d^{egerfolt^ unb bem <Se^ 
bäf^m feiner (Snfel ..aReine ü^ec^nnng vOt bet SBett {# 
,, fertig ; imb id^ i^tofi^e nur noti^ VtM ju fa^n^ tmb bie 
ir^&#eSrcnbe; meine nnb meiner Stdbet iamifien in @{M 
^nnb e^n ju mfaffot/ fc^titfe ®* im ^.1829/ Dlefer 
SSunfti^ ift jn^mr nur ^ %^U in^rfäHung itaangtn'^ fein 
Sted^nungd^Sibfd^Iuf mit ber SSkft aler )«)ar ein e^rent^oUer^ 
unb ber Stuf eined Intetigenten, fein unb aSfeitig gebiib^tn, 
^i^m^m Siebermonnee unb treuen ^cmbas ber Seinigen 
folgte üjm Md inr (eftten 9{u^fldtte. aB»l^n>dHen unb ^^ 
jcnegute v^oren überall unb unimr aUen äSerj^Ütniffen f^^^ 
btci^mbt Söge feinet (£l^arafter«, 93ort9ärtdfcl^reiten auf bem 
Gebiete ted S^n»^ fein unermäbttd^d Strien, 2)u»fam^ 
feit nnfe UnnMinbeibar&it im ®{anbei^r innige tietorjnigund 
Mn ben äBo^tl^n bet et)angelifd^n icfjitt, ber er/ tofe «8e 
feine Sorfal|fen ; f^ fte %e erfk^^ Wd bdmntt ^ehmrt^ 
Mdfafpm ^tten, mit %eue anfing , em)ar6en i^ bie Si^ 
feiner Sngel^&ägen imb bi« Sld^tnog frimr S^tgenoffen* 

Unb atö im 3al^re 1830 ber fdMfeni^ ®enin« «inig« 
&thoig ))on SSo^ern iened^ merf t^ärbige S'nflitut in^ Sei^n rit f^ 
bem gefd^d^tttd^e gerf^ung; dtettitng l^orifd^ 9R<mitmenbi 
wdi Sttfit einer grauen aSotjeii; (Sr^attnn» bee SefM^nben 
imb Seförberung bed @tubiume ber ^^oterUttbifd^ ®efi^id^te 
^ fitm dtt^e gefegt UMrb; »or ®. einer bar (Srfien nntet ben 

miümmt, mth^ bieBid^tigfeit bed Unternehmend in^t^em ebeln 
gonjen imb tDO^ren äßertl^ begriffen unb mit=9Rut^; Se^am» 
ÜiSfUH unb fMenH»if(|er «vunbiii^feit badSerf )u bet»Ut1^ 
Sßft^bl. b. I^iflor. »miYie. m. J^Vll. 2 



i 



IS 

^riteteti, Wd^ üfm jitr ©tunke nod^ eine bcr erflen^teaen 
auf be» gelbe ber (»t^d^tt itnb ber iBiffetifd^aft noi^^alltg 
fiäftm. am 3. 1830, am 20. »oö., bem ©riijibuirßdt<%e 
M. ^tfbrtf^en iBereitted ffir beii k^odKattgmdtegenfreia.nMit 
i^m bie S^e }u 3;^i(^ ebtfiimmig jum iBorfUinbe btefer SAxf^ 
Ijiccf^afi «fwayt iu )smUiBu Seit bfefem 3eit*imfte t)em>al^ 
Mt er >lefe6 «öit; mit tt^ormer 8irtc für We 6acl^e, vAt t»if^ 
fcnfiiHt«*» «eWegett^it mib gm^vä^itt «ufo^sferun»- 
2)a^ bief @trekn c^reitb audf audn>ätt^ etfaniUi n>9rben^ 
bett>cifißn bie t^m jugesatgetiett Sbtfjetil^nflem !£>ie Stit6^ 
leimer ©efeltfd^Äfi jttr Är^ialtaing t^aterUöbi:^ 
fd^er 2)ettfmalc ber ffl.orieit anb ber ^ifiottf^e 
herein be« Uittermaiafteifed ernannten i^n im 
3a^re 1835 ju. i^rem (BlH?enmitßBcbej . her f4(^fif(^c 
fBtxcln iVit(^tffaUuns uaifficfi>rfc$itn,9 teuifd^cr 
äHlcrt^umer alt «eipHe «»^^ ^^^ fyiftorif<S^e »er^ 
ein b<f^, Uttterb^naufreifed fanbten t^m im 3* 1836 
i^re (Sf^unhiH^om in^ ©eteen Vorträgen , bie er ixt feter 
^tgenfc^faft atö ^orflanb bei^ Ifif^orff^en 9Serein6 t^on ber 
ecften Serfaojmhing an bmr^ fo i>ltU' So^e fefnci^ S5e^ 
fte^eti^ r^egetmiptg olk SKonate l^ielt,. tkit unbefiritten 
iai &^px&nc eir^e^ ber @ad^ n^orm ergebenen imb i^re«i 
Bmetfe eifrig iQfhrebenben .€k»Jfle6 dn. @ie t>er6reften ^d^ mit 
<Siitge^n auf bea^toff über nnterfitdbungen ber monnigfad^^ 
fienSlrt in anerfennffn«tDat^er @riid)(i<|{eit, mit<S#drfe bed 
Urt^eif^ unb )enerae|Mirr(i(^&{t unb 3^gfeit bed Sorfd^end, 
bie bcm ^üftmtist niä)t feiten ju Stefidtateit ^l^elfen, Sm:, 
tmb nad^ bem @d^ttffe fetner biplomat^i^m ianfba^n rmb 
uber^^t fd^n in i^en 3^a^ren ber @tiiblenjett atid %e{gutiig 
«nbäJorlkbe mit.daterlänbtfd^enäUtiert^mern befd^ftftigt, trat 
@:^ au^ufkt nhl^ mir mit ^pcat^^^ fimbern aud^ mit ^erat^ 
bifd^en, numidmolifc^n 4tnb gefc^id^tOid^en Stnniniffm,. offne 
ttke(d^ tier $^tfd^ fid^ in ba^- bitnfle£ab^cintl^ ord^Iogifd^er 
Ibtter^d^nngen ntd^t \»a^en barf, mit SSBürbe uwb @id^en^eit in 



Wefe mite ®ptfkc ^8# frlrfHti^r «MfbmWt, ttnb feiner 
a;^lgfeit mt) btt unefgemtfifrigcii UtiterfMiftung Der flefe^rtert; 
»tt I^Ä^bent 3iele flemeinfam entgegenarbeitenbeit Wlinnet 
m *fe antt>ad^eii6e @rdfe ber nunmehr In Den 8o!aIlt»e« 
fce^ ^oH^« Säerelnea basier wr^antenen tel^n 6«nwm 
Iitttatn an «Öett^mewi; ARi^jen, Wi<^m uv» bergWdJ^n 
iK>Qüg«<]^ mit in ixmtm, (St tt^or ftet« mft «fiftßd^m, 
«it Der ©fffeufd^afl, mify in jüngeren Safren mit ber ttm^ 
«* ftnb no(]^ $t06eit fernem *imf*ffelfie6 öort^anben) auf i>iai 
fad^ ffieffe befdJidfWgtj immer aUt (eud^tele bfe ef^ntH(^ 
3:enl)enj feiner legten ?ebeneaufgabe, ©efd^id^töfwrfd^mrg; au« 
aiffem l^i>or, (Sin^ Mtt^e »eurl^eüung feiaer «toborate, 
^tmnnscn utü) 2lnjtd&ten entf)>ricl^t bem ämdt biefer ffcineK 
«ebeneflfijje nid^t^ bie ®oftfarner barin finb bereit« gefornmeft 
uttb gefid^et* 

,@« ifi nur nod^ ju fagen, baf ©♦ ba« ^o^e 8Kter t)on 
75 3a^ren errei<%te unb na^ furjem Ünn)o^ffeis^n, an ben 
grfgen ber «»er^d^diH «« 17, gebruar 1841, 9Rorgen« 
7 U^, feine irblfci^ «aufba^n öotfeirbete* 

»Idfft btof Sufd^auer bjt ben gro|«n gefdH^tlf^en (Sr^ 

efgnifltn, Me bem Srftabfd^nitte ange|Sren, in ben ber bei 

iDeifem gr*|iere $^eil feine« 8eben« fällt, war ©♦ einer ber 

in getviffem Sinn fefbflf^ÄnWg mit eingreifenben StÄnner, bie 

bei ben nierft^firbigen 6taat«bege6en^ten biefer ^po^c in 

Senkung gefegt mürbem Sn ben bifj^cilen SEagen be« bi<>Ioma^ 

tifdf^en Sireiben«, im gamilienfreffe, im ffierfe^re mit greunben 

uiib «em>artWen auf erte ^d^ inbeffeit fiet« unt)er^#fft Me ian^ 

tttfeit feine« ^eraeh«, tU Sieberfeit feine« S^after» unb 

ber tt>o^Itt)oBenbe Sinn, ber SHTen, bie mit l^m jöfommem 

ttd^it, unatfglforbert ent^tnXam. ®d^cn in^einer fröl^eften 

®itbung«gefcl^i(l^e Hegen Metfcfa^n feiner f^5tem Siiö^tung» 

!Die ^eraftifd^en unb gefd^id^tRd^n ©tubfen, t)on ben befon^ 

beren aSer^dftniffen feiner 3ugenb unterfHibt, fd^ienen ben 

SSBea fÄne« fjWtern »eben« anjübeuten, unb eben bie ?ßrart« 

2* 



m 

feine« folgenfren 9^ttfl!6 MAe feinet &n^n @rf(j^tntmg 
Uttb,ber Slrt, n)ie er ft<i^ gab, jene gorm auf, mlä^e unter 
^I)en Sagen bie ©d^ranfen be« Sd^icfUd^en )u htoba^H 
p^Qtr unb bie ben SKann ber feinen ©Itten unb n^ren 
SWtburtg ßejeid^net (Sin inniger greiinb ber »atur, n)ar et 
flu^, tre^ feinet SBernfc'i^, ein bmä^va natörtitl^oc a»enfd^» 
!Die Steben^ii^urbigfeit feine« SBefen« blieb i^m treu bi« ium 
{e^ten 3(t^emiuge; «unb a(« i^m ber Ieftte@d^(afbieS[ugenf(^l0f, 
We fi(^ nld&t mel^r öffn/en fi^Öten, war ber ©d^merj ber ©et* 
ttlgen gett)if ein geredeter unb - ber Äummer feiner grcunbe 
ein tiefgeßt^ter« 

Unter ben t>erfd^{ebenen gritd^ten, ml^t feine nteratifd^^^ 
geft^id^tlid^e S^^itigFeit erzeugte, unb tt)ot)on ber grofiere 2;^eil 
im ?Ranufcri))te fid^ im fd^riftlid^en 3la^laffe ®% beflnbet, 
feeben n^ir jum ©d^tuffe fotgcnbe ^erau«: 

©ebrudfte ©d&riften: 
i) JSbtianbluiig über ben Urf^jrung unb bie Skrfoflfung be« 
9iegen«burgffd^en .&anßgrafenamte«. (©♦ 3Äger« jurffJ^ 
aWogajip. Ulm, 1791, II. ». @. 30 ffO 

2) ..^tJongelifd^e 3icIigion«gefd^Td&te be« ^o^en ©tifte« ©traf;» 
bürg mit öorjugßd^er »üdfftdbt auf bie bafeibfi erbllH^ 
gegröttbeien Dom^rrenfieaen. 1794» 

3) ©efdlid^te ber ©ireitigfeiten ^mifd^en SKagifö^ot unb 834r^ 
gerfd^aft ber 9teid^«fiabt 9{egen6burg. (©. 3Äger«,jwlfl. 
■SWagoatn, 17980 

4). ^mi über 3o^. STöentin'« ^au^befijj «nb «inbirger^ 
ung in »egendburg. SSer^anböingen be« ^iftorif^en SJer^ 
ei^ 2c, I, ö3* 

5) ©rabfiein ber ^iniefftn ^nna, a;oc^ter Äaifer «ubmig«, 
m «aftC, ö. 3. 1319* «benba, I, 66. 

6) Kefrorpg be« Dr. 0^)>ermann. I, 85. 

7) (gtterj^aufen* I, 476. 

8) aufgefunbene Knuten: h 3»erfwr. II. SWar«. I, 266. 



0) fftbmetbtnlmak in bn Umgegetiii ^en % geni^I^urg« i 1^ 1 12« 
m Ottf^ung bed WtatHÜ &tlftt1ßxin^. II, 224i 

il) SBerfud^ emer ©efd^id^te »im Ötauf an bet !^ttau» 

II, 355. , . • • ; 

12) Ueber t)a6 ®te{nbtlb eme6 Sonden mit ))or ftd^ Kegttibem 
»o(f«o#. II, 238. . '1 

13) STtJenttW 9taiml ilt ®f. ©»merrtm iit «egenÄutfl; 

III, 94, 210. . ' 

14) !Dfe ^u^bmätttmft In SfegenÄurg; III, 184. 

i9) «od^ eine Srnflt^t über bfe8fn«fe be««erfitt-. IV> 153. 

16) 3tt>ei Der äftejleit ©teinWIber in »egenebtirg. IV, 464. 

17) SW*rf»üi:bifle neuentbedfte ©rdber nnb romlfc^e fSaarc- 
lief^ na^ iei fRegenöburg. V, 18. 

18) Ueber jkoct fieinerne S^iergefbiUen unb ^le 4(tjef(qt .®^f 
boube bed. <^etrent)Ia6ed ja ^egendburg k.. XI% 243<r 

19) Si^gendbutfl'^ @efcl^i(ä^te, ©«gen unb ÜRerfmürbigifeltea 
t)on ben allein U^ a)^ bie neueft^n S^^Mt^* ^ Sänbe. 
acgendbutft, SRontofl nnb 9Btt^ uub 5ßii^^t., 1»30— 
1838. 8.~ ..'',: 

Urtgeb.vucfte: 

1) aSerfud^ einer aftenmaf igen ©efd^i^te ber je^n öereinig:^ 
ten »eid^^fldbte im (glfa^. 1791. 

2) ©efd^id^te brt'ijamiße @um>elj^a(hter, am nrfuhblidben 
unb ^anbfd^riftfid^enCXueKen.mit t>iektt SBcifagen. i829. 

3) Ulrid^ ©d^mibt au6 Straubing, Srbauer ber (SnQclapo* 
t^efe auf bem 9?eu))farr))lafte ju JRegen^burg, 183L 

4) »efd^reibung eine6 ©ifbergefd^irreö M ©rafen .». 86fdb* 
1831. 

5) (Sttt)a« über «^anbel, Äunfi unb ®en)erbe 9iegen6burg^* 
1833. 

6) 2)ie alte Stapeüt ju 9iegen6burg. 1833. 

7) ©efd^id^tfidbe SKut^maßungen über bie ^ßrunffd^fiffet ber 
gamiJie 3m^of mit SSemerfungen über bie ©aller ober 
«ßatter. 1834. 



6> !^ir diu (S^toa. 1836. , 

9) lieber gipei in ,lbec SKinortteiif ii (|e ju. ätegeti^^fi ge^ 
JffneU (Brüfte, 1837. 

10) StmftUfb Sifd^ofd STIbert L t)on Siegendburg au &taul 
1937. 

11) XeuMift, ein »rjici^fiürf. 

12) aSeltenburg, Sht^ug au6 einem !Dimi#i)ite $ater 
8ober6. 

13) ^^rträgr in ben monaUid^eit <&i(tingfii bed ^iftortfc^cit 

aSrieind )>m 9« %ehv. 1831 bid 4 ref)). 20« 9t«t>. 18^ 
mit t>iiUn eiiiaelnen 3lb^nb(uRgen nnb SluffÜ^n. 

Untet aUtn biefen 8frbeiten aber fjai®. bx berSearftet 
tung feiner ©efc^id^te Wegendburg'd unb feiner ©agen rc. auf 
jeben Satt einen Sevvei« feinet bf^otrßd^ imb xmabaucrn^ 
ben ©«mmfergabe nnb eifrigen DueDfenflnbfume gegeben, nnb 
ttJenn gleid^ eine ©d&ttjierigfett barin lag, bereit« begebene« 
gut tt^ieber jn bringen, fo Weibt blefe6 »erf febenfaH« für 
uM eht tt)ert^t)oire« Sfnbenfen, ba« mit ?iebe gefd^h^t unb 
mit ?iebe überliefert )n>crbm. 

griebe feiner Slfd^!») 



*) mit im 3ar)rftf6en4t fAx IS'^^/s^ im 14. «an^c Ut «itbanblmu 
gen ongegelat trurtr, fiüitt fcer im ©erfaff« Hefer €fiiae ancb Wc 
©fite, ©iiitnjflgl^otmfrt ^mrträt tti foflrl ffir ben ©ereio gu w|)iwii. 



(©eefoge,) 



33 



#t«nfrij!rfltinef0iiie (HfÄtliledrtHtttE 



geb. 20. 3att. 1696. 



&ata SÄagbafena 
Sallabor. 



(SibiKa 
Stattyttina. 



"eHfab. ®eorg 
Äat^. ®ott«rt. 



3o^.5ri6re(^t@. 
infßarf«. . 



SWarfa Äat^,, ®aU 

tin öon @g. Ufrid^ 

Söhnet. 



I.«^: 



Il.efie: 



S56«net. 



tot., geb. 

30.Octbt. 

1730. 



^einr. ©ig* %ffHan 3«)^. Sfftre^t 

munb ®eorg ®ott«eb S^tifio^^ ®. 

®. ®. In^icfd^betg. 



9Karia SRargatetl^a 
Mitter. 



Ktotrt. 3o^antt Sodann 

@eorg ®. @inanue( ®. 



II. 

>«« mMiet (mtlttn} 

mit htfonUxtx iSnckfi4)t unf ^a^ttn. 



SJott bcni 
«Gerrit 9ol^. 9ttp. Ohttmüift, p. t €9egtmnillanlit«j: m ^affüti» 



tffi^ giften ^et einen 9[u6)ug an^ bem feftifid^n ^k^ 
ittbn^ )>on Bullet , ^rofeffor ju Be««nfon , ^ ^fx^oxi^ 
fitnfl be^ fd^on anbertoo geführten c^er b«(9 üT^ud^teH 
^Sj^Detfe^ aUt We Stomm»erttHinbtf(]^aft ber ®ermanen unb. 
©oöier, wtd^ ait^ )>on Bullet ^ bem itmtn »iefer @pra* 
d^n, 4n Mfpc^tm ^iiUen bejeugt t»trb« . 3nt ä^otau« muf 
bewerft w>erben, baf ntt^t 0S^ 9€tt>^rw OfaUi^aaUm^q^ 
Ufd^en obÄ feltifd^e» Stamme angeiferten^ Ballet aber bie^ 
fen Unterfr|ffeb ntd^t beachtete, unb J^a^er bie ffi&rtcr aller 
etdmme in lifo äSilf ai^#n. .-!l)a aber ein X^eil feine« 
®^wad^fd^fee# i>m fbepffd^n «nb nid^t bem gaOifcl^en 3biome 
angehört, fo ttjurbe feinem t^erblenfilid^en SSJerfe alle ^ttt&\^ 
figfeit a(gef|^rod^ett, nnb and biefem SSorurti^ile ba« J^orn 
mit ber ®pKtu audgefd^ättet. 



VJ^ 



26 

Dicgefd^id^tÜc^ ältcfie 35et)olferutt9 ®afficne (fowie^be* 
rienö unb ber br Jttifc^en unfein) bepanb ndmlic^ au« Sberern^ 
bie ftd^ »Ott ^if))anien au« nad^ Sterben Detbrcitet Ratten* 
@0 broii^tt ober bie Stuten öon ©fanbfnatjien l^er, ml^^ 
dornanbed bte äRutterfd^eibe bh SSoIfer (vjtgina g:enliuiii) 
nennt, ju SEBaffer unb }u Sanb auf @ermanien; ©aUien unb 
nad^^et aud^ oitf^berien tln, unb btongten tit^Sien aUe« 
930(f; bad nid^t etfd^Iagen, ober in ben Seib ber Slnfomm^ 
ßnge aufgenommen n>urbe; an bie SOteeredlA^en unb an bte 

nores, bieVeneioi^ Pielme«, A^ottaiiM atö Ueberbletb^ 
fei be« fltoffen iberifd^en aSoIfe6, fon^ie m ber Äö^e bc« 
9l{tte(meere6 ©aüfler mit Iberern öermifd^t, bann gried^ift^e 
$flanjf}&bte unb im »fKic^en MnUl bie (igurifi^en Salyes 
iwrfullfrt, 

3n ben teutf(^en SÄnberrt, befonber« bed Süben«, fin* 
ben ftd^ fo t>le{e örtttd^e Kramen unb in ber ba^erifd^en SWunb^ 
ortfo ü^iete 9ß6rter unb ©))rad^formen/bfe anbern teutfd^cn 
Stimmen fremb 'Hingen, baf bie Annahme, e« fei ein Xtfcil 
ber unteriod^ten oberer in ba6 feltifd^e ©fement auTgenommen 
»0rben, nid^t nie^ gen^agt ifi. 3n ^berien fonnten We StcU 
ttn bae alle »o« nnr -tj^n ber ^e^Wfle gaiij iwbrdngm, 
in b^r Witte bf« ?anbe6 waren fie aber genSt^iget, flä) mit 
benfelben ju t)ermifd^en, unb aM Mefer ffierbtnbung entftonb 
baf ntne Bolt ber ÄeKlbeitr, ^ie (Dattfer mffmm au^ 
einen 3;^i( ber i^erifd^n äRi^t^o(ogie unb ^ee« JhiUue auf/ 
unb Ifefen %e ®*^ th SStitonten jittbiren, 

^affatt,,im irii§ia§re 1852. 

f , ^ »tegiment^^Srubftoe^ 



«f 



bir 9ki$ämt, AmM» Aoiw, SBainr, gfii#; b«iH>^ Im 
9taiiie AU'Wmn («ttm«^ CnlaiMii» Alt «t JHfllt. tri 
Cetti(|M • «Ü^rii^ lia«t et bus^ vaUrfe. ifte Ji te fra»^ 
CQiii liaait (l||o<l^)« Alb) Altn, AitaOf kiJMiai» fifAAfiv 
«mitegne, bliiM ^em ®^t. Alhpttr Atbewgß^ ^^ 
i!«rg« Mergfinbfrü) ei» gcf#Mieilflt ;0n^ ^oitf.. MmkoB^ 
91er im 9((^;imj^(l^ couvrir« Anbari (CwMr A%> 
bMfc» tficID, Mrvltear, Aialiahf, «looiMlIftte e» 
Th4»iitont Ijtn^giQi qui • beit«(ioaup.4!arri'tti4J 
«vee 1» e^itiqu«^. 9M>^ \(^um(ffk in 3liii6t ittii 
HtKl lufotnaMi. Aiiid^ i;«iii4^:^fhr4)y iMHit ^ fia «» 
Ek, poiAte^ piquAre. fb^dN^ Mnittel nt^Mim: ^^< 

^iKftti^f Awf Um UIU^ m, ift (damalige) üdf^ ti^i 
bem ^^nf>fi^mi.}u ^. Anlt böte. fStifedbdse^« Sb^ffcit 
i{uf« ArimeA, l'aelioii de tobom^r^ ^b^, bt t)ir oh 
tm ®|»aü^ Ata^t ^t^^ M^t Pümint dfe nUf^t twt^ 
f{aia»« Robot (^* Art, 9etd. Artobrlga, S&jberg« Ar 
Vei?n, Nr «rlfn^alb* 2)ä« goöff^ »oß Arveiwi 
!ter a^feng^ttnb ^ vlilganta aylva. !DU SSBcrntj )>{cOei<!^n 
Ast, habiialtfe»« 3n Sdot^n me^m Oertar bi^ 9lamna. 
Ab, Aven, Asfon, rlviöre. !X)te SlNne. Ayentic««« 

Bab ^ eüCMit. Siib. Ba», Bat , ^oc|k itnb nieNt. 
But-atita fm 9lettteittf(|m : 9tie»ei;(«nb. £er Stape Ba* 
tMia e^tra t^at ^ in : 9iiAtxnhwcQ, Um maltm Slormenf 
thfkt, tit^ in: 9lieb$r^u^ eir^ttem ^ie|er ge^t oiui^: 
Pod, mofitagne« iioUiaa« de oioi. gaaloU. ae proMAee 
dana U ftoyaume. de tautea lea^ tn^^m aidvatttcia : 
Rod^ P<d, V^ks Poyi «oya^ P^y ^afy ÜHi^. lOii n^ 



aussi prononcö Pog -et Pol. Poy, Peif, Pne^ch se di- 
sent en Languedoc et en Auvergne* Poya daiis la 
jprincipautö de Dombes, Poj en Provence. Dans la 
ville de Saint Claikle en Fraiiclie<-Coiiitij 4^n appeile 
Ulfe voe plae^e aar la petM d'uii€fm^taffteta:Poyft> 
bea' Itidifns -Alt pronancil Pvd, Pcg^ Pai^alAsi <|ue 
Fmt Toit daiw pluMtaraeiiarrt^a laHAes de ce^tp'Aa«) 
tioir dit dMaMal& id^eie. ' Mä^ enfjiailola, haatiFuj^ 
e» vi€W ft*tac<»to; Reu haut H ^timitf «onme^mi» 
IMaire; Bol, ^levation, mofttagM, fik ^A^g utU SSäfft 

9i»et. üedi) $Htm/ Itedenn, d^voCIon, pfUr^. < ftar,- 
KN^me. 'Harn M Vhettton et; en Lomkardv Üomniet 
<hi voU par Suttfaa, q«je dins la larfgucPdtii Nori<« 
iil>«enaBfr sigiiAiait 4»anai^" 'i>ip '^n^Irlaird^ia) : Wair 
ew' fiothlqiaie, Wer eti anci(>A Saxon^h^iiniMV ' : 

Bardd^ po€t<^, devf n, propböte. Dans Ics moa-^ 
tiag nM d'Bcoaae lea chefe d«a tHlMO» eWtretli^niiHit 
aneaTte de na^ joars diea g^n« de-letttrei, qüe l*oii 
nommfe Bardes, potiir corisefver le ^^n^fatogte et lea 
df^netaens ai^m^rabiea de leurs ramjiteis. ^te Sluai^^ 
»Atberec au« ®rmiWna«>fcn (f. a;eut0tt)' ftie^en feel tk %ix^ 
fimft «ilf germanifd^em imt galHfd^m. Stoben auf iterifd^« 

®Äßhfn, ©ermanim un* W tttt«f^«i 3#?fÄ' aii6gebrdtÄ 
^t^:' =S8äI i)ott Hefer im Ätttntjfö^ni^ au'OnunN ging> 
WMtrbc tiefte an bfe äuferften ©renie« iururfgebrängt , unb 
i^W in ben 8eib bB «euen Soffen itttf^eniominett. ' SSoti 
btn Oberem nahmen fle fobann ben Steben* «hb 2)t1nbitii* 
bfcttft auf. 3)te «Wfaier ((^Wten aud^ t^Ve Jünglinge »b* 
©tubiren« ^Iber jn ben ©rulbett in ©rtfänfen. fiastardd;) 
Sd^tiRtb^. > :B«Btlä; ohüteaa, fbrtificäMon, 4Cf& «aftei. ' 
' Beeil;, saeröV ^intr BeJeiinsv ni^ifr A*A|>o4hiil 
ahfa^ les^ «ki[iIoU;Ue .baen ,: Vfond^ ' On a^^alt ,1 ^likiM 



qiie'eeJfe* de bl/fliill. < :j .. .••.., 

BeUii^ettfi. iDieMi«Ja(inbfMuiii. Nouf..aveka« 

I rlknna. eapj^ee de voitore. JS^iginTd^.Mt; atteil)#ii 

I oe|roii^en|!ba|rr bur* ^encIf^tiUi^ii« AHiiuit IhigM g«4UM 

£€11118 v^hionlUpipelUyir. . WesUm, -^ Uergi xontagM« 

lieu i^levö en Gaulois. Bod, tief, Kodincum^ il»^ 

^mnK ${ift{ii» ^xtiHr bautet Pädmi^t^n tea «HiWetn 

\ ^ BodiriAriia fQcmmt wfrlu JDfe: «oWag, >a: ^S^enfee. .SDirf 

I n^n. Bay, Mmmu, i^olf; S3a^* Bagav arc. Uta^Mi 

Itraec, Wlal^, Oib appelle «ncor« aojourd'Mii en 
Flandre braia tout ^raiR deatiii<^ i faire de la bi^re^ 
9ralda^ .n^eUe^a; grope^gefr, eine Broato bereite) SSail^n^ 
£orn aa Ikfk, «^b, f8xa^m* Bragi vail^e« Braaii 

% Braifi, Brejo, m^^ntagne, roh Brennus !l)et ^«mtti:« 
Ihan, Bneu^f bAia,, for^t ®fe SBoINtamen: %«n* ^ 
©rönji. Bfenta, @efd^irr, um 3Be(n ^ine(njMff|M*terK 3* 
Srente. Brenta jft aud^ gfuf name, n)ie Bodinc unb Wonna. 
BftigyBirjg süxä sfTioniaiea, de Berg. Ho(a, grand 
b0itleJUe« ©utttb, l tm unb bid. !Dw ©u«e, i&«fler 
huttt. n'X)te iButtef; c^Iinberfornige^ ®Ia^ nut einer «^itb* 
^te }0$ae S)r(fi^(.m.^inc|en« Brawd unb Jin^r, Sntbm 
Jir#ga, tearev pays :en GauMs. ^^ei^ ben 9}|ime Allir<^ 
broges, b. i $(u^ttber^ bieaitd^ JBtotue SfipigermaiiOi 
mnnt . 

Bi<4>gUaa, boisfiropreiladwas^^dedbetesaauveS) 
fermö de bayes ou :de muts, eoaim^ noa pares 
Dana noa vieax fferivains fran^ais on tnoiive BreuM^ 
Jlrt4iU,'Ar«IL .»ei m^ ^dräH b. i. . S^ict^avte«. • Bry> 



m 

Brty^ terre gtnmt. CftstiiiM SriMuni, qnod lututii 
interpretatur. Broue en ^lamand^ fct^üet en Laiigtio* 
4m b«M iSt^ff): ttr^e^ Bnieli eH AtteMand. boue. 

Il«r , li«bitftti«ffi. On dM , il ii*a nl maisan , M 
buron. Iluron est une pelHe mals^n. Mönasterinii 
8a BettcdictI In Baron, 91 OntcHfl^etietn« Brarron, 
Mbanft en vlcux Franzi«. Buron en Anver^ac eat 
un pelti bott de ber^r bat! Mr le hant de la m^n* 
lAgne^ 

Brytk^ lache (8(«0/ dhrf rae eoulmn 9)on im RH- 
tanen fd^rfM %(»dm: Siluruin eolorali vattna, iiiH> 
SAf^: omnes ae Brltanlil glaaio Inflchjtit, qoed tot* 
rrieaai effieit calor^m. l£)et Käme Britonea faim iatfet 
Me ®«naften bebeuten, unb tan ^t bJe Sefceittung: ?ant 

Bonn, b46 ticffte; ba6 Aufidr^, tad le^te* flMr fagen: 
cht »dbtnf(^(ed^te# Settft; e(n (otenbiker ^aübel b. L Auf^ 
ferfi fd^ed^et* Born ov Bron, fontaine. Boa^ mal-hon» - 
ndfe, alfo iH, h^tfa^ Bonna^ bome, terme. !Der qaU 
lifc^ ®tahU9tame ^ 9* in Radaabonna, ein gtfi^toffmer, 
gelannUr £)rt im^enfo^e ebtcd i#en^. {Siti^Hovkn^ 
H»a, eouvrir, vetir. Bonrcltia, cttoyen, bour^eoia. 
Bour^, vllle. 

^ Cager, nalaon, lille. Caer et Cager, proman* 
toire. 3)ie ^ager im iat^q. SSiftinQ unb bei 9iegen0l»iirg 
Pel^tt auf bet ^e ^m iäf^tn »etgabfd^ftfllen. Calb et 
6alb, un boaiDie grm el gras. Call et Galt, Gaulois- 
Celt on Kett est le mtee not. Cam, Camat, Camb, 
Camp, conrbiire, tortunalt^^ Gourbe, atf» frumm, t$k 
>ie ^if^ne be6 Äammrabc^, mliftt SRame ganj ))affettb fflt 
ben fi^am)>f{u0 i#. Camp^ eambat, Sampl Chaleh) ^att. 
Car, cloM, emboacbnre, confluent, bo^ 9Öafer^; bäl 
iNtn^ftar« Cant, bie £antc^ moißon Me £anbf)){^e Canlittot) 
ffetlt. Canion, pays, d<^partement. Carla, aalbiir, fM*- 



sioB« rßar., CaBa^<je^.^orR)^jrMber, pteire^ bat^ bk 
Stameu CMni uvb CarintUa. Car ei Sfcar, Sfcer^ 
8cl»ni) roeker, Cärs, pierre. Ca#fli^ eti <£(j|0eifti^ 
avant le coaibat !Da|^r Camttltten ta Itgg. Sajaar. 
Catr^ ehariot. Carbatt en Irlandote, cbaiiat 9d 
im^: Oa^ßfrMc^&gfr ter^arbatfi^^^li^tf Nr ein f#ir^ 

Caya, ^olC, port. 2)a: Jto^ if^ cfoe tfy^^ng am 
SBaffer, Me ffa^gaffe an bcr ©aftad^ ju ©afjburg unb am 
bete tOiHMametu Slud^'^it Sroitj, ^|im|. 6c^ bois, for^t, 
bii^ti rnma Cetios. €imber, volaar 'dans ancienri^ 
lai^e ^iitolae ou eeltique av mppari de Festas al 
de SäliiMMr. Le mtee termc aigtilfioit daiMi Ma aa^ 
oieaiiea iattguea soldai et valear, brigand^ coima 
en laiin lalra. Cl«^ (proaoneea Kln^), roL 3m4^g^ 
A^c$f»t nod|f spotilatiten« !£)er 9tame N^ gaWf^^n ^ctffi^ 
rcr^ ¥er^iriag*entorrix kbeutet : großer ft&nig unb ^tf 
bitUt tbtt %cfbfictti Wer Uitntet: gro$ uttb ift vmnvMfW^ 
"ontocaiit mä leai Alteren fer^ toerret; uttb lautete int Sllt? 
inUd^^ti tott^ inlO) aitb rix o^ae 3^^^( n^it rex i)^ 
tamtbt; foKimtin iben ^ibjian^^ftien Bajorix, Daaiaarla, 
Orgeatorix r«« a« Wc. L. Aaa. Ploras fti|rlibt : lila 
ocHopore, araiia spirltjtque terribiUs, at noailn.fc 
adiaai' qaatat tetrora CJoai^««ilta V^er-^el^ng« 
• niarit... Reck ^ rai eil aaclen Saödafe/ 

Clpkiy ravir^ prcadin, tip^^mt* €Ian a« tilaim, 
vail^, baa> creuk, ber 9{tmte me^er %li^ €<fai, ae^ 
loa Festw^ parftudula^^ai di|ns te Celilqtfe aM^ffaa 
ta Mct^t^» .£im)kln,'ßinn)»<iptn Cra^- (Traeea, 6Uf^ 
vatioti, ciittÜAe« ' ' 

Cref h, hattt, aiatit, aommet. ttö ii le anit fran« 
Qois ciijMa. Eil Patoia de Wanehe^^Coialä fir^le^ 
petita ^levatüyn. Crate en Aurergmo, ctine de 



iagne. 3)ic @ret, n)et#e bnr«]^ bad ftembe Irottoir bilv 



SS 

Mnqt mtbtn i»iü. Creglais, hiHrlenentvcH Urnen- 
table, vaioc rauque. Arigbt, t>. i. muff uni ffd^ig ffy^tn. 
Crvisj Crais , rnüieu. Creis^j au milieu* Ihret^ iSteai). 
Grodum, |M)t de terre* Atugt ober £rug« Cvoty 
petit eaAuit 99äart' in tkim Scotl Crutc, Croc, atoa- 
tagae, . Smier^tx^. Cue^ qui eoadie, ee qui couvre. 
£u(fen6ergem Cudo, mar^chal. Cua, cusaa, teiser^ 
fuffem Cy», »er, ber ß^icmfee, 

Dad^ dada, ^ft. Dal, dol, valUe« Dal, por- 
ikm^ fNtrtie. I>aai> ei Dom , aeignevr, aiaar, D«a, 
lagia^ babilathm. Dam., dania Dan, clea, d«n, f|n^ 
¥aUä4>, haa» pvafond ethant, mimtagne« Dan, riri6n 
d'aa lit p^ofofid^ !Doa^ait. Dan el Tan, stan^ 9^y^ 
terre« @d(fiDe^ben^ bil ioroandcs Slittatansit* i« ^cclaiAi 
Britania, Aquitania, t^otßein it. a« Dar, port« ÜÜ^ in 
&aükn Ikgei^e laarnodori i{i mit poiia ferrea ecHärt. 
Denr on Drus, (St(|^aum; ba^ Drnd, l«icU )^^jögttil^ 
bk @U^enU)äfter )it bea ät^ttgion^^Uehingen Ibeaä^t tombttiu 
Dradea, Driidl dana lea aneiens aionuaiena, aaiis^ 
baaMaas ile OQinfipiitie. Drod» aneiennemcnt enBreioa^ 
iUastre.Drud anBreian/ ain^, Drud enAiirergaae^ 
fcoüaie.de confieaoe. Drat^ Drau! ea.Thfutan airait 
le nteme a^n^. . Druihe en Thrulan V^ml «le Töpoiaic« 
Derwydd signifie encare en Ualldte sage,, divin» Dana 
Ja vtrslaa IfilaadoiaednNouvaati Testament le« Mages 
aont Appelljto Draidea* Les Druide« ^toiaat arigl*«» 
aaieaai^M dea sages, qnt eioient lea inf tilaleara, Ina 
pr^cepteara, las direeteurs de la Natitfn, iU a'adoa- 
nerent ensuite i la divination et i la aiagie* 

DrttiB, le derr^re (bü^: «hinter« d)er. 8f0te) de quelque 
ehaaae, Dujä;? General.; Ht^rtuge e»i Flamand. I>ya, 
Imame. S)et: !Düig, ble.2)tngtntt; bad ^{119. Dyng, 



Eibba, refliix de la mer« Sgk^ fbrdt, hti vmt 
An o[t i>0vt^mmmbvc Sdtx^ unb SBalfename« Sgl, aigle* 
Sieb; vdtre/ Elin, Htm et eoude ((SUenftogen). Ell, 
partle, «cmbre. 3iir*- Salb ijl ber «B («V2®<|4ffeD 
bad 9torma(^ettaibmaf * Ematzea, feiiiine,-S9^* 9m 
in. Ene, o||ne* Er, hraime« Errer eil vieux fran«- 
(ois, aller, marcher, et Erre, cheinin« 

Fablen, fable. Fach«, animer, exefter, trrfter. 
, flnfad^n« Fad, stapide, sot, eteurdi; Fat, ®e(f« Fagl, 
flamme en ahelen Breton, SadfeL Feneatr, fen^tre. 
Ferm, solide, atable. Fest, fixe. Fin, d^Iicat. Flam, 
flamme. Flodt, flotte« Flass, öeoulement d'uiie chause 
liquide. Flynt, Äiefelfiem. SJorn geuer* ober Pntfiettte 
fjot He ^ünit bcn 9tamcn. For, avani Forest, foret. 

€wal et Sali, ^^iranger, barbare dans Tanelenne 
langue des Bretons. Galann en Irlandols sigHifie 
ennemi. Call n^ar Ul ben 3r(anbern ber aKgemetne 9lam 
für bie Ghtglanber, ©fibfd^otten, granjofen tinb aüe 2fu^fäm 
ber, tt^eit fte ate %e erfien gefnbe bie ©eigen auö®a(Hen 
fennen gelernt f^attm. 

Gale, Galla, galäre. Gal6e, Galie en vieux 
Fran<;ois, valsseaii. Galita, Gaulois, M^on ba6 grie^ 
<j^if(^e Galata. 

Gardd, järdin« Ger (in bert »atertanWfd&en Urfunben 
guerra), guerre. Glld, @e(b. Gilda, soci^tö, @{lbe. 
Go, A, par, proehe, aiipres, pres. @o !t)of; go ©erg, 
go'tt D^jfer ge^n* Ver-go-bret«s, summus niagistra«*- 
itts in Gallla (Caesar)* Ver, fer, homme, Yoit Wer 
. mib bae lüt rlr. Breth, Freath. tfi fein anbere« Sffiori 
afe grib, b. (. ®er{d^t«^of unb ©erid^t. Vergobret 6ebeu^ 
tet alfo: 9»ann -go Oerid^t, JRid^ter. Bnllet öteriffct: 
©er^awM. b. f}ipx. SBereiii«. »^ XVII. < - 3 



34 

homme, qoi juge, ein ystann, ber xtäfi^ptiä)t Gorre en 
vieux Fnin<;ois süperb, en compeiAtton, tres, gor. 
Grad et dGrette, degre, elevation, toit oben Ue (Stet 
Grai, vieux, grau. Grampla, fleigett» (bxapbtmi 0^^f^. 
Gravata, ^l, tief. Villa Grnv;at, oet gurt im maXbt. 
Griff n iiill!n; Gunt, eonfluent MogmiHa) Me @ütQ. 
> Gwftrd, garde. Gwaree^ ^tang, eaa dormanle. Ctuorf. 

Hacnai, dieval. Haqiie en vieux Fran^ois, 
cheval. Naccus en latin blirbtre, eheval. Nago en 
Theaton , Nag en Flamand et en. Anglols ^ ' cbe^aL 
Angargnago in legg. Bajuar. @in Singer j^ber äßet^e^ 
^etb^ ein Gnagga, ein Scbinder-Gnagga, n>ie toitmü^ 
■gere 3^^iere nennen* Had, @aattttru !Die £)erter Hader, 
Haderatadel. 

Hai^ for^t, bie Ortönameti ^cAh^i^, J^dlba^ tinb 
ber ^aim Haga, Hae, haye. Hag en Allemand. 
^Oi^if 3^^^^ ^^^* Harn et Haiarn, ler. I^er Har- 
nascha, cuirasse. Hafn, port Haidd, ®(t^m^xn* 
Hait, bled (Saiden) ^ Bled noir, Sud(^n>ai|en ; ben )»ix 
Halda (Hoadn, Hoadnbrein) nmmn. Haime, Ham, 
Hem^ naison, habitation, domtcüe. Hai, siel. Haiein, 
sei. Hala, Halla, maison, domicile. Halbanum, ^^ 
{)Ut:^r ben Oikr^erm de hal-haut et ban*-jurisdiction« 
Halebardeen, hallebarde. * 

Haug, haut. Hanta, haute. Hei, foin («^u). 
Heer, sei^enr anciennement en Breton. Herra, 
dame. Hei, Hai, el^vö, baut. Helme, ca^qup. tten<- 
veth cbez les anciens Gallois, . cette nuit. Noet) noit 
(Jttad^t). Die @4ttier unb ©eraumen jttä^mUn bie 3^it nid&t 
na^ ZoQcn^ fonbern 4t(^ 9^ten,>.ba^«r obig^SIejeiii^uitd. 
an ©^meUerö K 3986. fte^t folgiiibe ßrllorunfl : 3n tim^^ 
gen ©eflenben^ tt>o, tt>te j. S. im b. aSJatbe, nticn heint 
mdf heut (bult) SDcrfomm.t, beutet iem^ meftr- aijf ben 



SItenb unb bU Sldi^t, bfefe^ me^r auf Ijen SWotgen unb ben 
^^. (Sin @£Utti)^ für bU Ableitung be^ beiut aud hianat 
CWefe 5Rad&t) (Heut) (hult) alte @^r- hiutu, ^eutc frü^, 
bicfen aRorgen, ift öerfurjt auö hiutaga, tiefen Xa^. Henoet 
unb hianaht ftnb alfo ein unb ba6 ndmlid^e SQßort, fott)ie 
hiiit xmb baß fr. ^ui (^eute). Herbereh, logis, aaberge. 
Herla, village. Herisial en vieux franQois, logia. 
Hermes, devin. !Der Ortsname. •§ermc«feiL Hia, oai, 
ja. Unfere Oberlanber fagen: tt>oi, b. t tt)o^l für: ja, unb 
oui fann ba^felbe SBort feim Hien, froid. ©d ift hleu- 
khli in biefer BiuU. Hil, Hill, colline, montane« 
2)ie JQim in (^nQlarü). 

Hirio^ prolonger. 3^ fann bie Steife ni^t Wnger 
md)x harren, aossi harren, b* u t>erfcl^iebem Hoba, 
Huba« Hova, Tld&ccu Hard, courage. ^tth lautete in 
bet alttn <Spxaüf^ Hart. 3n ben SRamen: Leonhard, 
Eberhard, Erhard, Edelhart, Engelhart l^at ed bie 
Sebeutung : »^er^ !i)u f)afi ba^ ^erj (courage) nidpt, 

Hobilhon, Hopa, ^o^fm^ Hora, Biattre8se..Hosa, 
t^ofen. Htt8,.chas$e, bafeer ben^^unb auf^SBilb k. j&jufffn.- 
Hnswi, feniiiic ^conome. ^außmih* Hyd? q/ialit^, 
etat, condition, bie ^ait. SBir fagen: öpn junger i^^lt 
m mu^ ber 3Renfd& fdj^on gut tf)un* Söeiö^eit, 53ef($eib^' 
^eit u. a. { 

lacca, tunique, robe, 3a(fe^ 3^anfer. Ic, Icon, 
pays j. 3d. in Norieiim, Celtieuin unb Celtica, Yin- 
delicia, Belgica t)orfommenb. Inn,- vague, flol. Isarn, 
fer. Isc^ cau« Esph, ^sch en Ftamand eiau, ein oft 

»orlommenb«r gfufname.. 

Ke^in, ^od^itt. Kemat) centurie. Kei> I^aa, 
(üter Imperativ: ke> keit, allez (unfer: ge^', g^|^). 

Ker, eher 9 aim^. Kerlodi gari;oU) Kerl en Alle« 

3* 



M 

uiand homme. Keven, dos de moniagne. Kfhell, 
cuve, cuvier. Kohel, vilie, Kuyl, demeure eti Flam- 
mand. Kopa, moni pointu, ^o)>f; ^^^e« Kovia, ca- 
taracte. 

Eiab, lav, laf, lamb, <^anb. Labhur, travail. 
De Ik le iatln labor. Lab, Lab, eau. ^{c ^(Affenamen 
iaict, 2nbtt. Lac, Lach, ^tang. Lacht, fomille. 
SDat^on bad ®efd&(ad^t ober @ef<j^(ecl^t* Lam, Lem, bob, 
for^t. !Dat>ott ble Spanien: ble iam, iambexq, ?amba4 
Seming* Lan, enelos, cldture. Landen, born, limüe, 
ba^er bad ©eldnbec, bad Sarelanb im StabeL 

Landa, äBtefe, %di, and) terrain inculte, n>ot)on les 
Landes in %tanftää). Lanc, long. Lar, maison, ha- 
bitation, chemin^e (Aamtn). On appeile etieorc Lar 
le fuyer O^txV) en cerCains endroits de Langnedoe. 
!t)ie ^au^gJtter ober l^ares ber JRömer. !Dic Derternamen 
äeiblam (»lenen^au«), ÄofHarn, SBebe^Iar, ©obe^rar m a, 

Law, Loff, Lo aelon les diflT^rentes prononcia- 
tiona, ilevHiwn^ montagne, le haut en vieux fran^ois. 
Loh en ancien Allemand, colline. Lo, 2o^, £a#* 
Loe iji in Sägern SBalbname, Laya, bols, en vieux 
(tMi^ols Laye, Layet foret 83ei m^ Sag, ©d^fofl» 
Lech, eau. 

Leith, famille, parente, tribii. 9Bir fagen: b'Sag^ 
ner^©tfiffet?eut, b, i* gomiüe, 3%eiiner ^8eut, u. a. Leac, 
eau. 3n aBalJi« Oxt^^^rM m^ 5amlHen^5Rame. Littel, 
petlt, ftein^elji. Lo, eau, lac. 80^ kbeutet hei m^ 
^umpl SWorafi* Loc, Luc, Loch, foret, tt>ie oben Lö, 
Loh. Lug, lumierc en Gallois. Lugdonum, mons 
lucidus. 8ei un^ luegen, ber 8ueg in*^ ianb. LIan, 
län, sol, piaine, campagne, Land en Gothlqne terrf* 
McNliolanum LSn in ®fanbinat>{en (Sanb). 



87 



Jll«g) Mae> W petit d'iui animal, jeune. Mag» 
tu ancien Saxon enfant. Magad en Tbi^uion fille« 
Magneya, Maiaada, famille. Maidion, fille. !£){e 
Ziagen t u ^rtoex\t>anbkn. Mad, prairle (äBiefe). M aer, 
Mair^ pr^posö, prefet, principal, fermier, grangen 
Maer en Breton eelui, qul est i. la tete d'une ville. 
Maes , plaine , paturäge (Sßeibe)« !Diefer %ame tfl im 
N^r* SBal^e ein^eimtfd^« Matte en Ailemand. Maga, 
nourrir, donne r la nourriture. Manca, manger (effen) 
en Persan. Magen en Allemand. Mag^, Mas, mai- 
son, babitation, ville, magasin. !!){€ @täbtenamen : No<* 
mrnagus, Rotomagus u* a. Magl ou Mael., tete, 
prinee. Der Meiern ^ Surft Magilus. 

Mail, ci^che, vase, pot i eau. Sei ben SBalblern 
ifi ein Mailerl mi^ tin äßettting. t^DQ. Maint, M^nt, 
quantlt^, grandeur. SBir fagen: ein ®*menter ?eut, ein 
&elb^®menter )c. t). u eine 9)tenge« Mais, mesure. Mai- 
Jhir, la mere de certains animaux, t)a0 Wtonitx. Ma« 
1er, moulant (SKäKer)* Mam, nere. Mann», mammelle« 
Haestr, maltre, superienr. Mainland, le continent. 
Man, Men, Mand, montagne. ÜDer ^o^e WlanM, ber 
Sßa^mann u* a« Man, Men, Min, Mon, Mun, bomme« 
^ermann; %:min^ 3tmen k« Mantala, petit robe de 
feaime. Mar, Mor, mer. Mar, Mor, grand, roi en 
tnclen Süädois. Sei nn^ lautet eö morb: ein STOorb^erl^ 
ein SRorba^JRaufd^ b* i* fe^r grof . Marach, Mare, cheval, 
Maraes, marai^, Wioxait ))on mor. Marc, marqne, 
gigne« Marcb, Mars, frontieres du pays. Marcb, 
marcher. SSJal^rfcl^einlid^ i>on otigem mareh (^ferb), twe: 
ralfen (jle^eii^ kfonberö t>on ©olbaten in'^ B^lb) öon: refc^ 
teit; marfci^ren iß affo ein gaOfifc^^germanifd^ed SBort» Merch, 
fille, femne, femnielle. Mercheta, ainier les per* 
BQnnes du aexe. 



38 

Mercher, Marchar en langue de Cornuaill« 
(Sorttn)airf6). Mercure. • Merche'r signifie aussi en 
Breton mercredi ou jour du Mercure. Le mercredl 
est appell^ Merchoris dies dans un concile d'Ba* 
pagne du onzieme siäcle. Marcher, negociant, com- 
iiier<;ant, raarchand. SWftfut aB ®ötter ^ S9e»te uni 85p== 
fd^öjer bet ^anbcl^fcute f)aUt ben gafififi^en 9tamen »ort: 
marcher, tt)anbetn, reifen* Marchnad, S^m'ft^^* 3)fe 
Somer entfernten ben 9?amen SÄerfur (Merc-ur ober vir) 
t>on ben «§i>^er6orÄern* S3ei ben ©ried^n ^ief * et ^m^f 
Yodtjl an^ nic^t t^erfd^teben t^on Herman, Armin, Irmeii. 
Merh, mars, mardL Marga, äJtetgel Mignon, ami. 
Minna, amour en Theuton, et minnon, aimfr. Moin 
(altere ©d^reibung i)on Wtalti), niarecageux (moorig, fumjjft^), 
fondoi^re, terre mole. Mon, homme. Hwsman, homme 
n^nag^r, vt)te oben Hwswi, ^on^mann unb ^au^weiK 

Ufa, non, nl Nat, Nats (nid^te), rfen en anclen 
Proven(;;al. Nadar, srrpent. Nav, rlvi^ro. !Dle 9?<ft 
«nb Nava, ie^t Sla^e* Nave, navlre. 

Nem, Nemet, bois, forgt. ^k Nem^tes, In bereit 
Sanbe annod^ ber grofe S5enett>alb tfi* On Mt dans le 
cenclle de Leptines: De sacris sylvarum, quas Ni- 
midas vocant Les cc^rämonies i^toient ^fimidae, ou 
fbrdstieres, d cause., qu'elies se pratiquoient dans 
les forets. Nemeo , Celeste. 2116 bfe ©aöfer («nb We 
Ermatten) bie gotte^btenftli^en SJerrid^tungen ni(^t me^r in , 
ben Sffiftlbern aßein, fonbern an6) In Zem)i>dn tfovnat^ti^, 
trugen fte ben 9?amen Nemet (SBalb) KimS) attf gotte^bienp»' 
Ild^e ©ebdube über. Nemetis, teniple. Portunatus 1. I^ 
Vernemetls, gallica lingua grande templum sfgnificat. 
Ver, grand, Nemet, temple« Nemhta signiiie en Ir- 
tandois: sacr^. Les anciens atileurs appelient indif- 
förement la villc des Auvergnacs Neme^« H ^^^ 



M 

eertain, ^iie Nelii»t»i|$nifie ie «i|fele en C^lUifue. S>ii 
(Btßibt Arras ^te^ N^metttceiuia, unb in S^ckankn nM» 
bk @t^l y^tnemeittn. Naeh.el; Neeb, Nais ei Ne% 
N^s», moBtaiitte.,: ptomoiitoire« Les aAclen» eiit re^ 
gßnii^ Je tie& csmoie un^-^speee de •prcMnoatiftire« 

Umi üiess. 

Nar, N«r, Nor ^ haut, grand, seig»eiir, priitee« 
prtocipah Noriciim, Nariseia. Neri^oB i^iticm^ßO M 
Pliniiis. Nar f n aneien Su^dois s6Un lliidbek, Mxd^ 
saptemtriort. Nie, Nig, filie. Sei un^ ein 9{igf b. t 
^2tb im ipottii^n @inm. Nid, no«. 

Ob, sur, deasus. SRot^enbutg ob bet ^uber» 3^^ 
gen 0^ 3o<>^ u. ii. Dohen, tM>euf. Odin» Dieu dea 
ancieas Oanola^ Otin, soleil i^n aneien Su^doi» aeton 
Rudbeek* Odyn, foiirnaise (Brennofen)* 

Og, oeil^ Oll en Gailois, al en vieux franpoia, 
tant. 011 le meme qii'AJI, outre. Or, wr, our, vra^ 
eau, rivi^re* Wr, homme, mari. Were» ancicn 
Saxon» et qn Alleinttnd, vir en laiin,^ bgnunje» Ow, 
Owen, eao, riviere. 

Pais, habii. Peysa, ehemiae en Island^is, 
Paida, tuntqae en Gothique* £ie $fatb. Pan, Pana, 
seigneur en Stiödois. Span, gouverneur. ©ef^Hin/ 
®ef))anfd^aft in Ungarn. Paner^ panier Par,. (Spar, 
lanee. Pare, chaoips elos, bols cloi^. 

Pec et pic, bec d*pisseau, toates sorteB de pointes. 
5^ ift iefn .öergnÄflfe. 5)en r Sd^nabet ntnmn »fr avaif 
SSeder. PedeH, priere. 3)ie »den aiif un^mnJAimn 
8anbtagen. 

Pen, t«le, iBontagne, collinc^ painle, €h«f, soit^ 
verain* Pen a aiissi signifjö Die^i en. eetia 



40 

langiie.. Pen-, monUgne, t^le en Bcossei«. S)a^r 
Peninus nons unb AppenlniiH. iMu^ fifyctibt: Nequc 
Bioiitibu8 PeninU ab transKa Poenoram vllo Veragri, 
faicolaejagi eJQs, norunt nomen inditaad), sed ab eo, 
quem tnaiinmo saeratuai rertice Peninaai 
aoTilani appcilant« Penin n^a^rfd^eiitlid^ ßUi^be^ 
beutenb mW bem ^irtengotte Pan, ben aui) unfex SSoff t>er* 
tffttey bie annM)^enben Veragri am ^t^oban mh bem ^ul^U 
etU Mmrtlgny. «uf bem 5)JIa^ M ^cibntfe^en 4Pen^!Dlertf>e^ 
wurte i« bec c^rifHrd^en 3^'* ^<>^ '&o6}>ift ouf bem griffen 
<St« Sern^otb fjegtunbet^ unb i^ ber transUus Alpiam 
bafelbfl t)on ber 3eit be# SSoiern-Suged bi6 je^t nod^ geöffnet. 
Unfere ^eibntfd^en 93oreftern tra^ften iu i^ren reßgiofen 5Ber^ 
ric^tunfjen unbO»)fern am liebften bie <^ö^|>unf te^ unb nann^ 
ten fte )>om ^ol^en £)))ferftetne (alta ara) ^ol^enfleme* 60 
ber ^6#e ®j){ft bed ^o^entogen«, ber einen großen pMten 
Stein t)orfieat, ganj jum 0>>fer geeignet. 3)te Sludfld^t ifl 
f^ttß^. »^o^enfiein bei ^eröbrurf mit n^eiter Slu^fiti^t nadj 
Wl^en, SBifjburg unb ben »^effetberg. ^o^enflelnberg bei 
a^ambad^ mit treffKd^er Sludftd^t, unb mehrere anbere« 

Pump, cinq, toorgu^ fünf, Peryf, roi, aei^neor* 
I3ei un^ ein ^od^gefd^ä^ter $ami(ien^9{ame* PyM, peuple. 
Der gmoa PybL Pyrryn, montagne. Pyrenes, Py- 
renaews. -3)a« ©töbt^^r in Shig^burg ifi ba^ »ilb eim^ 
Zdnriiapfm^. 35le ^ßinie mar efn €innbHb ber 3^9ü^9 
unb Erneuerung, 

Qar, eher, gern. Qraeal, faire du bruit en frot- 
tant un eorps dur et raboteux. ©regel, SramaL 

Raeaille, ^efe bea S?o(fe6, Baker en Allemand, 
homme vll, abject. Radd, golr, SR^ebe. Rag, au-des- 
susy ragen. Rain, Raind, pointe, Staln. ?ec^r^ain/ SeÖ)^ 
rain. Rain de foret dans le$ ordomianees dts eaux 
et farelB aignifie boid, lislere (@aum^ '©rftnje^ »ain) 



41 

de toreih Railh^ camp ferme tfe palissades, »<« 
lairie, ylUafe. «l^ofrait^. lUmps, hmime exttaonU- 
naireneitt haut. Ran, pays. dtmif^u? Ret, R^, 
rivi^re enGMCon Red, Hol, %utt, fßid^t« Ans, Ensy 
Eos ift emSbifiKune; ol^ Radana, Mronf nai)lftt SifN 
n%, itHf ai^ @fatanj, Sonß^ — 6d^ni}^ fiiDfhti}. @bca^ 
fi>: Res, Qfet, Ath, fetd^t, ^^qU^ Resat, feilte« Ufer. 
Ren, chase. De U ricn ea \ieiix. fraiiipeis^ choae^ 
iie«*rien, nid^t^. Rhin, Run, rnryatöre, aeerei. Rana 
en Gethique nystöre. Alranen les femmcs, qui exer« 
^ient la magie dana lea conra des princea. Rbyfel4 
gnerre, combat. Wülx t^erfüt^en biefee Soct frl^ M^. 
Rin, riviire. Rhya, gaerre. 

Reia, ariliee en aacien AUenand. Rk», ruia«* 
aeaa. Reo, Rok en vieux fran^ois el en AUeaiaad^ 
espece d'abillement. Roehel, %a». !£)et ffta^U Km, 
riviere, qui eoule rapidevent. Rait, ruiaaeau en 
vieux fran^aia« 9tct, Stffeian. Rove, OHd^e« l)e U le 
latin barbare Rover, Ruvor. Roueat, canfafiTioa^ 
äluefd^. Rut, ehemin. Ruta, troupe, SUttc. 

Sac^ poche. Sae, robe, habit* De li lea aiota 
franQoia Saie, Saion. On voit par lea ancieaa aio<*> 
numena^ qu'on a aossi appell^ aagum, aacaai, aaia. 
Sah, ^au dormante, See en Allemand. Saignta, ter«> 
rein aqntrtique rempll de jonea (Sinfcn); aiarf^eacbetix 
(fum^jpg). 3n itt ©etge n>Äc^^t ein fauercd ®rae* ^olber^ 
ftrfflc, bcr ©eigel^of. 

Sal, Salw, vil, de baase naiaaance, tim ttd^ 
@aI6en. Sal, maiaon noble« Salerne. parvia (SSor^of) 
en Rnnique. Sal, ville r n GoÜiique. Sälen. Selen, 
habiter en Allemand. Sei, habitation, aiege (€«|X 
Lea payaana appelleat etcore un eapece de sie^ 
lae aelle» ^^k fUtitf^tt U%m <^t){ füx @i(». !Die ^ad^ 



42 

ff»eii; fttO^Üaf^. 8er, hatit^ Ms en Cüllois. Bttyc. 
8uY^ eau, riviirr* !Die 0iu>e. Scaff> barquo^ n^avir, 
SeaSa, mesure ponr lea grains (^afpeO* l>e Seäff^ 
qal signifiant vaae, vaisaeäu en g^nerfl a äte ^len- 
chi aax arides cemwm a«x Hipiidea. Scrüi, äcftit^ 
cnffret, Schrein en Allemand. Sechii, Sekil, poche, 
bourse, @&icl Sega, faalx (®enfe)« Segada, SUtnte. 
Syr en Oalloia et en Breton iteignettt. iSar, rot ett ^ 
aneien filu^dois selon Eudbek. 8evj Sew, ^leivatieii, 
hauteur. !Dae<Sct>e^ otet^ttt^bixQ in&^tbtn* Shear, 
faulx. Sil. SiEl,v@ei^r, Durd^tog )>0n !Düv#t»^. 
Sleaghaa, for^t, bei uM Q^laq. Slis, @tMftc, &ä)lt^^ 
;n)ig. Slugam, d^vorer, fd^bidMt« Sneeh, @i^ner. Sol«- 
dnr, soMat. Sol aigiiUie en Celtfque imion< adllein, 
mir, soHet, unL Wr, 6mr, homme; Soidwr ou 
Selledwr. homnie jeint, attaeb^. 

Sparv lance.' Spenr^ cMtore, eloiso^, &9^pett* 
Stad, «ejour (dlit^eX ptuae, halte, cease^ repas^^posie, 
00 Vom demeurei Staer, Sterr, Stnr, liviere. 'S^et 
Stc^xflu^. Stähl, botttiqae, chaiae, ai^ge en Irlan- 
doia staol, banc et siol, si^ge. Stall, chaumiere, 
cabani^ Cetrel^ätte). Stalla, ätable, (StaU;^ Stan, 
eonme Tan, regten, pay». Stein en aneien Alle-* 
■Mind, paya* ^tf^tm, J^ot^nb im^egenfa^c bet3itfebt, 
htm bal, hol, hant. Stavan, .@inntunbung. Steign, 
pavtllon, t«ate. Strada, qepj^afktttt S93eg. Snr, eau. 
Swcb. ©d^ein, bie ®ute, ba« Suferl, fuf fati fuf ! Sy- 
gann, dire, parier. Saga en vieux fran^oia narra* 
tion et Mgen, annnncer. 

Vaehen. pl^ce de t«rre enelaviie ei enfenni^e 
entre d'autre^ 5)er ^ad^irf^e. Tad , pÄra Tal et j 

Tel. haiiteur rt valirie. Tal a sigQi(M im deu^ exl- 
tr^mitto, le haut et le baa. Ital en Arcadien elevii 



4S 

(Ualia), Tall en AngUi«, baut, TliU en Ftommd 
colline^ Thal, vallee. Thol, ^levation^ nonta|^* 
Toll , «rtm i^^^X oiiveviure , qvl m fait en creoaant 
iauif^bffkn) ou en percant ibwc^iofften), alfo eine ü^äOe« 

Tan, feu, lami^re. Cbec; les Mwaes ^toit le 
c^l^bre temple dedi^ a Tanfana^ €>9t-a^dire an 
seigneur feu. Tan, seignenr. Tende en Danoili, al- 
hiiaer De Tan, feu, est venu le non de Tttaif. 
Tan est Stan, terre, pays. Tan, arbre en göndral« 
Tanar le nene que taran, tonnerre. 

Tat, 4vere dans la langue des Celtra. tec^ Tegt 
toit, maison^ babitation. Tegure? cbaumiere eavicw 
fran^rois« Tugurium en laif n. ^ad!^, 2)e<fe en Alle nand« 
Teger, Tegcrn, Tegria, Tigern, Tigerin, Teyrn^ 
seigneur , prlnoe^ rei. Teur en Allemendv exeell»« 
ment, qui est distinquö par aa qualii^^ 3)ie Tiipi-« 
rini imotintm )>fnr i^etn ^lage mit ben Aitai^ern» einen 
^^tü bed ^kmSd^HMibend mb 'oon $aben mb berSc^H 
unn^eit bee 9t^eind, HelvetioruArBrernua M Ptol, ittib 
^interlie|ien a\^ 3^W^ ^¥^^ !l)ageirefenfein^ ble Oerto» 
9lamen: Degetht^, Sigerfe», a:i9erfflben, aSegernoU; %tQet^^ 
f^irn, Degerfci^Iad&t «nb Zei. Unfer Siegernfce (Tegarin»» 
seo) fjciiU ben Kamen i)on ben Selfifd^en ^mtn Ütt^atteri 
unb Ottofar t>om ?fgi{otf» .^anfc, 

Telia, pot de terre. Ter, «er, terre, contr^e^ 
region, p9tyß. Teri en Arabe, terre. De lä le latin 
terra. !I)iefc* Ter ftnben n>ir in ben 9la\mn Brueteri 
unb Teneterl. 3ene tvol^nten: am redj^ten llfet ber Ö|><ie, 
norbttjdrtö in benv^efl^j^aöfd^enörudf* (SBrnc^, öcolf«^ f. o6en) 
b. i. SWoorftrid&en unb fiepen baöon 3Roortanber, bfe Tene- 
terl , Tenchterl fafen, am Knfen V^tt ber ?fV»Je, unb 
nannten ftc^ ?infWanber, benn benf bebeutet: Ihif. 

3m O^enburgifc^n f)ei^t ein Weiner ^anbftrid^ jn)ifci^n 
fefft grofen SRooren (e^mafigem SWeec^Äoben) ba6 <5<ltet* 



44 

tanb, weld^et 9famc ®ee(anb MtuM wtt Sa, eau dor- 
mtnte unb ter. terra. 

Terrig, fort, robuste, rigid, aust^re, sövöre. @m 
terrffc^ J^rl; eine tertffc^ ©tÄrfe. ©d^meHer« K 3386. 
twf(|f wnb turflfg, tif^n, t^ermgen, fretwJ^aft. Telh, som- 
mei, Cime. De ii le fran^ols tete« 

Tud, Teut, terre, pays, terrltoire. Teut en 
AUeiaand, terre. XacHM fiberfe^t Tulat-on in terra 
edttas, ©rbgeborner. 3iut unb fein ®0f|n "Statin (on) »o^ 
ren We grjenger bee SJeffd, ba^er Tud, Teut, peuple, 
Aation, famllle, gens, hommea, lemondoa leshommes 
en g^R^al eii Breton^ Teut en Allenand, Tliimla 
en Goth'ique, Theod , Tbied en ancien Saxon, Thiat, 
Tbiot, Deot, DIet en Tbeuton, Tbiod en Islandois, 
Diet pour peaple ae diaoit encore en Flanand sons 
CharleH T. Teuta, fanflle. 

Teutates, num de IMen (be6 Vtttfm, n>ie bei ben 
®ermanen ber Xeut ober S^uieton) cbes lea Gaulois. Son 
nem est compogö de Teut, bommea, peuple et Tat, 
p*re (aSoffdt)ater). 

Thal, vall^e Tibar, vall^e* Tobar (Siauber) 
aource, fontaine. Tog. commandant, g^n^ral. Togen, 
condulre (^etjoj)). Toi, trlbut, impdt (3clO* Tor, 
porte. Torp, habltation (Dorf). Traoun, bas, inW- 
rieur (bie Siranmgbiffe). Tre, tri, trols. Tread. trou- 
peau. Xtü\) bebewtet bei nn6: Sie^meibe. Trwch, tra- 
vers. Duruc, burd^. Tun, Heu ilevi ferrnä, encehite, 
encios. Der @täbtename Uunum, engL town. Tänen, 
dune, colline (Dünen). Tur, voyage. 

Vaiter, eau. Valea, inarcher, n>aKcn. üal, for* 
tification. rempart, äßaU. Vallach, t^erfc^itten. Var, 
baut n>ie Nar, ba^r Narisci unb Yarisci gteid^bebeutenb. 
Vara, Heuve, b« gluf Varj bie®alaa<^ fommt unter bem 



46 

9tamxn Iraras t)or« Yn-, ä Iftün cfi m^i flif nUle mon* 
lagne, cotline. t^diftad^, I)tiö6ba<9/ ^lotbad^ ft^dd^t man ht 
^(tba^rn Hoawt, Mosba, Phiawa« Varih, garderv pn(«- 
Server, Wart en Alteinand, bte äBarte^ ^ol^enn>art Var- 
gaS) larron du pay^ le mot gautois nous a 6t6 eanservi 
pftr Sidtrifie Appöllinaire. ^m ®(l^n>ebifd^en ^dft ber 
SSSolfVar^ b. i* Stäubet. Val oii vaic, ean en Gotbi<pi«. 
Uban, crier, harter, (ei und hapeit Uh, ^levalidfi, 
Uhel, 6le\6. Sü^el, »üc^el, ^ügeL 

Yenn, niontagne. !Dte Stomet nennen bfe Arduenna 
unb Baduhenna (f))r. Badwhenna) Sylva. !Dte erfle 
^eifit ie^t am linfen 3Wofe(^Ufer bfe hooge Wheen, unb 
auf bem redeten ber ^o^e SBalb (Ard, haut). I)er erfle 
a^^eil f)at fid^ im »^arbgebirge unb ber jweite (m ©ennn>albe 
erhalten, 3n ©attlen me^rmal Morvennt Sylva unb Ge- 
venna (Sevonnes). 2Iuö Offtand Siebern fennen tt)ir We 
^erglänbet Ard wen unb Morwen. Baduhenna Sylva 
in ben 9?ieberlanben, n)0 mehrere Derter^3tamen mit Ven 
jufammengefe^t finb, j* 33. Venloo, Hcrreuveen. Die 
bei un^ oft öorfommenben 9?amen Sang unb SBeng n)erben 
bad namHd^e SSäort fein. DieVangiones Ratten benStamen- 
eben fo fid^et t)on SBang, atö i^re füblid^en Äad^barn t>on 
Neroet Vesten, une veste. Vint, vent 

Wie, WJg, bourg, village. Wik en Gothique 
demeure. Win, ca«. Wiw, chemih (SBeg). Wag, 
Wog, flot, rivlere. Wyd, Gwyd, arbres. Wyih, 
foret. Wys, eiu, rlvi^re, Or et Ar, commence- 
ment, bad Ur. üra, eau, rivlere. Ys, vite. Ysura, 
ein fd&neffer gtuf . Ütt, principai , excellent, chef Ott 
en Theuton. 

Wan, foible. SBa^nftnn? Wallad ur, commandant, 
Chef t)on SBalten, t^ie^et : ©aribatb, an^ ©ewalby (Wegd*^ 
gewaftig), t>ongar, ger, Ätieg; ©unboalb, ebenfo t)on &unU 



SMigi Ibttmft x. Wt, lüt\ ilwt, Ufer, ^^levaUon en 
Galiois, Up, of, af, «ber, ober ont si^nilie hnat, 
^leve« sur« Wareetum, terre^ qul rei^e^ey en friclie. 

Wa, rivitoe. Sto f^ed^n: WaltaMra, Reichawa 
flatt SSarbor^ac^, ^ric^bac^. Wyr, kooMiM. Yiif, 
<troit (eng)^ aerrcS (eoig^<^tp|fen)^ petlt espace de lie«. 
«Ifo ettg« 

¥0, est. Ysarn, fer. Bali, Cime, somoiet, ber 
$u^el? Carn, ^minence, Heu ilevi. Erch, grand, 
archi , er)« Haiih , foret. Haid en AUemand , foret. 
Kirk, igllse. Oed, hgi (bejahrt). 

L'ancien Saxon, le Th^uton et TAUemand sont 
dea langues forniäea de la Celtique. 



v,)V^ 



• .HL. ■• . .: 

@ r 1 1 ä V tt n 9 

^uf^ti^ »er alten ®U>äe in fStuaUü^ 



»Ott bcin 
Tßextint-StAtetüix 



iöetJor i^ an bfe ©rfWrung Mefer il^f)^ unentjlfFer^ 
tcn 3nf(^rtft ge^e, ftnbe iä} für notl^lg, barauf aufmerffam 
ju tnad^en, ba^ mit t)om Ǥertn 93crfaffer ber ^aueUielTer 
g^ronif eine go^ne bcrfetten mit0et^c{lt ujorben ifi. 

3eb«r öfter ©d^rtftseid^n funblgegotfci^er tt)irb bef ber 
^ttftd^t Wefer 9imibfd^dft ganj fidfjer ju bem ^n^ptvaSf ^4) 
gebruitgen füllen, bap ed i^m ututtögQd^ fei^ fie pt etlloKtn, 
unb ba^ fle eittn)ebcr unrtd^tig co^irt; ober baf ble Su#a« 
ben beim ®u0e ber ©locfe t>erfd{»ben ober Derfc^rt h)orbjen. 
feien , — geriet , »eld^e mand&mal auf ©todfen ))or{ommeit. 

3)af festere«/ nAmnc^ bfe »etPe^te «ufHeftung btr 
Sud^fiaben fiattgefunben ^be^ ba^ bef^a(b bie äßorte ))on 
ber Steinten jur ßinfen gefefen n)erben miiffen, ^ieju gab mir 
fifeid^ anfänglich baö erfte SBort obiger 6^o))ie (ßJlllä (ba« 
tfl anno) einen SäSinf. ^tö i# ober bieli mtefßtt Sefen 



\ 



48 

m<fy onna totitet Derfud^n n^oQte, (am then fo n^mig ein 
))ernitnftiger Sinn f^an^, al6 ein fo((^ üuioor beim Sefeit 
ber Sßorte t>on ber Sitifen jitr Sted^ten etjiett ttoetbett foitliic/ 
}uma( bie Sud^jiaben A E H P unb 8 Sterin immer eine 
anbere 9otm unb @efla(t annehmen, unb man biefeften 
manchmal, um bie SSBorte lefen ju fonnen, ^in unb n>ifber 
tt>enben mu^te. v 

Dkf, foiibie ba$ bie 3a^r)a(fl fon>ol^( t>or, ald na<9 
onna nirgenbd au lefen toax, ^oeranlafte mid^, ben «^errn 
aSerein«^93orjianb auf bie 9?ot^n>enbigfeit ber 2B)fenbung eine« 
fd^riftfunblflen aRltgliebe«- na^ S3rurfbad& jur »efttj^tigung 
ber3nfc^rift um fo me^r aufmerffam ju mad^en, afö bamate 
gerabe ber SDrudf ber g^ronif feinem @nbe ju no^en begann, 
unb nac^bem man mtd^ ^ieju erforen, rid^tete i^, atö id^ bei 
meiner Sinfunft bafelbft n>a^rna^m, ba^ bie ®(o(fen«3nfd^{fi 
ber berührten (&c^pk M ^erm 93erfafferd beinahe gleich 
lautete, mein «&am)tbeflreben auf eine ganj genaue 3^id^^ 
nung ber auf ber ®lorfe erftd^tfid^en S^araftere, m n>e(d^m 
@nbe id^ bie 6:o)>irung, ber befferm Orientirung n)egen, nad^ ben 
t>ier äBeitgegenben unb jn>ar begtnnenb beim SBort onna, 
bad id^ fletd ^r anno lai, t)orna^m« 

enblld^ nad^ t>ieler SWu^ bamit fertig ,♦) mfud&te id& 
nid^t ein^ fonbern me^rmal bad Sefen balb t)on t)0rne, ba(b 
t>i>n hinten, oOein id^ t>ermod^te n^eber eine 3a|r)a^(, nod^ 
ben 9tamen bed ®(odengieferd ober eiltet ^eiligen, bie bod^ 
gen>(^nlic^ auf ben ®(oifen Htf^n, an^ ben ®d^rift)eid^ 
)u entjifem; n>ef^a(b id^ benn jule^t }u ber Slnnal^me ge^ 
brungen n>urbe, baf biefe unt)erfiänbUd^e 3nfd^ift enttt)eber 
eine Sefd^n>6rungdformeI fei gegen ®Mitt&c, ^agelfd^tag unb 



*) 3uc Sequemlt^fett tcr Sefet )»ix\> bte ^titt 412 bf< 15. 6attbf< 
bec IBer^anbluttgen befinbli^e (Sc)>t< btifet •(odfen^Snfc^rift am 
e^InfTe biffr« llttff«4^e« no^mal^ mit^^in. 



4ft 

hie Unljolben bcr Softe u- bgL, wefd^e au« einem mir mUf 
fannten alten ^Rituale be« e^emaKgen Senebffttfner* (Stifte« 
grauenieK,.tt>o^m35rucfbad^ ateglKale gehört ^atte^ ^entnom^ 
mcn n)otben fein maß , ober ba^ bet @(o(f engief er bie il^ 
ijom ÄfoPeröorfianbe iwflelegte änfd^rift nid^t red^t flelefen^ 
mi bef $a(6 baföt unred^te 8it#aben gefeilt ^abe. äBenn 
inito uAniHcf bie (Sefialt ber Su(^{laben (etrad^tet, bie bet 
^onnHIbnet gebrauchte, unb voU er in ber Xf)at fettfi' in ber 
2)i^)Ioniatif ungewJ^nnd^e SBud^flaben, tt)ie |. »• bie tt)ie 
s geforpöe g, tt>ie t geformte d unb tt>ie i| geformte b 
unb bie n unb n fo anbrad^te, ba^ man fie im @a$e )oer^ 
fe^rt lefen muf, tt)a^renb bie übrigen tt)o^I fd^ulgered^t gefe^ 
fen werben bürfen, mxin man weiter erwägt, baß er rtiand^^ 
Ihal, wie e« fd^eint, ftd^ genot^igt fanb, um für feine 9tunb* 
fc^rift ben gehörigen fRanm ju gewinnen, jwel Sud^fiaben in 
ginen, j. »/ f^ in |i, tj ober t^ in jr, ober la in h ju 
»erfd^meljen, fo fann man wa^rtid^-nid^t ffug Werben, ob 
e« wirKid^ feine äbjtd^t war, bie »ud^flaben red&t unbeutlid^ 
^ ju formen, um für ftd& bie; ^reube ju geniepen, bap man 
feine 9iunbfc|>rift erji nad^ großer Ueberwinbung öon ©d^wie^ 
rjgfeiten ju lefen t)ermoge, ober ob er nid^t öielme^r boburd^ 
entweber eine Unfunbe im ?efen ber J)orgefd&riebenen 35ud^ 
fiaben, ober feine Ungefd^idfKd^feit im formen berSd^rift an 
ben 34g gelegt ^abe, SWe^rere« f^jäter barüber, 

j. 3n «einem an ben ^iftor. aSerein ecftottrte» «etidjte 

I übet bie in Sbtn4baiS) ongefieate Unterfu^ung b«r ^nfcH* 

fö^e iäf b^^tb, weil id^ fte für eine «efdjywoeung^formef 

^telt^ einige mir befannte Formeln, an, ald : 

h 

Jesus t Maria t Joannes i Lueas i Marcus t 
Mattbaens t Baniabas i Caspar i Melchior f 
Baltazart ethi omnes Sancti Domini custudlant 

j^ mttf^M, b. Vfj^x. iBmitie. m, AVIl* 4 



haue dovam et hoa lioiiilnefl et «miiia animalia pei 
(vm^ qui venturus est etc. 

II. 

On t Kl t Ely t Bloy t Eloym t Eliot t 
Elion t Elon f Tetragramalo0 f Emaniiel t Sa- 
baoth t Salvator f mondi t misereref mei t pec- 
catQria f Eleison t Agios t Oiheos f Tagios t 
Athanatos t Yschricos i Melchisedech t Soter t 
Agla t Alpha f + 

III. 

Jesu t Chriate t Flli t Dei t Büro t Baro f 
Kiru t Ofel t Jop 1 Mausu t Coma t Brolt t Zo-» 
raban t virgo t Maria f Jesus f Mari« f Lucas t 
Marcus t Matthaeus t Barnabas t Caspar t Afei* 
chlor t Balthasar t etc. 

SBa^renb i^ UbauetU, baß e« mir ungeachtet atfer 
SWü^e nid^l gelungen fd, b(e Srudfbad^et ©focfenfnfd^rift ju 
entjiffern, ohQkiä) id^ miä) fd&on firül^er mit ttnterfuc^ung 
iHjnOIocfeninfd^riftenMcä&Aftiflt f^aiU,*) überließ 1^ mid^ ber 
Hoffnung, baß \>kUeiä)t iafb au^ unfere unerHorte 3nfd^rifl 
ber ®egenftanb tt^eiterer llnterfud^ung funbigerer ©dj^tiftem 
nnb 6|>tad^ge(e5rten tt>erben n)ürbe, n>le jene bl^^er unentjif^ 
ffTtriuSelbbad^ in £arnt^en^ n)eU|c }it erfMren in bem 
(B^mJipmiMi^Sblant be^ @efamintt)ereine^ b«c tetttfd^tt 9^ 
^tißüfi^ nnb S[ftert!^uia$:^3iereine Oa^q. I. fht. 8 4inblO 
unb in ben aRftt^i&mgett M ^i#erif(j^n ^ttämi in ®te^' 



t 

ai^mlnrl für Dhrljfalj mib Ärgeiitbttrg (®. J04 ff) öBgeFruifte 



maxt (3. ^cft 1852, SJto- 79 n. 91) gWcHl«^ »etfuc^») 
Qcmadft noorben jinb, o^gfeid^ Hie gelbbad^ Ofoffen^^nfd^ifl 
weit lefd^tet ce^pftt tt>erbctt hnntt, al6 b(e SriHnad^et; »eH 
jene t>om ftnfietn®(o(fentl^iirme ^erabgenommen toerbenmufte, 
um fte umjugte|len, Ue iinfrige aber nod^ un))erfe^rt im fim 
ftern @atteB|urme in ciaei» engen ®Mcnftvf)l tijiQepfn^t 
nttb uberbief no<^ an i^rer ©öbfeite eine bad 8{d^t raubenbe 
»weite ©förfe ftd^ befinbet. 

^un i>erne]&me id^ mit ajemunbernng, ba^ ein ^iefiger 
gorfd^er fo gtürflid^ gewefen fei/ imfer^ ©locfeninfd^tift Uu 
naf^t ganj ju entrdtl^feln. Dur(^ einen d^dHy pfeift e^^ 
w^te i^m bie|i gegfitrft, er ^ieft fie nimltd^ ut efnin ®pii^ 
gel, n)orauf er fte, mll jie fl<i^ i^m i^erfe^rt ^Mrdfentcrte, fefim, 
fttmte. Sefanht ijl i^ ia, bof bie meifien (Sntbechtngen 
eilt^m HixAen dttfaK oft i|ir ^Dafcin ^erbanfen} n^eil jd^ofl^ 
bief (Mcf oft t)kle !Decennten auf ^d^ voorten la$t, um fo 
me||r barf fid^ ber ©ntbedfer biefer unetf(ärten 3nf(|ipffit ge^ 
fd^meid^eä unb "geehrt fu^cn, baf gerabe '3^m fold^ed 
t)om ^immel befd^ert wjorben ift. . I^efi^atb fjMc aud^ ber 
gttrflid^e aWann, auf bie Unfeparfeit feiner ©ntbedfung »er^ 
trouenb, babet über meine Slnna^me einer 95efd^n)oriingd^ 
gormeJ n)egen Un^olben ber Süfte jc. gef))6ttelt ^uQldilf 
n)urbe "oon i^m bebauert, baf an ber @(odFe bie Sud^ftaben 
)um 3:§eil unbeutlid^ audgebrudft ober unregelmäßig abgebrudft 
feien. 3u bebauern fei aber nod^, bemerkte ber:^err ?lno^ 
n^mn^ ioeiier, baß bie ^n^fiaUn nid^t genau copixt feien. 
!Die ©d&rift fei fonft fo beutfic^,. bap iebe« Ätnb fte lefen 
tonne} nur muffe man rudfujart^ bud^ftabiren^ benn burd^ bie 



Ut f^utfdSf^n (lef(^i^9;: ml metff^m^sfßtniM, ^.So^i^. 8lr. 11, 
e. 108 nnb 3. Sa^tg. 9«r. 5, @. 42. 

4* 



UttgefcJ^ttd^Wt fcee gormbUbner« fei We 6^rrft bcr ®Me 
»erfe^rt au^ge^^rdg^ Die fogenannte Sefdj^tüorungg* 
gDifttiel geg^n @ei»ittcr unb bofe ©elfter*) laute 
ol^rr tt>ie folgt: 

t Kaspert garhauser f inegerf Diaisterfhansf 
hlrseggpr t Glocen f giscr f^anno M. CCC. t 

„Da^ Untere (namü^ ble ©d^ift unter ber «^attbe b«r 
ber ®(orfe) — fa^rt 2[non^mu6 fort — lefe iä) t>or(äupg für 

, Conntz nuzniar, 

(Sine nocü^mange genauere Sol)tnittg ber Snfd^ift tt>irli 
)ii ^ern Äefuftaten, befohberö in Setr^ff ber 3a^rja^l, 
tvcld^ ^er ble ^au*)tfa^e ift, fahren/' 

Der SWeifler in ber ©(l^riftau^legnng ^t in ber a:|at 
ben 9?Agel aiif ben Stopf getroffen* ä^ unb mit mir bie 
ganje ä^nft ber «ttert^ume^gorfd^er ^nb if^m iüßx ju gr^* 
fem Danfe t>er»)fli(^tet» 

Dod^ <Sßeti hd Seite ! 3d^ meine, bäf ^t. «. beffer 
get^an fj&tUl mnn et fid^ burd^ eine Steife nac^ bem nur 
4V2 ©tunben t>on l^ier entfernten Srudfbad^ öon ber SRid^- 
tigfeit ober Unrid^ttgfeit meiner (^opk ber 9lunbfd^rift 3« 
überjeugen gefud^t f|Ätte, e^e er eine fofd^e (Srflärung aW bie 
rid^tige be^eid^nete, nnb ba^ er erfl bann biefefbe, ^ätte er 
babei Unrid^tigfetten angetroffen, ^dtte rügen unb tnter^)retiren 
fönnen» 3d^ it^ctk, bap er bie 3nfd^rift o^ne »or^ertge Sfm 
fic^t meiner iSoj)ie, bie id^ gartj genau unb correft gemad^t 
ju ^aben feierlld^fi öerfid^ern fann, nic^t einmal fo 
^erauegebrad{)t ^Stte. Daf meine (S,opit rid^tig iji, gefielet 
er ia bod^ felbft ju, mnn er fd^reibt: bie ©d^rift (meine 



•) Um aifiimi »enneiatlt^eti Mngfavibtn an bie Bdfen Seiner unb 
nnft^lbpi bet £ttfte ^u ^etft^treti, «nterßvi^ ^non^^mu^ btefr 
»ortf. 



6'o^)fe narnKd^) fei) fortp fo beutlid^, ba# febe6 Äiiib 
ffc fefcn fönne, nur mfiffe man fte tärfwart« bud^flabtreit. 
@« fd^eiht bemnad^, baß man in ferner Sngenb SfWed rfirf* 
trort^ bu#a6irte. 3« meiner ^txi tt>ar biefe Se^rmet^obr 
nic^t geMuc^^Kd^; aud^ ffl ed nid^t meine Art, o^ue @rn>Ä^ 
gung unb lleberlegung über einen ^efd^id^tßc^en Oegenflanb 
\M f^jrec^en^ 3^m, ber (xn feine Un^clben ber gfifte glaubt^ 
ober tt>enigflen6 nid^t x^yx^it, baf man gegen SBettermadjier 
unb bJfe ©eifier ©lodfen tt^ei^te nnb baju eigene SSefd^ß^ 
rungdformeln gebrauchte, fiel freifid^ nid^t ein, baß man ju^ 
öor, um ganj fidler \x\. feiner ^(x^t ju ge^en, t?iefe fragen 
^"(x ben poljen SSerftanb X^xxxi muffe, 

3)a« Srfte, glaube id^, x^oxt tt)c^I bie ^age gen)efen: 
®ab e^ je einen Safjjar Oar^aufer in Sger? 3d& 
gebe mid^ fd^on über 40 3a^re mit gefd^i'd^tüd^en, ord^do^ 
(ogtfd^n unb genealogifd^n ^orfd^ungen ab, affein mir ifl 
ein fotd^' i)erbäd^ig Hingenber 9?ame Garhauser (»arum 
benn nid^t Ba.chauser?*), fonjie bcc no^ üitbac^tigere 
Nasmar nie ))i>rgefommen« Um t)oKf ®en>{ß^it baruber ju 
errangen, wenbete \i:i mid^ (xx\. einen ®efd^i(^t6freunb na(^ 
gger, unb biefer i^erftd^erte mid^, baß fold&e Flamen bortfelbfl 
nie »or^ef owmcm **) 



*) flad^l^<mfn f nbt \^ ttiete Kxi alten e^nften ' 

•♦) 3)0« fel^r twrt^e ©(^reiben »öm 23 gel^r. b. 3 (Ittutet bie «nt? 
toott beis l^od^m. Gerrit ©tabtbed^ante 9t (Stöcfner bon (lo?r vom 
7. ^At| 1853) ^abe id^ ttd^Hg et^altett. Um bte ffra^e, ob ein 
Ilaspar (0flrMnsrr, ein 9)l{eif}rr lüans '^trstggrr mib ein Comtti 1l«|moi 
je in (Sger gelebt l^aben, fo mcl aT« mo^HA genügenb |tt 
bvanttoottfn, gog {$ ^in^n ber flei^igflen unb iirönbtii^ften 
®ef4i4t0r nnb filtert ^um^forfd^er tn dger ju €lat^, 
toeli^er mtd^ verf!(!^erte, baf er in ben oerf^tebenen ^^ronileit, 
meldte er über ®aer gefefen, \xl ben fXu^jdgerl , bte er au6 benfei« 
ben (^tv\9iiiii, fon^ie in feinen t>oHflänbidf n !Rdmen69er;r 
jet^niffen von ^d^oefletUen nnb mecTtDurbigen $er^ 
fönen ber <Stabt'(lder, ttamentlid^ «9on 9t(b^Auern, 



3^ 9ac^aufer ein Sgeret; fp mui folgerk^tig <m^ bec 
9Kei{ler ^an6 ^ir^egger ®Io(fengtef er bofelbfl ge« 
tiefen fein, fo baf ttod^ ber SSerbohnetfd^ung bed Slnon^mud 
angenommen n>erben muf te, ed ^ätte Safpor @ar^attfec ))on 
@get ald, Stifter. ber Oilode biefe tnrd^ aReifter ^^0 ^ir«^ 
egger giefen loffen, jur ^tii, old Sonnt} %uamar enttoeber 
a(d $farrer ober aü ffir<j^en)){kger gelebt ^tte« Stadlern 
iid^er alle ®(o(fen im Si6t^um Stegendburg, fo tceit ed ba6 
ba^erifti^ ^Territorium unb felbfl bad bi^mifd^^e iDed^anat 
Sger tegreift, )»on ein^imifc^en ®(o(fengiefern, befonberd 
au€ 9tegen6buvg, ber 9Retrot>oli$ biefed Sidt^md, toe^ 
nige iebocib ^^^ Straubing ober Slmberg, aud^ ,t>m SKünd^en 
unb 9lürnberg gegoffen n>urben, n)le foQte gerabe ^vuäba^, 
bad nur 4^/2 ®tunbe t)on Siegendburg entfernt liegt, }u 
einem ®forfengießer au6 @ger, bad gegen 42 ©tunben ent^ 



flaletn, Sud^brncCetn, SIodfengieRetti, %poifftttxn tc. 
M |inii3«]^te 1390 ffinanf feinen von ten (egei^neten 3 Slamrn 
gefinibett kabt llu^ hi bcn ftäbtif^ Ormibbtt^etn, Ui ottitt 
Utfunben, in Ctiftf« nnb 9b(a(i^ricfen ic. tfl er nie auf einen 
•orliavirr, Ifirseggtr ober Uliitmsr gefipflen; tv aiaaht bal^er getoig, baf 
feinet, am aOemeni^flen ein 9^e{fler Utos l^lriiogrr aU i&lodtw 
giefer ic in Cldger gelebt, batet and^ feine fM/htamm ^Intttf 
loffen l^obe; benn an^ in ben Vforrmatrifein »omS. 1575 — 1700 < 
foninten bie angeführten 3 IRanten niemal« »ot. $itt6 ben l^iefigen 
ttl^tonifen u>i|rn wir, baf bie 3 äftetett ^Ucfen »on 
et. 9tif (a« »pm Olegentfbnrget ©lodenaiefer S^mi äinimalttf 
1439 gegoffen n^urben ic S^re 9Retnung, bap bamal«, af« Cler 
gen^burg uo^ fatj^olifd^ getoefen , bie d^egenöbncgec (äUocfengiefIft 
für bae gan^e Qi^t^um @)(o(fen goffen, iÜ bo^er gete^tfettigt, 
nnb iii^, ^tmme (Sm/SBo^lgeb. oottfommen M, bag bie fniglt4e 
®(o<ie, oon bec <5te mir bie 3nf(((tft mitgut^eiien bie ®üte ^t« 
ten unb toeld^e im 3. 1418 ber @io((engießer %, Hirsiarfn in ba< 
^afevn gebraut/ nid^t in (Sger, fonbem in O^egentfburg gegoffen 
toorben fei; benn erft im 3a^re 1686 fomnit in (SgiPt BaltMw 
|Jlot|tr al« @tü(f^- unb ^loifeugieper »oc; ein neuer ^tmie, haf 
vor t^m fein ®(o(fmgieger in (Sger geipefeu , tpeil ei; f2(t all ein 
9(embet in biefet 6tabt anfäffig machte k. 



fernt ift, feine 3«!*«^^ genomttiett ^aUti, t»tt fi>Bte tiiÄit 
annehmen, tjaf ®ar^a«fet unb !Ä«$mac <tl6 gebfitMfle 
9ru(f6ad^er intern Sater orte ein t^efd^enf tamit gema(!^t 
^aben? 

®0 (dtigr eilte fold^e ffiemirt^ting Hid^t üad^igclliefen 
«Ktben farni, fo fange ip e« bod^ fWger, ba« SM^elUegente 
c^ )it graulten ^ a(e ba6 mit paaren ^«tbeifitjogene. 3<^ 
gCoHlk; t!a|[ He @Iotfe botiim aud Siegen Ai^rg ftammt, n^di^ 
»Hi^ bet; ®tW^$^ m\> 8(Itertl^6^B[orfd^ wtffen fclMe, 
bft« Älpfler ^auenjelfit, »o^ln »rudftad^ ge|>forrt getDefen/ 
bo(^ fid^rliii^ feilte @(odFni in 9tegeh6biieg, n^o ler #e wei^« 
enjue Sift^of friiteA ®i^ ^atte, fc^im am flmtnjieaer JMitgl^it 
^be gießen lajfen, a» in fo tt>eiter gerne, inlSgeV. Öinblod^ 
aOe anbern ®(otfen inSrucfbad^dUmgegenb t>on ben® lodern 
j|lefietn in Äegen^burg gegoffen vcorben* 

äBeiter l^ätte ber glucfltd^ ®(ffrlfteit:^9Iu6(eger bead^ten 
foHen, baf , mil itt)ifd^en in unb cger fein t fielet, tt)ä^^ 
renb bod& jtt)ifd^en jebem anbern ®orte ein fold^e^ ^d6)en 
ifi, Wefeiö SBort rüdfw&t« anber« bud^ftabirt werben .ipuffe. 
^atte er bief bead^tet , toaxe er halb barauf gefommetty baf 
bad )^or^ergebenbe lange Sort nid^t garhauser gelefen wt^ 
ben börfe. * 

©nblid^ mag ber 8Inon^mii6 bie 59emerfung nid&t t)er^ 
Übeln, bap er, tt>eil er anö „rao" öor Kaspar eine 3al^re6^ 
ja^t formirte, namlid^ MCCC, ^fer bod^ Wtc »iffen foKen, 
baf bie gormel ,,Anno dni'^ auf t>iefen ©fodfen* unb 
®rabinf(^riften be^ XI V„ XV, unb XVI, 3a^r^unberta 
fiereot^)) ifi, unb baf ber ©locfengießer, vreif er bie Sa^reöja^l 
ttid^t me^r in bie ©d^riftform ju bringen ^ermpd^te, fte unter 
i^r anjubringen bemü|itgt war. ^ier mod^te aber wieber 
erfid^t«<^ fein, ba^ ber ©Cddfengi^^ef We {§m ixÄ-gefegU 3n^ 
f(^tft nl(^t refmforiftte, weil et anjlhtt eln^^ h ein » möchte/ 
2)1e «Äbolimtf^^ung mit Coönte-niiairtar ift in vieler ^In* 



fiäfi fa(f(^; biefe^ nac^trägli« beigef&gte 3nf<(rift t{l üicl^ 
me^r bte äaf^xiaf^l, bie (eic^t ^erau6gebra(^t u^erben foim, 
mnn biefelbe, tt>te t)0rige 9lunbfc^tift, t>on ru(bD&M gele^ 
fen n>irb« 

ihtt), ^Atte ^etr ^itoit^mtt^ fid^ ju»^ in ber ^teratut 
ber ®lo<feit^3ttft^iftett umgefe^cn, fo »ürbe er nld^ fo ferf 
ofcfiefptüd^en unb meine ^ttmuifytnQ, bo^ bte dnfd^rift dnt 
^d^ötuttfleforiitel gegen bie Un^olben ber iiftt mtffcüt, 
niift fo Ud^er(t(^ gefunben f^aitn; benn fie ent^&It 
n>icf(i<l(l eine fo(t(^e, n)ie fie auf ]^ie(en Dioden, ). 9. 
gleid^ auf einer in ber Stad^barfd^aft t)on Srutfbad^ unb auf 
^am^ unb SSettetfreuje t k* flehen* Die ftunbfc^rifit erfldre 
Uf koie folgt : 

t Kaspar t Balthasar f Melher t maiMder f 
hans t hirsdaffer f Glocen f glser f annu t dm t 
M. CCCC f 7n f XVIII t 

»e»eife: 

Kaspar. Sluffaffenb ifi ^lerin ba6 fletne, t>erFe^rt ge^ 
fe$te k. !X)a|l In bem Stid^flaben ^ bie )n>ei 9u#aben fji 
t[)erfd^moIaen ttjurben, ^abe id^ bereit« berül^rt. 

Balthasar. *&ier f)at ber gormbilbner, ob au« 3«f«tt 
ober Uttgefdj^idfßd&fcit, bleibt ba^ingefiefft, ein uberflüfftge« 
« ober i)ielme^r o ^tneingebradj>t, Der britte Sudbfiabe öon 
rüdfttjort«, n&talid) x, ift ein Derungrüdfte« I, unb im !i ftetfeU; 
tote id^ ebenfalls fd^on nad^gen^iefen f^aU, bie .^toei Sudbfia* 
itn t^. Der »Oriente Sud^fiabe i| fann eben fo gut ein t, 
tt)ie ein o fein, benn man ^pxaäf unb fd^rieb fiatt S3alt^afar 
aud^ »att^afer unb fiatt Saltifar — Sattifer. 

Slelhfr Da|i man in bem angegebenen 3a^r^unberte 
flatt c)i -- ^ unb fiatt Melchior — Melcfaer fd^rieb unb 
flMTOd^, n)irb jeber ®d^ift^ unb $)M:ad^forfd^r bejolJKin mu|ient 



öl 

nataMler ^ierbt Regelt ftcfi M ®(prfettf)iefer« iSrofU 
DoIIe toiorifil^e ®)>ra<ii9eife ob, tnbcm et t^odn flott t ritt k 
f^e, n>cbmaf b<a SBort: lutoter ^ re<^ iecxüi^ tUngtf 
)»U nod^ Me oft^cr^ci^H Sauern ce auef^Nred^ii. SRcifta: 
$006 fd^nl me^rJA feinet 9mft, aber ja ni<|t in ba 
®(|rift unb .©^tad^ heißer getpefen <u fein. 

hirsdaffer. ' 3<^ fefe blef »Ott mit me^t ®tunb rftif^ 
)t)ärid fiftr Hirsdaffer, a(6 «5^« ^« f^^ Hlrsegger. 9luäf 
fjltt gebrauchte SWeffler J^an^ ^att eine« t tt)iebet ein "oet^ 
Uf)tM h. ^etannt ifi, baf in biefem 3a^t^unbert fjett)6^m 
lid^ fkatt botfet ober flotfipr — bafdr — fiafftr gefprod^n 
rnib gefd^rieben tt)utbe* ®o fie^t auf bem ©rabfieini; be0 
2)e^ant6 ^ffil 9tei#orfer in (S^am: „1531 obilt PhiL 
Reicbstafer'' unb auf bem M f484 bort begrabenen ebfen 
Ulrlfh Padenstorfer gleid^faKe Padenstafer. »ie 
afnott^mu^ ^ier Hinegger fubflltuiren fonnte, i)erpe^e id^ 
itid^t. SHJaa et für jmei g ft&Ü, l^ offenbar ein o unb tag 
3eid^en ^ dn bo^^)eIte« f (f)* SBon »^iröeggern ^abe id^ 
nie etttja^ gelefen, wo^l aber t)on ben ^irft^borfern. !E)a6 
@efd^Iec^t tt>ar in JRegendburg langer aW ein 3a^r^un^ 
bert einl^eimifd^ (nod^ in ben Sauren 1514 unb 1526 jtnbe 
i(S) einen HangHürschstarffer al8 «Landgrafen); ed fd^rieb 
jt(j^ im vorhergegangenen 3al^r^unberte ^ir 6 bor ff eh 2)ie 
(Slotfengiefer n^aren ^f^mal6 jugieid^ (StädTgiefier unb fian^ 
ten im Stange bet 9{at^gefd^d^tet. 3in Setteff bet ^ir6^ 
egger berufe id^ mid^ nod^la ot^ ba6 9lntn>ottfd^ettett beiS' 
^n &t<At^^tifanit 6t^dfner t)on ^er^ ber ba feinen 
fQld^ Kamen, nod^ tt)eniger einen ®{odengiefcr bkfed 9}a^ 
mmd in ben alten '9ärgerregiflem twn Sger k. k« gefun^ 
ben fyit 

g^ocen. 3>a# in ber Stunbfd^ift t^ixHi^ icfi tt>eber 
^or^, nod^ xüämMi ju ent^ffernbe Sß^rt neni ^e^t, unb baf 
i(| bemnad^ itid^t f<i(fd^ co^rt ^be^ mie 9(* gtoubrn mügr 



bafik Mrge {^ ifrit meinem Sto^. 9M mi(9 ll* 1^8 ®t^ 
gent^eH^ üRerPt^ren, fö WüHe er ft(3f burd^ ctntn ))etf5tt* 
ß(|fen 8fugenf0em fefbfl fibetjeitgen. &bm ttMl fr<i6 SBort 
jor fo fe^r tf&fyitn^ ift (ber ^etr fltutor bet ^ottettieffet 
ü^ott» IJat ^efur bad nod^ imbetpoi*!!^ «ttw gef^t), 
bett>a^t^eitet JK^ tolefcer, tHif ber ®laeßn{)iefer Aeit eiH 
f^kd^ter ®pva^fi . unt) ®($re{bmeifler n^of**' ^Delfmum 
grad^tet ^at $m 9t« gUttfHd^ aud biefcm S^cte ^loceo 
^erautfgebrad^t, @d n^urbc i^m ober ni^t gelungen fein, 
ffitU i^ M «^errn 3(uterd t)or|er angegebene @d^jrtflcp)He 
beibehalten; ein ^tmli, bafi meine (iopit im 93erg{ei(|^^ mit 
j^mr be6 :^tttn SBerfajferd ber ^rouenjeUer S^ronif .n)irf(id^ 
U tiffUi 8(9^R^ft/ bol f|e Utbft nA(j&. bem S^Mgni^e be^ 
i^errn ?l, iebe« Äinb fefen lannj benn. gerabe boburd^, bafi 
i^ ten in frf^erer S#j)ie bemerften SJudbfiaben « m^ s mit 
t|, mbeflferte, tt>ie e« jidff mirflid^^auf ber »unbfdb^ift i^igt^« 
)&UYbe i^m bie @rfldrnng.erleidbtert^ jumal ba6 . ba.cauf fo(' 
g^nbe aSort giser ben •&amjtjinaerjeig baju gab« 3n. bem 
S.ud^ftaben n ^ ber gormbifbner, n)ie bei mehreren S3uc|^ 
flaben nad^gettJiefen; fxi^ ein l unb ein i 3ur 9laum^ett>in^ 
nung für feine 3nf(|uft aufammengejogen gebad^, unb wie 
er bei Caspar Patt einei^c eink^ fo fe^te er ^ier ßatt eine^ 
k ein c, voa^ U)ieber be6 WäfUi ^aM fd^Iedffte« Sßiffen in 
ber prtöogra|)^ie beurfunbet. . ^ 

gistt*. ^er leigt ftdb tt^bnrl^olt, bii# ä»ei^ 4^an^ 
in ber Stoltfd^ibefunft gatt» nnbeiD^ert gmefen ift & 
formt an$ ®frdfengie^er gtt>H eigene Wkttt mitteW'be* >a^ 
j»lf^en' gife^en trganj gewiß fj^t er ajud). eben jvt>ffd|€ii 
ber gen)agten ^eebafmttfd^ung. M S&etna ttjits bt in eger 
ein t (In t eger) gefegt, ^dtte eö fo Reißen fo((en. 

anito. 55äß omw K^rfe^tt gefefen merben utlrfte, f)ak 
^ gW^ anf(Jngß<l^ gefe^nj alftfn foivo^C auf etfttm,^^ 
imHtx -So^ n)ar e« nlifi m6glli^> mb<*r Vdr^^, 'it^tl^ rö* 



»ff 

tt>o^c^ mit M. CCC oDer CCCC ober D u. f. f « auiff 
gubtnden Jpfltgtf, ju ^nbeitj ba^ nad^folgenbe tu riatut oi^cv , 
^unm^ii) Mt CCC ^elpen, fonbern mu^ ttiU to t e* do«» 
mini äfeerfeftt n^erben. 

SSeil beim feine dtt^re^firi^ in bcr 9htttbfd^f(k onffM^ 
fett tptrb, fo imtf angenomtwm n^erben, taf i«r S^nnMbf 
ner, »^(^n: Hefel^ in He ätnnbfd^ft nid^t me|r ^tii^ 
brtngeit !<mnte, fie unter biefe au fe^n ikmä^ iroit. 
eiedt man Uefe, wk gefaxt, na(|tcj(gUij^ ange^Mlie ä»» 
fi^ft, tote ^* %. mi(^ feeie|rte (wf^ «€^e er »ifigfii« 
^obe iti b€t JQianpifaäft fäfbfl Mrtta(i^idf<gltX> ^n nSilf 
martd, f0 fcmn #t «ud^ je^t jkbet Shaabt einer t^Mn^SM^ 
lefen, baf fie i».t»t^in|niii f (b« t dntoirfetlii )Ncr|untert nnb 
ot^tje^) Reifen müfe« !I>a6 Seichen { ifl eben niil^ aiM 
bere6; ott bad ftöl^ seb»m(|te f }tDif(^ im Wimkmf 
ffkt okr ^f(^n bnt dol^ien. 9ta^ » iß obev tin Quillt 
,,."< ^^tbar* Xkid X ifl ein X« ^ jeifjt fid^ n>i«bo: bctf 
SRei^erd Unfui^e in ben bamald äbOd^en d^l^fen. 3)aa 
jnyif(^en jtDei | jle^enbe «« i^ fein ^af^Uooxt, fonbern ^eift 
wBh; befanntlfd^ finbet man in imi\^m ©d^tfften biefeö unb 
be^ ft^dtarn^a^r^ttub^rte me^^nt||ef(6 vn ftatt vnd. 

Snbem i^ nun ^IwH, bie xi^Uteu ä3erbobiHtf(i|^Hg. 
ber bieder unerffarten ©lodfen^Snfd^rift, angetrieben burd^ 
ble JRäge be6 ^xn. 8fnon^mu6; bem freiHd^ jeftt ba6 geteerte 
^Publifum 2)artf fc^ulbet, gemad^t ju ^aben, erlaube idS) mir 
Ui^t jum ©d^luffe bem ^rn. St*, n^eit er »on SBetfermad^em; 
b» i. im bofen ®eifiern ber 8ufte unb t)on ben SBetterfegen 
ber früheren 3<Jiten nid^td gebort ober gefefen ^aben mag/ 
ein^ flelne aPb^anbfung J^ierüber jur Sele^rung mitjut^eilen. ' 

!Die toUfinnige 9]{^tnui^ t>on bem !I)onnermac|^en n)ar. 
bei bem ^M, uvie unt^r bem gemeinen ^olh ^^or^rfd^enb,. 
fitrej^t ber erjWfd^of Agoburd.. vpu ifon in granfrei(^ 



V6 

(Saec. VIII.)- t)erglctd^en tSenoitter mnnit 'man aum 
levatitia, Mc aber, weld^c VD&^nten/flc ^ertyorbringcn ju 
Knnen, TempestariL !t)a6 S?off gfauMe fcfl, bof c6 em 
?anb ^agonia gebe, and vteld^em ®d&iffe' in ben SQBolfcn 
anfommen, hjeld^e bfe %xnä)U, We bnrd^ Ungewftter tit* 
J^OfgA iu (BtnhU Qtffm, oufdlen unb in Uefef Sanb imM^ 
imstn, infem Hefe Siiflfd(^if»r mit btn ^Bktittmatfymx in 
9«tbfaibuKg fbünbcn, unb bitrd^ geiDife ®efdNfe bad @ktretbe 
Ott fid^ brad^ten. St ^Atte fte, f(^rdbt ber drjbifci^f, jum 3;^eil 
)>0n biefcm Slb^glauben abgebtad^t; aUdn .bem fonnten jte 
b^db it^t entfagen, Mf e» Slenfd^n ^Aie, n)e(d^ bie Ungf 
Witter ob^Ittn fdimten« IDiefe Sefe^A^ ei^eften »ow 
90ffi^ oSfda^rUfl^ ein (Stewtffed, H6 Cairniieum ^{ef , um 
bnnlf ifftt ^moit bfe gelber ttnb ^räd^ »or bem 2)onner 
ja belOtt^n. »iefc glebt ti, fo^rt er fort, ,bi« teit ^ric^rn 
nkmM. frciiDittg ben def^ent, bettSßittwn unbSSSaifen unb 
.ffrmen tut ein ^ilm^en geben, t»tnn mm fie OMiäf mä) fo 
bringenb ttmaffttti innren 9Betterbefd(^&^n ober baft Cano- 
Bicnm ttngcaio^nt aife $änft({dbfie entrid^n. 

9Son bemfelben Slberglauben fprid^t aud^ baö auf Sefe^t 
St. Sarlmann üu Liptin 743 gehaltene Kondtium (In- 
diculus Superstitiohom et Paganiaram im 22. Slbfc^nitt : 
de tempestatibas et cornibus et cochleiaO 

!t)ie alberne SWeinung, fd^reibt 8f. % 93 Interim in 
feiner ?lb()anblung über ben Sfberglauben im 2. 93be, jujeitcn 
^§eile feiner iDenfmurbigfeiten ic. ©• 535 ff. , atö fonnten 
einige SRcnfd^en bur($ 3<iuberfünfte bie @en?itter ^ert^orbrim 
gen, toax au^ bem »^eibent^m in'd S^rijient^um ubergetra^ 
•gen tt>i>rben, unb f)(ittc bei SBieien ©lauben gefunben. SÄan 
nannte biefe SWenfd^en SBettermad^er. SWel^rere beutfd^c, 
(£onci(ien unter ®ar( b. @r. ünb ?ttbhng fud^ten burdb ge^^ 
fd^arfte SSerorbnungen biefen Sibergloubert audjin-otten; eben* 
fo ber ©rjbifd^of Argdbard au ?9i^. — !Der gelehrte Ek* 



hart ibejeugt; ald fifiafie ^ale er me^rtnal^ aej^ott^ ba$ bte 
atten SBelber, vveli^e J^exm genannt werben, efnen Äeffel 
»öK SBaffer auf ba^ geuer festen unb mit einem 86ffef um^ 
röfirten,. mhd fte fi6) t)erfc:^ijbener ^auiext^pttt 
bebientcn, ||ierauf iverbe bie Suft fierbnnfelt unb ein ©etoitter 
cntfianbe« (^uä) i^ bejeuge, baf fid^ btefer Slbergtaube no^ 
1824, aU iä) in ber ©tobt »ärnau In ber Oberpfatj aW 
$en]toitdr UhU, in i^rer Umgegenb erhalten, unb baf man 
mir biefelben^SBorrid^tun^en ber ^cun befdfirie^, nur mit 
bem Seifafte, ba^ biefe t)erf(|iebene Ärduter f* a. boju ge^ 
brandeten«) ^f>^ im\3: 1539 mufte eine aftr ^rm<^in, 
Sari&ara S^Ien tH>n (Sffam, bie alt ^m toib Sgetter^ 
mäd^erin im Stufe flanb, unb beflKttt in „äiangfnud'^ iai|i, 
bie Ur^ebe fd^ttoören, mit il^rer •& er er ei gegen ^obt/ 
S^b unb £eut' nimmerm^ Städte ju ntfymtn. 

Um auf bie ©(odfen ju fommen, fo (iedt man fd^on in[ 
bem ^apitulox tJ, 3* 789, jur 3eit Äarfö beö@r., — man 
fojtt beö *&ageU n)egen feine ©lodfen taufen unb 
an Stangen feine (öerinutpd^ mit 3öii6ertt>orten be* 
f^riebene) ßtttd auffingen, Sllfp tt>ax ei^ tt)irfltd^ fd^on ju 
farl^ beö ©ro^en 3^Jten unter ben Sffrfften gebräud^itid^, 
bap man auf ©lodfen ßauberformeln anbrad^te, !E)iefen' 
SJrajid^ . t)ermod^te matv nimmermehr im teutfd^en 8anbt>oIfe 
auszurotten i er ^rrf d^t nod^ ici^t ungead^tet aUer' c^riflfid^en 
wnb tt^ettlid^en, SSerorbuungen fort. 

€a futbe ii) in ©eorg 9ti)fptU. 1764 gebrufftemr; 
^(^ ttbet Sfftert^um/ Ursprung unb ^eb^xtimg^ al|j?r @ere^. 
raottien, ©ebriuti^ u. U a. in ber latl^oL ^bc^e, ^♦. 522. 
We8eantn)ortung ber grage: ttjarum Wütet man bie ©fodfen 
9«9en 5t)onner u^b SSSetter? alfo beantn>ortet : ^vtobtUtfi, 
bamit bie imie jum ©eBet ermahnt n^erben; jum anbern, 
bamit bie ßüfte jert^eilt, ünb ba6®en)itter t)ertrieben vverber 
brittene, pa^^ 'u>enn etn?a bie SWad^t be^ böfen geim' 



6a 

bed ober b>fe?fifte tlir^ baJ ltn9en>fttft ju fd^abcit 
fud&en fofften, äffe« »8fc burd& bfe gürbitte be« ^Patrone«, 
f&t beit ber ®Iöcfc JMang glefd^am efne ahtrufung ifi, ah 
9ett>ettbet »erbett möge* Durtndos, fil^rt Stippet fort, gibt 
ein fdbone« ®M(l)ni% tt>atnrH bfe bofen ®cffiifr imbUn^- 
lofben bie ©lodfen flfe^en, wenn et fagt: ®leid^ie em 
gering bewaffneted ÄrfegÄ^eer, fo e« Me ^cmpettn einer 
mächtigen SIrmee ^6rt, etfc^rfdft imb f!d& in biej^tud^t begibt; 
alfo pfeifen bie geinbe f^ffd^l, fo fk eine Siromjjete ^Srem 

3ti ben tetaitf angif fiUjirlot gotmeln ber ®Io(ffn^ imb 
ber ®<rf^n>i^ mb brt S^d^tpi^nthg bc^afiafferd »jrb Umm 
dfn^nt, baf im »amen M ^errn defu 6|rtfU ber hbU 
%tlni i>on blefer (Blode Vertrieben n>erbex. ^3)emflt^Tg 
bitten n^ir, bu mUefb bid^ wMlgm, biefe#®a() ait»ufe^n, 
bomtt ed Äraft beiner SRajefiat n^iber aOe unreinen 
®eifier feine Itraft emjifangert möge. &i fo» t>on bie^ 
fer ®locfe tjertrieben Alle«, n>a« tingefunb, foff ah 
gefc^ecft alTer ©etrug be^geinbe^ unb alTer^anb @e^ 
f)>enfl foll tt>e{t )5on bannen gejagt »erben« — 
!£)eron)egen fomme id^ ju bir, bu Sreatur burd^ ben «^errn 
bed 2B äff er 6, ba^ bu bid^ nic^t tt)eigerf}, bid^ bem !Dienf)e 
ju untertoerfen, mit bem tt>ir ®ott ju t)erf6^nert und untere 
pe^eU; aud^ äffe ®emeinf(^aft ber iEeufet t)on bir, äffe 
?ttiid^, falfd^en SBetrug'audtreibji, auf baf bu, nai^ empfan* 
gener ®nabe beinern unb unferm ®d^3)$fer bienettb, alfe $od^ 
ffiil ber bJfeti ©et^er t>on biefer ©lorf* unb in 
»efdjiem Ort bu ^ef^jrengt witfi, ju ©oben »er? 
fefl, bie ®nabe be« ^r. Segen« einffl^refl" ic 

!Daf a(fo auf ®(o(fen gen>{^e 8efd^n)örung«n)orte ober 
3eid&en gegen bie böfjcn ®eifter unb Hn^otben ber 
8ufte bl« in'« 10» 3a^r^unbert angewenbet tourben, be^^ 
mi^n nod^ aUt alten ®(orfcn.^3nfd^riften, J^itim fid^ bie 
©rocfen mit i^ren 3nfd^riften au« bem il. 12. unb i3.3a^^ 



^m^t iu>i|t ^f^^t M^ ^ <t^ w^ i^^ d^^ 1^90 
toix \^W^^n oufiec t^kfer ^itf^rift gen)l^ aod^ wbm, itM^ 

taulent^e borouf tnt^cbiu @))äUt . g^kau^te »Hm nm 
me^ bte br^i ^elligm ftint^e Caspar , Meld|i#r , Bul^ 
thasar ai$. ^iiiUvffacxßn, Slti^ bie %aoKn. un^ 9t(» 
bcr ba:^/^t Jobame», I^uMs^ Marcin> MaMhäeiwr 
«iiurbeu.tMK^f ^fc^t^ t0i$ auf. ^ a(^n ®(oif^ tu fSima$ 
rä$ im £l^ ttnb auf dner. anberiii betmaten.. fSm Uti^. 
f^melaen (ei bem ®(o(fengteper ^rit. €))aiaiagl i« ^gm« 
iurg (efinbUd^n ®(o(fe t)on SaKai^ ju (efen {{i. getnn: er^ 
Hart bet $eneb{fttner @mi( «^emauei iu (emer (S^^ronif t>oit 
filbctaftad^ ©• 385 bie Jq^. ^o^anne^ unb 5)}aul für jtwi 
fogenannte SBetter^errea auf einer bort mit biefen 
»^eifigen gezierten ©locfe mit ber 3rtfd&rift: 
,,Fiil^ara pella^iitur per Vos, par Nobil« FraUma^ 
Ciaudere queis coelim, ^eisestaperirepoieataa^^^ 
!Die äBei^e;^ Formel mit Caspar f Melchior f Bal- 
thasar t i>nblui übrigen^ a(d bie gekvd^nUd^fte. 3}ian triflft 
jte^am meifJen im XV. unb XVI. ^a^r^unbert an. 9Luf 
einer ®(o(fe ber 9o6(ar'fc^en ^anpfapeUi p SImberg fie^t 
auf er ben SBorten : t Caspar f Melchior f Baltlsar t 
fonfl nic^t«, ein ä^läftn i^re« ^ö#en «Iter«.») ©(eic^ in 

*) an4 M biffer (Stbtfe entf^Miui fl4 dn 6ttterfv Stampf oB ber 
tefunf) nnb drüAtmid bcr 3ttf4dft. 9«Iir gfr^r« ». Sdtoent^at 
(i($ fle bttr4 'inett funliqtn ^ann co)>iren, ttnb bicfer bra<ite ba^ 
dttiige fBvrt: ALTIS4R f^ttavH; Ufftalb f^itlt er biefe« fnr be« 
fRontni be< (mcdmitftt$ (f. bcffcn «mbetger (S^rDtiir 1801, 
etiit 29). IDotttttf re^Iisirte ffelit 3of. ZipviMh^ 1818 in feiner 
Chronica wn llmberg 6. 62: ^IDer 9. Sltoent^al toiH ani 
AhistLT ben !R«nien eine< ©(cdengieferi (erau^bringen. 3^ (efe 
bogedcn: ALT! (wimo) SA (craiii).* (Sr# 3 53. ^^enfl ent« 
f^tcb ben streit in feines „nenen (Slftronif ber 6tabt Srnberg" 
€. 146 ba^tn, bap bie Snfd^rift fo Untet, loie oben fle^r. 



«4 

bet ft&f^t 9tudha^€ beftiAet f{<!^ auf einer 9(odPe in bem 
Älti^tirme ju SüfenBat^ (f. «etetnÄmib XV. tS. 420) 
be^Ieic^ eine 3nf(^ift to)ie auf ber Srinfbad^ : Casptr t 
BaUkuar t Mrichior f Chvnrat f has f anno f ai 
0McLrtTni. SReifbt ^a«, tt^eld^er ®(0<fengiefer tn>n Sle^ 
geti^iiurg n^or, tmb bfe gtofe @mmetamer unb bie gröfere 
®(otfe ti^on Stauenjeif gof (f. ebenba €. 329), ))erfe^te a(fo 
dttd^ ebciifo bie 9(tfiiim bcr Iftil bret Mnige , n>ie auf ber 
9cutba^ jii (efen i% iMem er anfiott na<!^ Caspar, wie 
e^ bi# OrbnuRO etforbert ; Melchior m benennen ,• iUM^ 
BiMiasar onfiM^te. 

«^iemit f^Iie^e {($ meine ^Härung ber fraglichen @(o(fem 
3nfcl^rift unb meine Äec^tfertigung. ©oBte fie me^r befriebigen 
al6 bie be« ^errn Anonymi, fo fei ti ferne X)on mir, ein 
SSerbienfl ju binbiairen, tt^eld^eö meinem rigorofen änon^mud 
gan) aOein gebührt; benn er f^ai immerhin burd^ feine Se^ 
merfungen bfe 9at)n gebrod^en unb mid^ beflimmt, an bie 
3ntct<»etlriing ber 3nfd^ift otten frnfiee ju ge^en. 



>^ 



SEBfp. 



IV. 

f tratiijr 

efner 



JRit tiiter (Sinteitttng 
aU Crgaiunng nn> 3ur Slertciitigting in btttiU oer- 



Sufammengetragen unb t>erfafit 



I lOOtl 



Dr. bn lltM)tii nitb Cjiinirgir ittib bes ^»torisilttii Sereioes ao« 
(Dbrrfifal; trab Stgensbtttg Witgiieb* 



aSev^anbl. t. ^ififi:. a^ereiti«. ,flb. XYll, 



>^ 






I. 



A) ^i^t&nnu^ nnb Sage, ®thit^t, gflfiffe, ftlUna 

SDte ©egenb, bet tt>it in btn na^tffttim ©Iftlertt 
m^ere l^cfontoe Slufttifrffamlrtt fd^enfen jf^oOnt^ gieidHam in 
Nt S3ogeI))etfi)efttt>e mit einem 81{(f Obcrfd^en jn fiimcn, 
jielten mir und nuf jene ffi$arte, tion btt ein tdd^tget i£^>o^ 
fltayf^ tmfered S3atet(ani)e^ fagt: ßte ditfel mit 4P Stefte 
(SS 60 QSRdlen) f)kt eingefe^t, fätfft im Umfreid einet 
fttftte !£)eitif(l^anfed an l^n Slnfditg«))funft b^ Stl^n><!X)e(ta'6; 
tu <&iimlut)g; jur SBefetndnNng^ jttm Obet^Ktff/ na<| etr^ 
6urg^ SSafef^ 3:rä)ent nnfe $ref ^g. 

3^ne aparte im ^erjen !^etttf(|(anbd -- in^ ^#le(ge^ 
*fe9 — «^iflt ulte gen iSiften nn» ©flbofi b«^ matetifd^ 

^gelmeet J)er Cfcer^jfa^, bmrd^fd^nftten )N^n ingenSOdJjen 
9dd^n, ükrtagt Don feilen SBafa(trtt))|)en unb inmitten bie^ 
fev Serge unb «^Agel ein n^eitei^ föiefent^at am Ufer ber 
mit ber %i^Ulnaf> i>ere{n{gten Salbnab, ba6 ^^a{; in bem 
bad Stfibtdpen Jßelben liegt/ no(^ üei^ bejei<!bitenb genug bad 

' SBeibaner 3;9a( ptohnt 



68 

Dad äftteö ttxvc e^ebcra ein ftrofer SBalb, bic Xfßtt 
mittjegfam b«rcl() SRcov unb @um))f, ©et auf bcm füblid^n 
Sluölaufcr beö Bic^Wberge^, bem ©teimMlb, bie ©egenb itbc^ 
bitdft; bem ßatrt nod^ je^t nad^ aDetf Seiten l^in ein fafi 
enblofet Sffialb' entgegen« @Uid(i 3^(^{^ ^^ gtofen £)pn 
Wiften und bie «udgereuteten Stellen/ gefdjfmürft mit freui*^ 
lidf^en perfern unfr Stäbt(|ett, .^tgegen, . oft xmrmti/c 
f(^mal umjogeh i)on Steften be^ alten IlrnjaUed 5 ^ie unb ba 
ifi tt)o^l aud^ fd^on ein »öügel ganj feined tvalbigen Äleibe« 
beraui^t unb ^linft^ mit golbenen Siebten bebedft^ glänjenb 
ftert)or aM ber langen JRei^e feiner buflern 9?ad^barn* 

«^ier, in ber 9)itlttierJbe^.0ro|en Sfaltus hircanus, bet 
Silva hercynia, bie in i^rer n^citeften ?ludbe^nung feon ber 
9i(ft:bgränje Satjernd bid an bie@eflabe bedSRegen« unb ber 
;Donau unb in i^rer 53rette t)on bcr^ßitgijift unb ber^-SWai^e 
W6 tief in'd md^rifd^e ©ebicge ftdjj. erftredfte Cbort au^ Silva 
gabreta genannt), ^ier war bie ©egenb, bie unfere ©ef^ijd^t^^ 
Hiftx fpii^tt 3ett unter bem 9^amen bed ^l^ortWiribd" be^ 
jet^rn, unb beffen ^bdftlid^e 9ortfe^ung bet bif^mif^ txnh 
ba)p«rtfd^ 9&ilb ibifbe^n. !£)a^er nod^ ^ute bit Senennim- 
gen Sßalbfafffn, SBalbedf, SBalbau, SBalbt^urn 
©tamftein s>or bem SBa» (^unfc &.Ui), Sd^inflrd^ 
t»pr bem SBalb (ebenba @- 237> n. f. f. 

!£)eutltd( unterfd^ieb man fd^n frü^e-^idtb^au uttb 
»orbn^alb. «idpt nfilt bia -in j[ene'®egen*öt, wefd^ fpStet 
bei ben SSertrÄgen ju tßln unb Äofinifr i^on ber ^Obctj^fola 
getrcmt unb mit fBi^rjufl Hd ^ute ^ocbgau genani^t tom^ 
betty fonbernt tiotd^ t>iel tt>e4ter, mäf SBefien bid in bie ®aue 
%ärn|er^, m^ ?ft^tbtn bU an bi0 C^ruellen ber ^ü^ rnib 
bl« aw aSereiniflung ber Siab^eUen, gur n>it-f ßd^n 9tab iwb 
tootjl mäf nad& noijblid^r er^iretfte fid^ bad ©ebiet. be« 
.Ä0rhgaue#. 

Säkön.a«4 in- iwfdftiebenen äeitm We, @r4n».n W 
SRorbgaued balb n^eiter, balb enger erfd^iimen, fp- Uqfi%ß^ 



boä) feftttcr \>k ©egenb be6 bat^erifd^en unb bo^mifc^en SBaf^ 
be^ ober bad jn^ifd^en ber ?u^e ^ 9Münbung unb bem ?^d^tet 
geMrge gelegene ?anb imter bem 9?amen be6 $ttorbgaue6, unb 
bte aur ©tiinbe nennen tt)ir bie erfte (Segenb ben (bat^erffd^en) 
Sfeatb, n^Ä^renb ber le^tgenannte Sanb^rid^ nod^ lange ein 
unbefannte^ Sanb ti^at, ba6 man entn)eber mit Slavia ober 
f)»ater mit biem unbefKmmten Utamen M ffttxtfv^alhe^ U^ 
jfl«Jttete; 

Sfttö biefet er^ fjjäter aW ber 9?orbgau in ber ®ef(^fd^tc 
auftaud^enb^n aBalbregiort ^^eben ttjfr nun ein Heinea '@ebiet 
anp, ttjeld^e^ ba6 heutige ?anbgerid^t SHJ e i b e n umfafit. Saffen 
mir, um namentfid^ bie fuUi^e Segronjung biefed S5ejirfe6 
unb ben Sufammenl^ang be^felben mit ben gtupt^dfern ber 
*ab getwuer UntHtt jü lernen; ntä) mttiat unfera topo^ 
^t^fßa^n @e»%ehiann fiJred^cn: 

//3w^ ^albnab gefeöt ßd^ inner^iafb bfefem ®elanbe bie 
Äteuffen, jur Sffialbnab red^t^ bie <Sd)minnab , linU bie 
Sd^Iattein/ t>ie Sföl (biefe beiben im Sanbgertd^te 9?eufiabt 
a. b* aßalbnab) unb bie ?u^e. Sflfe biefe @en)äffer jeigen 
but<| l^re fibJfHiid^ nnh fut>tieP<j^ gegen bie S^Irinne ber 
äßitftnab jufammenneigenben X^al'^n iai •^att»)tgefenfe b^ 
«Änbe^/ ba^ Wng6 ber SJaftnab 240' beträgt, lÄng^ »er 
gld^tefna* auf 30(y unb m^^ ber ^aibnab auf 40(V 
amSS)it 

JJaburd^, bdf aüe biefe 5S?affer t^on 9?euftabl bi^ 
^crab na($ Su^e ftd^ jU einem !Durd^brud^^trid^ter ^üfammem 
jie^en, tt)irb bie 3bee eine6 tjormaligen ©eeabflüffe^ ange^^ 
beutet; bie fd^lief ertben ^6t)en treten jufammen an berSÄun^^ 
biirtgöjieire be^ fübll#en affer biefer®e\x>affer, ber?u^e beim 
SWorfte ?u^e/' 

35iefe t>on einem '@a(^t>etftdubigen ffar auögef^)tod^ene 
lleberjeugnng Ititt aber fefbfl bem ?aien fo einfeud^tenb enU 
Segen, bap bev S^off^giaube fci^on laugft bie ehemalige 9l\u 



tDcfen^eit eined gtofen @ee^d a(^ gen>lf amtimtiit uttb bmn 
jttgleid^^ bie @ntfie^ung bed 9{amen$ %\\^thetQ ftnbet, jened 
^o^ertjuge^, ter ba6 9{abt^a( gen £)f}en (egrditjt, ed a(d 
uttbcitt^clfeltanne^menb, bafi auf jfnen ^ö^n jur 3«^ ^^^ 
^fle^end be6 nun öerlaufcum See*« bie ehrbare gifd^erjunfl 
getDo^nt ^obe. 

!£)|e oben angegebene !Dnt(|bru<|&«(ieae becSob MitOit 
bilbet jugleid^ (minbeflend am (infen 9{abufer) bie fubtk^ 
Segränjung be^ Sanbgetid^td SBeiben, t>on to>o ed fl^ bei 
einem SIAdbenin^It t)on etoa 5 Q ®tunben unb einer ^ 
üolferung öon tjietteid^t 13,500 ©mvo^ner jn^ifd&en 29^34'. 
unb 29» 58' öfiKc^er 8änge unb 49« 32.5' unb 49» 42,5' 
nörblid^er S3reite ausbreitet. 

<5ub({4 t>l^n %|ie \>etl&^t bie 9ran»c batb boi^ linft 
9tabufer, jie^t fidb am redeten bid #et ®rinau |inab luA 
gett)tnnt bann ben meflKclfen «^o^enjug, ai\, beffen fublid^ 
©e^dng fte erfi weftlid^, bann norbtt)ejittd^ ii^ in bie Sld^ 
ber aSiISquetten ftd^ erfkerft; tt)o^in bie S3ä(ä^e bei grei^UÄg 
i^r Sajfer fenben. 

S&m ba ge^ bie ®ran)e be« ^«iifrgeri^ nac^ 9tik^ 
in ber 9{idEftung be« @run^unber SEBalbe« jum ^o^wam* 
im 9tettltt)ei^er unb bis jum !D&rf(l^en litten, boS mit 
fvin<m Gegenüber, bem «^ammergu^e @mänb, an lern &»* 
pu^ ber Äreuffen in bie SBalbnab liegt. 8(ttS bem ge^ 
nanntejt 9iettltt>d^er entfrringt ber Äbtteiibad^, ber in 
aSerbinbung mit einigen Sdci^Iein, bie öon S^anjflerf uitb 
Äaltenbrunn fommen, grofe SQBei^erflad^en bilbei, tt>eld^e jt(!^ 
über !t)urrnaft nad) J)orf JRottenbadb unb 3labImu^I ffin^ 
iitfißn, bis ber Sad^ bei äßei^er^ammer fid^ mit ber 
*§aibnab t)ereinigt. 

!DaS ganje redete Ufer ber .^aibnab (an weld^em ^öt^ 
Un, ©teinfelS unb Sffiei^er^ammer liegen) bilbet mc große, 
mä^ mit Sßalb (Äaltenbrunner unb (Jfrenridj^ter ^orft) bebedft^ 



74- 

W^^0 bi^ ftd^ ^ Wi^ )ttm Sofjjtbtxfip (Skhkiitamm nt^eU. 
!Der 9tbm fe(t^ ifi fanbig itttt^ mit einigen Sbiena^mcn nur 
ml^Imäliig .tttti^ü^. Sager t>^ 9(ei Ui ixta^un^ f^im 
e^&ent t>i4 imte bjott befc^dfligt , hli bie Ueberttuul^t M 
%a|fer^ bie legten Unternehmer mf^uifyU. 

!Dfe &ti^t bfi Sonbgerifi^ee gt^ tenn twn «^vttm 
uti» ter^oftttob in beräUt^tungjson^orbtfl }tir ^tti[\aU 
Seltner SSarMnt)ungeflrafe^ i)ie fte einige deit («ig Mcfoljgt 
unfc bünn ofiarmald^ in norMflS<|er 9ltd^tiutg |te )»er)a{{enft, 
W ©anerlolie bem <Saucr6ad& jneift. SDiefcm folgt bfc 
@rdnaänie nur furje ßtü, inbem ^e^ i^|lß<l^ burd^ ben foge^ 
nmnten Scrfl ftd^ »tei^nb, bit SB aib na b itciiäfm f^bti^ 
borf unb ®örni| erreid^« 

35a6 flnfe Ufer ber ^albnab t^^n ^ütim iH »antel 
ijl gteidö bent redeten fap gani mit SSSatb bebedft unb fkigt 
mic iene« nur aümm%^ gegen 9?orb unb Äorbofl in, gegen 
We ^bfjcn in ^reffat unb $arrf fiejn f)in em^or, ^voc^ 
Saci^Iein^ bai eine t)on 9Iu^))re(j^tdreut^ fommenb, bad 
anbete ber Zxippaüjtx ^ S^aä) , tilben Weine Seltent^afer bed 
\)Ott 3»antel naci^ eftenrld^t ^in ftd^ fraftiger er^ebenben 
Bttlen Ufer6, 

2)iefe tt>albige t^o^e, »ek^e auf biefer ©tredfe bie *&aib^ 
nob begleitet/ bie soon S^eufird^en an bid @^enrid^t bie 
Skfferfd^ibe jkvifc^en «^oib:^ unb. ä&albnab bilbet , Qeto&fyct 
tro^ il^rer geringen (Srl^ebung einen mitm 93IidF auf ba^ 
ganie Gebiet ber 9?ab* 

®en. aße^en er^fj^et fid^ eine lyeite gernfi^t ixi &xa^ 
fftmjo^r, efd^enbadb unb S^^umbad^, We ffd^ gegen S^vueft 
btd ju ben Aonigfleitier ^^^en (Sanbg* ®ul)bad^)/ ja tt>f^ 
iwd^ meiter biö in ba6 ®tbict ber ^eg^nl^ erfirerft. 

3m 9?orben ergeben ftd^ fu^n bie aSorgebirg ^ d^nfid^en 
(£eu)>erO @anbberge bei $re{fat^ überragt )(»om riefigen Shiltn, 
^m ^ardfjlein unb bem ^tünmtb (bei (Srbenborf)- 



7« 

3m Ojien aBcr Hegt tm frud^tboren 3;i^ale, im ©tun 
bct SBfefcn, ta6 frcunMid^ SBetben, mi lÄnge tcrSBatt^ 
itÄb ficlgt bet tralbgefrßnte glfd^etfeerg em))or, öBer beii mir 
'tt)(mtge ffeget be« tt)eiter ftfUid^ gegen SM^men ^in fid^ tts 
^benben ©ebirged herüber bKdfen. ®o ber gal^enberg mi* 
feinem l^eiOgen Mdf)Mn, fo bet Settilb^et^ktg «tt feinet jtol^ 
jen^ nod^ im Untergänge tto^tg bteuenben Sd^bfrttine nnb 
bet Xfotte^crg, e^emaM bet 6tammfit bet m&d^gen %ümüit 
t)on $au Üb otf« %otbö0({d^ füetgt tetaffenfotmig bo^^ 3tt^ 
tofai gen ^^ttfd^nreut twipot. Slm Snfe bet Zttafft Hegt bie 
SobrotDift'fc^ 9teftben}9abt ^enfiabt, bie elemattge 
«^dupt^abt bet teid^unntittelbaten ^tfieten ®t«ff^ 
©tornpein, batübet bet fegeiförmige gioffenbutg, bie oöe 
^UMtmaxtt unb bet Oxtt unb S)6tfet gat titele w^ bid 
f)ina}jf ju bem |oc^ ^etabfd()immetben $Iö^betg unb' ben 
@tän»gebitgenbet9Kä^ting/ S&tnau unb@i(bet^utte* 

Die t)on 9?eufitd^cn m SBeib^n fanft abfaOenbe %liä)t 
fd^müdfen bic freunblid^en unb tt?o^(^abenben£)ettd^en?atfd^, 
^almeötfeb, gtauentfeb unb @tme6tieb» %n bet 
Don 9ltntix(f)tn fieilcr ftd^ fenfcnben fubHd^en Sttbad^ung 
Hegen bagegen bic Oxtt 9Ranet6tie1) unb SWet^et^of, 
nod^ n>eitet föbofiHd^, an ben Ufern ber SSklbnal^ ba6 alte 
SJo^nier ?e^en JRot^enfiabt* ^\t>if<f)m J){efeni Ötte unb 
ben gleid^faff^ in ber 9l&fjt bet SQBafbnab gelegenen Oettci^n 
UHetötieb unb 9tcuian etfkedft ftd^ bi6 gum Dotfe 
@$entieb eine VDeite frud^bare ebene, gfeid^fam bie SÄitte 
beö e^emaHgen ®ee*^, bie nod^ t>or nid^t gor langet 3^^ 
Diele 6um»)fe unb SBei^er jeigte* ^iet, tott bad teid^fie ^e^ 
|»t tfm ©d^lamm unb Derwjef'teit ^panjent^ilen bie (Stbe 
böngt, ifi aud^ ber n?o^(^abertbfie «anbfhrid^ be6 gonjcn @e^ 
tid^tebegitfe^^ 

2)aö Heine ^elta Don ben fcrten 9?ot^enftabt unb 
e^enrieb b\$ jum ^wf^^iw^^^^fwffe ber «^aib- unb ^afbna^ 



M Olet^ uttb Unitt^WHitnau tfl nod^ klttd^ etneir 
f Wnett ®eJirg«f<imm/ ben Slabberg, gejei(|nct, an teffeti fälM 
n^Hd^m %nft Ue ®la6f(^{etfe e^erl^ammer ((tgt ; 

2)iefe jt»lf(i^en .^aib^ unb SBalbnab ft^ aü^bteüenbe' 
giä<]^e iinb bie ganje, bie »ab überfeftenbe 6tredfc bte nad^* 
6d^itml$, 5ßtt(f unb 3rd^enrleb iji geMIbet tjon bem' 
^t>ßtmnnien Äotl^tobtÖegenben, {n n>e(d^m ofi tiefe SBaffer^ 
rlffe, juttjeilen 100 unb me^r guf tiefe »ud^ten uttb »inn* 
fale ftd^ finben« / 

2Da6 ganje Hnfe Ufer ber SBalbnab, fohjeit e« juw ?anb^ 
gerid^te SBeiben gehört, ifi efm bergige^, t?on t)lelen 3tt)if(^en^ 
tj^dfern burd^jogene« S^erraln, bad gen SSSejien burd^ bie 
SKalbnab; im £)f)en burd^ ba6 red^e Ufer bed St^e^ad^d 
begrinat n)itb. 2)ie t>otberpe, ber SBalbnab am nAd^flen fie^ 
genbe tiitb mit i^r fHiraOel (aufenbe @ebirgdfetee f^ ber ^f(^eiy 
berg, befen i^etn ^onfd^efer unb ®nei6 m mondän SttU 
Jen bei a;r6gre«rid^t unb ^elb^tf t)on ^npl^tfun hird^o^* 
d^n n>urbe. 

3n tief eingeriffenen 2;^filern fenben jwei Ȋd^e, Hntt 
unb redete t>on bem £)ertdben 3:^ei#ei[ entf^nringenb , i^re 
Stutzen jur^albnab, m^ etreid^t ber ^e Jocn il^nen bei 
ber «Ime^bad^er SRu^le, ber STnbere bei gbelborf bad 

»örblid^ tjon ®beIborf ^aben wir bie ©ränje unfer« 
?anbgerid^t0 t)ertaffen, tt)ie fle bie ®albnab erref<^t tjätt^. 
®ie ikfft ftd^ tJom linfen Ufer ber SBalbnab auf bie ^ilftti 
iin>if(^en (Sbeiborf unb ®6rni$, umjie^t in einem grbf en ^* 
gen, beffen weitere ?lu0be^nung bi* in bie »al^e ber am' 
©orm^bad^ gelegenen gid^tefmit^Ie reid^t, baö 3>orf ®Hd^k*' 
reitty ge^t bann, t)iele 9uii}ten nvib Sögen befd^reibenb , in 
Me m^ be^ Dorfd^ene 3;öelfeif, baö fte jebod^ nid^t ganj 
erreicht, unb fouft at^bam in ber 9iü!^tung )?on «orbn>efl 
nad^ @ubofi bi^ Ju ben fübfid^en Slbbad^ungen ber ^Mn^ 



fb«ilfentfiKey^^ N6 def in Mc^fami SEBalbt^ucn uvb 
ito^ an tKti Suf bed 8a^tn(er0e6 ^* ^ier tan^fft Hf 
0tän}€; a^iiia(0 in miUm ftr^ife, ber bt^ an M S^ben^ 
bAd^Iein bet 8u^ retd^t^ an n>e(d^m bte^i^^ unb Sinber^ 
9Ku^(e (kgen, bie Orte Stemelberg unb ©d^amer«^ 
rieb unb ßc^t in berfetbcn SHd^tung, in ber jte t)on Slorb^ 
n^efl gefDinmen tt>ar, eben ba^in jurucf, bi^ fte ben mit bem 
Sifc^berg f^araOel laufenben «^o^enjug bjil\(i) )oon Se^au 
erreid^^t j^at. 

2)ie ^&i^en )oon SEBild^nrent unb ^eifeil burfen vok 
nidbt l>er(afl[en/ c^ne ^ineingebltcft p l^aben in bie tiefen, 
felfenbebedten ©ebirgdt^dler bed @orni^ unb bed g(of bac^ed. 

SOtit eifirrnem Sleife l^aben bie 9enH>^er )in)ifd^n ben 
attent^Iben jit fä^en Oe^aften ^^ au^^&itienben uvbmit^- 
fftn jerftentftt @ranitb(6ften fid^ 9efbtt unb liefen angelegt; 
unb bie fleincn, ober unenblid^ iaf^bti^, obtvoffi befdbeiben, 
f^ bod^ wo^I^abenb um^erliegenben !Ddrfer^ heiler unbiSin^ 
6ben bilben eine liebliche Staffage ju ber bunten 3[bl«>ed^(uitg 
^on 9ۆ unb Siefe, gelb unb ^a% Serg unb Zf^al ^ 

®ani n(^ie tot unt grüf t un6 bie fA^n nadb Oben fi(^ 
}uf^i$enbe, auf eitel ^tmtodm ffd^ er^benbe Kuine glop 
fenbürg; eUn fc na^e n>inft bie -nun fdbon ^attlid^er ^erab* 
blirfenbe SBattfal^rtdffrd^ ju ga^renberg unb gegen Äorben 
unb ^torboß breitet fid^ ^ol) ur^ qialerif(| ber €teinn^alb 
au^. !Dad ^rd^Iein )>on gudf^^mu^I unb bie k>argefd^obene 
^0^ m 9Bei0en^eind, M alten »ot^aft'fd^n 
<Sitammf<^offe^ ; fann bad 3(uge leid^ erlennen« Siber »ler 
iwnnt We Orte, Xf}&xmt, SJerge unb €)%n äffe, bie n?ic 
t>0n jkner ^o^e ^rab erblidFen? !Dod^ (o^nt'd ber SRü^e, 
fid^ ba^ fd^one SßUb ju betrad^ten, ba^ fd^fone ^errlid^e 9fatur^ 
^mäibe^ fdbön felbft ^ier no(^ 3(ngeftd^te ber bö^ifc^en 
Wilb&c unb tnmüten be^ fieinigtflen 3;betk$ ber \^ arg m^ 
p#ne9 Oberj^alj ! 



I 

^nge iened in bcr ^ä^e un ititm {td^ eT|e6eni)fn ®ebitgd^ 
ßotfed t)on Porten nad^^uben ftd^ jU^t, ge^ batut )tt>if d^n 
9{odfenftein unb 3;raufd^nborf, jtDifd^n 3td^m:i(b unb aXid^I« 
borf immer in fübnci^ Stid^htng ^a6, iii ^e ober SRaf^ 
le^berg enblid^ ben Su^bad^ erreid^t l^at 

aiffe @^#r jene« %ii^d. itnfere« ^utbgerid^tö, ben 
tt^ir nun tu^d^ tu befd^reiben fyxkrtf ^tfi^m bem S^ii^gebiete 
ber Sit^e i^> tinb e« geirrt bo^ berfogenannte^öHbad^^ 
ber bon itlym burd^ ba« enge^ ober arme ^bütfial ftd^ burjd^^ 
n^fnbet, bei Sec^törfeb unb Siebfau ein ii>eitere« %fyil ttxtlcfyt, 
Bei 3rd(ienrieb f!d^ mit einem anbern Säd^Iein, t)ai t)on 
5Ra$Ie6rieb unb Oebent^al gereift, fi(^ Derbinbet, nun 
bctt ?tamm @feif«bad^ annimmt unb, nac^bem e6 Sngf^^pf. 
unb ^cl^au berührt fjai, in ber3?d^c ber fogenannten ®rob^ 
mfl^Ie fid^ mit bem Su^ebad^ bereinigt. 

Siuf bem ^^n ©ebirgdfamm, ber bie beiben bei 3rd^en^ 
rieb jHfammenflief cnben SJad&kfn fd^eibet, ergebt fid^ auf bef* 
fett ^od^fier ©})ifte bie ehemalige ^ofmarf SWugt^of, SEBir 
fiberfd^auen ^ier ba«, tt>a^ tok fd^on fennen gefernt l^aben, 
Me Sbene »on @$enrieb, bie ^bf)e t)on Äeufird^en, ®egen 
Sorben i# ber 8Hdf gehemmt, gegen ®eflen «ber jiei^t maje^ 
jlätifd^ ber ^a^renberg t>0r un6; an feinem gufe red^t« ba« 
ftite ffialbau, nodb «weiter red^abenSRarft» o([|enfJrau# 
m %&$en feiner alten ^riebrid^^biirg. 

SBir bepnben un^ ^ier bereit« auf e^emaW Sendeten:» 
bergifd^em ©ebiete» *ein SBunber, wenn bie aßeS^ing* 
bürg, bie 9itxopoH^ ber OietpfaU, un6 auf allen unfern 
Segen begleitet* 

SBom 9{a^(edberg bi« fofl Seibertd^of i^ bie 
inift ffiblid^e ©ränje be« ?anbgeri(^te«, t?on ba aber fd^netbet 
fte, in J)ielen SBinbungen über bie teraffenformig ftd^ auft^ürf 
menben ®ranitberge am (infen Ufer bjr 8uljf f0enb^ ejn 



w 

ÜJreierf jmifd&en ?u!|>e unb 9taiflü$ at, beffen @))i Je bie UJer^ 
einfguttfl befbet gfößdjien bilbet, unb ge^tjinnt fö jenen ?ßunft 
»leber, ))on,bem tt>{r bei Sefc^eibimg unfere6 Janbgerid^teö 
mitgegangen finb, 

®e^en n>ir nun entlang ber SBalbnab »ön SBilbenau 
an n^tblid^ gegen SBetben ju^ fo finben n>tr an biefem Ufer 
b!e Orte «u, ^ifc^Iborf (ba6 afte »tfd^of«botr>, $lrf 
unb ®(^itm{ft unb in iweiftt9tdf)e auf ben iftfid^ em))or:^ 
jleigenten ^oljen jnrfft^n iralbigen Äbl^dngen bieOrte ^ o d^:? 
borf unb @njentieb* 

3m Zf^le ber SDSalbnab aber, n>eld^ bad Sanbgeric^ 
in }n>ei, in jeber Sejie^ung, ungfeid^e Si^eile fd^eibet, begrüß 
fen m^ im nppiQcn SBiefenfd^mjudf ))rangenb, in manntd^^ 
fäd^en garben unb 2;infen fd^immernb, bie lieblii^n Sluen ber 
©tabt aßeiben. 

35er ^öd^jie ^unft bed ?anbgerid^t6 ifl 9»ugl^of, er 
mißt 1945' über ber SReere«fläd^e. SBeiben felbji liegt etttja 
1242' i)c^*X !Der %aU ber SBaftnab t>on 9?euftabt bid 
SBifbenau beträgt 67', jener ber ^aibnab t)on ©miinb bi6 
aBilbenau 82'. . 

!Da0 Stlixm äßeiben^ unb feiner nM^9^ Umgebung iji 
im 93erg{eid^e mit ben bfiü^en unb norbüd^en; ungteid^ f)bf^v 
Qegenben ^ad^baror^en milb unb nHurm^ 2)Dd^ tf^tilt «6 mit 
feinen »ad^barn bie raupen Dp unb ^t^xHfiftixxm^ ®cu)it» 
ter finb in.SBeiben fe§r Wuftg, bod^ jie^en fe^r t^iete, burcb 
bie »gö^en , bef bo^mifd^en ®rÄn;\gebirge$ angejogen ,. rafd^ 
t)orüber. 

Die ©egenb SBeiben« ifi tjieUeid^t bie gr&fte unb ^d^t* 
borfie Sluft^alebene.inner^Ib ber ganzen ^ugetigm £)ber)?fal}/ 
unb ed erfre,ut ber.$[nb(idf biefed @täbtd^en^ lun fo me^r. 



') 9t\U 9(nBabfn na4^ $ß altera ^averif^er Xp^^ogtai^^U. 



j 



ate fru^tbare (Scgettbett >ttnfe 6e^rie6fame tt?ü^|l|aben!be »e*^ 
,tt)o^net, b^ijnbere in unferer awe»^ ^jjroxjjni jif ben grof tfn 
©eften^ften geboren. 



;i B> tl#0ef<|iidM;e> ttir}uflati» ^ / etftc Xtiflebefanig # 

.®in. unabfe^6ater SBajft), ein %jl be« . ^era^nff^^«», 
Jürn man m unfern ©c^enben 9iorttt)att) nannte^ bedfte, tt)ic 
tmr fd^on>emc^ftcn, In ben altejictt 3<^iten btcUfcr Jc>et^aib^ 
unb SaSattnab. 9?oc]^ j'eftt fe^cn mir unabfe^barc glod^cn mit 
^ofj unb Sffiatb bebecft, bod^ bringt ber D^ne^in f(f>on magere 
unlr iu allfen Briten wber bie (SebÄ^r auÄgeraiibte S3oben 
junteiji nur unmaferffd^e go^ren jtpffdjfen nfeberm JtriH)*)^^ 

S^amatö aber .tt)U(l&erten nod^ riefige Si^en unb SSud&en 
xa bem iungfrdiiKd^en ©oben; feine Art tvagte jtd^ an bie 
grauen üiiefen/ unb uhbur<!^bringKcl& unb unbejtt)ingHd^ ffonb 
in nldjft ,mc^ benfbarer SWaiejidt ber Urtt?a&» %\i^ 3Dun^ 
W lag, jn Tfjbi^n ;t)l(f jci^tw . unb @(j^(ud&ten, unb S4ren, 
9Si6(fe unb' bet {äi# t^^g^nt Ur erfreutet. ftd^ bfr xooih 
Wgen iN|fc- . . 

, @in gleid^^d f£)unfel ^^ n)ie ejn großer äSebeifd^kier 
auf i^r ttrgrf<i^e unflprcr ©egenb» aSergebeti^ fud^m tt)ir 
nad^ einem Söl^frer in biefer 9?adp^t^ t)ergeben6 nad^ ®tab 
unjb Stufte/ (Snblid^, ba nirgenb^ kvx Si(^tfira^ (n blefe 
^nfierni# bringt, Metten mir i^rlafjien tH>r «ben £)rt<namen 
fielen, bem einzigen, ta^ au« bet Urgefd^tl^te .^n utCfetf 3rit^ 
alter ^erüberragt» ! , ../../ . , 



9ß{r trotten t^erfuc^n, 'ani t^nen ffetauiiuttiiftUn, t^at 
f{e un6 feKfi geteert unb n>ad ein Sergfoid^ mit beti alten 
DueOentDetfeit uni geliefert fiat. 

3)a|i tticfit aOe Stamett, bie infter^Ib bet £)ber|>falj t>or^ 
bmmen, beutfc^n Urfpritttgd feien, tDirb jebem ru|figen Se« 
obad^ter nur ju balb flar. 3){e (Snbungen fo t)ieCer Stamen 
auf i$ unb au, j. 9. Sd^irmi)^, Soidni)^, j^aibi^, 
XreftDte/ ^DoKnift, ®ö(ib ober Seftau, aßoKau, 
Stidau, d^ifan, %ttbiau, fftünhai it «k o« »Mfen 
unjtt)eife(^aft auf f(a)>i^n Urfiinmg l^in. 9tit biefen beiben 
@)>rad^ibiomen ftnb tok jebod^ n^ niä)t im Staube, aOe 
Äamen ju erfWren, unb e« bürfte un« nur mit SRü^ ge* 
fingen, 9?dmen »ie SSoJ^enfirauf, Äantef, fitodtru 
ober dtacfenflein, @0(arn u. a« auf beutf(!^e ober fTo^ 
blfd^ Stimme aurörfjuffi^ren. 

(Sin erft jlüngfl erfd^Henened )i»ortrefp[{(i(^6 äBerf *). ^at 
biefe Slufgabe fcl(>(agenb geßpt, unb e6 fei un6 erlaubt, bie 
<^au^trefuUate ^ier mit au^ju^eben, ba fte nn^ eine bebeu^ 
tenbe *itdfe unferer Sofalgefc^id^te audjupltten fc^inen. 

mt @(^riftf}eaer be6 SlTtert^umd befiättigen bie (Srjd^^ 
lung ber ceßifc^en S[udn)anberung unter ®igon>ed nac^ 



*) (SatI ^it^tti, fgt ab». luXxofthtxq, Onrnbrodoi gm S^ 

fknOH^ilKe W bo^flfni «a«)»lbcrfii|teiMBf •. mm^m, 18S4. 

IDet 9(fc(fTte ^rc ^Jerfaffrr ddoeipt hierin mit (pnftr ^o^Md^ 

nii unb (Bfnattigfrit, bof bie iBmp^nn be< Hnfrn UfrM cclttf^m 

Utf^rtm9>f ttnb ^tet b^ ^iammfii^t ber e^emAUgcn Bojer getvffim 

'ffitti, l«f ik ^icr rnün ifttfR tki^fibnmn 9^nttn, bitt tgiUI» 

. fingern, ^uofi, gagina, ^ro^|a n f. id 0e>vo6iit, au^ 

^ unlir bem IRamen fliafatt in ber Ohttpfali, ^rmalaufi an 

ber S)öuatt vorgefommen feien, laf Hi^entin« (KrjA^ng von ber 

9ii$httütlq Storiftttti tnib SinbeltcUn« burd^ ^log $itt 

bii4fMb(t4^ tioaift M, unb b4 alfo btf 9«9em, bamaf« erft iti< 

ttrft^rftnglt^en ®o(nfi(^e oerlaffenb . ba6 ce^te tDonaunfer aU <St« 

pberer (efrttfn mib iäf nnten^rfm litten. 



J 



celHfil^ 6tamme auf i)ettt (tnfen 5D0!t(iu^tlftt; in SöfMcfn 
unb t»er£)tor)ifol} n^eifen-aBe alten <S^ift{ieaet tH>n8{i»{tt'd 
«ö<nif$aiilu6 Otefiu« (417—440), ©teH«« *^- **^ 
janj (^0) wnbSrrHanbee (552) m^. «Itj^iteitt figt, 
tiefet factum extlixcni: ,,9?orbga ß^^t ieifft^td ber ^£mm 
gegen SDÜttern^ kvettd barumt^ ed bann Stimrbga bi^ Sanb 
gegen Wttecm^ genannt, tfl* 3)et gemein 9)^ann nemtt 
e^ Airj bai^ 9totta (np.d^. ^eute) bk Sateiner Nariseo«, 
^bftm Böhfm f^at nid^t ®dfl, fi)nbetn geftorne Si9tb^ 
J8eut, t>i>n ^eü^^ tt)egen nennen e^ unfre ®efcl^iift^f^e{^, 
alt unb ft&ntVi^ ober gröe Sehern ifi in öie{ eHdt mrb 
örter getl^eiß, id& n>iß allein bie ^auptgegenb erjÄl^Ien fo 
fe^n: Sllt aR^ß^al, 9?orbga, So^tlanb, SWorfgraffc^aff, (S,^am, 
©d^töeinad&^au, bei Siieber^SlItad^, 3Ifga bei 5ßaffau. — 
2)cr meifi t^eil ifi gett>ärtig bcm 5ßfaIjgrafFen am 9tfitin, 
ben jungen gürften Don Sieuburg, ate gürjien in Se^^erU; 
boä) ber Surggraff üon 9?ürnberg bergleid^en bie ®tabt 
^aben aud^ ettt)ad nid^t^ n)enig bar an. — f)at t)orjeiten aud^ 
bad ganj S3e^emer Sanb begrifen, ba6 benn Boiemia t)on 
ben obgehannten SSoij^ genannt ifi n^orberi aW bejeugen 
a^acitu« unb ^aterfuluö unb f^ci^t affo ganj Se^er^eim 
ba^ ip ber SJe^ern ^e^^mat, frrid^t ber gemeine 3Rann 
für) S^^Aim mirb barnadSf baf an tag ita^ n>ie ein afMr 
%:{ef fo jlt St. Haimerani t>on Jfa^er $[rnu())| awi^ 
gangen, |at bergleid^n jum 9lorbga ge^drt bem 8e9er{f<$en 
litfranbig »Jfbnng, «embtng unb ba« »tef; — 

2)ie Sehern fe^n fommen aud Fermenten, bae i^ au$ 
S^^em unb ^f^tmet Sßalb, borumb bad ein SSfftH b<n^{n fle 
ned^ n^o^nen mirb alt Sehern genannt, bid an betf 9Ra(n 
unb' ©abenberg. Slllba ifl aud^ ber SSid^tlberg barau« 
4 SBaffer entf))ringen bfe 6a( ^euft gen 9}orb, ber SRoi^h 
^egen föefl Me @ger gegen Ofleli bie 9läi gegen SAbeli 



1 



60 ^ 

fiai^ Un 9e9^n fo air6 9tf^tn in WOlö^Ua^ 0^ 
niäft f^loir3jtaU€ti, fottbern iM tmü^Stti^, M fd^im am 
jci^ifim Dimott^^Ufet. begann) gelogen^ ft^n tb»an lange 3ett 
ik SRocinimutm ein fc^tD&btfc^ Sl«tt unb ^^ü ge{ef{es, 
leeld^ Me Sßenben auf Ifftc Qpta^ Sechi %mmnt, wcttk, 
km, Unt Sel^emerlanb imte ^abem 

^btt to^ifd^ ffftnig Slberger jo|e ben ©d^aben «uf 
ben ^tt^fla^fen nad^ in fein unb ber Sehern att «^eimat 
ba6 9}0tbflan>, aBba t^t et fid^ niebet, He SBinbififen 
JMnige itnb Srdbet Zecfio, Craeeo ttnb MoiiMnro na^^ 
men bet Söletn t)ertaffene Sanb ein, 3ed^o 55&^nten, gracco 
?ßclen; aWoimar SttÄfiren. 

Äonig aiberger Raufet auff ber 9Sefie Slürmbergf 
aud^ nid^t n>eU bart)on in bem !Dorfe 9to^t^a( unb jitm 
^ilbolbfüein; bad Sibelger^burf), ^on i^m in atten Briefen 
genannt tt)irb, aud^ ju 8autet^ofn be^ ©afiel unbSlmej?^ 
t^at jwifd^en ©aflel unb ämberg, S^am, »aburgf 
bae flnb bie alten ^dufer ber alten ba^rifd^en gfirflen/' 

@6 ifl alfo ^ler mit Haren aBorten.n)iebetlgfott gefagt, 
baf bie tUtpfak, ber S^orbgau be^ feftifdjien 9Soff«, ber 
Sojer ^eimat^ fei. 

, aieten ti)ir unferer fpeiifüen Slufgabe nft^er, fo nennt 
uniS ®.ie0ert nad^ $to(e mäud fogar m^ bie alten fei' 
UiA^n ^lantf in M^eld^e.ber it^rbgou grt^eift nntr; tck fm^ 
bm bie ä(br4{amt>en jenfeit0 be^ So^meri^aibed/ bie S^md^ 
tamptn bledfeltd Mfdben (barran ss harr « apex, ver- 
lexX bi^ ipcUtxn S^amauer unb jerflreut jtt^if d^en i^nen 
Vit Statisten r ixn bie uM in unfern ©egenben un^ä^Iise 
Kamen erinnern, a« 53, 9tetj (3iegitj, JÄafeta u. f. tt>.) 
^i^dfenliof bei 9?a|burg, »adfenftein. bei SBo^enftrauf, 
dtatfenn^ied bei ^MooSbaä), Sobberibprf bei Obertoied^» 
tad^, 9tadfeni|a(ebenba/ 9ta df au bei (Sd^n^arj^ofeU/ Stbp 
f^an^ M ^Juttenrieb, 9taj)<)enberg bei 9{abburg, 'Stap 



I 



8t 

ttnhtxQ iti »frirterg, »ottettfiabt *ei Wkiben n. f- w. 
Wttfft (Stimme fjat m^ ^tolomfiu« nJd^t genannt, bod^ 
ifi fein3^^if^I/ baf notbtt)drt$ nod^ mehrere anbete @ttet«e 
flwol^nt Sofien, beten «amen tdngfi t>etfdMtw flnb^ 

3n ben aöen boioartfd^en ©efe^eh tt)etben und untet 
anbeten aud& bfc boiffti^en »^etrenfamtlien bet dftefien S^tt^n 
genannt unb bfe SBamen angeführt: »&uoff, SDtojja, Ja^ 
güna, ^Öa^ifigga, Sfnnfona, O^üetDeitet auf bieübtf^ 
gen 5Ramcn unb ifycm aOBiebcr^aH in no($ üMfd^en Ortsnamen 
einjuge^en, ^eben tt)it nut einen §ett)ot, ben üWeiten, 2)t ojja, 
mid^ 2)to jji, Djja gef^rieten, bet uni in unfern ®egen* 
ben fo ^au^g balb mit beutfd^et, ftalb mit flat^ifd^et Qhtbung 
entgegenttitt; baf We gegenfeltige ISejicI^ung foum geWugnet 
»etben fanm SBit ^en und bie 9tamtn aud: SSo^em 
btoye dokÜ^i^t Fagan^rozze); Xxtetx>iii, 2:tau6^ 
nift, 3;tebe^, Sltadgefd&ied^ 3;te6fau,.3;taufd&em 
botf, 3;refenfelb, öietteid&t aud^ Sftetttieb, im Sßoff«^ 
munb ^feet-ieb ober Oja^incb, ^^toffau, $reffentieb 
(JOber^aJie^a^), S^rofc^l^ammet u, f» m. Ottdnamen 
ai6er fit^ immer alttt ald ©efc^^Ied^tduamen, unb. ed. ifl ballet 
nid&t' unmoglid^;. baf bad ©efc^led^t bet 2)toye (Hi6 unfern 
®egenben ßamme* 

@o iji ed benn jur groften SlBa^rft^einKd^feft erft>{efen, 
bafi bie Ofcer^^falj fd^on in btn ftÄl^efien Seiten, mftglid^t^ 
tveife 600 ^a^te fd^on t)ot' g^ijhid, »on einem feftifi^tt 
Stamme imof^nt toat^ bet öon ®aßieij na^ Sd^men ge* 
jogen imk uvb i)on ba bod ifeet^^fäljtfd^e »ad^barlanb bt^it' 
fert ^tte/ ba^ SRefle biefed feßifd^en SoBed, ba« am tdng** 
|ien ben ^tarnen S3o|er ^te (mäf je^t We oter^^Jj^fci^ 
SluöfiJfad^ für ©a^et), Wd jur äiJlfermanbetung tunet^att 
bft Ofer^aife, wa^tfd^einlid^ bem Stamme bet 91 af« teil 
ottge^ötig; feitet untet bem ®ci^u(K be« ©efd^Ied^ted ber 
Dtojje genjo^nt f^aUn, b«f enblid^ We öojfnf bet Obtti» 
SJetl^M. b, ^iffor, a»min^. «b. JCVII, 6 



88 

)f^al^, gebtdngt \>m6^ bit )>0»i £)(len fornmen^lm SöfferfMwnt 
aSinbeitcien unfc Koricum unter t^m ^ccjog 2)iet 
erobert URb fo i^e @lamiii^^ ))tei6gegelktt ^M^n, n>e((|( 
f)>dter beti flosrif^ ^oVbm voemg ffiikerftanb e)ttgegenfe|eit 
fonnten« 

«uf blefe aSReffc n>fcb ben a6er|)fdljjfd6ctt ?anbcn fammt 
ben angrdn}enben ^ elEiebem jum grof en 9lDtbgau gehörigen 
ytai^iaxpxo^inicn cm «ngettjö^nüd^e^ 8ltter, ben nod^ begc|^ 
enben Drtfc^aften efn in*d gtauefie gittert^ ge^nber Mti^ 
fd^er Urfi)run8 üinbijirt. 

@d ifl biefer 9la<ä^ti>d6 in bem bereite angefahrten @i^ 
gert'fd^en Sßerfe m^ eti^aioCogifd^ na(i^gen){eftn. (S6 er^ 
f(|rint ^er n^t^nDenbig, ifiinbe|ien6 Me ^ier^er^e^origett äBort« 
unb Ottenamen genauer |u betra<i^ten* 

Ob bte|i atted fo tJoHftSnWg In njeltefler ©ttn^irffung 
rii^tft} , njotten n)fr ba^mgefiellt fein faffen , unb f^icr nur 
eWge fix uxtftte Jfrbeit n^ic^tfge Spanten anführen» ?ul|e 
b0n lugha = minor, parvits; ^lofl ^on flathAsach » 
iipeclösas, splendid us; SBeiben »onUldhearo = did- 
posltio rerutn congnia, usus; SÄanteT »on niaoln, exl- 
gua, minima portio unb dail. @rbe; $r eff at ^onprefts, 
dumus, riibus unb aite ss locus ober preasadh a^ ro- 
gosHs fiendL 

3ttlerejfanter erfd^eteen >te Sjibt^eihingen einiger 5ßro»i»* 
)Mf«ilen; ». S. ^ier( ^(»on giorrad ss brevUatts grados, 
eine ge»Si^ntt<i&e ©tetgerung t>ott 9ti<f^^ ^net a J^C 
^inen (iatt n>e{nen >on eaoin s defle. luge, lamenta; 
^(fymabem fax i^aubern tion smad, pi>rtlo rei cajiisyis 
«inlani unb aire, attentio, eura; bufefn für fä^lummern^ 
ein !£^ufel aud^ für einen IRaufi^ t>on dosal =s Hotaiius 
levis, ftageln f&c Hettern, anä) frareln »on eragaire «* 
qiil digiiis pertraciat; !Doob für ^at^e ober !£)eeb m 
deafli, bonmsi) <^ten^ ^^ für eas ss pes, eriis; 3Bam)>en 



83 

f&t bt(fen Seib i>m Uamh s antruni, spectts; Oofd^e, 
Witnb »Ott cos = cavutn, rfoia ic; J(A(6em)ei(, bie ft^i^ 
bentage ber %aftnä^t t)on calbhair sb vorax, appetitaa 
Rimins unb titie es oniiiis / totns u. bg(« m* 

@6 n^dre ^ier ben ^)^|^ot^efen nod^ ein n)e{ter ®))telraum 
gegeben, bod^ flenögt b(e angeführte $robe unb benjeipt min^ 
befkn^ bie SOtoglni^feU einer feltif^d^en Sfbflammung unb bet 
SIblettung Dieler Vxti^ unb @igen^9tamen aud jienem faß 
bcrfci^tt^unbenen ®))rad&ibiom, 

Stoif^atli, bet 8engo*<^bettfcitig, bet? fiSf d^geMrt 

Arodfis (de genere de Bot vel de Ret«) nenttt, i&ffü 

Me Stamen feinet Ulanen Äanbigifb, »ajo, fdaman^ 

Ätaman, 3geljo, Hbeo, ^ßarad^o, gald^o, Äawu 

mo, Ob^d^öra auf, fafi burd^au^ feltlf^e 5(^amen, uvk 

(6 entf})re(^en, »enn Sleft ^ier mit Stafaten unb i^ 

gurfl mit ben ^ttm ibentifd^ ftnb, biefen 9tamtn in unfwn 

©egenben tjerf(|lebene Orte i. 35* Stt a n b i g i l b- — 1? a «^ - 

jing bei StoMng; %ajo — 91 a fit ebenba unb »et »öl* 

berbac^; 9tafin$ bei @<i^lammerdb0rf, 9te}abietg unbJRe^ 

)att bei efd^enbad^; Sllamanb mi Ml am an Hvtm fid^ 

n>ieber bei ^taman^f ober 9l(med&a(^ bei Selben/ MP 

benreitt im fßolHnmrtb Sllmreut; ^[(manj^boif bei 

S^merau; Stlttfian^berg bei @(]|Iid^t} ^Uman^cln 

bei äfiebenburg, 8lltman«^pf bei ©ulibod^j 3getio wb 

unb Uüeo bei Srfletöborf nnb 3ngIe«l^of bei (Srbenborfj 

3fUborf bei^ßfreimb, Sgle^reut bei .^o^ent^an u, f, n>» 

^Parad^o bei ^ordffiein, Salfering bei ©neborf^ ^a.tß^ 

berg, i^ietteid^t aud^ $erfd{>en bei 5ttabburgj gatd^o bei 

Saffenbetg, ^alfenjieiii, ^alfent^al, galfettfel«- 

Äommo tei SWammer^reut (bei aSafbfaffen), SWan jenbetg 

WJRebtbifr, aWangeletorf beiSBalbt^urn, a»imba#'fef 

awbctg u- f.- H).; enbltd^ Obod^ora bei O^jper^bwf (M 

Äegen^burg), Ä^>^)enborf bei Äirn i<. m. a. , 

6* 



•84 

'Xurd^ fo((l^ fortgefe^ 9et»eife rr^&U bk geniale %nß 
na^me Siegettd, ba$ bie £)l&er^fa(} bie.<g|etmat|^.ber fettifc^n 
Soier. ^^i>ar, baf in unfern ©egenben ber t)on ber «^au:ptlingd' 
fämitie ber !Droj}a f^e^errfdbte <Stamm bet SicäaUn Qftoi^^^ 
f^aU, eine immer größere @ett)if ^eit* 3« gfcic^er 3«t aber 
wirb bie @^re ^'ocntin^ gerettet unb ^erjog !Dietd 6r* 
oberung Sa^ern^ mä) beffen Srjä^fung 'oon feinem lieber* 
gang üBer bie aitnmfil bei 3)ietfurt jur ^Ijiorifd^en Sa^r^ett 
tt)ieber et^oben. ^ir njenben und ba^er t)ertrauen6t)ott bie'^ 
fem e^rtt>ürbigen ClueB[enn)erfe ju, in bem wir 6. 262 6. 
unter Sliiberm ftnben, baß, wi^enb bie ^i^ern bei Slrto^ 
briga bie Stbm^ ongciffen unb' über bie Mmi^l wb.iDi, 
mn btö na(^ SIbentfberg unb ^inab an ber iDonau-bid Sfbo^ 
unb ätegendburd brangen, wenbifd^e ^orb^n untrer i§rem 
^au|>tmann ©eifal in Äieberba^^ern Ui »ogen an terS)^^ 
nAu (bei äßinbberg, üieUeid^t ba^r mäf ber 9{ame @ei' 
fct^oring) ^ojfau unb ®tta\ibin befejjem 3w, flle;i(^r 
äcft . uberfd^itt ® u f o ^ bet Hauptmann ber .^unnen, Slb e rn 
(^nnen «nb .8li>aren) unb Sing lern bei ^ngolfi^abt unb 
fr4nfif#e @l&mme bei $f dring bie !£)onau, fo baf bie 
romifcj^ $ro)i^iHj., f<ib(i^ ber ^onau, auf piet fünften ^u 
girtii&er 3^it angegriffen würbe, 

l)af bfefe SBoIferbe^tjegung aud^ für unfere ©egenben 
bou größter SBid^tigfeit war, ift o^ne 3^^lf^I* 2){e grober- 
ung beö rechen 2)onau4lferd burc^ bie feltlfc^n Sojer ober 
SJoioariet unb i^r 9Ser[affen ber alten ober^jfÄfjifd^en «^elmat^ 
gefd^a^ in ber 2. ^dtfte be« 5. ^a^r^unbertö batb naä) bem 
erfiten Einfalle ber ^unnen. 

. ßd.fd^eint, ate ob biefer gewaltfame 3)ur<i&iug bie öebe 
ber aSößer jur«&eimat^ gelodert ^abe; ed f[^ttnt ein rät^fel? 
t^^^^ @e^nen bie bamalige @eneration ergriffen unb einen 
urÄewußten Zvkh nai^ einem fd^önern Sffiefl unb ®üb wad^ 
gerufen ju f)abtn. SJoun fernfien Offen, t>otti ?lltai unb 



65 

^er Xatiaxti btd f^imb in Me ®ärten ber «^e^i^friben 
ttJÄIite ftd^ SSeff auf Soff, brdngte fid^ (Stamm auf ©tamrn, 
unb bte@tbe brennte i^oit ben wanberufcen ^ttl^^tttn, bewn 
Bwg fcin @nbe na^m. 

@o tt)aren auf ber burd^ bic »^uttnen offen gelaffenen 
Strafe bie SBenben unb ©laöen nad^gebrungem Snbem bte 
*elten au6 Sojen^efm, Hntt unb rechte M b6^mifd^en — 
^rj^Jifd^en — SlBalbeö, na<ff SBai^ern g^fc^oben n)urben, ^at^ 
ten bie f(a))ifd^n Stämme ^Jiaum gen^onnen, ^äf in ber 
£)lbet))fal}^ auitfjubreiten« ^lotniin jeigt un^ bie Senben ün^ 
ter ®eifal aW SSerbunbete be^ ta^erifd^en ^öerjogö, ed 
f^ieint atfo tt)o^I eitt frieblidi^d, freunb(id^e6 .eir|öerfldnbnl|i, 
)»if(^en beiben Stämmen bamatö nod^ ge^errfc^t au .f^aUxi* 
%tieblid) überna^mien bie S(at)en bie bojifd^e «^eimat^, t^er^ 
m^^Un fid^ mit ben SRefim Wtifd^er ©ntt)p^nerfd^ft, i€obU 
fetten u^ bebauten bod :Sanb, unb ^ier nun ^aben tvir bie 
3eit fiö»ifd&er Slnftebelu^g innerl^alb berOber^fab erreic^t^ 
unter t^itoeifer boiifc^er, bann tfiuringifd^er, bann fränfifc^er 
Dber^o^eit, 

9i« beiläufig 450 Ratten ba|er bie feftifd^n «nfiebc^' 
Jungen inner^ib ber Ober)>faIj i^r ©nbe erreicht, wn baU^ 
jur SBiebererobemug biefer ®egenben burd^ bie nun g^tmoni^ 
jirten d^ripiid^n S?a#arfiämme ber ©a^ern, a:f|firlnger unb 
granfen begannen bie ffai>if(l^en fioronlen^ bie nati) etn>a j»ei 
3a^r^uilberten abermafe öoBfenbet waren. 3^c^t etfl na^ 
640 fhtb bie erflen beutfd^en Orte innerhalb ber Ober^faij 
gegrönbet tt)orben. Xo^ batf biefe Stnna^me nid^t gu totit 
Reifen. SRdnd^eö flatjifd^ flingenbe Sffiort ift urf»)rfinglid^ kU 
tifd^, unb trurbe erfi buxi^ bie au^f^ie^nb f(at)ifd^e $^bU 
, ferung bem cged^ifd^en SWunb gerecht gemad^t, n^ie Zxe^tüii/ 
Sol^enbreß für Sii^f^enbtoue u. f. a.; ebenfo aber nntf 
nod^ me^r germanifirten bie iteulfd^en atte Orte, fo tt)ur*f 
au6 SJo^enbroaae aSo^enftrauf Ctt?ir lafen au^ einmal »D^n* 



bxciftäbt, f« bic ©efd^tc^te Don ${t(f, $f« @(^ttmi^, m^ bem 
alten SErniborf (Stbenborf, oM Urbac 9[uetba<i^^ au^ 9taki>k) 
SebkDt^ u. a. m« STI« in ipiitttn Seiten bie beittfd^ Wlaxh 
gtafen bie beutfd^en ©anner mit bem g^rijiettt^ttme tief in 
bad (5^mifd^e Sanb hinein trugen, ba n>arb nod^ manche 
®))ur bed atten ÄeRent^um^ mit bem StoDent^ume au^^ 
gerottet* 

SSBenn ^ItUn unb ®ebr4ud^e ber attm Sojer nnb i^rer 
feftifd^en 9tad^barn Mngji Derfdfiotten , nur ^ie unb ba nod^ 
eine felfe Erinnerung an fle anftanäft, unb tt)ir jur ^erlefc^ 
tung unb aum 5Berf!4nbnißie feltifd^er ©tammtoorter bt6 in 
bie «Öod^gebirge ©d&ottFanbd greifen muffen m^ öon be« gdli^ 
fd^en <Stätnmen uM bie 3)oImetfd^er unferer 9lfjnenfptad}e 
^olen m^en, fo ftnb bagegen au^ ben flaöifd^en Seiten nd>tn 
ben Ortsnamen nod^ t)iel me^r Erinnerungen gebßeien* gin^? 
ben n)ir ja nod^ Sputen cjedffifd^er Jelbwirtfd^aft in unfern 
SBälbern, Sitten unb @e6r4ud^en, in S^orafter unb ®Mo^n^ 
Reiten in fo Dielen Dingen übereinftimmenb* 

X)ie &<ü>m oJkt, bie Semol^ner unferer @egettb ge^ 
tMiec fennm }u (ernen^ (affim \»ix It^ttn eigenen ©(i^riftfieOer 
f^cKi^ $a(a<f9 gilftt in, baf bie ®(aDen nic^it^ n>ie bie 
!X)eutf(i^en unb @armaten ein erobernbei^, Iriegerifci^nomabi^ 
fdjie« aSoIf, fonbern friebliefeenb, an feße aBo|iniifte gewoo^nt, 
bem ^dtthau, ber Xie^jud^t, ben ®en>er(en unb v bem ^an^ 
bei ergeben aett>efen feien* ^mi) toar ber ganje Stamm tt)eber 
burd^ irgenb ein gemeinfame^ Ober^au^t, nod^ bm0) irgenb 
ein ))oIitifd^e« 95anb jur Einheit Derbunben. Darum ^tten 
^t anäj feine fefie Ärieg^Derfafung} benn fo tapfer fte ft<| 
mSfitif^Un, U führten fie bieSBaffen bod&fajl nie 
unm Singriff, fonbern nur ^ur SBett^eibigung/ 
»ttb firrtten aud^ nid^t ju ^ferbe, fonbern ju Wwfe f#il^^ 
bett>affnet. 



m 

ff 3m %xubm bauten fte frd^ .^litten t^n «^0!)^ am IM^ 
Pen in SBAIt^etn, au unjugättgltt^en Dtten, an €eeit, 
®um^fen ttnb äJtordßen (t)atan tvar himal^ bis Dbtttf 
)pf<di ökrreid^), n)o ein fembU^^er UeberfaK n^en^get)« 
kforgen ober bld^tet^ abjuwe^ren nwrr. 

®te ttjaren fleiffg unb Qutm&tf^iQ, jebodj burd^ augctts^ 
Mitfli^ ©nbrurfe lek&t ecregkt; 1^ «{e6Bng«getrÄttf mar 
SKet^ (fL Med)/ m Söm, {ä)m in dfteflen 3etten [0 ge^ 
iraud^Kd^, bai man ed f^{ed^tH)eg ,;ba^ @dränfe^ CfK« piwo) 
»oiiwte* ,3^e Stefcllng&gerici^e njoren 3Äel^lft>eife, ^Irfe uw^ 
t^ai^forn. . 

Der^Pflug (pl ug), urffai^ifc^ in SBört unb <£a(i&e, ging 
toon il^en iu ben.!Deut((i^ett ü*ieri aud^ ben Slame n bed 
Sötobe^ C^Uieb» got^ifd^ chlaib = Saib) nafytim einft bie 
©ot^en t)on t^nen an. 5)er Slame ©taöea ober @ttm)en ifk 
e|n tleibenbe^ 3)enfmal ber »on ben beutfd^cu ®tammtn Q^ 
gen frieg^gefang^ne ^(m>en geül&ten Sorbaret. 

^fer ^abcn ioir einen ^jatriotifd^en ^^aladf^*fd^en <BeU 
tent^lcb ! Unfähig , feinem eigenen Stamme ju na^e au tre* 
ten unb anjunel^men, ber friegerifd^e 3)eutfd^e IJabe ben frieb^ 
fettigen @Iat>en eben feiner ^{eben6liebe falber, bte er in 
eigener ©elbfiuber^bung »ieffeid^t mit ^eig^eit mag »erwedff* 
feit fiaben, mit einem itned^te ofcer ^tia):fm t^erglid^en, ma$t 
ber unt)erfö^nlid^e ßjed^e fettfi au6 ^biefem 9? amen, ben m^, 
bere öieüeid^t gär jur ©d^anbe ber €fat)en unb jur ^re 
ber !Deutfd^en au^UnUn fonnteU; ben !I)eutfd^eh ein 95eir^ 
bjred^n unb t>mbijirt feinen Sanbi^Ieuten ein toofilfeifed ÜWar^ 
tt)rt^um. ,,2)fe9iomabenf^tt)drme/ fd^rt ber htf^lfiäft Zfß^ 
f^xM f^tt, ffbex @et^t^cn, ®armaten, «giunnen unb StoareH 
fannten feine J^ixpatf^ M bte Smegfid^en Darren, t^on n^ 
d^en i^re, SBctoer unb Äinber getragen^ würben , Wn anbetet / 
gigent^um ci0 -baö itirer »beerben ; fte flogen t>on Sanb |U 
?anb, xwx Ott iA Ort, «nb ^iiterliel^eu Wne anbcren 



88 

Spmm i^re« 2>afe)^n^, aW Me btt ^ertDÜflung* 3)ie ©losom 
tMigegen nahmen ald ein ßet^igefe, adettamnM Soff iebed 
flonb itt bfribenben 9eft0, fd^Iugen baff(bf( l^e ^timatf^ auf, 
DcrtigieUten Me gelber 'unb bauten fte an, ba^ fte ^ify au(| 
in aUen t>on i^nen befe^ten Sänbetffarid^en 3a^r^unberte unk 
in ben nulfkn bld auf ben heutigen 3^ eri^alten ^aben*'' 

aSa^ bie flatotfd^ Ortenamen, bie au<|i bei un^ M 
mä) tvfjitlten, betrifft, fo fann ^ier biefer (e$te ®a| )uge^ 
geben tt)erben« (Se ifi bo^er nid^t }u Mfennen, bap ein 
großer S^eil berjenigen @egenb, weld^e no($ ^eute &pvxtn 
M alitn Sjed^ent^umd an fid^ trägt, feine erf}e Bebauung 
biefem ju banfen f^aU 

!Darau6 folgt, ba^ n^enn bie »amen aBeiben, fRcU 
ten^abt, ©ftenrieb, »euftrd^en beutfc^fen Urf|>run8« 
fmb, biefe Orte jönget finb, art bie am linken Ufer ftat)if(^en 
Urfprungd, att ©d^irmift, 2;rebfau, 8eftau u. l »♦ 
Stammt ber 9lame Reiben t)on urdheam au^ ^em Aet 
tifcf^en ^on feiner gleid^mdfig ebenen Sage, Slottenftabt öon 
ben 9tafaten, @^enrieb t)on bem @efd^{ed^te SDrojaa, 
»eufird^en ober 9{eunf{rd^en t)on bem @efd^(ed^te Anniona 
ab, bann ifi bad SSer^ältnif umgefe^rt; biefe Orte ftnb bann 
n^eit aber, ald jene f(a)){f(i^n be6 linfen 9tabuferd. S(m 
jöngfien iebenfalld aber finb bieOrte grauenrieb, SWe^er^ 
§of, 9iu|>»>re(^töreut, ate bie beutfd^en Slnftebelungen, 
bfmn, tt)ie ern>d^nt, fta^ifd^ unb feltifd&e Mngp »orauege^ 
gangen nniren. 

ÜHc Vorliebe ftobifdjfer Stamme für SBdlber, 8Bel§ef, 
^m^fe unb SRorifie mufte i^nen bie Ober^falj befoiiber^ 
lieb machen« (St ift vd^t unma^rfd^inlid^, ba^ t)iele ®egem 
ben, jumal im Storben unb »orbofien ber Ober^falj, o^ne 
^mtj€t^ Joon Gelten bewohnt gewefen gu fein, juer^, t>en @Ia^ 
»en urbar gemad^t h>urben. 5Blr mati)en t|ler auf eine v^iif 
tfge Wnie aufmerffam, bie bem unter Äorf bem ©ropcn t^ 



j 



tannttr geft^rbenen ^tta^n^uß »#n Stegcn^iurfl bwt^ ghranrcit 
md^ SKagbeburg entffnrid^t, Hm Stuca^, auf ber Me %Jlßs 
rittger an bfe ÜJonau mt> bie gtanfen in bfc Obcrjjfoli ge* 
brungen ftnb, unb t)on n^elc^tr nörblid^ unb oftlid^ Fein altc^ 
®rab, feine gjtonae, Feine gunbji5tte ftd^ finbet, We fiberbief 
na^ju paxakü ge^t mit bem topoixapf^ii^ intereffantea 
Crtiarjgebtrge/ ba6 ber ^af)l genannt n)itb, unb bi^ nal^e 
4it bU 9tcä> bei ßd^nxitjenfelb reicht, &on n>o au^ ^cl^ 
Sergrutfen tim SSSafferfc^ibe bid an bie $egni^ bilben, eine 
8inle, ml^ na(Sf itnferec Ueberjeugung We Sla^^en niemal« 
ober nur »ereinjelt überfd^ritten i^aben, J)on tt>eld^er norbtt^ärt« 
unb ofht)ärtd bagegen fit fid^ jum foft äu^f<f lief (id^en ^errn 
gemad^t Ratten. 

!Die @efd^id^te nennt und einen gen)iffen ©arnJ, bie 
' erfle ffaöifd^e Seru^mt^eit, aU ben S5efreier ber ®fai>en t)om 
3o(]^e ber STi^aren; er fy>b bad ©laüent^um ju einer |)oKtU 
fd^en @hri|le; er mag t^d^l attd^, mk übcfr bie b^ifd^en 
€Iat«n ober feine @t«m«rtgerteffen in ber n<^jlKi^en 
Obapfcilk 8^^f*t ^aben. (St fod^t fiegreid^ felbft gegen 
ben ^anfenFonig !£)agcbert unb ftd^rte bie ®xmitn M 
grofen f{at>ifd^en ©ebietd. 

m mos nidH UHintereffant. fein/ nad^ ben nod& je^t bi« 
a«f unef gebliebenen 9?amen bie Skrbreitung beö ffat?ifd^en 
(Slemente in ber Ober^jfal^ in* ?fufle ju faffen» 

Die-fta^ifd^e ginn>anberung viw t)on «albfaffen ober 
^ger bid ^inab nac^ S^am eine t>on »orbofien nad^ ©üb^ 
ttjeflen fld^ ben^egenbe. «m ungünfügflen war ll^non ber 
«egenfTuf, »ic^t alfein bie fion jeitigen «ttgebelungni 
beutfd^en* ©tanrnie« m jenen ©egenben , aud^ bie »*|ie bet 
bett^ad^ten !Donau, bie alten SBarten unb %e^tn, mW >** 
Biife U^ fd^$ten, i?or ?rflem:aber ba« alte mä<j^tiße cas- 
tnim regiAum. txa 99o{rn>erF ^SSoi^rtanb«, bomat« ein 9^^ 
förc^teter mall^tnpiai^, fe$te ben ^»Kbmigttngen einen in*<^ 



•0 

ttgtn SkiiMi tn^^m, IDosegcn ging bev fäUH^ 3tig öki 
ai»| ntdb Sbritnvd^rn^SalMni Nd gegen Mc »ob bei 2ieuM^ 

98on ^fer an fd^leb 616 hinauf nadS) 9?euflabt an ber 
ffialbnab ba« ^(ufbett ber 9Jab bie 3)eut[d^tt öon ben 
6lat)en. Auf blefer ganjcn ©tredfe finbcn njfr nur in bet 
Ä% SQBernberga, auf bem xe6fUn Ufer einige f(at)ifc^e ®l|e 
(DSKnift, !D6fn)l^ u- f, »0, n)%ertb ba« ganje lirtfe 
Äabufer t)on fold^en Äamen wimmelt. @eI6fi bic aSorfiabt 
Wabburg«, noc^ ^eute Senebig genannt, fommt t)on bct 
Äieberlaffung ber Vene« (SBenben)* 

aSieHeid^t aud^ batfft boöno^ 9tamfeui^4(^ benSSkm 

^ben ben 9tamen; ^>itüüi^t Riefen fte ed Sieme^bad^; 

Nlemetz nod^ ^eute ba6 fta)>ifd^e Se}eid^nung6n)ort bet 

Deutfdf^en* (NJemetz fo öiel att „fiumm/' toeil fte Mc 

®|>rad^ ber 2)eutfd{>en nld^t »erfianbenO 

«ei9feuflabt fe^n bie f(at)ifd^ J^olonien audb <^f M 
redete Stobufer hinüber (SSenbet^ettt , !D&Ufd^) unb ii>erbftt 
nrfeber bAuftger an beiben Ufern ber ^aibnab, n)o fie ^run^ 
ter jie^ bid 5£rograu, deffaU/ ^abi«, mäm, frefal, 
aSSoUau unb DoUnie« 

SBon l|ier an fc^cinen bfe großen SBaCbunge», tt>eld^ We 
SanbgerJd^te SBiteedf unb ®uljba(^ im »erben begranjen, We 
föblfc^e Orinje ber <Sla»m M« an We ^egni$ gebllbet ju 
^kiben» 98ir trefen bier ^eute nod^ bie offenbar ^embartfgen 
9tamm »e^aberg, «eftart, ©iinia«, »unfaa, 
Sßeliuff, 'ätg^nil u. f. f. Ob bk ie^genannten. £)rte 
im$egni|ge(riete.ni(l^ einem anbern !Dia(e^te, atö bem c}e# 
ft^fen mseffbtm, la^m u^ir, ai* nicf^t. «u bief«: Sirbeit gehörig, 
iwf fittflg unerbrtert. . 

%üv ba* @eWet ber gegenwärtigen SIrbeit reidb^ e^ ^ht, 
JU tt>iffen, bo^ im iani^ii^^ «efben bfe »nb fcle Qhrönje 
itviji^ £entfE|^m unb ®Ia)>rnt^m ait^mod^te* 



ä ^ 

;3m 3a^e 712 Ufeo n>tr, M ein ^i^n ^«0 ^r^og« 
3:^eobo )>on 93a^etn, ber ju^affau reftbitte<r|bi( Regenten 
jenfdW jber3)onau, Äorbgau genannt^ He furj t)orlj|er bec 
©c5aui)la^ eine« t^erfteerenben Äriege6 jnjifd^cn O^franfcn; 
6a#n unb ©a^crn xcccc, n<x6i ber enblfd^en S^lgieilung 33^Äf 
ringm^ In feine ®ett)aft kadj^te. 

, gSJenn f« ßd^ ^ier nur um ben ^^el( ber Ober^jfalj 
^nbfit^ ben man }u2:prlngeii rf^^nete^ benfftten/.ben dor> 
^ ble Äoriecer; ble.Äeften bipr 9?aJb, bewohnten, unb.. ben 
ft)$tcr ble granfen eroberten, fo muffen n>lr ben[e(beii tt>ie^ 
berum Im mittleren unb unteren 9Jabbedfen, etn)a füblld^ t)on 
Slabburg ober ©d^toarjenfelb, fud^en* 

SBl^tlg Ip blef ereignif aber bep^tt, w?^« »Ii; w 
nehmen mäfl[en/ baf ble Sefi^no^ blefer @egenb bur^ ble 
ba^erifd^e D^jnafHe eine ©Id^erung ber ®rfinjen unb fomll 
fortge^ten J(am)>f mit ben f(at>lf4ien ^^ad^born unumgdng^ 
(id^ m)t$n)enblg madbte* 

SBId^tig Ift Mefe Urfunbe aud^ be|i|^a(b, i»d( tt^ mt* 
i§r äbor ben fd^im bamate erl^lrenben 9torbgau 9tA^ere6 
erf(^ren« ^ Ifi für un^ genugenbi @ub^ unb D^xis^t be&r 
feffien ju fennen, bie ilemdd^ jfd^n^anfenbe SSeftgrditje itHizU 
ben. uberlagen kvir anbern $orfd^rn« 

3m ©üben erjiredft jtdjf ber Äorbgau blö ' an ben Äei^ 
gen, unfr ed Ifi «tituful^f n , ba0 bamaM 99tttettau (II. B. 
I. etc. 56) %^ im SDonoügau log^ ntie aitd^ ©Irffonltig uüb 
äiegenflauf; ble Burgen ber iganibgirafen gleld^n STamen^ 

3m Ofien unb |lterbfn wxx blA 9rAt)e nadb 8o^men 
^ttt jur 3elt ffarW be« ©rofen noc^; lange hi parübui 
infidelium. 

Unter bem 9|amen 3IavU mmrbe ber. ganje n^rbo^lid^ 
%U ber Ober))falj t)erftanbfn,.n)efd^ nörbUi^ ^iner 8lnle 
^ ble etttw VW %ndf. bfi 3?jM|t#nau beglnnfiib, nad^'3?ab^ 



bntQ, ^irf^a«, @r(tt>cntt)6^r 616 gegen j^wiwbfl^ nnb ©teuf» 
fen ^fn H PS- 

%oxtto&f)xttü>t Äriegc f^aUn mä) vmb nad) bie ©tänjen 
mitex QcjUit, ur(b We gleid^jeltifl jid^ t^erbreiteitbe c^rlftlic^ 
Äciiflion bringt und auf ben na^elicgcnk^ti ®cbanfen, ba§ 
iie bamaligc 2)efanaW * ®nt^eKung mit ber ^>oßtifc^n ibem 
tffc^ gemefen, unb baf We Ojl^ unb »orbgranje ber »e^ 
gen«6urger a^löjefe aud^ bfe Op unb FlorbgrÄnJe bie^ 9Tbrt^ 
gaue« unferer heutigen Ober»)fala gewefett fei. 

2)ur(^ ble SSefd^rcibung be« Umfanget ber bcibcn !X)cfa^ 
ttate @tabtfemnat unb 9tabburg erhalten )»ix }uglei(j^ Me 
®r4njen jtt)cfet Untergaue be^ Äorbgaued. !I)a« erfie , ba« 
ÜJefanat ffemnat, (fi bad JRefuftat ber tjon ^ranfen ^er (»cn 
ben Surgen Sufmen bei 9{euftabt am@:ulm, unb Salbe (f 
anS) gegen t)fien ^in gerichteten ©roberung unb Sefe^ninf), 
bad Defanat Äabburg aW bie ^olge ber t)on ben »fegen 
Sengenfefb unb Äabburg audge^enben, nad^ Slorben jid^ m^ 
brdtenben 8e^re. . 

3n ©rflerem tt>aren bie wld^tigfien JD^nafien', bfe Sa- 
ben b er g er mit i^ren 93eriin>eigungen ju Slmert^al; ffafH 
unb Suljbad^; im ^ttdUn (fon>ie im fDefanat ttger) aber 
bie aSoPurger aI6 3Rarfgrafen ju S^am unb in Ofl^ 
frimf^n* 

^ ^a bie beiben IDefanat^bejhrfe M innerhalb be6 Sonb^ 
gevid^t^ Sßeiben trennen> ffi^en tvir bteät^i^e ber in beiben 
SSejItfen Kegenben ^ßfotreien ^ler nod^ an: 

a) tu btr *her|ifal}: 
ebnat , 

©rbenborf mit 3;f>umfertreui nvit i^urtienaib, 
^affenberg, 
gid^telbetg mit WelmeifePuhb 55if(ffofdörän, 



Saümitunn, 

Stk<fy€tüaiha(Sf , 

Äirdjient^upJbaflf, .. , .. . ' 

Worferdborf, 

^arcfpein, 

^cffat, ... ., .. 

©d^tommcr^borf, 

®pm^f)atb mit ^t:nnnier#borf imti OberMbrati^, 

©taMcfd&enbad^^ f 

SSJatberf, / - 

gaSinblfc^^efd^cttbad^ mit «etttfie|ny 

SaSiefauj 

b) in ^(»ffroaktii: 

Äirc^enlaml^ , 
9lebn)ift, 

Selb, 

aä?eifenjittbt, '' ^ 

ffiimjiebel; 

C) in ^ai||ieii: 
8lborf, . 

8anbtt)fip, 

Dberbrambad^} 

d) iti »ö^mtit: 

Slltenborf, 

Siltenjiabt mit «euflabt, ... 



§4 



8etnrieb M itu^ttnittß, 

dflorn, 

j^cmnot bei ^vifycn, 
iMb M Sol^enftrouf , 

3Roö«b<^d^, 

aRleebtun», 

»abbitrg mit ^ojjfentredtoij unb ©ruber^barf,, 

ftmnbuxq, 

Obert)i(^tad(>; 

Obetfobli^ mit aßernberg; 

^fireimt, 

$(eifiein mit Surf^arbdreut, 

ioBenrieb, 

Siacfenborf, je^t Slorfen^ein, 

»oft, 

Siottenflabt, 

©altenborf mit Sleunaign; jeftt \ffemnat, 

6d^tt>arjad^ unb ailfaKrr, 
@(l^n)arjenfe(b^ 
Sd^warj^ofctt, 
©eebarn, 

3;enne6berg, 



M 



, äBoitent^at. mit ®(ettUf4 

SBattt^urn, jonji SejincrJricb, 
Selben mit ^mmlix^m, 

aSJeÜSiern, 
SaSinHawt, 



^ie i^iege mit bm benad^l^atpten @Iat)en bau^ttt bA(e( 
immer fort 60 ftnben n){r im ^^ai^r? 805 einen onfd^ineni» 
folgenreid&en Ätiefl ^orW bed ©rofen mit ben a6,^men öe^F 
jei(jjinet. 

@in ^eer^ wo!^ 9a^em unb Sd^in^aben bejle^enb; untar 
ben Sefe^(en bed SRarfgrafen S(bo{f (Audiilf) unb SßeD^ 
ttcr (Wernar) fief Ui Zau^ in SW^en.ein^ affo ent^ 
f))red^nb jenem SS^ge, ben tAe iiMi^fi^ (SlatKniMa^w (,9Uäf^ 
turtg ui^er 9{eiifir(i^en^93al(ini/ 3tei, ilQalbmänd^en) qmom^ 

ftir(, ber @o^n JS^artö be6 @ra|ien^ brang t)om SRoin 
mrb gid^telgeWrfle ^er gegen ffiget jn in« @fat>eiilanb, tt)4^ 
renb ein britte« ^§eer i)on ber ®a«Ie an fid^ In ®ett>eguttg 
fe^te» 2)ie erften teiben .3ii(|>tung?tt entft)red{>en afeermaW 
kn f^Dn obenfemerlten O))erationöri(|tungen|, bl« britt« 
fd^eint me^r gegen bi^jSorben in Si^öring^ unb ®a(j^n, 
afö gegen bie ©ol^men gerici^^t gett)efen üu fein, . 

3)ie »a^men, libcrrafcj^t w>n fofd^er SÄad^t/ j^ge« fl<^ 
t>ott ben .Ebenen am^w* in t^re ffften SBurge«, in i^re 



t ^ 



Sß&Iber unb ®tihq€, ben Sttki ^^ @Kll|e(toiiyfe fortfet^rnb. 
!£)ie %xanUn, bie Sefc^merben eined fo(<J^ii ^tetiKa^^ihiege^ 
einfe^enb, festen fd^on nad^ 40 Zagm and 9{^mat jittucf, 

(Sd ft^int fid^ ^ler me^r um eine Sd^rerfen t>er6tettenbe 
2)emonfiration, a(^ um eine @to(etung gel^onbett üu f^ahcn, 
ober cd galt, bfc ftd^ Immer mcl^r auÄrcItenbcn ©faöen in 
i^re aaSo^ttft^c jurödfjutvfrfcn , ble ©rÄnjett !Dcutfd^Ianb6 ju 
ftdjfern unb ben Äolonien bcr ®Iat»en einen feften Damm tnU 
gegenjufejen. ffienigflend fe^en wir ben ffegreid^n ©rafen 
Slubulf (comitem gloriosum, er florb 819) atö 3Rath 
grafen gegen bie Sorben, mit feinem ®i^e ju ätegendifturg, 
aufgefteßt, wa^renb @raf SBernar ju ?ord^ ^um 'SÄarf gra^ 
-fen gegen ble Stt^aren benimmt war* 

SSiele'^be^auvtcn, jener Ätieg f)attc bie 3in6barfeit S3o^* 
ftett« jur feige gehabt, unb b6^mifd^®efe^rte bemühen fldf, 
bett ®egenbewetd ju führen. SSieffelc^t war bie folge jened 
Ärieged gerabe bie Unterwerfung nnb ^ittSbatma^nnQ ber 
©toüen an ber nBrbfic^en SRab, an bemSRain unb ber ©aale, 
mi^renb So^men felbfl erfl im 10. ^o^^natfrett in bad gleid^e 
»er^ttnifl jltm beiltfc^en %eid^ trat« 

®fr beobachten a(fo f^on fett «nfang be« -S. ^a^r^um 
bertd eine llnru!|fe in ben ®egenben ber Iftai, einen ÄamJ)f 
um We *§errfd^äft unb ben Sefift, timn Stampf um bie 
6id^er^eit beö ^anbeld unb ber Stapelplafte, einen Äamj)f 
jweier ^ember- 9?atioiiai(iMten, bem in jener ^it m^ ein 
ne«ftg efcment ^injutrat/ jwar Wn Ätieg^, fonbern cingrie^ 
Nnbringenbc«, bie 9U(6bi^itung bc6 @:{|r{fNnt^umf. 

!X)et @i^ ber fKrtrfgrafen ft^ob fiä) unter f^d^en gej^ 
ben immer mtyt norbwart^ , ison 9Jegendburg erfi nac^ *er 
®urg - JU ?engenfelb , t)on ba jur 9?äbbiira. 9Bir jweifeln 
feinen 2lugen*lirf, ba^ bie SUxx^en l^ren ©efi^ fo (el(^t ni(^ ^ 
f«|re» liefen, unb muffen bcf^alb ft^ UffoiipUn , ia$ bie 
©urgert be« linfen 9iaMyftt$, efie fie Swingbnrgem für ba« 



mnliegenbe Sß^tt \&wA>tn, Sefe|ligung<t>uttfte ^ SttÜm uttbk 
bet6toöen n)aren, foSBtriiberg, Slettnc^berg, Sciti^»' 
tenbet§; 9<t^renbet8; Sioffenlftätg u. o« m« 96 bc^ 
n^etft ftd^ Mef (eid^t ati6 bet Sage Mefer Sd^liffer unb oui 
bft @egenb; bk ^e 6el^rtfd^n. 9lod^ je$t Miefen aBe Mefe 
Surgen unb Shtinen ^raud in bett ^ad^eren äBe^en ut^ 
^m^iev au6 gefei^n/ tm)»oMirt i^r SbubM, tod^rotb »on 
Often gefe^n, fte entweber "oetft^t obec unattfe|^nUd^ erfi^i^ 
nem (S6 entf^rad^ biefe Soge bem frä|ereii 93&ffrt)ttg, ber 
gerabe ben fiteren Sroberttng^i&gen entgefli;9gefr|t n>ar. ^#r 
&obetung0fhu:»i^ bet äbe^ bie @(at>en (odbrad^, jog ni#t 
oOein t)0n @äb nod^ 9{(»rb; fortbetn aud^ &on ä8efl itad^ iO^* 
S(uft§d(et unb fki&itg^f&mme tvoren bie natürli^n ®tta[^ 
feir jener 3«^; blefe, fim^ie bie ®i)>fel ber »etge aW SBarten 
ju befeften, n>ar bie er^e Slufgabe ber Strategen. 

S(u6 jenen Seiten mag bie Benennung jener mid^igett 
Sße^ nod^ rulfiren^ n>eld^e bie 9tar!grafen an ber (Sk&nic 
beö ®Ui»mtfßmi, an ber @reuffen errid^teten, nnb bi^ 
aod^ f^ntc ®rafenn)e^r ^ift/ üiid jenen 3^n mag bei^ 
ihtbnd fd^n^i^belnbe äBorte^ aui jenen 3<^i^en^bje nad^Dfleit 
Uicfenben 9ergt)efien $ar{ flein, SBalbedF, Sßeif enfiein 
au f. a. rühren ^ n>enn nid^t aud^ anf i^en fd^^n frö||erbie 
!Dro})a unb Sinnionen ge^fd^t Ratten« 

!X)iefe^Slnna^me mfibp itoat gegen bie finnreicj^e @age^ 
mli^ bem @d^(ojfe $arfftein ein ®d|n)ein (porcu«) ium 
^f^n gibt« äßer aber mi^, baf ber 93auer ^eute nod^ 
Serg „SUin^ ober fur}n)eg nad^ bem Sanbedbioldft ä3erfflo{n 
fijrid^t; ber bebarf nidjt jener au« bem ?ateinifd^en mit ben 
paaren l&erbeigeiogenen ^^^ot^cfe in einer ^dt, tt)o 3?le^ 
manb lateinifd^ frrad^, al9'W ÜÄond^e* 

1. $b>entitt gA^f in bet 3eit t>on 844 bid 875 nid^t n^eniger 

[ Ott 14 Selbjöge gegen bie Qla'^n^ t)on ben Keinem %ep^n 
ber Stortgrafen , gar nfal^t }u fyred^n. 

IBcv^anbl b. ^i(lor. SBeretn«. m, XVII. 7 



eiiUk^ ddang, bae Sonb au ttnl)ertt>erfeit, ba# He f(ak>9^c^ 
9itrgrn gehroc^n iiit^ b^aSattD 6<6 noett ^itttitt asMti^ger 
jbct t^tfytn £)to|€^f{t nittem^rffit mitcibe. 

Wnb al6 ba4 6(^H?erbt ritzte, teganneit ©rabf^t unb 
Krt itu ar6eHen, nnt)%tmUn fff betten f!d^ frieblM^ an ne^ 
9S$enbfit, benn bet ®ei{} be6 S^Hflent^um« ^tte Serf^^üng 
fl^ra^t* aber attc^ bic 9laiiberm&it<^ fc^ulen fi^ rti«^, 
iwtanjugel^en n#t gutem ©effl^fele bet Arbeit, unb 3Ä<t 
nannte fein Ocbkt nad^ fetner Ktt, barum qai e* mbm 
SBenbenreut anc^ gtanfenrent, neSen SSInbff^ 
ef^eniad^ — 2Rüni^ef(^enb«0, neben (»tafenreiil 
^öttc^ Sttönd^enteut niA ^faffenreut. 

3n unfern ©egenben priben n)tr fafl atte bamaW ge- 
brÄnc^Ilc^n aften bcutfd^en »amen mit ber Snbfitte reut, 
%\t ^pittx m<ff iDo^l in rieb ober rtc^t überging* 2)a gibt 
e« ein !Z>{e)»o(bteut, diubiger^reut (jk^t m^Ut^ 
teilt); ?JIIgram«reut (?ßö($er6reuO/ ^{CbH>eitt6* 
reut; «^abamar^rieb (^almearieb); S^uno'6reit 
(ÄiinrenOf IPottcab^rent (Äottner^reut), Otto'«^ 
ttni (Ottenrieb); «Ibred^t^reut («tbenreut), (8^ 
jn)f n«tieb(e|>enrieb), »er in g erfreut; (8er gner^ 
reut); »ec^to(«rieb (»ec^t^tib) u. f \t>. 

mer '*Ba^rfd^dnftt|Wt nat^ n^urbe ba« (S^ifient^um 
unter J^erjog'^l^ecbo III. in ber äWitte be^ 6. Sa^r^m 
berta burd^ ben ^l. Äupert; einen JWnig^fo^n au^ ^rnif^ 
ireld^; nad^ »o^em gebrad^t 

Stitt 267 b fagt Sltjentin, ®t. ^uppte^t f>aU ble 
Sägern u6errebet; baf fte i^ren alten SIberglauben t)erHepert : 
treten ab ben alten ©tauben an öiel ©otter, n^urben Pri- 
^rt unb Hefen fld^ taufen, 3)a ^ij^lrebo III, aber mit fei^ 
nem' ^ot^m !Diet6redj>t blef^ell, Saufe empfkrtQ, aul^öber 
ben^lorbgau ^errfd^te, fo tt)itb e6 rt>o^l nid^t aH)etfell^ft feiii; 



J^fc^ffe« »^, ei^e^bft aue jktter StdUe, uh) Ht^entitt fugl.: 
„3)?an funnte fobalb ben ^eibnifd^n 93rau(l^ nit o^Nnflni/ 
man ^at ^tdd^e bleiben oiuffm (offen, ^t nut bie Samen 
»ttUiixti, a(d man bief in SStMi^n ber 9)ti5n(l^n unt^ 

S3enn n>ar e6ca ben Storbgatt nannten, fo ^oben vok 
Mtmk m^ m^ mit Seflimmt|eit bei^n)»tet, ba^ au^ a«t 
i^teKi^ ber Su^e gekgenm ©ttotme vät X^isb^ Uh gi^ 
taiift nwtj^ fekn ; baf oito^ Don ©üben ^et isnb ni#t «« 
fKai^ifci^ Sanben ouH^ in i^ n6rb(i#en ®egaiben ber Oki^ 
)»fa{j bad S^tiflent^iim fam, ba^r ^aUn )DtrSen>eife genn^ 
^ftng^ fi^on beßanb unb i^itttt baf SBidt^nm )U 9iegenl>' 
bürg/ unb ftctmme ®enbMen burd^en bieSttbniffe rtn^ 
rnib ^ifeblgten bie fie^re be6 ©efreiijfgtenv 

©c^on fafen jic^er unb fefi in ifjten SWarfen unb @taf^ 
fij^aften bie ^olitn ®rafenfamilien, fd^on jirerften aüfent^atteh 
ftmmt ÜtriJ^Iein^ bie dnnge fl^ree 9efenntoif|^«,gen <&inu 
mtl; ba er^ (845) liefen in aegen«bitrg 14 tnnrne^w »ii^ 
men M ^a^M, Hnb 9{e«en#b«rgi» Sprengel bci|nlr fUl^ bä»^ 
er|| ibee giat^ ^oigrmen on^. 

SÄan fottte glauben, ba^i fat^oHfc^e S56^men^ ba« ber 
3)l5jefe 9tegen6burg eintjerfefbt nxir unb t)on ba^er ^ßri^fier^ 
nnb ^pofid erlieft, ^dtte biefer ober^irtßd^en ^förge feine 
ganje S)anfbarfeit ermatten foKen, jumal ba e« Sfufgobe bee 
S3i^t^ume6 n^ar, ba, wo no(f) ^eibentl^um unb Aberglaube 
jut ®enüge ju flnben n)ar, bcn n)a^ren K^riflenglauben allent* 
^Iben ju abreiten. 2Ran t^ergift jebod^, bafi ber cjedölfd^l^ 
@c^arati«mu6 eine t)on ben !Deutfd^en erhaltene SBo^lt^at 
oi^ {eip m^m\,.m^ tnm mir^r^ bo^ erHdrlifl^ Pnben, 
X0cm ber $lo^ mit b^ ganjen SBudbt fdne^ ^<«{«|ieBe« 

^HOtiAm»! {i^ auf ;^ ^^ofiel n>{rft, bie .b^tnial« au8 bm 

7* 



IIK) 

Otient (ommcnb, bdd C^iflent^am in Vtätuten unb Sd^men 
^ircHgtm. Stet^obud itttb St^tiKud aH^(»^€n in ber 
Mffmlf<^ ®ef(l^i<^te iHid gotiae Serbien^ bet d^rifiad^tt «r^ 
fe^nmg. 

!Der @nmb (l^et !ßo)>tt(<tr{tAt Hegt aber ni^t aMn in 
Iffttt aßirffamfeit c^t aRiffiondre, nic^t in i^rem f(at)tfd^n 
tlrftHTunge aOein^ fonbern barin ganj befonberd, bä^ fte bie 
Cirünber ber bo^ntifd^ SiftiMpta^ wwtitn, baf fie bie 
lEje^n i^e eigene Spta^ (efen unb fO^eiben leiten unfb 
ft ben dhrtmbfleln legten ju ber ^ juXage ganj befotd>er6 
{l<^ er^ebenben cjec^ifc^n «tteratnr. @d ifl btef «&e{gni# 
ffo S)etttfd|lanb t>on ganj befimberer Sebentong; benn e^ 
^tr^iett fl(9 bef^alb allein bie bdl^mif^ ftatl^miHät unb 
eyrad&e bid bi b{e®egenn)art; unb ^dtten d^M unb Ste^ 
t^ob bie flat^ifd^e @^a(^e nid^t )ur (Sd^ift^ unb JMrd^nfprad^ 
im ®(a)>en(anb gemad^t, fo toürbe man bie b6^mtfd(fe SprcUbt 
ebenfo fud^en bärfen , al^ bie capubifd^e. unb obotritifd^ an 
ben baltlfc^en JMjien. 

%6x unfern f^^ejieKen ßtottl aber ifl bad ^dgnif twn 
ttid^tigfeft, tt>eU e» und ben^eift, baf bie ^Mtfftmq )um 
S^riftent^uni in unfern ®egenken i»«n 9legendburg au6ging, 
baf in bem Sa^re, atö iene SKAnner na(9 9K4^en famen 
(862)^ bereif« unfere ganje Umgebung burd^ beutfd^ ^o^tl 
jum Sl^rifleiU^ume befe^rt tcax, baf unfer gonjed Sanb feil 
ben dlteflen3eiten entfd^ieben unter beutfd^m@influffe fiar^, 
lieutfd^en Prjien ge^ord^e, einem beutfd^en Stapitü junterge^ 
.benn>ar^ unb baf, ipdl^renb bie b5^mifd^en «^eiligen erji böb^ 
mifd^e Sud^aben erfanben, bad ganje f(at)if($e ^biiHR in 
unfern ©egenben ber überlegenen >eutfc^en Silbung er(e^ 
gen n>ar« 

^f iebod^ felbfl nad^ bem tiebertritt ber 9e^tktm 
jur d^ifHid^n iMrd|fe ftd^ n^d^ fo mand^ alte ^eibengloube 
erhielt; unb neben bem ÜDogma ber fatl^olifd^n JMrd^ cStt' 



101 

(rt-9[6erglmt(e itrti) S<^nietfmi fid^ aud ben deiten be6 Uit^ 
glau^fttd mit l^eriiiertnig ; ^oi^en ti^it betettd erti^Agiitt unl 
korf un« ttf(|t tt>iinbern, n>enn t»tr ttjffFeit; t»4e unentKd^ 
f#ki>efr ed i^, ben gemeinen^ auf ber untnflen @tttfe bor 
Silftung fle^ben Sditbtitann t)on. bcm Utifiiitt bfffen jir Abct^ 
jeugen^ n)4i6 aOe feine Soreitcrn ffir n>^ unb'^eiSg ceod^ 
tri litten« 



C) S)a« S0M, feine ^etfmft, feto «lotoMet, 
fetor CNitluftfetitit« ibtt )iit ®e(|eitl»att* 

S)ie {aiferli^n Beamten ^ bie ald Wlaxt^caftn in htt 
i#rdtiüfd^en 3R0xf fd^ien, gingen balb uiber in jene grofm 
ID^ndfienfamilien/ bie nod^ lange nnfete @egenben bel^fd^ 
ten, !X>adtiKirenbie9aben6erger; Staftl^^^ntiia^tt, 
SBo^burger nnb Settd^itenbetger ©rofen. 

»alb f^ani unter i^rer unb fleißiger Wtbn(^ f^$em 
ber unb yfl^egenber Stegibe ®umj)f itnb ffialb; aü« ®W*ben 
tuwben ©örf«^/ aue ÜJJtfer %ieäm, ati« gfedferf fetÄte^ 
' «ue bem ftrieg«m«ine tt)urben SJfinifieriaten unb ou« f^nen 
Wlbcte ft(^ in gefteiten ebell^öfen bad Saubfärflentl^um f^etan$. 
®W(j& bem ^efen ?anbfafen in feiner .^ofmar! fhreWen aud^ 
größere Äor))orationen unb ©emernben nad^ grei^eiten unb 
?JrfioiIegien» 

@§e tt)ir itboi) auf t>it @ntfte^g be^ SXbeM unb ber 
S&gerfd^aft nd|i«r einge^n, n>erfen n>ir no^ einen Slid auf 
ben Urf))nmg bee 93oIle^ fe(b^. 

«r« IbtetJJBferung' fbtben »ir «nfongö JWten, fäbB<^ 
nannte man fe f^aridfifr; atid^ n»o^I 9tme(aufi; uaä^ bicfen 
im »««sben ®fa»en, an ber »hb bie 2;^urtnger, tm Warben 



1 



IM 

mtb tkfkn ata bie %tanUn. 9tti(^ bie SobeiAerget uiA 
^ulibat^ trafen famen oitd %türätn, uttb n>ir möffeit fit 
.He er^ betttfci^c Sln^ebdung tntb fix bie 9Nebetiverfimg be6 
6lat>ent^me neben einet Merifd^ t>or ttOem attd^ eine 
ftMlfSfe (StmoMm^ annehmen. Sftiffiadfod) fx6> bir t^ieim 
9ranfenreute (^m^ bei ffiatt^na, eine^ bet9fo|i^ baim 
bei biefem Orte no<J^befonber6©teinfranfenreut, gram 
fengätl bei@tein u* f« tt)Of )t)&^tenb in bemgamen obetn 
a^U ber OUtpfali nl6)t ein einjlger Ort, ber ebenfo mit 
bem Soir^namen ,,9at;^erifd^" ober ,,9a^em'' jufammengefett 
ifl; t^orfomttit« 

^ ifl bW gerabe efai8ekDe(^ fiir bie alit ^etmat^ ber 
Sojer« .!Ba0 8anb ^ie|i bontai^ Sojen^dm. Aein anberer 
Ort beburfte me^r ben 3lamtn ju fuhren, ber ^ebermann^ 
lügentlittttt n)at* SUd bie 93ojkr aber aitfbriid^ unb eine 
itette^eimat^ in bem je^igen Sägern aitffu($ten^ ba nahmen 
#r ben flamm mit, unb ba nHir'6 ein I9erg^ bort einSa^ 
ba ein !Dorf, bort ein ^qcKmpt), ^et ein SSArg, bort ein 
Selb, ein Brunnen, -eine IKö^Ie, wo fte #($ nieberSe^a; 
ba(» ianfU tnm nun ^a^erberg, Sa^erbad^, 8a^er^ 

bä|^(v9ai^erdborf,SBa9erebrunn/Sa9er^eiitiitf.f* 
9U$ ober bie ^ronfen bie f((ti)i^ten nörb(i(|en ej^emoligm 
^«»jertt^o^fi^e 4>iebereroberten, ba brod^ta fle i|iren Konen* 
j|lerl^er, n>ie bie ^jer ben i||rigen nod^ @uben« 3)arum kooi 
im 9locben btr Ober^falj ba« fr&nfifcl^ @Ietnei^ im 9tnfmi9 
röl^t^iegenber, old bad bat^ifd^e« 

(grfi ft)Äter , af6 ber ®nfluß be« ©üben« übermiegenber 
teurbe, ali ber De« ®eflend, ö^flaltete ftd^ onci^ irt uÄfern @e^ 
g^nben ein immer me^r ben Sägern ftd^ annd^rnber SDialeft, 
o^ne baf jebod^ alle unb jebe Slel^nBc^feit mü bem frdnfifi^en 
ibmiü verloren ging; fo eniflanb bie obetpfAl^ifd^ 9t6nbart, 
rberen i^t^metfmal in ber «Häufung unb befonberen 8bi6^ 
iptasl^ ber ,^Iale unb ^icrt^iffonge Hegt, t^ieUeid^ ein alte« 



148 

fimwtfM^ nnie o^. au mk OU/ in it»e{^n 2)^))^»it8 er ^^ 
fig aii(| kn dtifad^tt SBofal i>tmar^tU, ^^«.eceM^ 1l<iti 
^ob^ c^cnfp fpxi^ et oft f)att { cbtt U uAgefiBlri ei/ f« 9. 
Seter {iott ^r unt) Jiott U — oit , j. 9. #aut fltttt ^nU. 
@d (ä^tfid^ ^ieraudeititel^afirit/ ;tt»ir gmQ ttiit>erftlnMti^ «bfemi 
^temben tiefet Dialeft fein muf^ ba faft Tein SSofal unb fein 
3)9^9t0ng t{($tfg a\i^ipuä)en tt^itb. Dtefe 0tf|tntl^ad^^ ' 
feit tfl oibet bem SUtbo^ ganj ftiemb unb Ijfat bkfe Vhtnb^ 
«rt mel^ tt«nn aul& entfernte 8fe!^nU<3&Feit mit bem fWkiN 
berget gjoföRaleft. 

Slnlangenb ben IBolf ^d^arafter fo fennen Itit ben ad^ten 
ältba^er aU betb, ja jutt^eifen grob, iaM aber offen nnb 
gerabe, fleißig, iebod^ nur bei guter tJoHfrdftiger ^oft unb 
tlinreid^enbem 99ier, itenig fpefulatit), auf erbem bequem unb 
gemüt^rfd^, SSom fränfifd^en Ißofföd^arafter fagt M^^t in 
frittcr Sefc^reibung M Surggrafent^umö ®. 199^: * „^Sf 
iterbe nid^t frren , toenn td^ ben (franfifc^en) Janbmann 4m 
®anicn aU fd^tau, gewinnffid^tig unb ranfet^off, babef aber 
getoerbfam unb f^jorfam fd^ilbere* ©eine Slbftd^t i}i, reld^ gu 
werben, auf n^eld^e Slrt er an^ immer bief 3i^t ju erlan^ 
gen Vermag/ 

©d^ilbern n)it nun ben ^ßfafjer , fo n^erben n)ir aud^ 
|ier i»teber mel^r Sle^nlid^feit mit bem ^raufen, af^ mit bem 
2Utbat;er ftnbei^* @r iß fleißig, mdjpig unb genfigfam, nur 
in ben tt)emgen Ziagen, bie er im 3iaf)xe ftd& jur Sr^ofung 
^innt, über baö iSRaa^ fc^reitenb« ^n fold^en Saiten geber^ 
bet er ftd^ unbeholfen unb ungelenk unb fennt, einmal über 
bie @d^ran!e gefd^ritten, mkt Tlaa$ nod^ ^M im ©enujfe 
ber ungeioo^nten 8uft. 

$(ud^ bet @:^ftt(aliot|^ifii ber 9f#nfen. ifi V^m ä^nß 
(iM bie llH^u^tb^rFeit feiited ^c^m$, bie Ungimi^ ^g«t 
ffiBer übrig«:» |o fiim^tifd^en^ (i>iifini«rjt|licn, aie ^«^it^eji 



M4 

Scrl^niffe bräcfen biefe epdUlatitm auf Mr nirbrigfle ^litfe 
Ifttäb. @))efuIat{ott, bk Senäftung glüiHicIer Sonibtiiatfettm 
jur ferfatgung ))efunidret Sortl^Ue, erzeugt ^ier ebieit gmif« 
fm SbgtDofiti, eilt äRifttouen, eine duräif^tong, namentttd^ 
gegenäber ber gebiftetett iMaffe, bie ben £)ber)yfJU}er fd^it oft 
itt ben Serbad^t ber golfd^^ gefeoc^t 9at« 

!X)et Soben bev £)to:)>falj ifl nur fttctttot^t fmt^thwc 
Uttb etteid^ nitgenbe bie $toburtit>itdt be6 benad^borten 9UU 
bo^^emd; ba6 Sanb ifl Ijfägelicif imb im ^ffgemeinen, t>er« 
gßi^n mit 9titte(ftanfen unb Kieberba^ern (mit Sbtdna^nif 
bed Salbei), raufi unb Mi, befonberd jeigen bie CXueDen im 
Set^A(tni|i )ur ^bf^tnla^t eine ubertafd^nb niebere ^mpna^ 
im. — 3)iefe ^r gelbbau unb »ie^jud^t ^inberlic^n Bct:^ 
^(tniffe ^aben fd^on frü^ bie ^nbufbie gemdtft, unb fd^on 
in ben ^f^ln^tltm ffai man in ber Oberpfalj ben Serg^ 
bau aufgenommen, befonbetd (Sifen unb 9Ul, aber auif) @oVb 
unb Silber gegraben* Sori*6 Sammlung ber ba^erifc^n 
öetggefrfce enteilt faji jur ^ilftt bie »ergorbnungen unb 
(Befe^e, bie für bie Dhttpfali gegeben n>urben. 

Sei SiMedf, 9mberg unb Suljbad^; ^erab bijS an bie 
!£)onau grub manCifen unb fdfimolj e« in offenen aBinbofen; 
nid^t minber grub unb fanb man (Sifencrje bei SRitter^ 
teid^ unb ^ßed^^ofen, M ißuHenreut unb %ic^itU 
berg* ®ofbtt)4fd^en tt^oren an ber Stfd^^ SÄurad^ unb 
$fr eimt, nammtlic!^ in $uüen rieb (bei Olenoid&tad^) 
unb im SBalbfaffen'fd^en in 9ileualbenreut; ©über 
gab'« bei Sbnat^ unb namentfid^ Bei @rbenborf, m 
erfi jeftt aup« Äeue ba6 alte aBerf t)om Staate tt)ieber auf^ 
gen^mnten n>urbe« Jfu^fer foO bei Stä^ring, ftemnat 
iam fog, ©d^orjenberg) unb aud^ bei SrbenbDrf gen^om 
vxn tvcrben fein; enbtid^ 35tei gab e« in großer S(u6belite 
in erbenborf, greil^ung, ©leifiein (ber Jammer 



iiB 

NifeOfl ^ief ftülfßt »Ui|attimer), «rfaltet, ftronborf 
vmb SBeibing« 

8Bon aU Wefen 3««^^« «nb ®rub«n ift au« ben ®tär^ 
men ber 3e<t nfd^t« gerettet motten , al6 We ®:jberg»erfe 
in bett {aubgerid^ten Slmberg unb SStUecf, bann bieiSr}^ 
geiDinntmgett bei ftinigd^uttf tinbSi<^te(befg> t^oDon 
tvdtoud bie gtdften unb^ ttqkHq^ bei SImbetg imb Sid^ 
telberg in bie ^diibe bed Staate« Atorgegangen finb« 

@c^on in ber etflen «^ammereinigung ^om ^a^re 1387 
flnb 64 «^ammerbeft^er mit 78 «jammern t>erje{(^net, ein 
8e»ei« ffir ben glor ber bamallgen ©feninbufhrie* — SBa« 
^otte ^erau« n^erben fonnen, mnn eine forgfame Pflege ber 
2anbedt)em)a(tung biefer 3nbufh:{e fortn)ä^renb em))orge^o(fen 
unb Sorge getragen f^atU, baf ba« Siudlanb bie Sanbe6)>ro^ 
buftion toeber an S^üd^tigfeit unb ®ÜU, noci^ an SRenge 
unb «ittigfeft öberflügert ffätU^ 3n tt>eld&' fWgKd^em ÄWbe 
fie^t aber unfere ober))f&(){f(l^e @tfen))robuftton gegenn^&rtig 
ba, im SBergkic^e mit ben ?eiflungeh (Sngfanb« unb Selgien«^ 
ia, fettfi unferer »ad^barlanber »o^men«, ©aci&fen«, aBür** 
temberg«? @inen SSergletd^ ju iief^tn, wie forgfam e^ebem 
gegen frdter bie Sel^errfd^er ber Ober^^fafj bebad^t n^aren^^ 
ba« ®o^I i^rer ®ett)erfe ju firbetn, ^eben toit eine ©teBFe 
an» ben Sergfrei^eiten au«, • toeld^ ffurförfl 8 u b n) i g ^on ber 
^alj 1521 bem ©ilberbergtt^erfe ju ©rbenborf J>erBel^. (S* 
«eift barin n^rtiid^: 

„®o ftd^ 3emanb ju^rbenborff gu gut ju fd^ürffen un* 
terfie^ien unb @iner einen @ang treffen, ber fid^ fo man 
fc^melje ba»on in großem geuer auf ein ©d^i(^t ein SRarf 
@ittcr6 befunben tt>örbe, ben fott man t)on unferm ©l^urför^ 
#en unb götfNn wegen 50 flL ju eint m 9^tnt geben? 
fo aber ein ©ang erfd^örfet wurb; bet jwo ^avt in einer 
®ti^d^t f^iilt, bem moKen wit l^unbert ®u(ben rei^ 
d^n foffen,'' 



IM 

9tatfi ber f* geognoftifd^en S^ommiffton , bie iütigfi bfu fiteie 
i&mipte, jetu 3^<^n, bje {li^^n t)or ben 3^^^ ber ^i#teii^ ' 
friege Dieb ^unbecte t)on Bergleuten be^ftiQU^ aufnehmen 
unb ben SIbbau auf $(ei unb 6i(bet upiebet beginnen laffetu 

Somatt «bar, aK eine gvtfjße Detbieneitbe Onodlfecimg 
bm Sqettgnifett beia Soften« einen rof^n thnfo^ f^ette, 
al6 bie fUibtifcl^n ftmf^tütionen , tat Me ^RiUftgcimeiiibett 
im @(^u^e i^rer ?Pt{i)IIegien unb gref^lten ju 93Bo^t^abem 
^eit unb 9Äad^t gelangten,, alö bie unterne^menben Äaujieute 
»on £)rt au Ort bid in bie entfegenften Stapelpli^c, biö 
Äiett) unb SSenebig reiften, bamaW; at^ bie t)crßef|enett 
3a§rmärfte in ber %f)at großen 3Keflien gfid^en unb Ädufer 
unb SSerfdufer mit i^ren SSorröt^en auf ben neu angelegten 
Strafen Idng6 ber gfuft^AIer ober ber 33ergrürfen jogen, 
bamate blökten freilid^ aud^ in unfern ®auen bie ©tobte unb 
Sttdrfte, 93ergbau unb Slderbau, ^^anbet unb ®cmvit ; benn 
bamata toat bie Ober))falj aW erj^ unb metattreid^ea ?anb 
nod& geachtet unb in ^ojen @^ren. 

^oQßgi^n bro^ten bomald anbere (Befahren, bie unferer 
3eit ^emb geiDorben ftnb. Die ^abföci^tigen SUHkt oom 
. Stegreif fa^en mit 9ttü> auf ben fid^m tDo^I^abenben Sür^ 
ger, unb o^ne ^kU Umpnbe nahmen fte mit ^etj^aft, )»ca 
Uft Sluge verlangte. !Da traten in tm^rn @egenben bie 
aßalbauer ju SBafbt^urn, bie ®(eif eni^aler unb 
a^rautenberge im ©tiftifd^en, t)or Slffem aber in ben 
bo^mifd^en 33ergen unb aBdfbern auf i^rem 9iauBneft „ ® c^ e t m^ 
berg" bie ^ßreffater, öon benen JQan^ ber $reffater ju 
©d^etmberp in übelm STnbenfen fte^t« . 

j®et»0(t n^te (Bmcät unb Me ^»b M JtldufManne«^ 
bef Sßebeta ober ®erbera nnifl^ete %^ mU ibftn tfkterli^ 
@i|n>erbte, unb fielen feilte Kgriebe w^ ni^ fp \fmftf(tAdfl, 
fo trafen fie bodfi i^ren SRann, unb tt)aren tt)o^I ni^ fd^ie^l* 



.J 



N0 JianM «^cUM tHie 3^; fi< fc^t^ fett Rostet, ifoa^ 
üfen H€9m^btt9tiiAtt, A^teMt fie felftfl, mb m^sui^ 
ttitti^ k^iirfe nriebcr Stiebe auf ben «^eer^af ett« 

» SBenig ©puren blefer aftett ©trapeti fihb auf unfetr 
Seit gefiunmen^ fi^fl(o6 uttb eiitfad^, mk jk iiHirrtt^ fottttte 
Me Seit jk lei#t jer^oreti- 

^e @tiafe l^it ntxnitVQ foD ü6er »i(feil ititb 
aßetbett nai^ ^bifmtn geganc^eii feilt« 9kx Sltteii ncnnr 
man Mefe Strafe fjeuk feie (£{fett^ ober aoc^ bie ®auf}hifii: 
Sluf bett ^i>^(6etger ^&^ett, in ber Stid^tong iuk^ Sitl^e, pH» 
bett fid^ ebtnfaK^ ^puxm einer a(ten Strafe. 

3)er i^eute nur n^^d^ ju^ ^f ju pafj^renbe. Sßeg ti^a 
Su|e ober $irf utib Sd^irmi^ na# Reiben ^ie# m^ iift 
t>ergangenen 3a|r|itnbert ,,bie ^Kagbeburger Sanb{lra|e.^' 
@inc onbere Strafe, mläfe ^ixtUn beräl^tie;. lieferte t>Ul 
Bali naä) ^raufen uttb (rad^te bafAr SKein ^m bort »xMr 

5tt aßefben XMt fleta biel^anbe(, imb f($on fti|e fn^ 
im tt)ir ^ier ein eigene« Äauf^au6. 2)en SBeibtiet ^anb*^ 
leuten getoä^rten bie ^Prit^ifegien ber Stabt uteratt Bäfu^ 
UJib ©d^irm. 

Die ©egenfiänbe bed ^anbete mtm junacfifi bie @r^ 
jeugniffe unb ®ett)lnnungen ber SBie^jud^t unb be62Idfer6aue«. 
Slber nid^t allein ba6 Stofiptointt, anä) ba6, SBerarbeiten be6? 
fetten befd^Äftigte bie SBeibner Siirger. 3Da toaren bie an^ 
gefe^enfien ®ett>erbe bie 9lot^* unb 9Beifgerl&er, bie Sattler 
unbSRiemer; bießeug^ unb 2;u($mad^er, bie Seiben* unb?eim 
n)eber, bie girber unb Äirfd^ner u, f. tt). 

3)a6 erjeugnif ber ja^freic^en Sergn^erfe, ^od^öfen unb 
^dmmer forberte nid^t minber jur Slrbeit auf* t^ier fanben 
SBaffen^ unb 3eugf^miebe, »tedji^ unb Äu))ferfd^miebe/»aget 
ff^be, SiffeKlaiier, Si^offet, Sjjeitglrt, i&|Ieffer unb 
"oMt ont^t ^emtbe J^iaveM^ülbe ^offmnt. 



IM 

Uitb iDon aürn biefen IrHelt mkber jkne «^anheerfet, 
tcrett 9rrttf ed ifi, fikr Ur gnobffnlii^n SMSatfnifft M «e« 
feil« }u fotgen, wk Ue SUHicr, S^tt, fBtdfgn, S^ikx, 
Sd^uftcr u. f.f«, oto iette, I9fl(^ fiit9tof un^ffiogen, ofeer 
jni< eitbU^, bif für Simitfgegenftänbe forgen nmfteiu 

din ®ftt)er6c nur geWel^ nfti^t befonber« in ber 06ct» 
l>f«li/ — *<»* ®ett>erbe ber »rauet. ®d nxir boefette m 
tmfcrer ^t^bti nie ein dgentfid^ feA^ättbtge« @amht, 
heim e« Abtett ba^felbe nur btc SRagi^^e ber ®täbte ui* 
fBtMtt ^ber bie i^erren ber obeligen ®äter burd^ eigene be^ 
flellte 9r&umei{tar oM. 

(Sin eigent^ümlid^ea $r{bi(egium tt)ar ba6 Sle^t, bo^ 
ben einjelnen SMrgern ber (Stäbfe unb SRfirfte »erliefen ttHU, 
H^ren {^autfbebarf an SJfer felbfi ju brduen« — 3)iefe urfjjrfing^ 
lici^e greil^lt em>e{terte ftc^ ba(b }um 9fad^t^eUe ber ®afl^ 
^Aufer unb Srinffluben )ur Slu^äbung einer ofenen S(^nf^ 
gered^tfame^ unb e« {fi hu6)jl&ill^ tcal^t, baf nod^ l^ute in 
ieber ®tabt, in {ebem $bcfen fo t)ie( Sier^ufer ftnb, a» 
Mrger boct n>«^en* 

i^e{ne Srei^eit tyit ie t>erberb(id^er auf ein 93o(F einge^ 
wirft aM biefe^ mläft ©ittentJerberbnif mufte aud^ ein ®e^ 
braud^ l^erbeifü^ren, ber jebe^ einfädle Surger^au^ jum SBirtlji«^ 
f^au^ mad^te, ber ba^ 3nnerfie ber gamilie ben täglid^n 
Siergäßen erfd^Iof , ber in bad «^eißgt^um bed SamiHenm^ 
fen6 bie Slo^^eit bed aBirt^^^audlebend mengte; bie »ein^ett 
ber Äinber, bie 3öd^tigf eit ber ^au^frau, ben ®ett>erb^fl[eif be^ 
35örger6 bem lad^erlid&en 6tofje o|)ferte, ftd^ einige aRale im 
^afjx aW SBirt^ ben)unbern ju fonnen unb biejenigen bebie^ 
nm ju burfen, benen er fonfi bietteid^t faum ein 2Kmofen 
gereid^t fjattt, 

S^mi^, bo^Seber, ber bief^nfUtut tciKli, bem Ober^ 
))f&(aer in'^ «^erj greift, id^ limn e6 aber benttod^ ni(Sft ^>vc* 



fdMigeft/ baf-cAetr Uef dnfMttt' fitt tfntitb mOft nNir jMt 

2IW bie ®efa^r ber SBcgcIageret befeitigt war, ja^tte 
jebcr JReffige gerne l)a6 ©d^uftgelb, ba« gitrfi mtb ©tdbtc 
fotb^rten; n\6)i affein jum ©(j^u^e fBr ^erfon unb ©igentl^ttm, 
fottbern auc]{> jum ©d^uj^e ber eigenen 3nbuffeie, eine Sttgabe, 
bfe bei ber immer mefir überl&artbne^menben ^ttxVI{tnl)tli bed 
beutfd^cn 9ieid^e6 balb jur n^a^ren ?anb))Iage würbe» 3ebe« 
©tdbtdj^cn; jeber %kitn, jebe^ Sanbd^en, nod^ fo Kein, %<ait 
feine ä^OW^^^f«* wb feine 3»%bü^ren» !Dabnt<i^ wurbe 
ber ganje innere SBerfe&r geW^mt, unb unter bem ©d^fte 
feiner 3öHe glaubte ber ©|>ief börger, ber nie über bfe ^xm^ 
metfe feined Sßol^norted ^inaudgefommen toar, einen t^or tref# 
Mjtn S)amm gu ^e« gegen jebe <Ben)erb«bee{nteäd^tigung, 
gegen icben S^^^tfd^itt, gegen jebe äkcbr ffetung/ da unfxj^ 
hm^ ^i))i(egiufii bed eti^igen ©tiOflanbe^« 3n ber 2:i|Nit 
ipurbe ^ierburd^ eine behäbige ©elbfijufrieben^eit gewedtt, 
bie ji(i^ burd^ bie w^W^if^ äRaiejidt bed Sürgermeifiert^um^ 
unb bie leidet ju erringenbe Sßurbe eine6 9{at^^rn mar 
um fo breiter mad^te unb bie ganje 9Be(t mit i^ren $efh:e^ 
Zungen, ;&anbei^ 3nbuftrie, Äui^ unb Siffepfd&ap imSelbji:* 
gefugte be« eigenen äBert^ed ignprirte unb tJerad^tete. 

Am greDfflen ftcAm biefe SBer^dltniffe, bie fld^ naihertl* 
%ii wdIfrenU unb nadf^ bem breif igia^rigen Äriege jur potten 
»Ät^ cntwirfeft Rotten, im »ergangenen 3a^n^unbert auf, 
in iener ^tii, ba ganj 3>eutf(^Ianb , befonber^ feilt SMrger^, 
Vsfmi, fein ^Wittelflänb, gebunben nrft ben ©tridfen bea beeng* 
enben ^mtfix^tn^, in dtttvx wahren S^obedfd^Iofe erflarrt 
war. — «ud^ SBeiben lag, t)on ben magifd^en Äreifen be« 
3oDf(|ufte6 affent^alben umgeben, In gfeid^er ?et^argie* 3)le 
ut*eflittimte ©rfnnerung alter itnit an jene fleben^wihrbige 
Vergangenheit befunbet f^t After, il^re 8eben6*9JWbe übet 
i^re Unf^gfeft, eine neue felbflfTÄnblge, auf bae 3;afent tob 



♦110 

fd^ittgenbe 3eU ju fegit^n. 

2)amal4 in jener fd^önen ßtit fa^en fi^on jenfeitd ber 
9tab bie 3^0^^ ^^^ SDtaut^net, betin ba be9ann bic iwti^ 
flraffcl&aft Sendeten (er 9. @te mad^te M ffimi nad^äßit 
benau unb infft bie Ofigran^ ber «^errfd^ft 9BeibeR 
au6. itaum eine ^a(6e @tunbe bftü6) )oon SBetben jiaRi 
aUtmaÜ ein 3oU^au6 (nod^ ^ute fo genannt) an ber ®räit{t 
Jber ^errfd^ft aBalbt^urn (bei 3:r6aredriebX , 

denfeit« M Seibener SorM unb m Nr fü^n fot^ 
tcnrfi^tt i^Qmmnttn 8(u flie# an ben 9)trg{rieben SeibcRl 
im 9tf>rb<n bie gefurflete @raff(l^'t Stirnflein, ben^^ 
ff^gen )>on fSagan unb Surften Don Sobf^mii fiebrig« 

69 mag l^ier erlaubt fe^n, in Vu^ug bett 9eä(Sfi Ut 
^tejberei^tiflung^^eommiffbn Dom 3ol^e 1607 «ber Nc 
Qhrdnjett ber .^rfd^aft $arffiein unb Selben diu 
^fd^atten. 

,,®r4nae ber^errfc^aft ^arffiein gegen »a^ 
bürg. ®c^tni ift berSfnfang gema<l^t n)orben bei SSilbem 
au, ba bie jn)i)9tab; «^aib^ unbSßatbnab, in einanberga^n 
unb in ber »ab abe für bem Dorf ®r fl nau bi6 ba ber ff^eti^ 
bad^ in bie »ab faßt, gerncr ben ^fitniai^ hinauf für 
bU ^o(jmu^( ober i^o(}bammer an ben Sinbenfiirt ober Sin^ 
benM t)a ber Dad^dbad^ ober ber Xtb^ma^ in ben Q^^ 
ba<j^ ^e^t^ alfo tt>aA biefeitd ju 9t^ä)Un lieget ^ 
Jimt ^arffiein ge^rig, tH>n bem ^aäjiba^ ffln* 
auf )u ben 2 Sacfle^tonnen an)ifd^en meldten beeben tm 
jtd^ t)erglid^n, bof *m ber mitten ein neun: (Stein gefefft 
)a)irbe9 foO, n)ie benn be$^a(b bei einem 99Said^^(i>erbaiim ein 
i^rub gemad^t unb ba^ein ein ^faf^l ^fii^tagen .n>orben; m 
folij^ Stein ben äQi;g fär unb für mbm ber @i(berg?#^ 
i^ jtt bqr neugemorften ikDiefad^n Sieben unb bamt ba:^^|<<t 
@tra0fn na^ r^ben benOrt, ba e0 bie ^r^(. »euburgifc^ii 



911 

tm£)ttmi|r«6ett r^itatiiit) «n tiev ^ertti Wartet üfdbann ben 

^egjdtl^ oRtttfVeil^ten h»ktt 9^^enfl5im tmd| ^bfr Ottm 
13:Sieift ju ^jK«) f&r, t^ie JT^si^^^ax* ffMfäs hv^ fen «U|i', 
iad^ Ue in ben 3Jkbmami6teitti^ ba iißjttn efat ^iit geffj^ 
werben foö unb neben berfelben jut redeten ^anb ben SBeg 
^(nab bttrcl^ ba^ U^terftdnbo^er »&ofj In ben ^frfd&Ifnflnjef^e^ 
tt)cl^er jur JRed^ten Iieflet, förber auf bey iDörrentolJ^. bW 
§mab in ben 5|3Iaiifaffet SBef^er* 

33ef biefem paaifafer SBei^er ^aben b(e «^urfürfHid^en bie 
®xm^ burd^ ben SBei^er ßfnab baö bteierfei 9Woo6 genannt für 
unb pir 6(0 an baö 9?inn(ein ober aSifölefn, öon bem Siinrif 
Icitt in 35obtt)ei^er. bei ber gref^ung furber jur redeten ^anb 
über ben SRu^jlberg an ben att)ifd^en bem ?lmt ?Parfftein unb SBUft* 
ecf gefe^en erfien 9Äarf jlein auf bem @d^tt>abertt)ei^er gen)iefen* 

«hingegen bie SJeuburgifd^en tJom $Iaufaff SBei^er ben SSSeg 
hinüber linfö neben bem «^olalein auf ein 6tein im Äornacfer, 
bann auf ba^ SQBieflein unter 3B^Ifenriet^ unb t>on. bemfetb^ 
auf ba6 aSei^erbamm, ba t)or 3 3a^ren geftanben unb jw;^ 
fc^en ben äBelfenriet^er unb 3;^anfüfier @runb ben Steinen 
mä) um bie Oerter bl^ an ia9 (Sffbarter Strigl^ofj, »on 
bannen ^inab in ben S3abn)ei^er , au9 bem Sabkoei^er finf^ 
nac^ft ber ^ei^ung über ben SRu^lberg in ben Sd^onbrunn, 
unb öon bannen an obgemelten erften Stein gegen bie SSiUM 
etfifd^en bei bem ©d^abern^ei^er i^re ©rdnj be^eid^net, SSoni 
Sabnjei^r hinter ber grei^ung ^inum über ben SWit^lberu 
m in ben 6db6nbrunn bid auf ben erfien SWarf jiein bei bem 
Sd^tioabern^ei^er unb al^bann ben Steinen nad^^ ^e^et ber 
anber am rotten ^arr bei einer Sinbe, ber 3te auf bem 
5;anjjledfen, ber 4te an ber Ȥ6^e oberhalb Sianapedfen^ 
ber 5te am ®eg ber "oon Äaltenbrunn auf SSiWerf ge^et; ber 
6te oberhalb beö!Damm6 am 916 1^ Seiner, ber 7te aber 
ftn (Scf am fefbigen SBei^er, ber 8te am $aj)penberg|er 
*8^9 gegen OttmartPeim 



112 

%!&titt t>ott ^üpptnbtt^tx Straf fo ^^n be» 

Jammer jit gölten gntmtitt l^a«f f rnnrnt M m^ btn 

93eg, (• noit tlnitog noil^ Oritf9citt»% gd^/ kie<iff<mfhra# ge^ 

. Mitiit, berfetten 6)raf tad^ ftfd mtf bm SfidEgattern ba aunrt 

lebt bei ben tobten WUamttn nennet* 

9tacl^ biefem gaDgattetn in 9Sur}en(ad^ ^inai 
ben gßei^ern nad^ bt^ in .^ofmetßer Seiner 
fo ^(eicf^arbt Sanbfc^ab gefd^iebet nad^ 93etttag t>on 
1483 ))on ba in Stteuimif^, bann in bie ^atbnat )n>{f(i^en 
®mimbt unb »^fitten, ferner ober ble ^aibnab jiratfd ^Infibet 
in ben ®d{>tt>araenbad^ mitten burd^ ben ©tritt ober ^irfd^ 
berger SBei^er, »on ba an bae fd^n)arae ^ood \>m^ aUt 
biefetben SBei^er auf baö fold^e Srinnlein fo flnf« am 
SBege fielet, t)on bem ju ber obern Ärieg6marter au ber 
^o^en 3wgKn bon bannen ben SBeg ^erum in ben Jurt jur 
alten SBSeiben genannt bie ©d&tteinnab hinauf jtt)ifd^n !Dorf 
ünb Wim JW"* Jammer led, alfo baf ber ®ib »Jammer te6 im 
«mt ?Parffiein/badDorf im2fmt SBalberf bleiben bann 
mim Sd^anb auf ble 20 ©tein fo befiwegen nad^ 3n^alt 
be6 Sertragd Don 1483 gefegt unb fic^ ber 20te am erflett 
jeiget bemfelben nai^ fort unb fort bi« auf ben erfien bei ^U 
tem^Parffiein folgenb iut fRt^ten abgefc^lagen an SRoi^er^olj 
bem Sdd^fein ber bürren Sd^ioeinnab nad^ auf bie ©d^ienüber 
Dörfer inSBiefen aW bie ®d^tt)einttab ^Inburc^ jurfidf, n>ieber 
l^inauf an ba6 alte Sei^erbamm unb au 93erg aur Ked^ten 
l^inauf an bad ga^renbrunnlein auf ben brei Stein in ber 
^bf^c, fo gegen !Bemmenriet^ bei ben falten Sgfen unb ber 
falten «^afelflauben ^n feben ben Simtaieuten bief ma^tö albe^ 
reit befohlen worbem 

Son fold^n ©teinen unb 2) e m m e r i e t M^"t ^orf neben 
^er ®Ieifentl|ia{er J^ta bem fHiraen SAd^bin l^nter bem 
2)orf hinauf auf ben $ul^m)eg unb bann ^infäro auf bie 
^b^e, auf ber Spli^ genannt, f Jrber^ ben SBeg nad^, fo ^n 



an 

• 
Demetmitt naä) Um )(iMen WiO^ i^fen, 0^ bo^ man la« 

2)tat, )mt betten ju bet l^il^emeii Startet in obet an bei 

Silben Salb/ bann fOtbet^ ben6tefoten n^id^ fo be« SBilbe« 

unb bet ^tofouer fhränben fd^eiben lia an benStod^r ober 

Se^^et St^a^tm, fo llnH Ueihtt, mim berfel^ ^mm 

hinter bem StMenfd^d^ten bi^ in bod 9dd&(dn, ber Sen^ 

ne^lol^e genannt; unb in bfefem l^auf ben 3 @ttintn na^ 

b{d auf benSteiU/ bet oben' an ben$(öf(etn flehet; a(dbann 

hinauf gegen bie SaQtUiof)^ , bod^ ba^ ber 3»id^eWn)atb fo 

gen ©:>)c{n6^arb gehörig, xok aud^ ba6 d^urfurfiL 5ßreffatter 

^<Ai au^gcfd^Ioffcn unb fonberbal^r t^erfieuert betbe, furbec 

in ber ^a^üU^^t hinauf gegen ber ©rbenborfer ^eilig i^olj 

6i6 auf ben ©tcin, fo unter ^od^en berSIl^orn auf ber^ö^e 

flehet, ^on ba burd^ bad gabricii ^olj hinüber unter ber 

?rft)en, bie ßnfö im Slnt SBalberf W\bd auf bad ©rönn^ 

(ein in ber $o))i)enn)iefen ; ferner auf ben j?arnberg ju ber 

umgefaKen fieinern SRarter öon ianntn im untern 3wiffet 

furt^ unter ben »jammern ^tnaxvxi, alfo ba^ ©d^abenreit^ {n 

ber Oemeinfd^aft gelegen, ferner firadf« über bie Ääb, bann 

oM ber 9?ab baö gelb hinüber jundd^fi oberhalb be« I)orfed 

SBejeUborf, ate baf jeftt gemetbte« !Dorf auf ber 

redeten in Simt^ofrFfiein bleibet, aMbann hinter bem 3:^an^ 

nen^öljel unb bem ^idn bet (Brnni^ W^m in bie ®rAn»» 

SAd^ bei bem untern «^irfd^berger Seiner \xi bemfelben ®tia^ 

b&d^lein mi). unb nad^ ^inab bid badfelbe bei ^mUn* 

berg in bie «ab fdttt. 

«eu^aufer ©ranim ^m ber «ab bi« in ben giittf 

bei ber 9K&^( in ^leffborf, ben Sßeg na^ äBinbifil^ 

Sf d^ tnhaüf naü) m ivo biefrfbe bei « e u ^ a u « \nVilt Soi^ 

«ob fdilt, cbmaM bie «ab ^noift bie gegen ben S#]if«gtf»r 

ben ai^banit ait6 ber «o^ Me Sa^äünPen ^nauf an iM 

SBolfebefinttletn, ober ben Äö^lberg »ttiifd^n ben 2)eßfettt;eftl|iet 

Selbem unb bemOrb $^itUenrieb burd^ ba« 9Ke|il^ol^ )u 
^(f^bl. k. l^iftor, »Win«, «b. 2CVII. 8 



4111 

Ijlfffur auf' ben SBeg jut bcr itbgffaameit SRarl^ |iti# 
in 1BS»xU1ffoa>m, fävNt |u 3:^( m bif. @d^l«ta6 »^ 

«eafc^ ®cteniett jtDifc^n kern Sßeibner ^^»{litlftdir unk 
9teitfi4bter gorß gefegt I9)0tbeit; &en ^tetnen tta(| tot 
ffiaib l^fati^d^ bid auf ein Sß^it; am<^mm^i9^ ^^an to 
md^m ffarodd ^bmb ht bie 9tai, bo^ifc^n fin ^tein ditf 
ften SßiAnatI ju fe^en. 

Slopenbärget @rant^. Sermig alter ©tinjle^ 
ft^n^lbuttg folgenb bcrSttab Md ber Älmerbad^ barem fattl, 
mil aber bad güißfefn feit langer 3«it fc^ou oBen an ben 
Sa^rtveg t)erfcl^(agen unb burd^ ba$ Sßidmat^ ^erabgeleitet^ 
a(fo boö untere äßarf ber @ran(^ in ber 9{a6 ^inab Ui an 
gmeiner Stabt 9Q3eibe)t 3ßi6mat^ gelten unb färber ^eraud 
ge^cn -bie ©traf, ba ein neuer ©rdnjfiein gefegt njerben foll, 
bann »on fold&em Stein hinauf ben jttJei Stein nad^ bi^ an 
im ptt^ tt)o ber 8IIme6bacl& je^o »erfc^Iaflen, folgenb^ ben 
Sllmedbad^ ^nauf bid ^u bem alten Steinbrud^ l^tnter Sirog^ 
leirietft- 

Seit<$iben(erger (Bxätii. tßon iamrnt ^atif )tf 
b^mOrt; ba Ut>ot 2 (Stein, bie Imi ted 1544i mit Seu^ 
tenb^rg otifgerid^etm Sertcogd ge^^et n)ecben foHm^ tti0 
t^ «ruf einem Sbtof an einem Sßeg; ber anber in tiner «fietfes 
bei ©inberdbergerd SBei^er gefegen färbcr poi^nWtb 
^a^l t®t mtty4 i giJ ©tabtci(^er« imb .§ <i » ^ * ^^ »^ ^^ ®*i^' 
gertiielfkr^ '©fbett ^ftljer hem alten SBeg no^^ fiy'jtdjk^üto 
t^m Sttterdberger ISet^er er^t ^imitf |u i^ .^jJ^atAe 
'tOSd^t ungefe^fici^ baruKted 9in/ atebotn bettiiSBtig netei 
beul &p\mf}üii bie ®eig«n ^no» &i0 an bk.aBa^tm^ii 
am stielte ntteb er Oiteg in bie Slat^* In t^Rob; vmi» 
^inob Sie-^eu «Biibenau; >b» ixt ^albnab i)iirein ^Kt/V 



! 



116 

®^^ ,^mn tiit^m ($fal}, ^bifmtn, Ütu^ittip 
*etg, ioMtywi^r 9»Ämberg unb ®albfaffen) ^ttm 

^oHjetoAc^^rÄ, n>rf<^ bie (Sinfw^r o^ Sfu«fn^c »erfiotener 
jßaoren fiti^g }u äbemad^ Ratten« 

2)a6 aSoIf ai&er fonnte jtd6 nld^t ju bicfer fiaatöofono:? 
mtfd^en ^ö^c ber Stuffafung f^njfngen unb flagte in benv^ 
feffon SB(m| bamol^ öifret doiEbefd^Anfimg/ a(d matt je^t 
Ato: d^ifcefc^kng ta^imirt 9Ran itgA^ td^i, )»atm im 
Sudlanb (fo nannte man bie @egenb Aber ber ßrAnje) tin 
©egenfianb bftttger p fjobcn Yoax, (ite im 3nlanbej man 
IJieft bief fiSr ß^ifane unb retjanc^irte ft(§, inbem man bie 
SoHwÄd&tec ju betrögen fudfite* 

Sluf fold^ SSeife entt^idkUe fid^ ba« fcaitbaleufe ftttem 
öerberbenbe ®ett>erbe M ©d^leid^ljanbctt, 2)ie QO^l bkfcr 
©d&Ieid&^dnbter, aud& ^oji^^t, ©d^wdrjer, (^(i^muggter ge^ 
nannt, na^m in erfd&redenber SQBeife ju» ®rope Schmuggel* 
gefettf d^aften bitbeten ftd^ unb traten mit grof en ©pefutanten 
unb Lieferanten in 9Serbinbung, unb ba6 glüdEIid^e ©elingen 
einer foW^en Sx^ebition forberte ju neuen Xfjatm auf* ®rof e 
Xivca'oanen, begleitet üon ganjen 6en)affneten Sanben, troft*^ 
ten in fu^ner Slobe^üerad^tung bem »^eere ber ^^oUn>&^tcv, 
unb man^c^ giftige @efed^t, einer beffern @ad^e rntttj, enbete 
mt JEoltett unb fiSertoutibeten auf beiben ©eiteiu S5a6 @e^ 
WtU ttm gefÄ^rlid^, bod^ erttdgtf^j ber fbl^igfle Bfcbeit« 
gewann In da^^^tftfaion fo^I, 0ta ber fö^ne $afd|^ 
0^ in einer 9lA^i*y babei flanb et' a(^ ^m^egener iin^ ^ 
fftr(|teler Staitn bei 9t(t uitb 3wig in l^rnt'Sbife^eit !X)a<l 
'*eift>ie! toirfte 5perli>tfenbj talb luaren c« ganje (Bmtint^mf 
^iiü^t unb IKärfte, beren Se^^ilfentngd^ffertt nur attein 

Sd^muggfer n>aren, '3>a riHuIitrle «le(b un))€o(b> bk SSirti^^ 

8* 



116 

^Avfer »iitteit ttbnmet (eer^ bet fc^ttcfie &mim tüitrbe eben^ 
fo fd^eQ im Ztw^ unb ®pUl Mrloten^ bmd^ j^ feie i^#r 
bunfk 9lad^t bad Scrlotette bi>))|)e(t ttkitt imüd* Dfe ^o^ 
ttiUe be« @^tt>Ar)erd borbte ttid^, fk fd^iDdlgte Ott 5 bUSUm 
ber, fiatt tut 6<l^tt(e )U ge^m, bkntert Mt^jeUid fd^n ott 
®piom auf gefi^i^l^ dAgen, äRAbd^ in fi>Ufy' t>frlN:e# 
tifd^m 3xe{ben geboren, erlogen, boran )Don ^ngenb auf ge^ 
tt>ö^nt, »0 fottten fie Äraft nnb Süte erl^altcn ^ben, bm 
äSerfuc^ungen ber Unjud^t ju n)iberflel^en? 

3>a^ Seben be6 ®d^ugg(erd n)ar eine Stetig )[>Qn 93er^ 
bteci^, ^in ^oud imb feine gamilie eim Igr^^ung^^Sn^ 
be^ iafthil 

I)ie ncucfie 3eit ^at bfe 3ottf(3&ranfen xinb ©d^tagbaume 
nlebergeriffen, ber ^anbel fm beutfd^en ?anb tfl frei gen^or^ 
ben, ber ©d^leidf^^anbel f)at geenbet — bod^ ba^ Safter, bie 
9lo^eit unb ber %bx^, ber auf ber alfo entfittlid&ten »et)ol^ 
ferung liegt, ifi geblieben! 

Sie bie®en)erbe bur($ ben ©tittfianb unb bieStorfung 
be« aSerfe^r^ ©droben litten, tt)ie an ben Ordnjen ^att eined 
normalen ^anbete ein »erbred^erifc^er ©d^teid^^anbel fid^ ^eran* 
bilbete, gteld^fam ein t)erfrfi))i)elter ?luön)uc^6, tt)eil bem offe^ 
mn geraben @m))orpreben be^ JQanM^ untt)firbfge ©d^ranfen 
gefegt 'n>aren, ebenfo n>ie *&anbel unb ©eiperbe fanf au{^ 
Sergbau, ©fen^ unb ©laö^gabrifation* 

^ie bamalige 6taat6t)ern>altung ^u&igte einem ^öd^ 
nad^^eiligen uxA t)erbcrblid^n ^itt^))e : fie n^oVte atö ginan^ 
f^fulotion alle gewinnbringenben Untefne^munge« ber ^ 
iwiten an fld^ bringen, unb eröe^ im 3a^re 1715 be« 8e^ 
fe^l cm aUt aergmr»befi|er, 'büip olle in b^r oberen $faü$ 
gelegenen Serggebdube gegen S^^ei^ung einer angemefen^ 
eatfc^ÄWguttg ben ©enjerfen abgenommen unb auf («nbe«^ 
^errlld^ ffo^en betrieben n>erben foKen. . 



il7 

Xa$ f^at bit @natettßof füt äffe SSetgimt^lbitemtf)^ 
mknqtn innttf^alb bet }p^&ii^tn 9anbt, um fo me^r^ att We 
i^rrd(^lf(^i6«i^{f(l^ii Ätfege ittttet 6arl SUbred^t fofl 
atte s>0m Staate äbemommenen SergtDerle triebet )u ^tmdbt 
rid^teten* @{e gingen cin^ um nl^i mtf^t ju crfk^en. 

«e^nlfd^ »erhielt c^ fld^ mit bet ©fenfabtffatfon. ^/er 
war eö bie maflofe SSergeubung be6 cblen 8rcnnmater{att, 
fowol^t t)ön 6ette bed 6taatc6; att aud^ ber^ßrbaten, wcld&e 
bfefer 3nbufh:fej»efg tjernfd^tete, 

@d al^nte Stiemanb/ baf ie biefe Sud^en unb (Sit^n, 
biefe %i^Un unb Sinnen ein @nbe nelgimen Unnim; bie 
SSalb^ad^ iDor fo unenblid^ gro^^ ba^ man aüfen Stctptta* 
tioneu; Stäbten^ SR&rften, Sonbfafen, S^abtifbeft^ern^ ganjen 
I)8rfern, tt)ie einaelnen Sauern maflofe 9teä)te an ^olif 
^ixtn unb Xcf^lcn gen>ä^rte^ bie in Sd&tbt ben fd^onen grof:' 
fen ^oijbeflanb aufje^rten« Slngeftd^td biefer Erfahrungen 
gefiattete man bie ßttfpliitttnnQ unb Sfbtreibung ber ^boat* 
^ijer (tDte be^ Sßeibner Sßalbe«); bid bie %0t^ fo ^od^ 
{Heg, bafi «^od^fen unb ®la^Mtn au^iren^ ^en^&mmer 
fielen mufteu/ nnb aud^ biefer @rtt>erb)toe{g auf eine fe^r ge^ 
ringe @tufe (^rumerfonf« 

3u bem ©feigen be6 SrennmateriaM fam nod^ bie freie 
Soncurrenj bed frembldnbifd^en ®fen6, ba6 pli^li^ Sinfen 
ber qjreife be« (Sifenö fettfi. — SBie felbp bie ®taat«tt)erfe, 
Me fibrigen^ ben (Pri»attt>erfen am (Snbt wenig aSort^eil 
brod^ten^ Wefe ungunflige ^elt empfanbm, beweipt bie Xf^aU 
fa(^,baf^i(^te(bergja^r(i(^ 16,573, Seibedborf9,900, 
Siei^erl^amtner 9,246 unb Sobentoöljir 4,735 ß« ^ 
bufie oj)fern mußten**) 



*) @ir]^c in brn ft(nodt<M)^tfd^fii 9eri6tett bca (rt^tnt {anbtag« ben 
SBottrag br« «gctm Stinißeriolrat^e« ^ {^ettmann, tBb. IV.^ 
XGIII. ^a^mq, €>Mif 441. 



^ am (EirtvAditng biefct nilf Bd^n ear|lllirtff« ^(tn «im 
tmr^ n>elcl^ bk ®egeiinMurt fotneti ttni) bie Bnättift a|ii«i, 
ben Setfud^ 9emad^, bie Oebivg^f^m^ion im Seilen p 
Man in uttUifiiife^, ixUbm fie bk t^^un^ bitete; in m 
fern ®egeitbet @te{nb^iett ai^fiiibfn/ £)to>o^ bie tit^l 
&tnctaU9ttiXottt^^%t)mini^x<iti0n iwa t^imj^ 
ben Sd^u^ unb jebe Suiffid^t tyerfogt ^ati muf b(4 ^^ 
baitfenb bemerft tt>erben^ baf biefe SRännet, fein ^inhermfi 
fd^euenb, minbeftend jene %xa^ W$ Steine ju bringen gefcm 
nen ftnb^ ob unfere Umgebung Äo^fen berge ober nic^t. 

9tid^t ttiinber fd^imm aM ben SergtDerfeit erging ed im 
obet)»fä^fd^n 9beL SJiefer toor fd^ Ung^ ^erobgctie^ 
gen ^n feinen Sd^Üffem unb Seflen unb ^tte feine wm 
Sße^ungen aufgefd&(agen inmitUn fehter «^intetfaflem !&fe 
odten €hrafenfami({en maren audgeflorben; il^re €rben emei^ 
terten unb arrohbirten i^ren S3efi$« 9RU 9lu^noifjm M 
ba^erifd^en Siegenten^aufed in feinen t)erfd^iebencn Serj^eij» 
ungen unb einigen geifUid^en 9&cfien unb ffor])>ef oHmten t^ 
un in unfern (Segenben nur bie Sanbgrafrn üon Sendete»* 
berg unb bie gärflen t>on Sobfoii^i^ att reU^dnnmtttel^ 
bore; Ferren angefeffen. 3)er übrige 8anbfÄ^«bel toox wdft 
eingen)anbert ober erfl in jAngfler Seit em^rgefi>mmen. ®n 
alter an^ biefen ®egenben ^ammenber 8IbeI erifUrt im ioxi^ 
gerid^tdbejirfe nid^t me^r« 

3)ie Sanbfafen ttaxtn gCeid^ ben 6täbten imb SSirften 
begnabigt mit grei^eitcn unb ^iDifegicn auf i^m geM^« 
©J^en, unb blieben im Sefift berfriben, bid ju ienem 24fle, 
an tt)elcl^em bad Ungßtcf ber £)ber))fala beganit^ — i^ meine 
ben 8* 9?ot)ember beö 3a^ee 1620* 

SWit ber »erfornen ®f!^lai)t am tt)eif en ®erge bei ^t^ 
voax bie Oberjjfalj ein erobertet ?anb unb tt)urbe aW foltert 
be^anbelt,- ©täbte, 5Karfte unb Slbel »erloren i^re «cd^te 
unb $rit>itegien, unb nur nad^ unb na^ nwrben einjete 



tefeKen, immd^ a)i^ gor nh m^ he^i^. 3u Heftm 

neu S^näetL Unter feinen @ttetd6ett erlftg ^ie £)iif i^oli 
nod^ üoBenM nnb mit ü^x alle e^ebem blö^enben Unt?rne^ 
tnunflen* !t)er Slbel »erlief ba« ?anb, unb bie fremben ^a^f 
folger tetrad^teten i^re »^ofmarfen aW ©riberWquelle , fie 
, trieben ^onbef mit Slnfäffigmad^ungen unb ^eirat^eiiaenjen 
vmb iogen fi4 nur um bie fRmtc ju er^o^en, eine ^ßroleta^ 
rierbcj)6lferung auf i^ren^efijungen, bie fte feiten fa^en^ 
^eran. 2)^r Sejt^ n^e^felte fd^neö^ benn^eber fud&te nur ju 
gen>tnnen, unb ben ©(^luf bilbete gciDo^nlid^ bie ^^rtrüm^ 
merung burc^ ©i)?fulanten unb 3uben. 

;Die ©emeipben litten ntd&t minber^ bie 3üttfte unb 

.^biücrfe fanfen bornieber, (Stdi)U unbSÄArfte füllten mn 

))(ö|Ii<l& ii^re %iebrigfeit^ b^n Unterfdt^ieb in)if(^en fx^ unk, 

] ben te^orjugten Jg^u)^t^ unb «^ai^beleftobt^n» @ie »errin^ 

\ q^im butd^ unfluge 35ett)irt^f(ft4<Uttg t^r 6omuttaIt)erm6gen^ 

' Stiftungen gingen t)er(oren vnl) bie fl^t^ gune^menbe Slrmut^ 

lojiete fd^i^r a^cf ij^nen* 

r &^ niM^rgebrödft lag bet qtb^e Ufftil ber Otetpfal^ 

i Jefonbet* ol&er Me ©trerfe ^ifd^an bei* bö^mifd^en @rAnj0 
ttnb bergab/ )^n9&xnan Ui ^inab nad^SBalbmänci^e« 
atft eine ^oBginbfg t)erfe5rlofe obe ©egenb, beb^rft mit t^et^ 
arrnten^ Ifei^untergefommenen SBeilern, !X)örfern iinb ©tdbten, 
o^e ©etperbe unb »^anbel, o^ne gabrifen, c^ne genugenb^n 
Seß)bau, p^e fd^n>ung^afte SJie^juc^t ober anbere Srn^erbd^ 
(fueUen, reid^ aber an Slrmut^. unb an feiernben »Rauben feit 
- ben ßdten bed 30iaf>rigen Äriegc6 bi^ jur Oegenn^art, 

I aSieiben: ttitb feine nid^fte Umgiebung mad^em ^brigenA 

nod^ eine e^en^ofie HufitKä^im ¥on ber übrigen, i^li^ 
Ober})faJi, We eö feiner gÖWfi^en ?age nni, feine« ^erttid&e» 

?. Sutterbau ^waug^ioeife bantU SRöge nie bie 3«< fommen^» 
voo n)ir bie 6d()ilberung beö Often^ ber Oberj^tfe aud^ija^f 



120 

f&elttn amDcnbeii ftonen tmb möge, fokote tmfer bnttfd^ 
Qkfommttxitctlan^ atfd^ itnfete Dittp^cSi noif tintt MM 
duFuttft entgegengehen! 

2)aju aber Ifi nodjf immer 2lu6ffd^t Dor^anbeit» - 
»ac^bcm e6 eine unum^oflid^e 2;^atfad^e 9en)orl)ett tfi, baf 
ber beutfd^e ®clfl mn erirad^t ffl unb feine ^anb blc gort^ 
fc^ritte ber 3«^ me^r jurücf^dlt, nad^bem bie })oIitif(^e ©tt* 
»irfelung ber (Btaattn eine üeitgemäfie 93erbefferung bur(^ ble 
Con^itutionen erhalten, ble Sln^eit 3)eutfd^Ianb« bur(^ eine 
grofe ^oUdnlumQ angebahnt, aKent§aIben ©fenbo^nen ge^ 
baut, 8ofomottt>e unb !Dam))ffd^iffe 8anb unb SÄeer burc^* 
freujen/ ZeUgtapf^en bad eine@nbe beräßelt mit bem anbern 
))erb{nben, fo fann fein Unbefangener fl6) noi^ firät^n ge^ 
gen fold^e ßuQeftlmbnlf^t ber 3^1*/ «nb tt)enn felb^ geijfcd* 
OTdnner atte biefe notl§in)enbigen gortfd^rftte nur not^wenblge 
Uebel nennen, fo ^aben tt)ir au6 aßem Dem jene grof e itfftt 
gebogen, baf bie @nttt)icfe(ung be6 ^iacAe^ unb feiner ein^ 
«einen Xf^eiU nie fid^ aufhalten taffe, baf tro$ mand^ trait^ 
rigen Uebergangd|)erioben to^ ftM bie ^u^lmbe be^ £anbe6 
unb be0 S30(fe6 einer immer gröfern SenoolTfommnui^ ent^ 
gegengel^en, unb baf fomit oud^ bie Cbttpfuli bm^ jene 
tieuen 3nfiitutionen ju einer beffern Sufunft geiongnt fönne« 

!t>iegoIgen ju langen ©tlffflanbea Ratten tt>tr lange 3elt 
iu büfenj jened ®tiafianbe6 nad& bem tt)efi))^itlfd^en grlc^ 
beh^fc^Iuffe» SBd^renb frembe (Staaten fid{> eim^ immer frdf^ 
tiger em))orb(fi^enben ^anbeW erfreuten, SSerbtnbungen tt>elt 
über'm 9»eer in aüen SBeltt^ellen anfnu^Jften, bie ©d^iflffa^rt 
begönjiigten, ben »ationalttJo^rfianb fid& ^eben unb i^re ®6t 
fer gWdPKdj^ fa^en, lagen VDir SDeutfc^e jerriffen in unenbHd^ 
^orjetten, getrennt burd^ @d^Iagbdume unb 3on8nien, anbert* 
^tt 3a^^unberte in bem erfd^))fenben ©d^tofe, ber un« 
Ijieifen fottte Don ben SBunben, bie ber 6d^tt>ebenfrieg uM ge< 
fd^Iagen f^atu. 



%ir f^n, aie fik ^tui\^Umb ein ncitcr 34g att^ 
ht£U^, mit 6(l^tt^e(n bk iMttft jid^c^h uitfet» ^oiu 
bei itnb ttttferer dnbufhrie gegcnäbec bcn Sei^ngi^ bc« Shia^ 
loitb^ etbßiit; n>ir ffaben gefe^en, n>ie bie ^lo^Kci^ i^m 
bel^tnigimg in 3)eutfc^(anb/ t){e erleid^terte @{nfu^r aud an^ 
bern 8Änbetn, bic Äonfurrcnj einer bereit« feflfie^enben groß ^ 
artig (ut^gebilbeten 3^nbuffa:ie unfere f leinen 9tnfäng^ erbräcfte, 
toit bie Äonfnrrenj ber SWafd^inen unfere inbu^ieffen unb 
'gen>erb(i(l^en Unternehmungen niebern^orf. 

SDod Sood ber SBeber^ ber Zni^ unb 3^ugma<l^/ ber 
^enfabrifation unb t)ie(er anderer @en>erbe wuti Unteme^ 
mungen mufte offm Srbormen faden. 9Bir Ikbärfen dagegen 
ie^t tbm )>0afl2nbigen Ummanblung aOer unferer ^txIfiUnifftf. 
e6 muf eine fold^ tonmtn, unb abermals n)erben «^ootberte 
unb S^enbe ))erarmem 9{ur ber tl^dtige, gen)anbte unb 
befi»nberd begabte @ett>erb#mann ober Unternehmer, nur ber 
glMIi<|e ®{>efulant ober ber mit grofem Setrieb6fa)>ita(e 
Sbbeitenbe bleibt in biefer Stata^topf^ auf ber Ditx^i^. 
mte Stämpttf^aftc unb SRitteKofe ift rettungeiod mioren« 

Dae gilt t>on $ifrfonen, fowie twn Äorporatfonrn, iwn: 
6ti&ten unb t>on SAnbern* Sßdren jlene ^emmenben SleDgiond^ 
Um'pft m^t mtfiant>m, tt>ir tfittm bie SntiDirfelung aJeutfd^*^ 
lanb« im neunjel^nten dal^r^nbert ^küti^t f<^on ))or gnoä 
3a^r^unberten gel^t, mir fWnben fo ^o<l^, rteBfeli^ nod^ 
ijbf^ a(d ia^ gefutd^te^ fb t)ie(fadb gefd(fottene unb t»^ fo 
unenbfid^ reiil^ Chtglonb, unb n>ärben jene Stedung tt|e ber^ 
bren ^en, bie )ur 3^it ber <&o^ftaufen unb aud^ felbß 
mal üu 9{äx I* unb irarl V« Briten !X)eutfd^tanb« Stalfu 
l^ten; fte kooren bie erfien Surften M ^cbenfreife« iifib 
We 2)eutf(|>en bad <rfle »off. 

2)ie nid^t jur Sntn^icfbing gefontmene f^oUtif^e 3bee ber 
9leformatton retnrobujirte fid^ ^itgemäf in2)eutfd^(anb tnben 
da^en 1813 unb 1848, mA^tenb biefe8en)e9ungen in ieiten 



tättbmv mo eine ^mlf\i Jpi^t Ut Qtmidttmg bereit er^ 
refdfit tm, gar tif^l gppföp tt)in*en, iok In Seiten, ^fc 

2)age8en fe^en tok, ein jcrfa^tene^ ^ßart^eicnttjefen^ ge^ 
paatt mit b^n tolljicn Stu^tbild^frtt JJöIftlfd^en Sanatiannife^, 
In alten fenen St^lcl^m, an benen Me grofc geffiige SSettje^ 
gung be« 16* Sa^t^unbert« fpmM ijorfiberging ober itt 
benen blefelbe gett)aftfam unterbrödft ttjurbe, fo In S})anlen,' 
3taKen, granfreld^^ u/f/tt)- 

!t)arum aber beflnben n){r nni iejt in SKftte jener gto^ii 

JWfert/ Vtetd^e bfe testen ^afmtfjnUn un« brachten nnb mit 

betten fo btele Sd^ld^ten be6 SBoffeö noc^ Tange nlc^ mrt* 
Sl^ffM finb/ M^o^I t^eifN^dfe om^ nie m^q^^nt Mcbot. 

" @« ifi fti^on t)on ben »erfd^lebenpen Seiten, x>or oHeit 
ani^ t)ort ben Regierungen felbfi, bie biefen großen Umfd^ung 
aller ffier^dttniffe mit ganjer Sorgfalt fn^« Ättgc fbfteit, fe^r 
t)ier gefd^e^en, e» ftnb aSorfd^fiJge tmb 9e^en aBer Art ge^ 
geben, unb eß fei mir ba|ier erlaubt, na^htm in njenigen 
3flgen ber ®runb nnferrr fommerjietten unb getoetbtii^ett; 
m<m Iftmte.fftfi fogen/ gefiiSfd^^tfiil^n itri#d ^ifbrifii^ be^ 
taid^let wurtic, ottd^ einige ^mtH Änjufö^fn,. WM^ fMle8 
in itnfem €kg€iibtn mtb aw<»^ indbefonbc^f im fionbgi^r»^« 
aSti brn SHot^ l^n^ ntn ei«f befer^ 3tt<unft i«tb einen 
Sluffd^Mimg imferer 9}et^(tfufi<i ^eri^orjucufen« 

Sen 0(ferbaii ju l^ben nnb »it ^Hnrbeffern, gu glet^ 
3e{l aU(9 einem gtofen 3:^etle ber ^nbtt>effer neue ^ 
fd^äfiipng ju bieten mib ben orbeit^Iofen Ätdften, tat benen 
ttrfr reic^ jTnb, ein bonetnbe^ SBerbfenfl nuittwdfen — im 
ge^rt in unfern ©egenben nur (Sind — We ^Äung bet 
3nbnfh:ie unb ber gabrifen» 

'- ®ie ®^^\iffU fe^rf Utt«, baf bie Ober))fWj\eitt an®:^ 
im tti^B ?änb, fn ber SBergangen^cit buridjf ben ©ergboti 
ttjf^ m Ifietbur^ gebotene dnbufirle gtop unb wo^^obenD 



f^a». 9^9 «'^^ HKtiiffir fageit^^ ttajuni ffi «itt fuMmtitbcr 
Stoii/ fo galt to« nif wob lofe^ ftkimi{0't)oii t)f« Oöer^^dilii 
gefteB filmen/ beim kkfe ij^ot^m mt nus fo famgci r«U| 

hmi bl&^Ui ^ iDwrbe ober «rm, Mt ton ^ gbidl^enftgl^ 
ißlf^ $rot>iit)fn mit wktimttiiUit^ fein foBtf imb nQi 
go^rffen unb inbi^riefifen Ibaermj^nittiiieit cmf^ffki {jiatt«»». 
kenn Me DNr)»faI) \»bcb' mx in 8[u6nii|w^Ai(qc me^e pc^ß 
ta«fem, ^ fk feOb# Mm\, nnfr nar ^# er|^n %«» 
Miftifl imtf bmfd^ Mc ^thma toräk»iii6gmtoer|äft«ige i^ir 
ScVDo^nec idrb fie b<m Soben einr gr^ere SRentt iw enbr 

Sßofil ftnb Me SBälber erfd&6j)P, unb erfi ^a^r^Unbertc 
ber Sltil^e fonnen ba6 SBerforcne ttjfcber erfeften. iCortim attt 
gerabe fp ie^t bie Stufgabe gtgeben, ben ^dben fflr 
eine 3nbuflrje ber ©egenwart ju finben, b, ^. ^ofifutto^ 
gate ju fud^en, unb, h)o aud^ nur geringe SBa^rfdj^ln^ 
lid^feit tti^kt, minbe^en« ben ffierfud^ ju mai^n, bet tm 
i gfärfßiM Softe Mit 1outbfr|Mrem ^xü^üt tvtet. S)«p ba6 
i grf£^e|f II ^itb> foS We nl0f)e Sttftn^. ie^n« 

^ ©offen ater auf bfefe SBelfe neue @rn)ert&rueiren ffit 

^ bte £)ber<)faft erfd^foffen tt)erben, fo gel^ort nod^ fetner jur 

^^iebolg efoicd e^renn^ett^n tä^tigm ^rMterf)mibf4 unter 

$(nberm oud^ eine sdtgemA^ 99erÄtiberung in bfit SBere^ 

jj Hd^ungö^ unb 2[nf4fflgmad^ungö:^®efeften,* benn o^ne biefc 

^ würben mir nur ein i^eer öon %ofctariern unb einen fd^ti^ 

i^ ber^aften Smt>aä}e an une^elid^en ®e6urten^ er^otten* ^4 

? tof l^ie^on um fo ine^t gef4>roti|en mrbe»i,>a(d bie S((imen^ 

( tationd«9fage fi^en unMngfi «Ire ^f)^d^g «ib 9Bör^ 

^ bigtt^ in ben loi^ifd^en j^mmnern gefunbett 1^^ unb au(^ 

geemmftrtig W ben in «ir^d^t fe|enben «Wtebetungen bed 

^, «n»et6^g€fe$e« gerobc M in gti^c fte^enben.^Jiwften t>offe 

jj ?lufmerffamfett gefd^enft werben wirb» 



i; 



1 



m 

' W fp fdjföttbererregenb, wtnn wk erfahren, feof ed atM!^ 
thiter^l^ in^ere6 iBanDgettd^MbegirfeS ^ttdtn 0t, ttt yvti^ 
(|fn t)it d^^I ber ttne^H^ ^(iirtnt %it bet «^M^it l^ie 
mtb ha fogor äberfleigt« !t)af alo: unfere )>{e{ }tt ^Amanen 
Xtmen^ Htri^^mat^e^efe^e^Sd^uIb hieran tragen, ifi ftd^ 
itid^ }u (Atignen« SaSd^teitb'^ad m^efrat^ele S6e{6 U^ im 
(SntHrAnng mA ebenfo Mb na^ berfelben n>{ebfr mit untt* 
mSi)iii^tm (Slfet feinem Qrn^erie nac^l^t, bad JKtÄ auf ben 
9t9tfen laUt ober (n bk Sutd^e bee^elbed fe^t; um mAt/Üm 
b<a t&gßd^ drob }u Mrbienen, fi^t bie (et^ige !Bkne mit 
ber 9tu(^t i^re^ unerlaubten Umganges im ^rten^ ober 
SErmen^aufe unb (dft fid^ burd^ bie ®emeinbe nähren / ate 
. 9rbe{td§fnbernli ®d&n)angerfd^aft unb (Sdugung6]pertobe t)or^ 
fd&u$enb, jie^t bei günfiigem SBetter mit i^rem Äinbe, ober 
ftorb biefe« / mit einem erborgten auf 35ettel unb 2)iebfiaOI 
aud , unb benuftt bie ßüt , m bie ObrigWt anf'^ 9ttm fte 
mm ÜJienen unb jur Sfrbeit anfingt, jur gortfeftung i^rer 
Sieberlid^feit unb i^re« unjüd^tigen gebend. 

(Sine eenttcdiün t^on !X>ieben unb 9ftt{em fM^ und 
bet>or/n)enn ni(|ft encrgif<|e @^tittt gef^wf^n /fold^ 3»* 
moralitat mit aUen SRitteln ber 9{e({gion unb bed ®efetKa 
m feuern* 

Sludjf^iet leiert un« bif ©efdbid&te, wrfe funimorifd^, je^ 
bo^ h>ie ttjop^dtig unfere Sorfa^^ren ^anbeftem 

3n bcm ^Pfarrbud^e einer benad^barten ?ßfarrei ftnbet ftd& 
einmal biefe bemerfenöttjert^e Steife: 

,, Anno 1^55 SJtargaretlJe e^r^arbt au6 
Sad^feit würbe üon *&an^ Äubolf gefd^ttjingert. 
®ed^6 aSod^en öor «d^tmef ifl berfelbe »on .^ineiii 
getrefenen ^errn, ba fie beifammen gebiertt, n>egge^ 
ioffen, 9»iltlern>eir fte bwi ß* %pM tim SkJd^tet 
gebar. 



^ @M<^ mtütn {inNit ft^ <tt äfUn ^dtMilfttn^hi 

3)tcfe' nal'&c Se^anbtung^njelfe §atte jebenfaff« t^r ®U* 
tc6, ünb l&icrfn allem lag ber ©rwnb, )n>axum in früherer 
3eit ititel^efid^c ®cbwtUn feßcner Jootfämen, aW ^tnU. iftm . 
crlcfd^tettc SBere^eHd^unfl, erlei($tertc Sfrifä^lgmac^urtg, ?[u^ 
fjbxm aller SUimentationen unb !l)ef{otat{ond^®ebül^ren uxtb 
tvbüify Sluf^ören ber S3eri)pf(i^tung ber ®emefnbe; wcMU^ 
fähige dnbtDibuen au unterftö^en^ fann nad^^altig ber Unmo^ 
talitdt flenern unb fann bfe Srfjicna efned grof en ai^eWed 
ber niebrigen Sei)6lferuttg , bie jur ßtit nur bem SBagiren^^ 
bcm Settel unb tt)o^l gar bem Dfebfia^l anf^eim fällt, befoiu 
ber^ bann allmä^licl^ ftd^ein; mnn ftc^ unfere «^^ffnnngen 
auf eine inbuflriJfere Sufunft ber Oittpfa^ t>ertt)lrfßd^n 
fotttem 

^mn töurbe ober aud^ tlm iAer))fdlj{fd^e Sifenba^n, 
ber tt)fr in ben nfid^pen 3a^ren entgegenfe^en, bfe »o^tt^d^ 
tigfien golgen ffir unfere grofe SlrbeiterbeüöCferung Äußern, 
unb un6 jene SSort^Ue tt>{eber bringen, n)et<^ bfe leftte ©er* 
ßangen^eft und tefber vorenthalten f^at 

3)afi nebenbei unfere ©enterbe erfi burdff allmd^lfgc ge* 
genfeftfge aSerbfnbungen unb burd^ 8lufaffung ber ©ebürfhfffe 
ber 3eft ttJfeber fn ioerÄnberter ©efJalt f^re Sebeutung mb 
i^re Bufrfeben^eft erlangen tinntttf ffl unbeßrtttem ^ter 
aber jefgt m^ bfe efferne 9l0tl^tt)enbtgfeft ben 9Qeg; jebet 
anbere »ot^ ip verloren. 8Iuf ber SSrfidte, ba^fn ju gelau;^ 
gen, n^trb abermaU fo Wtan^x ju ®runbe ge||en, ol^ne baf 
eine ^ölfe m6glfd^ fefn n)lrb5 benn tt>M l^flft bad jAmmer^ 



'4l9ge es und alTo jitm ^tofte getetd^, baf ed bem^ 
nad^ mogHd^ fe^, mnn au^ erfi uieDeid^t irr ferner S^ämfi, 
jdttc; JNfirrdeil m txUfm, 9rib nmmi mir W» üngett^^nen, 
in bet Sergangen^U nid(ft nur bod ®ute, fonbern öu^^ tM, 
Sc^Ied^e ju fud^U; bagegen in ber ®eg«nn>art ba6 Sefiere 
itie^i: )u murbigen^ a(d unßitnßige ^fa^rungen, bann tt)er^ 
bell tt)fr oud^ gerec||ter über bie alte 3^^ nnb ÜOiger über 
bae 3e^t urt^eUen, 






miffe uy» infitnftitfe Q^nmi^tlun^. j 

SDfe ©tobt SB8cit)cn, im ^gcrjen bet 0*et})falj in 
freunMfd^er ®cgertt> an 6em Ufer bcr SBattnab gefegen, jd^tt 
etoa 2476 ©inwb^ner fn tial^eau 990 ^dufern, Ifcd J^reh 
eigenen aRagffteat iihb bittet jn^ef Äftc^engemefnben , ehte 
fat^oltfdje iinb eftte et)angeßfd^e, 

2)fe ^V{pt^ unb ^fatrHrd&e au 6t SWld^ael unb We 
&otkiaiexi^Stix^c jum ^(, ®eif} gehören befben Steligion^^ 
^Hi^t^i^n Q^cinf^aftlid^ (simultaQ). !I)ie Stixi^ ju .(^* 
©etajlian mit %en celd^en Stiftungen unb bie 3Bie8^ 
ita))elle aut @etf e(ung d^if» beftftt iU fat^olifd^e S\x(fyi 
allein. * ' ' 

3n Seiben laben i^ten €i6 ein Sanbgaid^t^ ein0iettV 
mt, ein g^rjiam^: eine ©oä;« unb S^avi^f3»ifpaHor^ 
ein ))rQtffiaHtlfd&cf ^fonat; imb Pfarramt jfüi imi 
€)eifU{i^, eine ratl^(if<^ ^tabtfiPfarv^ mit eine)|i 



128 

Soopcrator II. Cloffe %tä> einem Seneftjium, eine 
laitlni\^ S^nlt unter eintm (efonbetn @iibteftorate, 
unb confefftoneD gefd^iebene beutf<^ Schulen mi 6 iefjxttn, 
eine $oflejc))ebiHon, eine ^anbeU^ nnb ®eii>er(efaiinnet imb 
enbQd^ ein 9(bt>olQt unb ein 9ejirf0^®eometer* 

^oftifc^ Slerjte exißiren in Sßeiben unb äRaitlel 
unbfrä^aud^ in£a{tenbrunn unbSul^e« 3n993ei^et^ 
lammet f^at ein fonigL ^fittenamt, 9let>{ecförfier in@|em 
rieb, Stalttnhxnnn unb ^antel i^ren @i(;. ®trs&f 
b'ormerie^ Stationen unb Sluffti^töger ftnb in 993 ei ben tmb 
SRanteL 

iFat^oIifd^ fßfarreien ftnb in ftaltenbrunn, Stofji^ 
httq, infjt, Keufitd^en mit einem Seneftaium in 
i^teinfel^, Siot^enflabt unb @c|firmi^ mit einen 
»ertfjlaium fn $iri ^ßroteftantifd^e Parteien -^nb in *at 
tenb"tunn, Äo^Iberg, 9leutit^'tn unb SBild&em 
reut unb ein panbifleö Slcariat in Äotl^enliabt. 

Sin Si^ifen unb anbern inbuftrieUen ttnterne^ungen 
Unben ftü) nibtn bem «^üttennperf ju Seiner Jammer 
jjßifenftdmmer ju Stbif^tnia^, <.&oli^ammer. Steine* 
fei« unb t^utten, »tele ®ra6fd&Ieifen unb 5ßoIieren j. 8* 
in ®tub, gfeenrieb, 9?eubau, $lrfmü^I/ »öttem 
ba$, ©perl^ammer/ JRaftenmül^Ie, eine ®la^itU 
in 9?eu6au, Oelmü^fen ju K^enrieb unb 9?cubau, 
eine 9BoItcnfrinnfat)r(f mit öSOS^inbeln, eine ©c^ncttbrcid^, 
25am})f ^ ^lad^d ^ 916 jie , Sfqucur ^ unb ®!|)lritü6^gabr tfation In 
SäSeibeh/ ©rbfd^Iemmen bd STOaritel unb ^rei^^unfl, 
$a»)iermu^lett iiv ® d^ i t m i ft unb SB i I b c n a u , »lete Wtap, 
©d^neib^ unb ©dgmüyen, ßicqdbfen inälmedbad^, Sj^n^ 
rid^t (2)> '®tt^ttt$tl^t, ie^au, iüfji,^^iUt^ 
tf^t; ^irr, mrer^rrd^t uubSBei^er^ammet; Äolf^ 
brctinctrten "ju (S^enrld^t,^' ©rein, Ä ^ttertbtuitir, 
• !? ^ I b e r 9 nnb U f I e r ^ r i d^ t , SSrannti^einbrenttiprflett tt 



mit wnb enblid^ au^tx ben ®emefnbekdu^5ufertt ingre^^v 
ung, iPalteftl&nthn, i(o^(6er9; ^u^C; IRantelunb 
Sßetbeti (4; bie in iSi^iaf^x Hm 1160 Md 1200@(9ftf, 
^ SiNdj cottfflmirenX i^^Bbere Sriliiefeilti su-@t^enT{($t' 
#fltten> Srü^entfeb, 9Jftf^ Stcttenbadjfv »otl^ett* 
^iilt; 9ttt^^re($t0teut, @d^{tfiii| unb ffiilbenou; 

. 2)er ;>f mt^I^onb tft ift äSSeiben. ikmlid^ xil|f(rei(l|{ m^ 
Mti^ ttsi ^^ finjOen \li^ i>(^^ mim einer @h:of^ttbltmg^ 
»Wen a^ttlitren, Älebfrlagen Q, ©♦ 6alj^, Steingirt^, @i^ 
^n^, S)ra^t^ tu f« tO)).uitbtmi^n^after <S))ebtti^n (na8Knt({4 
mit SWeti, ©%>efef, ®lai*frfa(Ä u- f. »•) no0 8. 3)etai^ 
gefd^Aßi nnb 8^.@ciimereten> 

Unter ben am fcl^tt)ungl^aftef)en betriebenen Sen^eti^' 
f^en ^fetbereien uttb t/btoeicn ciuMitt. :;^ fitl^iga finb 

eine befonbere tlüette be« SBo^ljianbed in SBeibett 
i^ ber Seftft ausgebreiteter unb t)orjugIid^er SQBlefert. ' @(e 
fTnb nid^t aKein baö äRittel, ben an ftd^ magern ©oben ben^ 
ttNI^^t^ftia^nb |U Mhiuen.'fot^tt.bicMi tfett. Swj^nern 
9»tm§ im i^mV^m m^ int fß^rttfäf bf^^Mlm^itg; 
i0 ^ bfi^ "ta^ ben otf bM %iriWibif#en fNminrnbfii^' 
^ fil| t>0m*ga#. dgiMlm äKntoid^teff (aK^^aOw 
Mer bfm Hämeä :bi6^ 9Mb«iter 9lfel|^ bdPanitt) gm *f^ 
fübere besänftigt; tmb e« ge^ <ii|ffi|r(i{| td^ 5-^0W 
estöi «fl#ö#fe« wnSKriben m^ »ärnHtg, «»fcergj 
ja aud^ nad^ 9iegen6burg, ©ad&fen ober Sft^oten, : 

SBurifd^enanjertfi trdre eS, ttjenn affentl^alben im ?anb^ 
gericjftsbeiirfe gleidper (5iferauf9Biefen»erbeffernng nnt^aSie^^ 
iU(i)t jtd^ fiufern iDÖrbe. SBenn nun mäf nid^t in STbrebl 
gefletlt nyerben fann, ba^ hierin feh einigen Sa^rje^nfefl 
namhafte ' gortfd^ritte gemad^t tt>urben, *fo ifl • baS ^©e^ 
iBcr^anU. t). l^iflor. Setfini. «t>. XVll. ' 9. 



f<Jbe|tflef iipi fßttfj&Unlf tu Um, tt>a« n0# 9efi|c|f n muf ui^ 
tarnt, iedf noc^ fe|t unbebeutenb. 

S<iafimt! 9tm to^om tmb fastai merEOci^ mUfftt #4 Wr 
9i^lfc^, niKl imm mfättrcthtt iisininmm fein Strof, 
1^ kmtt tt^ ar frin üii^ otif p^etf ^irtm« (Sr ^1^ 
ei unmoglid^; Me Streu ju etfet^n uiA fdngt barutn nte an, 
Dief admA^lfc^ mogIf(^ }u mad^n. fe leibet i((tnge( aix 
l)ünger för feine ja^freld^n Siedet unb bennodp ß^ er bfe 
3au(!^e be6 !Döngeri nnlbend^t and bem ^ft (aufen, U|f 
bie bebten Xt^te M !X)finger0 (dt ber Sfüft fti^ berfTfid^ttgen 
unb ^eibt bei« l^iei^ ^Mau» auf bie Ic^UV^OU, tm auf 
b^t nod^ ben o^ne^n fd^on gelingen 90^ mäf mfft jh 

9* ^Uk fein WOM f)kt t«rae#rrsib einjuttiifiäi , dtf 
boi 8df)»ie(! ^ier ifl jebe Sefolamg gorthqit Mii^»^ 
fie ßrbirt bM ^ober unb Streit, erieugt ^af unb g[e{iri)^ 
fc^aft unb ®xoÜ über foicibe n^^tti^ Steuerungen/' unb 
macj^ bem neuen SSerfa^en nur um fo un)>erfo|innd^re ^einbe. 

W^ awt^ #M fMff/iü toiiBb tw im Häira ^feftff 
«pifAm, niA bcc 9mtt, lem e« ptlM MHÜ. fbm. <Mkilt 
9rg pi gri|rn/ M ben A^^tto^tto/ btn Mm Ut Vbp0c$§^ 
safer ding, tDirb. tasM ito<nlm uMffeli, um feine ®)M^ 
^ mib feinen 6dHatbr{ttn «tt Mn^e^g^n« ^Bm wirb bi« 
Wma, b0» bie «cf^afMfit M JINben«, b<db btc ««gl, 
ftn& Me geringen »it&I Im @Nf |tir 4Siit|#iiiNiliit9 U^ 
Uti imf^cn« 

2){e ^rob^ftion im SiQgemeinen iji ba^er nic^t befem 
beri ff^f unb fte n)ärbe in fd^Iec^teti ^a^pn nt($t ouirei^ 
^n, bie %t)6fferun9 betS Sanb^erid^tö ju n^i^reni e^ ifi ba^ 
fter ^er, n)o jeber Sett)0^ner fofl feine Sebürfhiffe felb^ 
Ihi^t/ ifnb ber nur SSi^r^eJ^renben ^tfyc tt)en^e/ftnb, au^ 



itim^^mp^, ^k 9tt ^ 9mmiSm im 9fim^ t^ 

(e^ettk« ^mi^l MNn f&pM^ 9|ut <6o)ifm «96 »m 
(9l|ltf^ %»ii %ttünfM, b«pi «»Ott bc): Stiecfe imiS|eii# 
rieb Md StotUnf^abt, gutter w^, ^cMi^ npä) ttm»^ 
Wfl^ fivb ^ntfilmU bet Slnefu^. 3|n ben. (ef^teti ^o^^ 
KB |(^^fi(^ Kbeti^ bte ®a($e anbcr6 geflaltet* 

;:i)fit t^ (cfttüi Mi^A d^cm mirr b|9 (9f|rqiMh|u |^, 
Qicri^, )»Q Ni tütiami» ^m .»¥. «(e|r »«ffr a». 

a($ ber in ben fonfl aM l^onber^ glittet i^^Hfieti. 
®Auen/SUtba9erit^. !£)iefeiii für bie 0(»ert)fai) ^t&OUlftn 
Umfianbe ^t man($fr Sonbmann etntuUn So^jianb, man«. 
d|ft Odonom nläft utti^eJbeutenben @en»inn ju l^nfeit. 

99 98erfrit b?r ^kwfiunfi: Hl M «anDt^rfaft :«»(^ Am« 
^k «Ml^ iifeat 9ti(^4el iß eiü^, ini ^»(^ >t aMd« 
ten <^lfte bed 16. 3a^l^mtbert6 gebaut unb gtdd^t .|»ielm 
4|tt(i(|tTi/ nawnJiIi4 fciAt^i^Ü^nXlx^n imp3fit* !X){e 
fiibi%Q ^d^n be^ Sanbgetid^td jtnb neci^ n>i|Mget m9%. 
m»müfi^ !I)ie ^äi^me be( i^{r(l^. m Su^e unb ftc^I^ 
fterg ftnb i9i>{^ al[t; aifreir i|i<i^6 »leniget a(6 f#n. , 

!lNie^ 9atd)ge)r{($M4Befabbe iDor e^tn bd» ORg^uin 

Üeibtab «Mbfite tf m>H^ mciM^b^i« 3li#d^ uRb ^?i 
baute bambcn.bie neuf: itti|ii^. INiN lOkMübr fisloit 
<m bem fßlaftcy an n)e(fi^ )»o¥ bem aQ^I^%iii Arifgi bo^ 
rfk^ Sßeibniet ®«ital mit feinet iTird^e gr^onben ifl/ 3)a<l^ 
lai^ ätentomi ti^ eijrfl ^e )>fa^{fd&e Stäben}; fur^fQ ,fi>k, 
%fe'' g^annt; bo^ geiemi^tige %^tficmt^^®tiMH nnic 
fii&^ be^ .@tift^9Ba(bfaffenY(|e JTaflenb^u. !Dae »at$i^ 
^au« unb ®d^u(^au^ ßnb o^ne ©efd^maif mtb of^t befon^ 
bete Si^eifiBdfigfeit gebaut^ unb flammen gkid^fatö aud bet 
$tt>etten J^ä^tt be^ 16. 3d^r^tinbett6. @behfo gefci^ma<f{o6 
mtb unjnycifmdfig ifl batf gegenn)btije @t>itaL 2)fe äbtigen 

9* 



f536 eoiOoi eine bebeutenbe ^euerdbruitfl 9ter Mi!^ iM|t 
erlebt n>iirke. SIeltere SamDevfe ftnbett flc^ oM bcMfiiftitt 
®ruttbe ffiet nid^t me^r t>or. 

®benfo finb fm gaitjen ganbgerid&töbe^irfe feine Sauten 
»on befonbeter Sebeutung, STud^ auf feinem e^emafö abettgen 
0iite ^bet fi(^ ebt irgenb iiod^ afife|tfl<|e« 6#lo#« Kir^ 
gei^« Aberßeigt bie Soiiort ba0 ISety^^nlfale , iDA^ltid fm 
0egeni^( ^ ba« ^mollge $etten^< me^ maif)m idil 
ettennt n^rben fann« 

3m ?anbgerid^te SBBeiben eriftfrt ebenfo feine vipid^^ttgere 
S9urg^ ober ©d^fo^uine, bagegen ttftb fafi an aöen freieren 
©teilen bc^Öejirfe« bie benad^barten Surgruinen tion^iaxh 
fktln, gfoffenbätg, Seuc^tenberg, ZAnne^i^rg, 
Seilen fiein u. a. #^ar, ifM bel^rf^^ riifg^ua tje 
«^ertb, 

Son ffßfiern fjat im bfe^feitlgen Öejirfe nur eht Sfapu^ 
ilmx^^o^px^ in SBeiben eriftir^ (im je^igen fat^offf^en 
gjforr^oD, ba« jebod^ niir »on 1658 bi6 1802 beflanb; 
in SRantel befielt ju ©t, Worift eine SBafffa^rtaflrd^ 
imb m .JN«J[^nfeerfl m iiuf^^l^ j»^ ün ^ti$eb(er« 

ma b«n fiatipKi^Sliiküeri Nt«ftaiiM(at9« t^.^^ert^ 
mann n^gen am <^iif|S(^ ti»0 rtnig^ Sato^AH» tm^^lJ^ 
§lt4B<jirf »eiben angefftgt «Letten; 

Sn bemfelben finbeh fld^ 5246 ©eWube/ barunter 1855 
bett)o^nte linb 3197 unbewohnte , 39 bem Staate unb 71 
t)erfd|^iebenen Stiftungen gehörige; bat)on firtb 2336 mrt3i^' 
geln, ©d&iefer ober aMetaff))(atten, 1636 mit ©d^inbetn, 1274 
mit ©tro^ gebedft mi barunter 22 ÄirdDen, 26 Äußuö^ unb 
36 ©c^ttlgebäube,- 

!Diefe ©ebdube t)ert^e(Ien ftc| , n)ie folgt i *' 



40» 



^ 



00 r* ^ 
CO. CTi »o 
-^ «^ ^ 



o 

CO, 



CO 



CO 



CD 



CO "^ CO 
0> r t^- Oi 




SS 



» C ^ 



äo <öi$ « (»<» Si K 



0^ 



im 3a^te 1840 — 13,337 Seilen, im 3a»re 1852 oJct 
13;529; ed ergibt fi^ ba^ eine Buno^me )>oii 192 @ee^ 
(en, nKl(^ )>er 3a^t bie gnringe 3<t(|( ^on 16 M)>f(n tnU 
ii^eti. 3ti ben darren 184D bi0 1850 ^tt» oit« bemSonb^ 
gcri(^t6(e}irff 280 $erfonen oudgetDanbert, unb ifl bem Se^ 
jirfe bobitrd^ ein 9$erm6gen 99n 81/447 f. eittjc^n koorben. 

!X){e 9€t)6(rerung ber 6 1 a b t 93 e i b e n betrug tm^afre 
1840 — 2375 Seelen, 1852 — 2373, alfo eine Sttnaljme 
tnm 2 Seelen. !X)itr(^f(^n{tt({(^ n>erben in SBBeiben iä^^ 
354 ftittber geboren, b<nrunter 254 e^Iid^ unb 101 itne^^ 
tti^. Xobf^f&ae fornmen i&^(i(^ — im 7i&^igen !£)ur(^^ 
fi^itte — 337 »or, alfo 18 me^ ott Geburten; e6 #nrben 
alfo ilärcli^ 2,49 ^trojent, in ber Stabt SBeiben (nad^ 6]U^ 
rigem 2)urd(ifd^tdtte) bei 62 XoMf&Ütn 2,55$rojent^ tebt^ 
geboren n>erben im 3a^e 12, 5 meiblid^, 7 minnlid^ OiiS^ 
riger SDitrdbfci^nitt). SKnbe eri^ren im Sejirfe 10, £aub^ 
fammt 7. ®etraitt n^erben im 9[mtdbe}irfe iä^rlid^ 59, mi 
jteor in ben rat|olifc^n Pfarreien 33, in ben ^nrote^an^ 
lif<|ett 26. 

Die »etjofferung tl^ilt fi<^ na^ ben folgenben 3fffw« 
in ^Derfd^iebene ®en)erb^<irten : 



m 



2 S^'^JPS'^S 



u 






|«S §S t I 3 ^ 



2 2 IS 



»j^ S I i S 9 I 



CO 



f #S ^ S S^ ^ S 1 3 



H 
f i 

••• flu 



a^s^ssgs 



m 
m 



« I»« §1 «^ s $ s s I 

|»S 2 2: ;S5 I 3 $ r 



CM <W 



00 -^ 



S I ^ 2 



^ SS 



« * SS « « « 

5 3 C •* ' «^ 

:2 3^ -^ "IL ^ « 

o ^ « "^ ^ « 

§^ ^ 6$ ^ o^ 8NP 



«S 

8 



a 
5 



im 



1 



CO "^^ 'S* oo~^ 



10 00 »n c^ 



^ s ^ 



»ft 



"^H CO 



t«S I 



t 1*^ I 1 



S ^' 






m 
e 



f 






.- I 



to W 



1 1 s * *" I 1 ** ^' i 

• "1 CM "^ "^ 



*>n 2ß 


Oä 


1 «^ 


1 ^ 


CO 


■<ph 


1® 2 




1 


1 ^ 


^ 








§00 £{ t^ 
CO '»-^ 



oo- 



»C CO 00 
CO CM ^ 



CM 



JuiSSSII^^S 



• 



1 



CM 



^ 



♦ tt • • • 

5 » '« ** * V 

4> ^^ ^e- OB- ^ 

i? HO ^ ^, 9y^ 









r 



|87 

auferbem flnb im SSeittfe ber STber mit 10, .bfe fat^o^ 
(ifc^e ^cfplid^f eit mit 13, bie ))rcteftantifd&e (fammt (Jctmilic) 
mit 19, bie Beamten (85 gamilien) mit 147 3nbit>ibiiett 
rc^jräfcntirt, 2)ie 3)ienfi6oten biefer Ätaffe bctrageit 140 €ec^ 
lern ßingefd^riebene 2ttme jäfilt man in SQSeiben 53, in 
gret^ung 3, in ffaltenbrunn i, in Su^e 11, in 
SKantcl 6, in ben ?anbgemcinben 39, im Oanjen 
115 Scetcn. 

S>itp »ii^iH» {e|f& eri|e6id# jetod^ Mn (id^e^SIIb ber 
«rmut^ gibt, fdfft tt)ö|l SeNnt Jtof, ' SBo ganje ©emeinben 
arm ftnb, fällt bie Unterfiö^ung eingefd^riebener Armen f>m 
felbfl tt?eg, !t)er über^anbne^m^ttbe ©ettel gi6t baDon txm^ 

XaitjoÜfä)e Sd^nUn ftnb in 9? e u if i r d^ e n , 3W a n t e I, 
g^enrieb, aBei^er^nm^ner., Steinfel^, ^iiHe,n, 
%tjann\ü^, grei^ung, Äaltenbrnnn, Äo^fJetg, 
SÄirmift, .5pitf, SBeiben, Stpt^enfiabt; §u^c, 
Slcuborf, SKugt^of, ?e^a« unb Sßilc^enreut — 
Summa 20 mit 22 ?ef>rern. !Proteftantif(|e ©deuten ftnben 
fid^ in3teu.fir*eii, fbantel, ^t^nrieb, a;^annfä^, 
grcifiung, t<rj[.ienbKaiij.n/ ^^U^n^r9i0^^^^<^^^f 
Reiben unb S9BiI(^enreut, alfo 10 mit 12 ?e^rern, im 
®anaen 30 Schufen mit 34'i?e^rerm *' ' 

ü)iefe iäfikn 1641 SBerftag^fc^üIer , ^794 mannlid^f, 
847 tt?cibli($e, 1218geierta9^f#ler, 592 mannlici&e unb 626 
t»eiMi(j^e« . Spie ^e\i)mn^ii)nk , in Sßeiben. f^at 1 Se^rer .unb 
30 (B^m] bie 3nbuftrief(|>u(e bafejbft .1 ?e^rerin mit 24 
Schülerinnen / bie, ?ateinfc^ule 2 Se^^rer mit 30 ?c^ü(ern, 
3)iefe Se^tere, bebajcf einee. Soften '2Iuftt>anbe^ t?on &28 fl,, 
.ivoöon 224 fl, avß ©emelnbemittdn, 61? fl[/ au^ ©tiftunfleii 
.unb 87 p,, au« bem . ^c^ujgelbe beftrittei tperbep,./ .. 



1 



3)icfe patlfHfii^en Wttftantntt mögen f)H vmb ba eimge 
€(^tt)anfungen erlitten f^aitn, bo<^ muften in (Stmongelimg 
neuerer anttlid^en DueOen bie ^attfHfc^n ^SabeOen \>. ^txv 
mann 6 }u Statte gebogen n>erben. 



1. @imitK4n)>farre{ j^altenbrunm 

2. „ Äo^tBerg* 
a tot^oL Pfarrei iut^t. 

4 ^ ,, »ic^elborf. 

5, 6ö»iiß«n>fmrrel »egffrcjett. 
.fe. ffat^oL ?pfarrei »otfettflein. 
?• eimußittufatrrt «ot^enflÄti 

9. n H aSalbtlfurm . 

iO. ©imultan^jfarrei aBiia&enreut (unb ^üd&erltent). 



a) »AUsfikmm^ äRorftßetfen. 

diDifd^ bem @n}nfiunber^/ bem Sd^nnirjenberger^ imb 
6d^ön6runner ffiolb einerfeit«, bem Äaßenbrünner gorjle 
aber anbererfeit«, begränjt y)an ben ?angert(!^tebeilrfett @f<^tt^ 
bai^ unb SSfWerf, ftegt auf einem jJWtä&^nramrf öon etn>a am 
bert^alb Stunben im Cluobrat bie ?Pfatret JfaltenBrunm 

eine ^ed^fira^e, bie t)on ©üben m(i) '9lMtn fie^ jle^t 
unb ©uljbad^ unb Slmberg mit 9tmnai unb Sunflebel "m* 
binbet; l^rret ho(3^ W« SBerfe^r«/ ber fte einfien« beleben 
foO, ©enterbe unb .^anbel MfiljKn ^er nic^t; ba« M^d^eii 



M, md mft titfec WAfß^ b9# üttnrt tr«^ ilib 9hi(^, N^ 
baut ber genägfame Semo^tfr ^e» «ogcrn @aitlbb0hnu 

!X)eQi: SStftie oibfiimm^n, er|(^n und BO<i(( ^e Ht 
^mmt b«^ 9^^kMirn Ctrte »»u Üfcpc ^nßefim^. ^mt, 
m m lö^n JO^^K Me er#e Slii(ieM!fig if^ N^Me lülb 
eilte Gemeinte mit eigenem Stkäfipitl griinlfete, ^9rt ufunte 
man'd ^.am fa(ten Brunnen/' !Der SRorft fä^rt n9<l^ 
>^eule ben ^unmxl in feinem SSa^^^n^ unb ber OiteKe kgte 
man fcld^e SBid^tigWt bei, baf $faljgraf ei^riflian «u* 
9«^ ffe ju Anrufen, ft<j^ mehrere JJrflge nad^ ©iiljbad^ brfn^ 
gen lief. 

3m bid^ten ^annenn^afb/ ben fiei|igf Sltbeiter er#-urbi|r 
mac^ WMfHn, nannten ünbete i^en iSo^nfil ^Nn Qi^ 
kstX^nfffn^ fNr^aiHtfi«^ «üMt^lfftnuf&l^tirle« 
mamißt ^mmM «^««aien #fl)^ fimn Mt^ 
MOrte tVnUMien »tßbm^ ^ ^^iNI 4^^ »Mm Hrr^n 
Hfl'' (2^tr»f #) INit^ 

f II bte iNifift gugenomiien unb Stifarbau unt Sti9'' 
)tt#l 1ifi(» piifl^Uti, tki faHüett «^irlHt; »af WAnä^ OifdKe, 
t>«n bet bae 9?{e^ gettunfen, biefem f^M^ n^be, Ut f^ 
f^n tolrtüilg gen)it& ^le. !Dem. fwfd^te man na(|/ unb 
ftiii^i|e ff nben in jienen «^^l^n ßSUktht. J)a fomen INg'' 
leute, |ebe(tf n j^_ an unb bauten ba6 @rj ob; M tejki^Ildde 
9e«te lifffrte. 3|j:r Äofonif ttJurbe mit aBerlei greifen 
begnobigt; erließ ben ZiUl unb bie SSAtbe eine^ Setg^eden«, 
nnb f e ^fef en i^n ,,jur greil^ung*" Ddrt aber, »o bie 
»na»n>fcl^aft ju freiem tixni ft<^ «nte, bort felft ein S)Cff 
Ä«dB ^eute ffZarxifi^dJ' 

9ta^ lei S^e^Mng, b#(<) fi|^n n{<^ lAefr auf <BiruAb 
M r^tmaasen %iiibgMi|rtf fatfflein imb ffiiiben, 
iMr ltlf( tut |MiD»tii«#en, ukb min toifle fl»: ^»Jei fei? 
unf^re ©ad^e!" »er a^nt biefen thf^ung lötöt bi«i 



aüD 

fhtfiet beif genannten Drtert "^ret^ung, Taxtifitä, 
ft^ännfÄff, I^firhap gi^$6ren noc^ We feh??b#n SapWm^ 
^f, fWaüer^of, SHttgf mfif^f unb 6<]^»<*erm5^i jiir'^'arrei 
J^aCtenlftrunm = • ' 

2)er |>rotefiantif(i^en Jßfarref bafettfi ift ant^ iaf 2)o«f 
^^fitteii/ ba^ fat^olifcfferfett^ juJleufird^en gehört, eiij* 
gi^faxtt. Die ^farrfircf^e ifi bem ^e{L fSlaxtin.q^mitit, mi 
ber SRarft felbfl erhielt feine 2KarftgereciE)tfame fiä^on im 3al^re 
1337 burd^ »atfer gart IV., unb 1491 befWtigte biefelbe 
J^erjog ®eo*rg \>on 93a^ern^8anb6^ut. 

ü)te ®ag^ ttiifß <aj^ f^kt mx' Artete' Utümiwi^ ,^ ti4m 
tliteni abeQgen &^€, mtb baf bie Stit4^mce^ im WitM^ 
lin 9le|l lno^ fe( b«r 40tn «ur^SüM. '9U^ ^ageä »^ 
bereden ftd& fo ^iuftg nnb an ben r>ti^UUv^ S>tUn, b&f 
mm ftt aUig mit W»K^ift aufm^mt botf* nk^i i(be aCte 

1** |tn?c|^iie 9li««*Hrg. 

Dagegen j^atte Äartenbriinn fd^on ju Seiten ber 
»^o^enfiaufen ein eigene^ 9?fd^tcramt, foWie aud^ Äolffccrj' 
unb 9f eutird^en, uni ber Umfang be^feften vcar \>oÜ^n^ 

big jttfammenfaßenb mit beh ©rdnjen ber Pfarrei, 

• - ' • ' ^ _ . • - " . • ' ' . '■ .. 

.^kt mufte affi>- wol^I ein 3tid^ter n>o^nen unb.^|u fe.i;=^ 
»em S9eriife if^m ^in i^M gu @eMe jie^em • 

@oI(i^e offentlid^e ©ebäube ^anben in btr Kegef in bct 
Stfile Nr ^<#e fttrtf^ motfH ff^< ^aufig!/ : mi9«9ty'# in ben 
.3«i*ön feer ^uffuenllifge ^m^m :W$ ej^ (**l«nNP 
9iln|ertfcr ««gcfeni: n)ü«>iij, .bfrepäfuftp «^n. i^ fM^ |(h^ 



til 

aiit /;»af ^oQmMhi'^^cti Wfilafi fiel fbsi mb 

fleiti lÄb «etlett. 

^r 'tfite «rf0i#efce SeWuHfttg Mtffl^ SR^rfÜf maa d 

Ijcften, »af «dfHhl^ru'nn mit £dff»erg uMI»r itm» 
. 4 äRorften tvat. n>el(^ »ie ob^fK^if^n «dUMage bcfliM»' 

t€^^ ^ niiAm 6ei ^^etg n^cr isk 9Me fein n)M* 

STtü^ ä«er einen &sm b# aiiiitftdflileiiAe megm SSeif^^. 

iwmi ite^ äS^eisi^ftilim^ bei Stittenbiid^/ tt>obti bie {iem^: 
i ii# fAU %^m^xfmts |u .Sattenl^iriiiin bet^eißgt moti. 

<ötaffö|rt twjrteui-- 

e&ii^ie lt# ganje ^ei»f(^ ^M^tin mtt' 9l»eiNn, i^« 
f fiel aud) Äaltenkumt fci^on jeitig bem «ftifliuffp bet »efdr* 
\ tuahm. 1 1 b ^>^ M tft t ^ 1^ iW^t mnu^rtr m^ ^ jebe 
( $«irr. bf^ (Utmöhwiiötf, w0 *^ 162.7 MW rtNte #IIWf 
f ^^ fter t&t!^ü^ @to*r bet ^errf^rtbe* 

@ I b all { a h $ e»er it in MS <&^t(dMf^mnat, fc|dti-fM^t 
' unler grieberid^ V. auf einer ^Pfarrei in ^bf^mm, ^n 
^f4J^^!^m, J«^ J(4^ n9# #ft(lf#rmin .i|^ t^^e ba 
!ö#n. ben Mben , J^^f^^rlberr 3ip§* 9iupt. ©auBjcnftn* 
pt i»* SÄ^iKJj 3»a9er, fewde biir$ Nn '3i#irf|?r 
3». SSagner t)on SBciben feierti* in^aUirt 

l^iKl l^iiiq äaffttm» ^^^ ^berlefn feine SteOe 
i )^(#n; .M^tr bege^^n {^i|i fyAter nHebet i^<geere @u9a.t) 
j 3iMlf;# :n|i>b. fe^«n,4|» im 3«|re 1634 v^t^^ejkctßl SBJI^ 
^ttm/lw«|-ffitft<ij?<^ i«.a|«i^en :e|njie^en. 

foljly M«:tem^8f«rer in Sufl geilt orf an ber Wob; 
S)ie «egenrefhr«alten na^m i^lren gottgang, ber feit einem 
3Ä(^unbört i^ter öWc^e «Haube muf te a^gerotlet unb bie 
fat^olifij^e SReKgion in i^re alten Steckte n>ie»er€lhg»f#tim«t6»u 



(mifU^ hm Mr SltKgfoMM^ mt wAt ^mUt bt« 
fWMte etceit dkr Im« ftonaaüa^r 1624. Die frotiftaM 
teil »M^itm r6 (A tn 3:|«t »o^n, M f^ M äiäftt kng 
in Ncfen «eflenkcn fie ba« aOciitigc fltr^ otf iMtil^, 

tett bk ^(tft^eittt fi# f(fitof gegenfibevflanbeit, tmb M# Ixr 
mm f(^it gr»f getMrbene ^0 auf Mom Seiten M jito 
StrAl^rtmo jior gramme attfioberte; Mb au# mar in Uefcn 
(Sinne b&fen n>ir bie mm folgenben StreM^iien 6eira(^ 
ten, ober (äc^ii^^ unb nu|>(o< ifl ti, toenn jf^, na^ fcdb 
200 3^ttt, wOt bodibcv gelitte« »ieb« t))et. ^a|p«(e tofarf« 
Ud^ im 9I((^ geHtefeii' 

tf» beiiiä<^i^te f{i| einmai, wA^renb ^)fi*rer Reifet 
(1184) feinen $o^k, freiB4 unt)er}^<^ SMfr, »erlaficfi 
^te, ber fat^olifi^ 9tU^ mit9eiMft te« pttt^kMfäfm 
^fltmefi^, imb lekw SMtoiMtiM f«Mtfe iH» m Stötfgabe 
tmegc». 

Ofrfl burd^ ießamentatifü^ ®<$enfung be« fogenamtten 
9liMtt*ft^ J^ti' Mn ®cife be« (e|ten €^rofjen biifer 
9mmt ttftkü ber ^rote#mitif<|e 9le({gion«^( wieber eisen 
$fanrH 

9nbere Stecfrreien in Ce^ug auf bie IKilfviet fdldRfc^ 
Seiertage, bo« 93erh>t bc« 8Aiften« ont €|arfre{t«gl!; bo« H» 
1825 in JFraft blieb, imrf^ebene ffict^aßung^^ote übev 
genUfi^e ei^n u. f. a. hielten bie^ort^eien in fleten ftma|>fe, 
vfit mm aiK^ bie pttSt^OK^itt. 9e)RMbruftg 0)it»«i{ren 
WABb, fo jflg fte bom»^ öeifltn« bcn Metern, benn m 
@uljba(^, 9ieubncg, 9t«4tni^eiHt wib ütiitn^R 
iMren m^ m* in b«r tt#;|eit IfiMloQfen #t( f»i«e 



dottbi, bof Me neifcre Seit timm heffcren ^ge ^| 
g^mad^t ^, benn nur eine t)erttunfitige Xoinani unb bie 
@^rfur(l^ üor bet Ueberjeuflung etned !Dtttten tonn 6egen, 
fanatifd^ 93erfo(gttt^dfu(i^t ober nur ^a^ unb S^inbfc^aft 
tt^eäen. 

I?a(tenb^tunn ^citkMXInfßA, {nbm3#^i75&^ 

1787, 184P unb 1848 tm itmtiifit^Un pnlfntt m tm^ 
ben. ^tof e 9[rmitt§ )i>ar bie natärOd^ So(ge fo(<|en Un^ 
qlüfy. !t)ff(^ erfreut fld^ j^dtenifounn eined fe^ »eit aM^ 
gebe^nten @ninbbeftlK^ / i^et ben Surgern biefed 3ftaxtM 
iBelegenIfeit bietet, bie Serli^e früherer ^afaxt n>ieber gut au 
^nad^en. 

!t)ie J^d^ }u Jl^aßenbrunn n>urbe 1756, ber ^o^ttax 
1557; ber 3:^urm ber ftirdbe aber, ber mit 3 ®(odFen gejiert 
tfl, erfi 1773 erbaut« !Dae |>rotef)antifd^ Sd^ul^au« fle^t 
auf ben Lämmern M el^emaligen ätot^^aufee* ^n SRagi^ 
jhrot ifi einer einfadjiert ®emeittbet)ern)attung gett>id^en. 

afufer ber )Nrotej}antif(^ii mb fot^oOfd^ Pfarrei unb 
Schule ffot nod^ ein 9let>{erf6rfto: ^ier feinen @i4». 

Dief Oertd^n, eine Filiale t)on iFaltenbrimn, bAnlt. 
Kamen unb ^tße^ung, n>ie oben bereite ertDd^nt, ben ber^ 
tigen SIeigruben. Sd moren alfo }undd^fi Bergleute, 9na^ 
ptn unb aBe fene fßerfonen unb »§anbn>erfer, bie jur Setrei* 
(ung bed SdetQtovcH not^n>enb{g ^nb, toeld^e ben Sergßecfen 
)ur Srei^ung grdnbeten. 3)ef^alb Ratten aud^ nad^ bem 
Singe^en ber Sergn>erfe bie $en)o^ner ^rei^uhgd fafi gar 
feinen ®runbbef{^ unb u>aren.gQn>ungen, t>cn ben umUegen^ 
ken ©emeinben ©Ibart, Zf^an^ü^ %c. einige ©cunbfhidfe 
}tt ettöerben ,• eine Sii^atfad^e, ml^ bie nöc^ befle^enbe große 
3)ürftigfeit biefed Ortee erKfirt. 



144 

%xcxf)nnQ fiegt i\t>ar an einer ^auptftrafe, io^ iji 
ble grequenj berfelben fo gerfng, ba^ fte für ben |5k*eii W 
o^ne »ebeutimg ifl. 3n beit Mon. Bav. S. XXIV, 
©. 20 Derfauft baö Äfofier Snöborf (gurgap, SRontc, 
Stabe U imb ®obfribe^ 1117 bei einer »^ungeranot^ 
an &mn t>on Öud^bad^. 9»or{^ t^mttt Hefe ftamen auf 
(SeitgafI, SWülfe^, »obta^ unb grei^ung/ 

©outen bamafö fd^on SSergn^erfe beftanben ^aben, fo 
llepe ftd^ ber 9?ame ®obf ribe^ a(6 9?ame be6 93ergtt>erfed 
etnja „®otted Jrfebe" erHaren. 

glurf fagt in feinen ©riefen über bie ba^)erif(^en @e* 
birge: „ÜReifet man üon S^enfefb nad^ @lbart unb 
grei^ung, fo fommt man in bie ®egenb be^jenigen ©anb^ 
fleingebirge^, tt)o Dor ?[(ter^ ergiebige Slelgruben öor.- 
^anben Äraren. SBa^rfd^einfid^ aber ifl ber SergBau in ba^ 
ftger ®egenb fc^on uratt, unb ^rei^ung f^a\ allem Sermut^en 
nai) feinen 9?amen t>on ben JJrei^eiten ermatten, bie e6 tt)e^ 
gen bem fefbft betriebenen ?5ergbau genof/ 

Diefe ÜKeinung anrb burd^ bie min fotgenbe Urfimb? 
befraftiflt, aud ber ^ert>orgef)t, baf fd^on »or 1569 grel^ung 
©ergfledfe« war, itnb H^ ber Sei^gbau öieHri^t j^afellft f(i^on 
tt>e{t früher beftanben t)abe, 3)iefe Urfunbe lautet im SBefent^ 
Ild^en fo : * 

„aßir, griebric^ tjon ®otte6 ©naben, ^W 
graf bei ^tjcln, beö ^eiL romifc^cn 9leid^i^ (Frjtrud^fep, ^er^ 
aog ^on 33atHTn 2i\/ bcfennen nn^ tf^un funb, offentlid^ t)or 

un^ unb unfreörben ttcnn nnr ju ©emüt^e geffi^ret 

unb behaltet bie untertr)auigft getreue 1)ienpbarfeit , bercr 
ftc^ unfre liebe getreu^e bie a^nje ©emeinb unb Sna)>))fd^af| 
unfreö Oberfurftettt^umö ber ^^fat^' in SBai;ciu Sergftedfenö 
auf ber grei>^ung genannt nun t>{ele 3af)re ^er gegen m, 

lanb unfre lieben ^errn SJettern unb ^crfa^ren gut^ 

tt)tttig befliffen axicb ^infurbgö tf)un foßen unb n>ollen, fo 



14$ 

f^m tt>tt in ^ttai^t aOfed Di^tmVbten uiib auf % ht^ 

\iftf^n tmtert^inigfl Slnlangett; iU UnaxMk getreue 

Semanb^ unb gauje Jhtat>)>f(l^ft etmetbted unfrei 9erg^ 
^(fend auf bet gre^^mt^ unb aQ iffxtn ftad^fornmen ntil 
btefem na^efd^tiebenen 3nftege( unb fßiappen, beffen fie bi^« 
^ero in SKangel gefianben t>on neuem gndbigß .)>erfel^tt, 
bebad^t vmb begäbet: 

Wth 9tamen einen in bet VtitU tterjn>erg ab^ 
getl^eilten @#ilb; beffen Obetl^Ibt^U fd^nHnr), borim 
nen Mfel^enen aufredet unb freu)n>eid Abereinanber ge^ 
fd^ranften Serg^ammer unb Antn ^ad(tn, im Untere 
^^i( bf^ (B^m b(au unb ml^ pfikifi^ SBkden, 
beten an ber 3a^( 21; alfo baf in ber obem befigle{<l^n 
ben anbern nad^olgenben 12 , ba« ifl in jeber Seil 
6; in bet btitten 5 unb in bet untet^en 4 fielen* 

saSie bann fotd^ Wappen unb ^nn^egel Ufimp 

imb gegeben; betgeflalt, baf gebadete @emeinb unb Stnapp^ 
f^ unb i^ 9?ad^fommen angetegt ^apptn f^lUn, f&^tm 
unb fld& beffen in alfen e^Iid^n ©ad^en unb Rubeln — 
— bebienen foHen. unb mögen unb gebieten Slßen emfUid^ 
unb fefliglid^ bet obQtmnntm (Semeinbe mA Jhta)>)>fc^ft an 
biefet unfet d^ut^tfilid^n ^gnobigung nid^ }u itten unb 
m t)et^inbetn. k* 

2)ad }u meßtet Utfunb ^erfiegelt mit unferm dgutffttflL 
an^genben ^nftegeL (®. ba« Sa)>^en in bet SeiL) 
@eben p ^ibel^erg; ben 20, »ot>, 1568* 

3n 8 ot i ' 6 Sammlung ba^t, Setggefefte finben tt)it Seite 

441 bie futfutfll/ unb ffitjH. S3etgtt>etf^^Otbnung auf bem 

^Smtt jut Steigung unb anbtet Otten im ®emefn^ 

fc^tdami $a.tf#ein unb SSB^eiben; dd. 15^ 9tdt} 1619; 

mtb in bet ®etgn>etf^gef<^id^te @« LXIX. |« 49 u»b. 50; 

baf; att a»at I. bie Obet))fatj um 13 SRittionen Ouiben 

!<mfte (1628); bie 3Jetgted^te age fd^on twtfaßen xcoj^nl 
««ft<mM.' b. l^ijlor. «min«, «b. AVIl- 10 



146 

»o(^ im 3al^re 16Ö7 ftnfeen tt)fr tn'aBeibher »ecef^ 
fcn Me Sfmcrfung, baß iae Untgeft au ^ref^uitg nf<^ 
gefotbert towcbt, wnb bap 1548 ba^ »{etUng'fc^ Sorg* 
wtrf bafettfl t>on äffen Sluflagm befreit n^otben fef, 

3n bemfetben 3a$re (1607) tDoren «^eintid^ Sraun 
unb ?lnbrea6 ÜRann Sergmeifier ju grel^ung, 

gen ^ieged einige ä}erfu(|ye gemad^t^ in %fAQt ber fortbau^ 
emben Xrit))|ienburd(«dge aber ,1635 (5<j^mei)^fteii itnb ®ru' 
ben )^oapAnbtg rtiinirt. 

i^urfärf) 9Rar L riefl auf feinem @ebtete bei 9(e)^^ 
fei^fac^ fpÄter einige @(i^me()^utten wieber auftauen, in 
»eld^e einjetne @ett>etfe gegen SSerabreid^ung einer gcn^iffen 
Summe i^r gett>onnene« ©fei abgeben fonnten; auc^ liep 
1688 SKar @manuel burd^ ben^ergoberftenäRuccoUni 
tx^n gid^telberg einen Steiger unb 6 S3ergfm^)>en f^mmen^ 
um bfe ©(eibergkDerfe auf^ 9teue )u ^eben« Slber ba(b m-^ 
trieb i^^ SQaffer; ba^ nid^t |tt b4nbigenbe, aui) biefe Sirbet^ 
t«r «lieber, 

3m Suljbadblfd^en berid^tete man an bie 9ieglerurt9/ 
„baß^od^färjiIid^e!t)ur(^fau(l^t, ba ba^ 9leibergn>erf nfi^enbw 
an ©uljbadb afö gleid^famb SBeiben angelegen, fofd^, bo 
@ie fefbßen ^elegen^it l^n, biri^it ^ fom«en unb benen 
8lr Reitern nad^jufe^en, mtt S8eife|ung einigen ©orfd^up 
unb me^rer ©er^nä)»))en ju t^beffern trod^ten fcKten, betin 
man fÄnbe, bajl man blefen tägfid^ Dor iex J^anh unb an 
ben ©eiten flehen muffe, ttjeil fonft bie ?eute ju lieberü(^ 
unb nid&t^ baraud ju bringen n)dre" u. f* n>, , 

(Sd fd^eint '^ier^d l^t>orjuge^> b# oud^ f^er ber 
©etriÄ beteitö im Biiifeh »an / 

3m 3a5rc 1690 fd^iotjen bie @ett>erle in ber tlmge^ 
bung Steigung 6, n^etd^ bie »on Smpfafi toerfaffenert 



M9 

Qhn*es n>{0Nr <ai(naifmm, 17 d^tdntt SS $fb« 9ki au^, 
ti^eU^ gKUHMlie 9tefa(M ben $(Ieger tn>it ^^irft^u auf» 
Stelle liftoog ^ Set Kegfemng Im Sorfd^ag }U tii<i^, M4f 
ünmal btefe B(rii|^giQecfe fctt# in bie ^mtb jn itc^wm 
S)a otec ba^ SMiiitat brr ^isoatAinttKm1^m%cn (!# jd^t^ 
lU^ fc^^trr grflalMe, fc^nt bte »cgimmg ben ffi^cfi^s 
niil^ oisfgeiiDmiiicn ju Ij^tt. 

3)le hnmer mdd^ttger werbetiben ®ritfcetttt)affct tmb We 
jur grofiarttgen ©(jffetlJfung fe^fenben Witter jtt^ang Me 
(et^ten Unternehmer, i|re SbäEfdten auf Kttdfittten ber «falben 
S« befc^rän&n; unb im 3a^e 1748 lieferte biefe STrbeit 
nw^ 4 3entn«r unb 95 5ßfb. »leu 

Steuer« Unternehme« mo^en feine befeten @rfa^mngen^ 
nnb )ur Seit ftnb auf bem ®eMete bed Sonbgerni^d Witi^ 
ben feine ^leilergmerfe me^r im ^triebe. 

3)ie Sieformattpn^eit traf gfrei ^ung im beften $Ior« 
£em Sßunber, baf bamal^ ber Sergflecfen eine eigene $fat^ 
rei bilbete, totti^e leboi^ jttr Seit ber (Segenteformation 1627 
mieber mit fiaßenbmnn t)ereinigt ti^n^e« ÜHe j^irdb^ i# ber 
Eiligen !£)r«ifa(ttgfeit gen>e{§t unb 1748 erbaut. 

ÜJa« fat^oHf(^ &ifntf)au^ n>ar tt>a^tettb ber »eforma^ 
tlott«jelt bn^^ott^u^j ta« ^»otefhintifd^ ®<^ul^au« tt>wbe 
1749 erbaut, 

3n gfeidjiet 3«it erljiltte in gtei^unft ein gefteitet 
abeljget ®i^. 2)enfelben blatten bie \>on Sranb^ ^on 3»al^. 
labe« (?) unb »on ^eftenborf inne. 

;^ a^^re 1667 fomntt im Steufird^et $fartbtM^ 

; 3uttfer ^ier4)n)^mud 9Äera auf ber ixtiff^urti t>ot, 

\mit ©abriet Saflner »ort Unterf(j^neittenba(i^ 

(t 1611; unb iteitn 2. grau, Slnna, geb. »d unb SBittn>e 

be* «mkrger StoM^^n ^an« B^iec^ten (f 1615) in 

^et^ung fiarben unb begraben n>urbni. 

10» 



14S 

Öh biefe %mlUm in trgenb tintt fRqfitfftm^ )u bm 
QMM» in 9ic^ung flaitben, ifl bU ^t unbefannt; mit f <^ 
trfct ifl gen>i^, baf bie ^e^enbotfd ba6 ^d^Iop an kti 
OftfbDirl^ ^äitdUr in 9te{||ung tiet&iitftem 

3ttbm(EmTf«)K>itbfn)b(aU bf6 minera(og^d^0i>logif(^it 
Screind )u 9legcn66iirg )>erbre{tet ftd^ bet Igt Sorgmeffiir 
e* Sß. 0äm))e(; mldfytt auf Sbtregung ber IgL @taa»^ 
rcgietung ben JKreid 06er)>fa(j an ber @)>i^e einer eigenen 
gcognoflifd^en ©efeUfd^afit bereifte, folgenbermafen: 

Sa^rgong VIL, 1853 «ro^ 10, ©• 147: 

©teifarbanat fommt t>or Ä)fr9fialHflrt unb b) erbtg auf 
JHfiften unb ))uftenf6rmig bei %tt^f)m\Q, ®vix bei SAinjflerf, 
»kifod^ am Sit^Iberg bei Sibüm nnfern ^effat, äte^en-' 
berg bei ®rafenn)d§r u. f* tv« 

»leiglanj bei SRutmig in Stiften ber Jteu)>erfanbfleitt^ 
fc^ij^ten Xofent^al bei ®rafentt>ö^r, bei %tcpf^uni 
imb »leifei^fad^* 

2)antt 3a^rg^ VIIL, 1854 «ro. 2, ©• 25: 

(Sine bemerfen«n>ertl^e Srfa^nung i|l ber SMeireid^t^wm 
ge»iffer Äei^jetf^it^ten j bei SBofiau, am »feifod^ bei ®ra^ 
fentt>ö^ ^nben ft($ Sleiglana jCaKttlm) unb aSeifbieter) bem 
6anbf)einer| )>u|enform{g eingef)>rengt ; unb e^ ifi ju m^ 
mutzen, baf ber einfi fo blü^enbe SIeibergbau ju 
gre^^ung unb Zarti^ed ebenfalls auf einem reichen 
8ager getrieben würbe, ba^ jid^ in ber Äfib^ ber bort »or^ 
fommenben 5Kü^tfielnfd{)ic^t (gri^bfBrniger (fuarjreid^er^eu^er^ 
fanbfiein) pataUd fortjog unb in bie Siiefe nieberfe^te, ba 
b^rt bie «eu^rfc^i(^tett i)%«c^ SO» peU «SB- einfallen. 

c) Santtfufl« 

!Ber iSift im Sdnn, trie tt)ir i^ nanirten, tfi Wn un* 
bebeuienbe^ !l)orf, ba6 burd^ «^f)fenbau unb nid^ uno^e^^ 
lid^ Sicferbau fid^ nüißct 



r* 



t4» 

a5ie ©imuöonffca^ ttm\it 1618—20 vAtsaX, W ^o» 
te^ontffc^ ©(^ufe 1748, We fat^ofift^e, wenn »fc triebt 
irren, 1813 neu organfftrt. 

3m Saläre 1690 flnben »Ir «P^üt»)») ®6ra, »eilanb 
^au^jtmann in 3:elnfef. d« fc^eint In bamaliger 3eit 
au<* in fklneren 3)6rfcrn einige Sefo^ung aerfiteut gelegen 
gewefen ju fei>n, 

Sln^ang. 
A) Pfarrer in ffaltenatttn«. 

Äat^olifen: 
1483. 3afo6 ©c^ofmann. 
^ 1627. So^MW ^»ftl. 
^1631. J^aftKtr Stomonu^. 
1633. $au( $Ianf. 
1633—1649. 3ofe|>^ ©teuDer. 
• 

1738—1749. 5o^ann »eumo^er. 
1749-1762. aWajr »on SBoiba. 
1762-1775. ®eorg %\% 
1775—1780. 3aro6 Döring, 
1780—1785. aRatt^ia« «ett(^C. 
1785—1812. 3ofe»)^ gBe6er. 
1812—1817. ®ebr^ Dein^orb. 
1817—1832. %m%, «ogel. 
1832—1843. grana ^h^% 
1843-1852. 3fa»er m^. ■ 
1852bi«ieftt. 3ofe|>^ 8e96oIb. 

^ot^iotten: 

1571— i596. SBftn« aSogei. 
> 1596—1626. »i(6laud ®Iafer. 



i • 



i£0 



1649—1682. ä^Wn Sit»itt>ich 
1682—1684. Sofymn SBtacfu« it$m. 
1684—1691. imni ^iüvmm. 
1691—1711. 3o^ann .^«iineu». 
1711—1731. 3o^nn ©c^l«. 
1731—1753. 3o^. «ott^. mUl 
1753—1768. ^^H. Staip. gtt(^. 
1768—1774. ®. 3fa(f »efolb. 
1774—1776. griebr. SrtojI. ^ottweg. 
1776—1809. ai^mnae 3)tof(^bet 
1809—1842. 3o^. 6§tifioi)^ I)fitrf(^tbel. 
1842Weiej>t. — • — mnei 

B) (lt)angelif(i^e $facrtr in Steigung: 

1579. ^an« ÖIng. 
1601. 9Ri(^e( 2)aaer. 
1610. Sfo^ann ^5)>fntt. ' 
16—. plantet ^ffcicela, 
Si« 1627. eamuel ®(^ufc({. 



Iwtl)«iif4( nnk |n!«te^a«af(|t ^fmei. 

a) IÜ9]ftI6et«r äKorttflecfen. 

Am nötbtid^en Slfc^ange jener @ebirg«fette, we((^ 
tai ^etbnabt^d »on bcm 3;^e tx6 i^ci Sd^naittenba«^ 
^ief eni>en @lE|en6ac^« f^^eibet uitb jugM^ bie fibUc^ @rinje 
bee 8ant>geri(^t6 Sciben NiN/ Ikt/i ^ 9Karft' iTo^f« 



ben (Steim ntilo ^bJ^memalb f^in Uf^xt\ä)crio. 

Äp^lberg, ol&njo^t bamal« nod^ 5)orf, ^atte b^ttnoc^i 
fc^on ftül^aeitifl feine eigene Slmtöfeute, unb nac^ bemSaalbuc^ 
Dtto/^ iH ©rlaud^ten geborten in'ö Sfmt nad^ Äo^tterg: 
Äof^fterg, ba^ 2)orf/ 
^ainerögrun; je^ »^anner^grun , 
Sffielffenbrunn, 

Oiter^grön, jeft ?[rtedgtün, 
ber Rammet ju 3l6tten6a^, 
bie SRfi^Ie ju^affent^al, 
; fim Oibf genannt &i^U>a^, 
eint £)ei^; gmoant im ^nn, mb 
• eifi« £)fb ®#^^. 

. ^on biefen Ofteii tfl gic^ßad^ unb ^dfffbf^ tm^gtm^ 
%m, bagegcn (egtei^ Me fai$oUf2^e$fipirret gegtni9äet% noi^ 
bie £)rtf <fM>r}^ammet, 9ltmx«>ptf, 9tabtm&fjl nnb aßakl^f 
in ft4^, jn vit)el(^en ^ot^ionli^feiM ber £)tt Koimo^er^^ 
^of f ommt , beffen tot|fo{ifd^ ®e«^9ncr ttac| £it^ . iü^^ 
pfcsnt pnb» 

ü)a« Slmt Sti^ffHbttg ge(an(}le t>oit ben ^o^nftaufen m 
Bo^rn, tt)iirbr <rter anfangt M 14. 3<i^^unbertf ^d 
§f«ttgefagene« »cii^«If|en t^füf^mü^ m «tfeccc^t «Ra^ 
l^aft t)on Salfenau gegeben« 

^terftber etttftjann "fJH^ ein ©treit mit Ulti^^ bttn 
?attbgrafen t>OH:&eucl^tfnbfrg, ber mhm Äo^fterg auii^ 
@|ei)tieb; @rme^rieb, Sangenbruif uub @be(botf anf))riui^ unb 
Mefe ^bjeruÄg an(fy jm feinen &urt!(Un be^au^^ete,^ . 

!Da«: €j|>ttii( in SSdeiben be^^t nodb l^eu^^ bin gr^^en 
«nb Weinen S^^enb in Äo^Ibetg« .grferfiter Iji aw« bwn 
äBeibner a^<]&ii) ,no<$ tu entne^i^eij, ija^ 5ß^iU^j>, Waljg'^af 
W 0l^n ujib Swcfävft, im 3a^te 14^9 04* bcra 3:^e 
(?ii{e^ SJettejc« OMo jipei 3;^eite be^ gtppen «pb Keinen 



1 



1» • 

3e9enb6 feinee VtadM )u Ste^btxq auf^ 9leue htm 8ärget 

Die Zo6)itx be6 genannten ^an« ffiorfler, Utfula, 
^eirat^ete Snbred Miltner, ?anbr {d^ter in Ä^uburg öorm 
SBolb, uttb t)on. Wefera erfaufte ba6 ®j)ftal ju SBeiben ben 
genannten ^ef^b. 

3n einem tt^eiteren g«6j(ftl über ba^ Äol^Iberger 8e^en 
))om3a^re 1569 ^eift e«: 2 Dtitt^eib be6 grcfen unb tlA^ 
nen 3^^^* *t^ ^^^ ganjen SRarft ju Äo^Iberg, fo „^o^n^ 
fettertfd^ itfftn" genannt nnb Don Jtur))fi^ )u 8e^en ge^t. 

Sir ))ermut^en ba^er, bafi im ^Baufe be« 14 Siatyc^m^ 
bertd bet jfo^tberget 3^9^nb <m bfe f^amtlie ^o^enfeld 
wtHe^en »orben fei* Durd^ melt^fen SBeclfer berfe&e ab« 
an bic Slmberger gamilie Sorget fam, ifl nöd^ ni^i auf^ 
genact; bod^ muf biefe SamiQe fd^ begütert gen^fen feni/ 
mH auf Ufnliäftf&t^e ton bem ^enangefä^frten 8<mbti#tcr 
Miltner, bem 2;iHl^tetmanne ^ovflet^, bae ®)»ital }u 
ffif iben and^ ben ^fftt^ }n @(aubenborf etfauft« 

'Den ?e|teren üerfaufi 1425 ^an« Spaxüx iu 
«Bdben jut ^ftlfte bem Sontab {Borger, gefeffen )u 
»o^tterg; ^an« ®ot^er *on ber SBeiben, »örger ju 
«mberg, faujpt 1477 ben anbern f^aUtn y^eil biefe« 3el^enW 
t)on ©onrab ©teger* @6 ge^ hieran« ^or, b«f Hc 
Sorftet )>on i(o|i(betg flamme'h, unb bie Sltirulfitton 
be« bottigen 3^l^nb6 n^irb bal^er nm fo glaubt^ütbiger. 

fßann Äo^Iberg Warft 9en)orben, fft unManrttyit^ 
trifft biefe ?Prit)iregiumööcrIef^un9 n)aM^«nK* tn bie fe^eit 
Decennien bee 15. ^alS^r^nnbert«, ba, mie njir fa^cn, 1499 
«o^tterg bereit« »arft ifl, 

3m «anbtage ju »eumarft im 3a^re 1598 mxtn 
auf er ben «bgeorbneten be« $tiefierfianbe6 , be6 »Rtterflam 
be« unb ber 8 »ejirW^Äbte ncd^ 4 3»*rfte mtteten, neiru 



Bt^ »titdf, itütttntxvtnn, Jfoljilfterg m* ^reffat. . 

t>cn i^nm nid^t me^r gefagt n>ert'en fann. 

»{e dntfie^ttfl ber ^Jfonrei öcrßert fid^ in gra^f gm ^ 
neit 3m 16» 3<tl^l^unbe?t entßanb <iuij^ ^er eitte *)Nr^t€^ 
^anttfi^e ^otrei , beren gHiafe «^annerdgcitn t|iat. 

3m dal^e 1621 groffttte l^ifr Me $efl tmb e« (torteii 
in 14 aßoi^en im 3Rarfte fc{6jl flto: 40 $nf*R<!n% : 9M^ 
Mtcr forterte Wrfc Jhanll^it no(9 i|rc 0*>fer'; ui*^l«»5 
fiorb mt Nrfetten bet ^atxtx ^^ffänn iauttniaä wii 
JfollKetg* 

' 6€in9ra<9forget SBeit «urfl^orb ntufie M itt pfbp 
lid^ gen>(iftfa»ttn ®egenrefi^mation M 3^ti 1627 Mr 
Slud^t ergreifem 

9^(4 t>m: bi^er ilati^^)»^ |Me e£n «wer, Itamen^ 
JTraud t^on äSJeiffentrttnn, p^et 2)tit%Ue> tM gr^ 
mtb f leinen de^nb^ }n «^neri^gtAn, loelile^-iefaff, iWc 
6d^u(e in ffo^(berg loermad^t« 

t ' fi^ gr0$e« ttngtätf ereignete f (| im 3<i[^e 1SS4, <itt 
dn 2)etad^ment ih'oaten i^o^Iktg fibetfiel unft ben gisnjm 
. SForft mit gener urib (Sd^tverbt fo )>em>dflete, baf nur etfi 
Heiner ^äued^en, {bai feg. Sufc^^uM^en) flehen Hieb« 

S3on biefem ©d^fage erholte ftd^ l^o^tterg um fo (^m^ 
retr, ald bfc fortgefeftfen Sturme be^ Ätieg^ btefer ®egenb 
feine SRufie gönnten. ®ennod^ fanb man SRittef, ^Pforrl^of 
unb ©(^Mle in ben Sauren 1638 bi^^ 1646 »ieber'aufju^ 
bauen/ ben alten iWrd^t^urm abjubred^n unb Mt SBafferki* 
tung nj^reber ^erau^ellen. 



265, toä^tpenb bie ^ttoi^nlidft ^n^üffl {toifc^ett 60 unb tOO 



i f^toanft 



im 

Sxsr olle did^miKR t0wbt m9 i^er^utlrt uni) Wt 
W^^nMtttn«, fo tok fte ^te n^d^ befielt, m^tl^U 

9la^ bem JRenglondfrieben bemächtigten ft^ bie ^ctt^ 
jlanten aup6 Weue ber 5ßfarrei unb amot mit folc^cm ©rfolge, 
baf hl bcr ganjen ?Pfarrei »o^Tberg bei (Stnffl^rimfl bed 
Cümutlnitcume nur 20 unb in Jb^lberg felbfi nur 6 ^otJ^tM 
Bfen gettyefen fefn fotten. Die SBa^l^ett biefer Sfitgobe n^frb 
«m f# ftlaitlNfal^, aU ou^ fat^ttfd^erfeita ffin^fa^rer ))or^ 
fi# in ftfdjianrg aufgeftcOt, f<mbcrn biefe $farrei l&^qm 
ßiM t)0]t Stalituhtnnn aud Mrrfe|fn iDurbr. (Sd iDutbe 
l€f^<illi ber fiitl^erf Eot^ifc^ $^rr^f a(« |>rotf#antif(^ 
$farrtt)o^nung benäht« 

(firfl L a 173» (»tirbc iin mm tatffol^^r ^^r§of 
««baut unl HU bkftr drit duc^ ein rat|oIif(^ ^forfer i|t 
jfol^lberg aufgefleOt. 

3lB äilPt 1750 üHTbe du« mite Dt^ü, 1775 rine 
ü^ie Jf<itte{ tMb 1791 ein mm ^D^ltar erbaut) 1760 
^paxkH wux Me Bix^nufy^ unb 1796 mürbe ünf tkim 
®Io(fe angefd^afft* 

fiS» a\t0t iE^m fanrntt (Btmimf beffeq, Slt^on je(t 
ji^ul^ou« i#, gqb )u allerlei ^ermul^iaigen Sbtlof SSon 
%<Hl& Don einem abedg^n @d^effe oter einmi Sanbfa^' ^ 
gut, 1^9 #m aber nirgettb^f ^ne @)>ur ftd^ finbet; e$ m&^k 
be^p friHi bag ber SJefi^ ber obengenannten gomifie SSorficr 
-unb tf^v ^cf}ent) in xf)xm »^dnben auf eine frühere iDienft* 
*.pjd&t .be^ WlavtU^ unb ein ^bxiQhM'octfjaUni^ ju einer 
bort angefeffenen ^^errenfamilie afjnen liefe, 

^ eift neue« »ronbttttg»* tarofif^Wberg im Sa^re 1800, 
bei mefd^em 2 3)rittt^eire be6 2»arfte« in 8tf4>e giejfcgt m»r^ 
ben; boc^ gelang eö, bie ?ßfarr^6fe unb Äirc^e ju. retten. 

Seit 1808 ift ber 3Rar«^magi|ifar in eine einfädle 
@emeinbet)ern)altung umgemanbelt tt)orben, 3)er ©i^ k<^ 



U6 

9b$ttHm fmk htltM^KtrgWnefattoRfi^e unb eine incote« 

dnt )t^^fi«#e »(n Kitten b«(^^ «üb Me )N;otcfl<mtif<^ 
l^e bi» 1844 dne SHi«I( iit (S<^<ttc{eb, ei» 3>«vf, M»^ 
^ f<itl^f#nrf((t« tat ^SfRtrei SreHfitil^eR ge^drt^ ptott* 
ßatitif(ib«f({t« aber mtn eine piitfe «er fforrei 8lot§eit« 
flabt bflbet. 

^«^iMrf uib iht^ )« ^»Ja^ootnc« t^or fM9 b«» 
Saubgffii^r Stdbbfitft tivernkm, i»4|renb bo« 2)«(tf «l(4f 
^ Sbunenl a«c ^crtf^N^ ^«rffitei» ut(b Sßcibei^ wt 
<n Mf ^mü to^fberg 8«|$>te. 

^I^KIFiif 9lti)>)»(e<l^t b«r Sirfttre |<>t ^riebtii^ ^W 
Cii#R«y pm atof^nlierfl feine «hi^fe, bie^ofpni^ g» 
noimt, gc^ttuRb mit ftubct^enfirc^tcn bcgiHM^, bmt 
N^b^brief dd. 9tariA«!Rasba(enA'3:«« 1396. 

S)le gaflner etrld^eten bafe&jl einen ^mmer, ben 
^t ^olj^a^fmer nannten, unb befa^en ju gleicher 3<ft ba< 
. tta^ Untetfd^nafttenbad^, »on bem pe ft(]^ »orjug«» 
»rife fii^eben, imb ble Ä6ttnl$mfi^(e bei SSBernberg. 

'9et ber er^en ^ammereini^ung Im klafftet 1387 tpor 
'&errm((nn ^«(ber ^ommermeiflec ju ^olj^mer. ^ei 
Ixr leiten ©ntgung 1655 fommt in biefer @t9enf(|aft6Ui^ 
biu« <Bpni »or. 

«te .&an« «aflner (f 1497), »ürgetmeiflet »on «m» 
**«9> !l)orot^a, bie ilix^t er ®eotg6 »on Sauer ja}>f, e^e(i($te, 
la« er ««f In tM vorMerge^nlen «cftt» bet 0flter ju 
8lJtt<iibt^ Wib ^te1iiba#. $>eflS!ii ®«^ «nbtea«. 



156 

$(€d| iiu6 ^ ielamitfn %wsMt ^itt ftmUxq^ ^n^m^ 
Mefed 9{amen6. ^i^Ij^ammer «vererbte ftd^ )>on btefcmi Sü^ 
bxta^ auf: feiHm f^iifmmi^tn ^f^n tmk hör Mefem auf 

^ attefle (^eoirg d^reie au Sungettfoutff Me ,^tte SSett 
@atier)a)»f }u !Dr(#n?{^ uiib bie ktljUt, %nm Wlma, !D«iiiI 

M^^u^ «^Dla^mer an bie SKobbt. 

!Dlc Safiner fa^en uiiflerne elnc^ i^rer StammgMter in 
ben ^dnben einer fremben Familie, barum e^elid^te J^an^ 
gßif^elm Saliner (pon bjcr ^^nnjeir. ?iiiie) bic Xoi^ttv Daniel 
9tobIer6, Barbara, unb fe$te fi6) ^ierburd^ n)teber in ben 
©eftft ^oft^iwnmer«. 2)cffm einjige ^joiä^tct ^lerrat^efe aber^ 
mott ein 6a^er, 3aM ®5rifio»)|, t>en *er ?infe ju ?^entfd}. 
fcoft alfer Mefer 'SJimfilJungen flefang e« bD(|* «10, bä4 
@ut ^olj^ammer bei beut ^aflitetY<)^h $tämih' ju tttf^ 
Mf unb 3ia^f> fSltt\lik9ti^ (Soflnere Sod^ter ^itoit^ele ehoa 
in ber imriten ^älfte >e« 17« da^l^ut^erW do^onn. gratt» 
Mn ^teiiiiMuf<^^/ n^oliurdl igiolf^iiitner unb J^Mniftmii^I an 
biefe Familie gelangte. 

Äofli {jpÄter fam ein S^ell »on ^olj^ammer «n bie 

p« 9]!l&nfi.erTc^e Familie, unb in ben (e^en^a^rje^enben M 

tj^rpoffenen 3/i^r^unbertg faufte ^jo^ann Simon SSSibnian, 

gebürtig au^ »^eumaben, bamate furjH» 8pbfot»i0Tii^ C>btc^ 

amWrat^ unb ^mmiäfkv ju 3?eufiabt; ba« ®ut JQo^ammtt 

lim 21,000 fi. unb ern^arb jugteic^ ata 8obfon)iftT^e« (eigeitt^ 

Üd) Salbt^urner;^) 'fielen ba6 !t)6rfd^en Unterflefnba** 

SBort biefer gamilie fam ^otj^ammer in bie ^anbe be« Oefo^ 

nomen unb Srauereibeft^era 2)prfner in »^Irfd^au. 
m 

c) ®le ®rtttt*Pirfct: 

, i* IrtufitÄ« ni^ ^^f|i^u|ßn mit ftni CitöteittC^iiiii «Rk MkMn\^9L* 
SBofft^abenbe freunblidjif ÜJdtfer, V\)et^ mit 38 elf fem 
briinnin 'b«t ijanaen Umgegenb unter b#m obenangegebenen 



IffI 

fiomen Mümü #tib. S)4st «effett: Ztnü ktt. Scth^ürraifii. 

ner bettet 9^eKg{on6^ar treten ge^iten. jut ^factei i( o ^ (b e r g« 

»dcj^^borfunb M.Jdb^ «cciiiihte: »mxn." Uebet.bk SSer^ 
gaiigenl^tt bbfeli !Dorfe4 fic^ bk ^cf^i^te 9 ^^Mt p t i e b «^ 
^ßfowei »eufltc^n. 

SDafeCb^ n>ar e^ebem. eine SUialfir^e unb 1655 aue^ 
ber ®i| eineö 3iei[)ierf6rjiev^* 

3)er na^flelegene Ort Sli^ann ober Zf^en, ben ba4. 
6aalbud^ eine Oeb in Xtiann ^efft, fommt 1283 unter ben 
Seft^nngen »or, n^eld^e »^erjog Subipig ber Strenge öon 
Sägern öon ©tJro "oon (Btbtnft^ln erhalten f)at 

S3e{ t^anner^grön Hegt ble fegertönnte galfentl^alet 
3»u^fe. 3m' Sa^re 1450 fommt dn goffent^afer aW «e^ 
ftjer XJon Utlerdrieb' bef SBefcen "oox. 3n tt)eldper »f^ 
aie^g biefer mit ber ^enänttn büffle flanb, f(l üorfdufig 
nod^ niii^t genögenb erfidrt, 

d. Wetssttibfttii«. 

@d^n 1298 t^^fonbet ber beutfc^ ^onig %)oI^ »on. 
%affau bem ba^erifjdletiJBicebosJBJig na nb; i€94€Üen, 
ber i« Sfil^» Jinbtt)igö ,bee Sägern bie. gejie Zxau^^. 
nift befaß wnb bort griebrid^ ben ©d^onen ln,«&aft^ 
^icft, fein Out ju SBeiffenbrunn mit atten JRed^^en um 
40 «Warf 6i»er *). ' 

Sühf 3a^re frdtcr befidtigt Äaifer'SKtrec^t biefe 5ßfanb/' 
fc^aft, bie erft im 3a^re 1466, nad^bem ba« ©erid^t 
SBeiben mit SBeiffenbrunn ipieber iii ba^erifd^en SBefij^ 
gefommen n)ar, t)on ben bat^erifd^en ^erjogen SluboTif unb 
«i*tt)ig geßft tt)urbe^ «te «rbtn aaWgtianb^v ber fpdter 



•) 6. Off«le II; C. «3 n. i«4. 



im 

3tt ben SBaltfaffen'fc^n SJtonumenten fihben tolr, . 
»Ol 1423 ^etntt^ i»i>tt ai<i(»au bie SiHMe 9ßf iffen^ 
Stttitn )tt friitem ttnb fetiter 9^(nien Grefen^, f^mk au# 
jimt ^oimlten frtned Sruber^ Soitväb am SS^d^b !^ 
6t ümfeofientag bem iMoflet aßa(bfaff^it>f<$ei!ft ^* 

6dt jener ßelt tt^eltt ajelffenbrunn ba« ©d^itffal be« 
SImId $arff}etn unb 993eiben; ju benen ed btd jttr StitnSe , 

d) 0lditeii»a4^. 

^ief Mrßetft m it>fit fid(^ auAte^nben go|^etm>i(bern 
(iegt, umfletitt )(^on langgefkecfUn 8Sci|et^, ^ad e^etimögr 
Sotit^falfcjiflut Stbt^ttt' obtt Jftottiubaätf btnmnt "oon 
bem au« bem 9i&(te{tt>ei|er fHitmenben Sac^ gteid^en ^cvmnA, 
ber bei ^et^erborf ftd^ in bett 98ei||er^ammerer ^4mmer^ 
n>ei^er ergief t. 

3n beit Altefien 3eilen voat In Stbttenia^ eine 9(e!^ 
fifweiae; M^Ic^e (ebix^ iiad^ b<mi ^ttfäfk ber $(ef^ergti>erfe 
ju 9t^eifttiig unb 9[eife{fa# n>ieba: einging. 

3n ber er^eh ^ammertinlgimg 1387 !|i Otto ^ei)^ 
be n «^amrttermeifiter. ju 9tötten6a($. 

3n ber 3[bfc|frift einer Urf unk, bie ft^ nixl^ in »oAien^ 
bad^ ftnbet, ifl im 3a6re 1416 ^^tiebrid^ ber ®nen^ 
borfer" Seftfcer be« »Jammer« ju 3i6ttenba(^, SJon biefer 
gamilie tt)ar SB o I f ^ a r t ber @ n a n b o r f e r ^ßflieger ju ^axl^ 
flein 1404 M. B. XXVI. ©. 279. 

€<*«e ber «ome ®«enb«fer in ber Sftfc^i^ w^ 
fc^wrieben feiU; fo mu^ e6 entn>eber SRenborfer (eine ga^ 
milie, bie t)on9Renborferd&a# M@(ffmibtinil^t(m fafmiO 



m 

öfter ®tetitotfer Ifltfl^, [0 »af Mrfer ^i^ eiMNI lMi(f 
beh Benad^ten ^ränbtrfern fid^ ^nanitT ^te^)« 

!Diefem ^riebtid^ n)irb ber Rammet ju fRiittnia^ et(/ 
n<!^ t^frife^en, jkb^^ mit bit ScHiiguiig, iA|r(k9 Vem 9lmU 
mann ju ^ort^iit }it 9larlliti 2 ^1* $^iiiiige ffieibenir 
9Be^uh9 Bin« }n entt{(9ten, w^^t er »nt^ t^n 6«|ii| 
bet ^m^kutt gefteirt unb fl^m bie %ti9^ii ))erf ii^m «^«rbCr 
fo t>ter <&o^ ^öilt 9auen, d<tiRii<^ unb 9r^nnen^ ä(6 ar 
nur n^oKte, in ben ^erjoglid^n Sßälbem )u fd^Iagm, ftnrfe 
£o^(en }u brennen; iebod^ mS) Cntricl^itng be« ge)«5^n(fa$cn 
^Ijjinfe«- 

5« gleicher 3eit »irb i^m bie ®erid^t«barfeit ü6et ff ine 
?eute gegeben, „andgenrnnttien, n>a« ben »^te betraft }^ ba^ 
gegen tt>er „redete« ju i^n ober ju i^hen jw Wagen ifM, ber^ 
fett [off red^t nel^men tJon i^m »or tinferm 9mtman ju Äoff»» 
berg atö bad t)or Htter6 ^erfommen ip»* 

SÄit anbern SQÖorten n?ar in Eit>{(fad(>en ba* betreffenbe 
gorum fär bie ^ft^er t)on Siottenbad^ ba« eimt in JTo^U 
berg, bie niebere ©erid^t^borfeit fix bie ©ewo^ner 9t6tttn^ 
bad^d aber ffotte bfe ®nt«^errWaft, w8^enb bie Strafired^«* 
^j^egc beim Amte ju $orf^ein war* 

8atb nad^ SIu^fieBfung beö obengenannten ^rei^ft^brle«» 
fc^ trefen tt)ir ®eorg ben ©auerja^jfen, ©ürger bon 
€ul^6a^, aM Sefifter t)ori Siottenbad^, beffen Xo^ttt ^ani 
Kaflner ju tlnterfd^neittenbad^, genannt berSd^arje, 8fir^ 
genneifier t>on Sfmberg, ^eirötl^ete» 

9Son ^ricbrid^ bem ©auerja))fen gelangte Äotteh^ 
baä) pbe M 16. 3a^r^unbert« an3liUlau^ ^ailauei, 

*) Sitlntanii'« ^aabgrafen ton teud^teitle rg !• iS. 43, 
fiSftt iM Ut.|knf4aft ttftlbrif wUtr Unbicm «1 t Se(cn in 
9eni^9f UNb bo4 gange ID«tf Qenenbovf. 2)acttad^ toäre, o6j^ 
too^I birfer Drt t^ergrbfn« mebr gefn<l6t totrb, bfv 9lam( Öneti' 
börfet aud^ nid^t falf^. 



1«0 

®emetii^.i^a(tctilkttmi tintn ^tuit t^cern itß 9tof<l^eitf 

in StaUmitum, uttb e0 grldfift ^i|Mt(| Um itaibn^ta m 
!|^ttf|kiitJraf))ar «rlbed, km 9li$iitmeif)er «eiit^ar» 

tan Sgnbfcrflmeiflcr Unt^niit^ .^er>ect imi) tanStid^ec 
|tt ^ffkitt.36tg ^ftelawberger bcn ©frett lHird& SBer^ 
gleiil^ )u fc|Üd^ten, f^ t^ap <& a «(au et (fo toiri) ber ftam, 
bet in ber Urfunbe t&an>6tatt)6 gcfd^r leben t^, ^( |tt. 
kf^ fein) enblid^ eintDtQigit^ bap bie ju i^oUenbruim bie 
Sei^ftott iu ber B^u^mefi 92uften ))erf(]^ittten mögen, icbc^ 
ot^tH b<i^ bem ^af (auer ober ^aMlan^ ein @(^en bab^(| 
juge^. 9Bäce jebo^^ ba« Se^tere ber %aü, fo foSten borubec 
bie umiiegenben yiad)batn entfd^ieiben* Sßer gegen biefen 
SSergIei(^ ^anbefn ttoflrbe, muffe 50 jL r^einifi^ an bie .^err^ 
fd&aft iu ^Parffiein jal^Iem (15070 ^ 

Slnf biefen McUlu^ ^afi^lan^ folgte bie gamilie $a)M 
ptuhtx^it, in beren Sefit^ nicf^ aUein iai @4^loi mtb 
ber «Jammer ju Slöttenba^; fonbern au(|i ber ^amma^, 
©<l{^uler^, SRü^I* unb Äeumei^er, t)iele anbere Heinere SaSei^er, 
bann SBiefen unb gcrfte, bie Debe Xannlofjt unb bad aBoft* 
t^urner fielen Unterftelnbadji (t Sanbg. SSiteecf) geborten, 

^rieberid^ unb @:^rifto))^, bie $!(i^nberger ju Untere 
firanfenol^e unb 3:agmand, fammt i§rer @^n»^ Dorothea, 
beren SSormünber <^and «^irfd^iber ju $obem , ®abrie( toon 
S(op unt) <^and ^egenreuter au @tegentl^umbad^ terfanfien 
ben 3« ^ai 1539 i^re Seftfrungen }u 9{&ttenbad^ »nb Um 
ter|ieinbad{> an 5Paul ©oftttet t>on Unterfd^neittenbad^. 

^ ^tnr^t^a ^a^^nfee^et n>oirte nadb etlan^ter äSänbifl^ 
feit @lnf^)rad^e t^un unb i^ ginpanbftred^t^ be^au^en; ieboi^ 
o^ne ßrfolg* 



161 

'^ Sie dafinet nafftntn im StttÜ mit ber StoSknitunntt 
StA^effH^ung tt>{eber auf/ @ie l^atten jwar i^r ®mi>{t 
liflimg $egekn^ taf ber frag({d^e9ßef^ etmeitert uitb ^M^ 
gelegt iDetbe; bettttod^ er(angtr $attC SaßnerlSSO cHie 
SUIct^eit gegen aTTenfalßgen Sd^aben^ n>e(<|e ^ (eifien bie 
'^m Stalttubttmn ftd^ iDeigerten« 2>ie 9)egietuttg bi fimierg 
etrtfij^ieb^ bop bie Aaltenl^nner i^ren 993ei|er ge^i^ig U* 
fe^igen imb anbämtnet börfen, bagegen AberSerid^t ermattet 
werben foBe, tt)entt bem®afhier w^irHid^ ©d^aben jugit^e. 

3)ie Siabfmfi^le bei 9l6tten6adfi, tt)elc^e jur niebern ®e^ 
tid^tetorfeit baljin geborte, tyitUn bie 55ö§efer ober ^pöd^eler 
iime, t>Dn benen bie ^röbtr d^i^rb^; «^ond nnb @ebaflian 
mit ifren %x<aitn il^em vierten 9tuber Sgib 1589 biefe 
9t«|{e äbettiefetn* 

@e*«je^tt 3a§re f^)ater (1605) faufte jif Daniel 6af»* 
ner, ^avd^ ©ol§in, um 1950 jl* unb 12 fT. «ei^fauf unter 
Sei^ilfe bed ®tabtfd^re(ber« 2». ®eorg 3efd{ilin au SBei^ 
ben nnb t)or b^n ?ei^?auf^leuten Uttb3eugen: (Snbre6 ©d^tt^e^ 
W, 6d^uae^rer in 3Rantel, <SUpfian SJifd^er, Sr^arb, 
^an6 unb ©ebafiian ^u^efer, bann ^an^ aSil^elm Saflner 
juUnterfd^nelttenbad^ (beffen ®rofX)ater SBit^etm unb 3)aniett 
©ro^^ater SHfnbrea^ tt)aren ®rüber), Daniel SÄobter ju «^clj^ 
Jammer (weld&er Barbara ©afhier, bie @nfelln be^felben 8Cm 
brea6 Sa^er; jum SBeibe f^tW) unb S|riflo))9 $au( ®uget 
ju JRottenbad^* 

V ^ Daniel ©afhier« S^od^ter, ?lnna SKaria, fiatU in erfler 
^t S^rifto^^ $aut ®ugel, in anleitet aber ^an^ fßaat 
S<l^tefer JU ©teinfeW ium SRonne, toeld^e befte in ben ©e«^ 
ft<> «öttenbad^ famen* 

De« Settern 5Hnber waren @eorg Sriebrid^, ber ?eonora 
©ugel ^eirat^ete unb eine S^od^ter, ml^t ben Slittmeifier ' 
Sodann griebrid^ ®^mH>t (gabriciu«) t)on aiitenfJabt (bei 
Srbenbörf) e^lW^e» Diefer tjerfaufte gegen »g^erau^aa^lung 
Snl^ottbl b* 9ifl9V. »min«, «b. XYII. 11 



m 

t>oft 4(Xh fl. an fetticot ^^ag^ unb 1000^^. an jAim 
^^figettHiiler bai? ^( SKtteB^at^ oit len genKfentn ^«l|t' 
mMQ^ |«i, ib K Cro^'fd^en a^aftPiter^Äefime«, df>^ 
$fA^ 9Mi 9Rt9»{en« !2>ie SSSitta>r btefe« ^mt^tmanii^ ^rm. 
(SlifaMIl, eiii^ g^orne ». äKatttt; na^m itt 2v £|e ^3N>^)ämt 

Miftr Mii^ ttkjM k^gc im ^Nt|^ V0O dtbümhoA, 'm 
im kU^^ ®^t im m m^in M tnßfmm* iam^Om 
m0)lim^pc^ ä^ifofou« %xmnm ^^ ^^ ^^ ^i'^^^ 

©(j&Wft^t auf ^ni^ unj? 2JJj^i^l>^rf »erlauft tpurb^* 

^einric^ (geb. 1669, t 1718); »U' gfek^ Seil «ef^et t)0n< 
Utttermantel, Ikgt fn ber ^^farrfird^c ju Äö^tctg^ begro^n* 

St\xhi>tpfj ^inri^'^ @of)n »erlauft StdttetiSad^ an ben 
,§ammermc{f!er ju 8ffteitn)ci^er , 3o^ann @ttl, S5eff$er »ort 
?angcnirucf unb ^öfifjicd^cit, beffen @rbe 3o^antt W^atl 
(Sttt anfangt unter ber SSormunbfd^aft Sonrab SJorflet^ 
»on SWantel ffanb. 

SSon atofme ^rtl^ geb* Äiefett>etter, tarn 3l6ttenbad^ an 
bfe OrafenPemTcSe Samiüe, in beren »^dnben -biefeö @ut no^ 

ber ©treitigfeiten »iele aufgezeichnet; bie mmcntU^ ik (^P 
ner mit i^ren @rentnft(3^barn f)atUn* 

flöwmiJv »örfjn t^^ vwften biitaii bi^ ^4i^x: tMjn Uni^eiwi«^ 
te(, fon>ie bie ©emeinbe bed ä){arFtee 9K<in^( mi ^n 9^P^ 

eiw^ 3;<«J»3 M äJ^lßl^ eiu^ ajtantl^r ^urgfF^'oi« $fa;?)? 
t^lf ber fettigen, 3{5iefe twa^seit^n, ein a»i?«^al N 
^r^lfM <^nf^.t!^'^ Mßntl^x, bk awf b^ asjie^^. »^it>«te^,W* 




iiffcte fk, an Im ^oMilNd frine« WinM |A»fleni>, naify 
»bttenia^. Stilft^ mtün tio^ (in«ni «c^ «M 30j[%igen 
@iccit S)anie( (So^ itit ftirwe 9(age «ieenkftn, 

1584— i602. 3ö^ann STatkoIa. 
16(52—1609. ©rtitflolf 3{e8«Ima^, 
1609—1612. (Sfyclpp^ StbtUtU 
1612—1625. 3c^antt «autwiforf. 
1625—1627. a?eit ®ur(f^atl». 
1650-1654 9R. ©ottfr. «eto^arbt. 
1657—1685. S»^. mfi, $Wt>^M. 
1685—1691.. 53flrtl|or. .«anbaraf. 
1691—1697. giriebric^ «{äf(^. 
HiS?— 17ia 3o|attn ®<!^(n:. 
1710-1711. 3fi^. 9i;tm» $iw^d. 
1711— 1728. ^. «ot't^. afefeef. 
1728-1767. 3fa(f SM*»- 
iTft?— «90. «torg «<»«^»l. »ß|kt, . . 
1790—1807. ©eorg 3«n«« ^ertjt 
. 1807-1809. %f#o<>| aörft^l«!. 
^09-1816. Srlefer. 2»ic^. Sltt.. 
1818—1835. 6^. Srfebr. ^oijfttv. 
,1835—1843. efaifl« SltiDt. Äettav . ' . 
|8^weie«t ^«ittti* 8f«iawn«. 

Äat^oHf^: 
■ >17fl4^19B7..aKttaii«t.flMi^ 

11» 



104 



1777—1816. 3i>J, S^m. äaimet. 
1817—1822. «eoit^. »OfleR^iyf«:. 
1822—1833. 3d1^. Og. »drt&etfler. 
1833— 1839.' 3»{c^. »eitberacr. 
1839—1844 3o§. ©. »urflmaim. 
1845- f 848. «ntott SIuflufHn. 
1848—1850. 3o^. »at)t. »eger. 
1850—1855. 9lntonStammlmi^. 



a) 3Rarft £]il^e. 

®« liegt bfefet SRartflerfett am einfHuffe be« «u^e^ 
bad^e in bie »ab mi Wlbet ben ffibß#en^uttft be6 grof^ 
fcn Äabbedfen^^ *&ier treten bie ©erge enge an ben 9?ab^ 
puf , unb man n)Äre bered^tigt, ^ier — tt)le an ber SBefer 
bie porta guestphalica — eine porta palatina anju^ 
nel^men. 

Olgine 3wifer ifi iuf)t eine fl[at)ifd^e SInfieberung, benn 
mit bem SBort Luh folf in jener <Sptü^ ein feuchter SBie^ 
fent)(a^ angebeutet n^erben. SDlefer Sebeutung entfpric^t aber 
bie Sage be6 SRarfted Su^e t^oUfommen^ unb nod^ f^ntt 
befie^enbe gro^e fum|jflge ©reden geben un0 einen SBinf, 
n>ie bei @ränbung M gledfend Ht Umgegenb befd^affen ge^ 
»efen fe^n mag. 

3n *&orma^r^ 34ifd^i*ud^, Stt^rgang 1830, ®. 291, 
finbet fidff eine Urfunbe obgebrudtt, in. ber e« unter änberm 
^ft: jjper supplioiüoiiem Lultpcddi eari ^ propinqui 



165 

nostri et Ulnstris aiarehloiiis cuidMi hoinhii mo hch 
mine Imoio in comitatu' senioris sul prope aquaoi 
qoae diclfar ^^Loua'^^ hulMmi uiiani, quam Sla- 
VHS quidam nomine Oruonkin qnondam obse- 
derai, ad propriuni concesaiiaoii etc. anno incarna- 
tionis domini 900."^ 

aaStr iiaUn ^fer bie urfunblld^e SSefidtigung, baf ^la^tn 
an ber ?u^e voot^ntm, unb ba^ DJefc Oegenbeti ju 8u{t)>olW 
SÄarfgraffc^aft gebort ^oBcn. 

?u^c fefbfi tarn fräter an bie ^ofjenfiaufm uni tt)ar 
bamate ber SJogtet iu Ülürnberg untergeben unb ba^ln ^e^ent^ 

3m 3aöre 1217 bepftt ba« ©pital ju St 3o|iattn 
(ant gupe ber ßeinernen Srucfe iu diegenölburg) iu 8oug 
fünf Sßavt^ätten unb 4 ^ubem 

WiH ber iefannten fonr<Ai]tif(ten Srbfd^ft ging m^ 
8ö^e au ©a^ern über, unb 1280 fd^nft i^lnrld^, ^m 
»Ott ^Ifeberba^ern, bem Ätojler ffialbfaffen auf M SSffd^bf« 
twtt Segen^burg, ^elttrid^6 i>on fftotUmd, Siltit bie fljfarrel 
iue, beren ^atronat^rr er toav, jebod^ unbefd^bet be^bo^ 
tnaligen Pfarrer 0/ eine6 «^errn tJon ^irui^enbingen. 

!l){e ®(|ienfHng«4Irfunbe ifi batfrt t)on SBäalbfaffen, am 
SJage St. ^JauÜ SBefe^rung, unb aU ^m^m »aren b(ibei 
t^tfg bie Sanbgrafcn griebriij^ unb ©ebi^arb^ t>on 
?cud^tenberg; bie SbeHeute Ulrid^ üon äbendberg, 
Silbert t)on»^<Jl^/ ®^fi«9^^ ®raf Von ?eonberd&, 
3)iet§alm t)on $rurfberg, Sonrab t)on »^o^em 
fel6, Sonrab x>on S^renfeU; donxai "oon^anU^ 
borf, ©Durab t)on ^re-^ffittg unb Sll^arb t)Ott 
graueti^ofem 

@e^a 3«l^e fi)Äter gibt Äoifer »ub0tj)t<t)0n^aW^ 
bürg) mit (ginnjittigung be6 «ribifd^of« ^einrlcl »<m ««inj 



.^Mifettcn Stk$tt mH^ in^ m0t ik ümiktt m V^^ 

4ittoe Wmät, dd. t9t«tftf6ur», im 14 «bi^ii» 1280, 
^tMMcrtiflitr te n)f(il&ei tx «IMct, #af irr imt 2 $fun^)^(^ 
(er, küfld^' er bieder pro jure advoeatlM t»n imet $f(ii'^ 
fei ^Qgiett ^a(e^ mm nid^ me^r eiime^meu tp^be, inbem 
Mefelbeji üt S^funft ^em jflofler Sßalbf äffen gebu^tetu 

gär bie Sereitn^iUigfeit , mit tt)el(^fir ber ^^iog tiot 
Sitten bea ©ifc^of« t>on Siegen^burfl tt>iafa^rt ^atte, fprt(^t 
biefer feinen I>anf baburd^ au^, baf xn iu^t ein immer^ 
tt)ä^renber SBicariud t)om Orbinariate aufgefielft tt>erben folle; 
bem ih^xlii) fld^e ©nfünfie ange^iefen würben, fo bap ^ 
feinen llnter^aft geforgt toixt, unb er nicl^t nur bie Mafien, 
We mtf ben ^ti^itn be« »tfc^of« unb ter tJÄpfind^n ?ega^ 
tett entf))ringen, tragen, fonbem aucl& ^o«))itaBt& iSen 
^Etant, unb 0fH do^an« IL iM^n SBaftfafen be}«ti«i feine 
' 2)«trfbarf eit burd^ bie %t0rtmutig, ba^ na4^ SGbleSen ^e6 
9if<|0fe ^einric^ aUjA^rlii^ ein feierlii^ed ^Oßmk d^otten 
mrben foDe. Sluc^ $a^fl Sttfoiati« IV« betätigt 1291 tiefe 

S)er betetta ern) Alante bamaHge Pfarrer g r i e b r { ($ @uf 
t)on S^ru^enbittgen, 2)pm^err ju Siegen^burg , . ceWrt 
1295 bem fffoper feine ^Pfarrei, »erlangt iebod^ ^{eför eine 
3a^redrente üon 40 5Pfb- ^eOer. 66 ifi ju t)ermut^en, ka^ 
fl(^ berfelbe f^jdter mit einer ?föerfalfumme begnügt ^aH Ja 
er 1309 bem Äfofier einen ^mxi au^fielTt, 12Ö ipfb» f& 
bie SIbtretung ber 5Pfarrei ermatten ju ^aben, 

Ullrich 5P eigner, ^Pfarrer in ?u^e, ^atte benSe^^ 
enb tn SBo))!|)en^of afö ?eibgeblng inne, unb gibt benfet 
ben 1344 bem ^lofier plr 16 5ßfunb ^elTer n^ieber jurürf. 

Die erfie »epÄtigung ber aRarftfreifieiten in ?uV er/ 
tljitilte «aifer SubtDig, id. Slmberg, ^d^g nadfi Invo- 
cavil 1331. 



i 



iKTf^bet, uialt 1356 fd^n «mt ^kfen C^t ^faniMife im bm 
^nbiett 3i^M)tn^ 1>^a @f önani^ auf treffen etttenM^ 

menttfc^ In fecr (Stfiattimg «fne« SBmi^eBmitrfti;« «n VHtt^ 
)(D^^, jimec 3a^rmarfte Kxm IB^onlog in Nr p(ien)M(9e mi^ 
auf ®U l9att|N>(omiuetag ; bmi «^attgerid^e inrtcr^ajDft .^M 
9larf«ei^ $orMtg mtb bm 9te^tn mtf bem i^Ul^et %}»€^ 

2)ret Sa^re f^^fttcr, 1359, ^Ättfn Vk (St^J^i^fit ^tkt 
$rag 8u^c ma^rfd^einfid^ ebenfatt^ aW Slei(f>«j3fönl) <tft 1M& 
HcferÄd^t, tnb ^o^ann, «qMfd^of inm ^ßw», ^Ijidttigt 
«tt^«*« gm^ftm im 3a^ 13ö9 in ®f ifcfit. 

t)t nun bl^ iu ber jn^eiten ctibifd^ofliidl&iin SM^fttfüfinifl 
1396 ?üöe in Wcren §änben gtbMen, ffl bötüttt i%Ä^ 
felfjaft, mil 1392 33 or3flrt)t)9 Don 6toitiat, m vbitH^ 
fe^en Ä&tiia* ^tt^rtmftttK in ibv^nvn, iarm »anlW^gt in 
iSö^fttHÄen imt) «fi^, tte gtiei^i'hm i^u^t*^ dbcÄf«» «e^^ 
fldttigt €^ firigt ^iä) rm, "oxtnfi td tfe SrUMfc^fe felfep, 
Wr 8u^e aöf'«»e»e öcrfe^tm, obet Wior fcfefcc aSiitIt »ft^^ 
rcnb Wtfer ^tit «lieber «ngelöf"* wib min atif'« 8?«» k«lc* 
ij^fdnM ttwrben.. ®enltfl, «octi Setjittxi^ wn «SÄiiiiir U^ 
ikätn^tm Silfmm, 4«. 2;^ tei ^rfo« 1396, baün 
«tnrilb, dd. :3Hiii(» bei ^ott 1414, Mbe ^@i«Hfc^Rfe 
)oon ^«B, b«tg«i^dten «nb^ktoifcgttt b«*iK(irfl»«-«'ttH 
mobei Jebe^mal B^onberö bemerfi tt>ac, baf bie i^u ?u^c 
fo öiele ?lic.(i)te f)abm fottten/. alö bie ju Sßeiben in albn 
SÄaßen, n>le jie i)on bem ^eil rom. dtci^c an bie ©qbi'fd^ofc 
gefornnten pnb. 

. . S)te ipaiemi Sonfirmatiomn jinb t<?n ^aiff r S i g m u tt b 
1434 wb griebri^ IlL i47L 

bee 15. 3a^^«nb«t»a^ tiieber (tti JWe. itt^rbifd^fc Ärirtie. 



les 

@6 ifi tmbefamtt, *auf ivd^ Sßeife bie# gcfdM9> uhu: 
t^ eine neue 9)er^Anbitng o^ XMctn ed He ©treitigfeitett 
9l(6re(j^t6 mit bem Jhiifer itttb mit ben ^b^rnn, idtt i^m 
Sul^e gcn)amten; jebenfaDd i^ getDif, baf fic^ Aber itn^ 
(le biefe« S»arfte6 «tt)if(|ett «Ibted^t IV. «ab fturi>fa(a 
eitt 6tteit tntfpann, ber enbRd^ b(^in entfd^eben mmrbe, ba| 
Su^e jtoar ju ben Sanbgerid^en 9[m6erg Hitb ftabburg 
geboten fi^Ofe, fonfl aber ben «^erjogen t>on Saturn eigen fei. 
SBegen biefet ®er{d^t^om^eten} blieb Su^e au^ bid in bie 
tmÜt ^dlfte be« 17. 3a^r|unberte in ber obert)fdljifd^n 
iKanbfaf en^erbinbung. 

a>er oben ewd^nte fBopptnf^c^tt Be^itb , ben jeittwife 
bie Pfarrer Don Su^e inm f^aittttf unb ber eigentlid^ 9ßa(b^ 
faffen'fc^d (Sigent^um n)ar, tüftttt urft^rönglid^ ))on. ben 
Sanbgtafen t)on Seud^tenberg ||er, toeld^e bie itf^tn^ 
f^fl boröbet an iened Stlo^ex gegeben Ratten« 

Ob redetet ober unted^tet Sßeife, gleid^t^ief, U(r id^ ber 
.^o^auer, ou^ einer 9teben(in{ebetSßa(bt^urn er, befaf 
fd^on 13 3«^re lang biefen 3elj|enb, unb ba au6 bemfelbeti 
bie ?Pf«rrgebfi^ren be« Pfarrer« t)on inf^t Ufh:lttm n>erbett 
fofften, er|ob fid^ barfibet ein Streit, ben enblid^ ber ^cm 
bedjiant in Äegen^burg, Sonrab üon «^eimburg, iu®un^ 
fktn bee ßloftet^ unb bal^in entfd^ieb, baf tUrid^ ^oftituer 
fftr ben Sntgang biefer ©innal^me n>4^renb 13 3iaifttn im 
Älofler eine entf^nred^nbe ffintfd^blgung ju geben ^obt. ' 

3)a6 Älofier SB albf äffen bejog bie bebeutenben ®e^ 
fdKe ber 5Pfarrei unmittelbar, unb flbern)ie6 bagegen ben 
jen^eiligen ^Pfarrern in 8 u ö e irgenb einen 3;^ell bed S^^^nb^, 
fo ben ju SBo>))en^of, f))äter aud^ ben ju Sll^arbd^of. 
3)iefen festen gab aber ber Pfarrer ©onrab t>on 9»fffet 
bad^ 1360 bem Älofler jurätf, nad^em er benfelben bef^ 
^, toeil tie ^ünbe t)on 8u^e öom ©tift i^m aufge^- 
Uxi tt>orben fei, aW Sdjiabenerfa^ erhallen |Kitte. 



109 

Um i^U^ti ßeitten S^^ ^ l^ti tiqimtn Pfarrern 

einen Sichre, baf bet (entfette ^ßfistxer j{<l^ mit Um Uffnä^ 
gen iDoBe, ti>a6 U^fftv ein aSicor an (Sinfänflen Ut^^ 
gen |al^e* 

3fm^3a^e 1404 »efldtigt $a)>{l Sanifaj IX^ 1434 
^ap^ (SuQtn, 1476 ^btitd IT. mi 1519 Se; X. 

MeQ^{nt>er(e{bung ber$farrd in bad ®Hft ju Salbfaffeit. 

3n bet Urfunbe jfdfer ®tgmunb« )>o«i 3al^e 1434 
Fomtnt Me IMtc^e Don Su^e „eum doabus (illtlws^^ t)or* 
^Wit ifl mut^mofHd^ bie ehemalige ^{Qale ${c(f; bie el^e« 
bem (W« 1673) au 8u^e geirrte; gemeint. Oft aftet unter 
bet jti^iten piale 9ßi(benau ober 9teuborf, ober etkoa 
©laubenborf ju t)erfle^n fei, ifi aur 3«tt no(i^ jW* 
fel^t, 

«onrab ^e^el, »ifar iu 8u^e, gibt 1434 lern 
JWofler aaSalbfafTen einen Äet^erd, ba^ er für bie Ser^ 
lei^img ber Pfarrei l&ffxlliS) 40 fl, 3<n« reichen n^oHe. 

3m 3a^re 1524 fd^eint bie Stxxc^ ober bod^ ber 3;^urm 
erbaut tvorben a« \tin, benn auf bem 3;i^urme finbet jid^ (an 
ber 9lorbfeite) eine 3a^re«aa^f mit bem Seifafte ; 

^bie erbatt>ung bed Zf^wcm^ ifl gefd^e^en am 
SRontag for ^Ratf^t anno 1524/' 

S)ie S^fffre: j, ?^m9 ^" "^^ ®^^"^ ^^ 

iKrd{ie mag ftdj) ttjol^l auf ben bamafigen Pfarrer 3»* 3o^» 
•8eberer beaie^em 

Sei^gtnn ber Stef ormaMon ^ t^ihoeife bie boi^ifd^e 
Ober^^tt^ t^Iirelfe bit Sfti^ ber k>on ben Sd^antongen 
be^ fRcUqiett^m^üi n^niger getroffenen ^anbgroffd^ 
Seud^tenfterg bem SVorfteSul^e einen fidberen 9lvSfäU^ 
^mU gen>4^t. 



4TO 

ftt^ e« enWM^ l*nno«^ aetang, d«en r«!f*rmfil«i ^e* 

^«rrer fid^ tu eine Äfiiiif« »mMjejogen ^tte, f^Äen bk 
©evDo^er Su^e'^ e^ tjorgejogen f^im, ^m öerttfebemn 
fat^oUfc^en $rießet an einfamerStdtte aufaufud^en^ um tnm 
i^ bae ^ort @otte« p ffixtn, A^ baf fte fid^ eniffl^Ioffen 
llAtten/ bie Seiten be^Jmigen {U mne^meU; beffen Uebe^ieu^ 
gitna j{e nid^ tlgieilUn« 

3tt 3 tWÄetmann d futbo^rifd^m fl#ß^en Ifalem 
bcr n^feb.biefc (feiä^üntg «tji bei ber SKan^felbl'-d^en 3«^ 
))nfton' angeführt unb babei bemetft, ba| bie xf\)m ^k^^ 
fmd^te^ bie nnter iewm fö^nen ^ßart^igdnget Mm^iften, ben 
{at^(ifd(^n. ^fdrier .SRortin ^»Umai^er mit ®en>att au6 
f4nem $fAtt^of getrieben, bie ^rd^t;me gemaltfam geöf 
net, unb bann burc^ einen reformirten ©eifHidfjen ®ottedbfc»fl 
latte^ füdlUix raffen* 3ebenfa0« iji rid&tig, baf 1621 bie 
SWanöfelbif^en %xvfp)(itn ?u^ eingenontmen, ' unb bag ^ler^ me 
überall, übel gehupt tourbe* Srji nad^ iwei S^^ren gelang 
e6 b?tt 35ett)o^nern 8u^e*^, tt)ieber einen eigenen Seelen^ 
'ijlirten ju erhalten.' 

2)ie^rd&e ju ?u^e ifi bem fteil* SWai;ttn gettjei^, mii 
eineÄa))elle ftebt auf bem fcgenannten 9?icolaiberg, berSu^e 
Äberragt/ ' 

SBatb nad^ bem 30}afirf gen Kriege trat^erbinanb 
Sßaria *u|i^ an ben Sanifgt^n tjon ?eu<iiienbetg ai, 
tt)epbcitb im f))anifd^en ©rbfolgftri^g biefer SWarft mit bem 
tSebiele ber Sant>gtaff($aft niid^ bem Xobe be« legten ?anb^^ 
grafen SJ^atimilian 5ß^ili)))) a\xt^ bem »^aufe 33a^eyn 
aU ^eitigefaffmc« aki#Äe^eÄ -bem ©ra^n uon Samterg 
»etfif^ toürbc <1?07--17M): e^jdte e^lett mit \Am 
ffirtjfarbetn «öittx «iiMinuH t<«Ct «^ewfci^ »iiNr 

^ik^L 3^m 'i^roM^fd^^tt^rt^d^ ^lifi^lgefriieg . btgerlr Hn 
Oftober 1742 bie ganje franjöfifd^e 2lrmee utitftr ä»ai»<* 



tn 

hoi^, bct ftd& t>ott 6ger nadf Slegendbttcg jog, bei ?u^e, 
M« . blefelbe enWidjj burd^ bie anrädfenben Oeflerreld^er j)er^ 
trieben n)urbe. 

S5ei ber SBkbertjetemfgung 8ii^e'« mit Sat^ern .ADUtbc 
tad 9itdpieramt p £ul^ aufgel^oben^ unb f)^ater bi^ec £)(t 
t>tm Sanbgeri^te Xabbiirg e{ti)>er{dbt 

9{od^ 1S94 fatitHrn tufir 9?.gran)@amtte(9{ein^arbt^ 
arcbigrammaticus tn SBernberg et judex in Sul^e* 

3m 3a|re 1790 brannte ber $fart^ in iuf^c ai, 
b0c ^b^o fd^btier m^ bicfet d^tt n^ieber erbaut mtrbe. 

9tit ber etrfd^tnng be^ «anbgerfd^t« SBeiben wnrbe 
en^e 1839 t>om ?anbgeric^t6bejfrF9?abbnrg getrennt unb 
Wefem neuen ®er{d^^bej(rfe elnt^erWbt, 

. ?u^e n>urbe f(^on frü^e mit einem 5Warft^tt)a))i)en be* 
gnafci^t, beffen golbner ©d^itb ber ?5nge nad^ in jwei Steile 
getl^eilt, red^t^ einen falben STbfer, linfö ein ^albe6 ^irfd^^ 
gen>ei^ mit brei ^inUn jeigt, an weldben brei »^uft^orner 
fangen* (©ie^e baö SBa))^n in ber 95eilO 

ßmi üon ben Äaifern gran^ I. ünb 3pfe))§ II. be^ 
fiattigte Originaöirfunben, ti>eld^e attegreifteiten ?u^e'd \)on 
i^oifer Subn^ig an enthalten, n^erben nod^ im Stat^^aufe 
au ;8u^e aufbett>a^rt- 

Sieben mehren gro^tettt^eitö jerlretoten^ ®rabflein4t 
ent|fdlt l^k Atriale nod^ bad Grabmal bed e^iemalig^n Sanbi^ 
rid^ter« )9on ^ib^ftr Sübn^ig tyon ©tingei^eim* 

3» 8 IC ^e ^at, )«)ie in ben %ad|barmArften, ebenfaU« 
* ber c^ema% 9X<(gffi?at einer @l»me{iibe»ermattmg^ : n^eid^n 
muffen. 

äbi^ ber te^#iff(^n $farrei, toeren ^foitaf w^ ei^ 
ttf m ^cffttt unb einem ®öt»^)eratör bejhl^t, imb ber Siemens 
tarfd^ule voat W i85i &nf)^ nod^ b?r Si^ ^im^ pxaU 
tifc^en ^Irjtee, 



m 



b) iObet' unb TUmttffßiiktuüu. 

®ne ^otte ©turtbe norbltd^ t)on ?u^e (fegt am ©ittflufle 
ber^^eibnob In bte SBalbnab, tt)clc^e t)on ^1« an bcn gemein^ 
famen «amen ^»ab'' fö^rt, ba^ 3)orf 3Bt(bcnau, burd^ 
einige saWcfnt unb ben gfnf In bad obere unb untere !Dorf 
getMtt- . 

'2){efed Sanbfafengut befapen in alten Seiten bie S93a(i)^ 
auer )tt Sßalbt^urn; t)on benen fc^on 1900 Ulritl^ am 
SRontag nad^ SSalentin bie 93iSa 9B i Tb e n a u um bie (Summe 
))on 20 Slegen^burger Pfennigen an ba^ Stlofiet SBalbfaf^ 
fen t>erfe^t, bamit er für feine @(äublger ®e{b erhielte, dlf 
Raffte ^pittt übergibt berfelbe Ulrid^ mit 3ufiimmung ferner 
SRutter ^Itmntf), ge^ ^ßaul^borfer, t>ier. ^6fe in 
SBilbenau Ui 8u^?, fott)ie ben SWe^er^of an ba« Älo^ 
fier SBalbfaffen, jebod^ mit ber Sefiimmung, ba^ äffen fRdu 
giofen, weld^e im Slefeftorlum i^r Sffen einnehmen, eine bef^ 
fere Waljelt gereid^t n>erbe, unb faff« bief c^ne befonberen 
®runb unterbliebe, fo foffte ben armen «§of))italern ju Sger 
ber brelfadb^ Srfab beffen, n>ad an biefem 3;age ber (£ont)ent 
ermatten ^Ätte, ju leiten fein* !I)iefe Urfunbe ifl au^geflelit 
im @(|(offe }u@ternfiein am @onntage Invoeavit im 
15elfein be6^erm ^^erjoge Submig Don95aJs>ern unb ianb* 
grafen tllridb t)an Seud^tenbevg« S^bod^ be^teft ^d^ ber 
6tifler auf 8ebend»eit bie ginWnfte btef« ®öter t>or» . 

^eineid^ ber SBilbenaiter,*) ein aSafaff ber ?an^ 
grafen Utrit^, t^erbürgt fi0 bem ÄUjler SÖalbfaffen, i^m ki 



•) Qts i# ni^t «Kill^cr^tiBli^, baf bilfft 9^ t^eti brm im eanbg. 
XixSä^^tmnt (ieacnbe« Silbenou «btt^z <c#ett6 koeü er ein ^ 
\aU itufbttnhtxqi toax, unb battn mit tx \päitx in 9e|ieV 
ung mit bem bei nnftem SBilbenau lifgenben dt^enmb ge^' 
bra^t »Ivb. 



173 

ko: fel^e mit i)«n «engenf ffbetn fx^u^fftn. 3)a aber 
UUtd^ «itbenauer, ber 9»ater«^Mefed «^ehtrid^, >(»^(l^ 
getdbtet njijrben mar, 'geriet^ Mefer nrft Nm Äloficr In ®treft, 
ben man am @ni)e ba^n t^erg({<i^/ bo^ baf iMofter fid^ t)er^ 
Hnbltd^ mad^te, bm t&ngmn Sntber «^nrid^tf Mt^ ju feiner 
SSoKiA^tgfeit in bet ®c^o(afUf ju unterriifften, .tmt i^ bami 
euttt>eber a(d (Sontentiial aufnehmen ober if)m tin Senefiglum 
t>erlef^n ju Knnen. Dod^ biefer jüngere SBruber fiorb fc^on 
1327, mrauf i^einrid^ aUm feinen 8lnfrrä(^>en gegenüber 
bem A(oj|er entfagt, nid^t alUetn be^ ^obed feinet S3ater6 
falber, fonbern auä) gegen eine ©umme t)pn 50 $fb. »fetter 
auf bae ®ut Sßilbenau.felbp« 

2>erfelbe <^inri(|^ ^otte fd^n 1324bie£)ebe@9)n>end^ 
reut (ma^rfd^nlid^ @1>enrieb) fär 16 $fb. ^eOer an b4«^ 
felbe Älojicr ioerdufert* 

3m nemßd&en 3a§re t)erfauft SBalbfaffen ben 3el^enb 
in SBilbenau um 70 5ßfb* fetter unb 2 8aib SJrob an 
Si^nrab ^le^cntioU ^on ^mberg> ber bogegen fein @rb^ 
red&t, f er an baö gifd^tt>affer gehabt f^at, 1377 bem Älo^er 
ijerfaufte. &in gett)iffer ©efolb, ©moo^ner Don 8u^e, 
er^ett nun biefed 9ifc^ern)af{er unter ber Sebingung, baf bad 
JKofler ftetd bei einer SBiebert^erÄu^erung ba« ffiorfauföred^t 
^aben fotte, , 

3n SSilbenau beraub aud^ ein (Sifenl^mmerv Um 
1387 $eter 9lui$ t)orftanb. !X)a« itüpt S9Ka»faffen Mr« 
Taufte tl^ 1514 m @eorg $ed^er }u Xeumarft 3m 
Sa^re 1546 ge^rt bad «^ammerl^aua |u SBilbenau einetn 
gei^iim ®d^orr&iter (^(eibelbetger ffirrtrag). epUit ging 
berfelbe ein. - 

Sn ber' benad^barten ©tabt Äeiben pnbeh ft)ir im 
16* 3a^r^unbert eine gamilie, bie fld^ ebenfalT« SBil^ 
bettauer mnni. 9a(b ^fen biefe Saflner, genannt 
»Ubenauer, boft »ieber gBUb^n^ufr, genannt €a^^ 



»24 

SBUbcnaiiier, ^mimi(ia^rt(it'omii®ifyitmii^* &<Su^ 
munter Steigen; ti^n äBilbrnau^ g^« ^ajiiirir^ mar 
1269 eanta»<^ter tu «ttruIeitgimftlK ®)>AMr^fMiM 

fD-ageflcn fctm l^r ©tammgut »iltenau i606 wir 
a^mBreffu^ ®r(tf, bem bamaffgen Slef!$ft, tt)eK5fer Dof^ 
tot 6efber Äe(i^tc unb Säierwaftet ber ?atA\Jogtel In Cßer? 
Mttb 9Heberft^n)aben tt>av, an (Sonxai 2)i'ej öonSBerbenj^ 
berfl. !Die betreffcnbc «aufetitfunbe ift d± ^frcfiub-f, 
beti 6* Dloi 1606; m« bit^iij }tig(ei# a» Sintd^lm^ergU 
f(|ir' Sttnbfafjle aufgettommen imtrbtf; )^m Saibgrafieti Seotg- 
8 üb U) ig unterjeld^net 

®{c gamilfe ^tej- flammt »on ^irfc^au uttb würbe 1585 
itt beit afbelfianb cr^n. €önr«b ©iej, ber SIbeiacrttjers' 
kr, tvat ^uffefcetat be« Äntfer^- gerbinanb imb nannte 
^ t>on SBeibenberg, jum Unterfil&leb "i^iyn fdnen »et* 
tern, i)on benen fld^ ber ®ne («^n«) i)Ott ^reffat, ber 
9fnberet>on ©atj^eitt, ein3)ritti?r tJonÄemnat u.f»»» 
rtamttt. 3m Sai^e t640 befaf »irbenau iortnnat' 
35tej Don ffielbenberg, 16743o^ann Subtt^ig ID'fe'ft 
Sett^te^ntorgi^at) 9{|ifliatti^after> ber ®oI||k btd fBorigitt. unb 
Scnbeit' S^ee^Ünanb. Ctnfid t^'O'n, !£)^te} a^ ^Hbeno-ui 
(«efi« ißSä f iTtßH. ^w 9tUn So^om «nbu^ig« 3)tt« 
MArnftamSBilbettaiit 17M an 3o#ann ®a|itiift 3^(m 
fü^tf 3^g<iia^.^on Httb iJ^J^amsnhtv^ auf ®d^iiiiii:ifc. 
beffen ältefte Stoc^ter Äat^rina 1728 ben grei^mäöl» 

ibl^ bem Sobe feiner grau SJtacta SarbOita: Si^ 
bonie,. «inaD g^6Dypeii äQi«tlji&er »on St^renbamg-f ttM> 



m 



aSon Mefem fauft SSJilbcnau 1736 Sodann iuMfl 
t>ott ©tmgef^eim auf Äörri unb S5ernll^arb6ft)aft) , futfurfiL 
gel^« 9fat^ unb Stämmexex, bann ©uljb. »^ofrat^ nni 5pfleger 
be6 2fmt6^ unb Jahbgmd^t^ ju ^arfpefn unb SBefben, 
unb* na^ beffcn 'a;obe fommt baöfefbe @ut fm ©tetgetungd^ 
tDeg an S^anj griebrfd^ t)on »^ann auf SBcr^ctm @r war 
))falafuribadpifd^er »^offammerrat^ unb ber @o^n cinea S3ör^ 
getmeifterö tjon ^Pfretmb« ©eine Zr^^tct l^eitot^ete 1750' 
3of). 3gn» gorbfntan t)on ffbtB auf JRofenberg ^ 5P^flH^ö6urg 
u* f* tt>.,^ <Snl}f>ac!^. 9feglerung6rat^* 

3o^finn STnton 3s^^^ ^^^ *^ann, bet ©o^n gran^ 
gricbrid^^, ^eiral^et SKaria Sarbara ©omm^r, fi^Iofterridfitere* 
S^od^ter J)on ©))einö^arbt (1765), !Durd^ bie »^elrat^ feiner 
S^od^ter mit granj Slmanb, ^ref^errn i>i>n »^itf^bcrg, fam 
SB übe na u an blefe ^amilie, bie e6 nod^ freute inne :^at 

Silb^na.u g^f)örte feit attcn Seiten ^m ?anbgraffd&aft 
Scyd^enterg, tt?i|rbe fjjater bem Sanbgerid^te 93urgtreött>i$^ unlf 
enblid^ ben ?anbgend^ten S^Jeuftabt a. b.SBafbnat unbSBeiben, 
beigered^net. 

!Dfc®erid^t6barfeit be^for'»flbenau erfi 1849* S^od^ 
ifl Mt)( (^Ule ein fSm^m, eine WtAf^ unb 3}a)){eni|ö^(e. 
^iß(k^t«lfi^U^'i^J>m fteft -2ore»i gW)«i||t,: upb e^ fin?- 
ben jid^ bort 20 geftiftete ^a^rmeffen- ,. . 



. 3ir«if ^ödijifer j«:®iia«nw5b feiftetwt. mit 19 in ^o#* 
b^{, 5 i,ti, <^#ef;tjf|of ^ i iin 3;ni^qirißb ein befaafcere^ 
8anbfaffengut, . . . • , t i '- 



IM 

®(^n{m3a9rell43 fi^tift «dbett, »etStft^of t^oti 
Satntorg, bem JMo^ }u $r{fUng bei StegenMitrg cht 
$rAbium au^njftttieb ju rinem ^a^rtag bed $tob{ie6 
®obefrib. 

3m 15. ^a^tbunbett {leitet ^eintid^ @9ger t>oit 
^nienrieb gegen Ulrich !Dredn)iber (1439), toeld^ 
be^ii))tet, ®9get l^obe )Di>tetfl t^m biefi ®nt gegeben mü 
e^ bann no<^ einmal bem JMofier Jtafll gefd^nft« !£)re«' 
tvijKt ivmrbe mit feinet ftlage abgen>iefen unb Sta^l blieb 
im Sefifee bed ®ute6 Snjenrieb« 9tü^ ber Steformotion 
tarn Xaß an bie 3efuiten unb nac^ Sluf^ebltng biefed Ox^ 
bend an bie Slalt^efet. (SnjenriH tl^eitte biefe ®d^i(ffaU 
unb n>ar be$§a{b jukftt aud^ äRat^efer^igent^um« 

!X)en 3e^enb in @ n j e n r i e b befap 98albfaffen, unb. 1565 
würbe berfelbe jugletd^ mit bem 3e^en6 ju ^td^enrieb um 
600 fl. an einen 53ürget t)on. SBeiben »erfeftt* 

Den 27, «otJember 1631 legt ber faiferßcii^ Obri^ 
«^einrid^ ^olä unb feine toifben ®d^aaren bad 2)orf @n« 
jenrieb bi6 auf n)enige Käufer in Slfd^e. 

<Spätit tarn Sn jenrieb an bie gamilie bort !I)on^ 
ner6berg unb ging tjon ba in bie ^änit bed Slao^ 
ted über* 

d) 09<|»IMtf. 

^ d^ b r f tt)ar, n)ie oben tt)(oitjnt, lange Seit ein SJ)f H 
jener '^ofmarf , n^eld^e bie geifißd^en i?ör!|)orationen )u ÄafH 
befafen. 

3m 3al||re 1352 ern)arben bie ?anbgrofen t>on «eudj^ 
te nb er g unter fielen anbern ®ütern aud^ bie Oebe ^o^ 
borf öom Äloger SBalbfaffem 3o^ann Wiam ißfreimbba: 
twtt ^irebfau faß 1670 auf feinem iButt au i^od^borf. 

(gin bebeutenber ©ranb in bcn Uiittn 3a^ren ffat We 
©e»o|iner <&od^borf« fel^r erfdfio^jft 



177 



e) ffttubotf, 

tin bö^mifdffed ^xii>aUitf)m , bad mtt ©iftenau (*bj-' 
Zit^^tmtnO, $Iafl&etg «nb ©d^Iattcfn uttmfttettar unb 
1546 mtt ©toubenborf öw bcii' «anbgrafen XJon «endeten;* 
berg erworben tt)urbe> 

(g^ebem war aufi^ ein Sd^lop inÄeuborf, uiib in ber 
Äird&c bafelbfi, bte ber ^e«. Barbara gewelkt i^, foO för bie 
c^maßgen Sefifter öou 9? e üb orf ein 1753 gegifteter @ee* 
ktt^otteebienfi aüü^tli^ am Äir(^n>ei^^aKontag abgehalten 
mcrben» 

aBJd^entlid^ ifi bafelbfi mä) eine »eneflaialmeffe, tpeld^e 
ber ^Pfarrer t>ön Äßblift a» galten ^a<^ 

3tac$ bem ^eibelberger as^rtrag fott bie SBilbba^n «eu^ 
borf ber furförpL unb Jjfdljifd&en Stegiening ju^Parffiein 
aUed rot^ unb fd^warj SBilb ber Orten, obe? «eud^ten*^ 
berg bie anber SBilbba^n, aü ntmliä) Sären, ®0tt)ein, 
äBoif, Ste^n, «&afen, %nä)^, 3[iier^a|in unb anbere^ fleined 
Sßilbgeftög bafelbfi 4u jagen unb fa^en anfielen. 

iDiele^teSamliie ttf 9ieuborf fi>a t^onSSilfenfiein 
ge^ei|en ^en» . 

Steuborf lag mit feinen jngel^dge« ©tünben in ber 
^filjifd^en 8anbfa|ierei , unb ^atte Htfy ber Sanbgraf aü ber 
.$fala «anbfa^ii a« galten, i^ <^ne «ac|«jiefl ber 8e^n6^ 
gered^tigfeit unb ber Ä. «au*!) «iJ^men«. 

f) ®tfiitatt. 

Der e^ematfge ^anbin^äber t^on ?u|e, 3o||ann 
»on ®rünau, mag i)on biefemSrünau abgefiammt f^a^ 
ben, Sonfl gehörte bfefe« ®ut in bie Sanbgraffd^aft imä)^ 
tenberg, ml^ bafetbft fünf ©üter mit einer SRö^Ie brfaf, 
i9kv^U. b. I^ifkr. »ndne. )l)t. JCVII- 12 



«Die 9Rä^k nxir fröl^ ein ©fen^mmer. Ob iU in 
Ut ^amiiKtdnigung t>on 1387 »orfommenben Jammer ju 
®tien((itt, b(n bamol^ Son^^l) $f(aum kfa^, ^^ 
beaägU<^/ 0^ 0^ t^otnit @en(ad, 8t>^. Sfc^nltod^, gemeint 
ftt; ifl avteifW^of*. 

ainlang. 

«ßfattet in 8tt^e. 

' 1280—1291. gciebtifi^, @raf ». a:m^entin9Q!. 
1299. Ulricas, ple1)ano8 de Luhe. M. B. 
XXIV. p. 29. 

1344. nirii* 5Perffrter. 
1360. Sonrab ». «Wiffettad^. 
1408. 3ol^antt 9»enborfer. 
1418. ^errmann 6ei6oteborfet. 
1434. eonr(ä) 3:e^(. 

• * 

1620. »artin ^uMct^tt. 

1636. «otenj «etgmaier. 

1637. @eorg »oft. 

1850. 3«*^antt ^angro^, Ar. theol., «ßfatter 

lud Itiefan )u <B4)itaili^ m^ %9«. 
1654. Kifolaud Singriener, Decanas, 
.i«61. ^&f»m* ^mm. ^ ^ 
1«77. «(dt^foc ®nl|uaer. „ 
1668. SR. J^. £et>etet, parochw. . 
1700. 310^. 9|{(^( Stnm. 
1735. 3oS. a»i(^aet 3»a^)r. 
1779. aRatt^la« $t«dfner. 
1792. «Wortln @(^mer. 
1832'. 91. ffiening. 
1840. «nton ©inaet. 
1845. Sotfgang m%t 



»9 



4. mtia0»9tf^p 

3td^eiitieb (rid^tiget Uerd^enrieb), enqtU^of mt> 

SBon ber ^axtei äftfd^itotf Wegen nur We trei ge^ 
nannten Drte im 8anbger{iJ^t£6e)Me SBei^en^ iDA^enb ber 
^farrort äBid^tborf mit ben lOttm ^enrmanndberg, $o|>^ 
^tt^of unb @(l^mel)mü$( in'd Sanbgerid^t SSv^enß^raitf 
fle^orten* 

Ulric]^ t>on Salbau mma^i 1324 bem iftofier 
SBalbfaffen^eincn «^of in Urd^enrieb, bamit t)or bem 
12 Soten^aitar in ber Äird^e ju aBatbfajfcn, bem Orte, m 
bieäßalbauer i^re Segr&6nif jlatte Ratten, ein en^ige^ Sid^ 
brenne, ^ettl Dre^ttJifter unb feine Srfiber, ml^ auf 
benfetten ^of ein 9te^t au fiaben Qlaniten, tJerjid^ten 1329 
auf i^re 2rnfprü($e mit bem Seifaje, baf bie^ nur in Sejug 
auf imcn *&of gefd^e^en fei, ml^n tllrid^ t)ön SBalbau 
«ttb beffen ©attin 2)iemut jur Unterhaltung dmi en)igen 
Öd^e« in SBalbfaffen gefd^enft Ratten, 

2)er ßtf^etä) ijon 3rd&ehrieb, ebenfattd in ben ^in^ 
ben bed AIo^er6 Sßalbfaffen, n)rrb 1362 an U(rid^ unb 
Sberl, bed t&einri(^ SBurgel ju ^timb 6o^ne, t>er* 
fouft, in tt>eldj>en Äouf aud^ ber 3^^ettb öon Sihfenreut, 
9te((in6berg unb ®teini6ad^ mit eingefd|(offen k^ar« 

Diefer Se^enb fd^eint fpÄter in bie .^dnbe ber 8eud^^ 

tenberger gefommen ju fein, mit berfette, fowie ber ju 

<eftatt, ^ermann^berg. K, i>0n 3o^ann Sonbgrafen 

"mi ituibUvhna an2:pbia^ t)on ^albau 1403 m^ 

12* 



'180 

))fAntet itnb erfi 1515 n>ieber "oon Seuii^tenberg au^ 
flriJrt würbe* 

3m 3a^re 1565 Derfe^t bie Slbminiffaratton bed e^mo^ 
(igen fttofierd 98a(bf(iffert\ ben S^^enb ju Utd^enrteb unb 
gnjentieb an SBolf ^.aubfier, Sürger ju SQBeifcem 

Die JReformatfon fd^eint auc^ in jener ©egenb einiger^ 
mafen ^g^^fl gefunben ju ^aben, inbem in einrm ^orr^- 
bud^ aäJeibend ju lefen ifi: 

1555, ber tDurbige ^err 3o^ann 9lett>niann, 

Pfarrer ju^iti^tbotf, ^dtt mliVtav^atet^, 

[einet gen>efenen Stbi^lu, feinen e^eli^en ^ird^^ 

gong ben 8« $ebruat ju aSeiben. 

^3n bem benad^barten @ngeI6^of faf eine Seud^ten^ 

^gifd^e SRinifierialen^Samüie; t)on n>eld^r Otto ber Sn^ 

gel^^ofer 1390 ate SSafafI ber Sanbgrafen t>orfommt 

Die Äirdf^e JU 3rd^enrieb ^at bie ^eiL Sarbara 
jur $atrontn, unb ed n)erben in i^r au^er ben gejiifteten 
^SReffen viermal id^rlid^ ©ottedbienfte genauen. 

, 3n ber SRä^e 3rd&enriebe ifi jene geognofilfd^ fo 
,merftt)urbige ©ränje be« glcfr^ unb Urgebirged, an mld^ 
unter onbern intereffanten aSorfornrnniffen an^ bie (Bpmcn 
ber ©teinfo^Ienformation ju finben ftnb, t)on beren Senuftung 
in ber Einleitung ein 9Äe^rere« gefrrod^en tt)urbe. 



5« 9tetiiK]?^^»ett^ 

J^imnlton-yforret. 
a) 9ttutit^ttt, Dorf« 

^te Urgefd^id^te »eulird^en^ ober, toit e« fröber 
gel^eifen ^en fott, Weunfird^en wirb fld^ jundd^fi auf 



©«gen xmb ^9»0%fet^ ötönben* ^\e Sage Jfl f(^eO fertig 
mit ber »^erfclteng ber «ti^mologje «nfcrt !t)örfna»en«, ^e 
ctHaret; ftn dnfa^ baxava, baf e|ebera neun Stk^ jw 
Partei gci^ort Ratten* 

©0 wnig fold^en ©rja^tuttgen ju glauben Ift, bie at 
Icntl^älben auf baö efne 3J^M^^^"^^^^N/ ben Ort, auf 
bett fte SJejug §aBen, In befonbet^ günfiigem Stellte erfd^einen 
ju faffen, ober t^m eine glorreftj^e ffiergangen^eit ju »inbtji^ 
reit, fo mag bo($ ^ier bie Sage minbejien^ ni^t of)ne ®runb fein, 

aßo^f mi^ iä), ba^ jebe @tabt, fiol^ auf i^re frühere 
®r6fe, ^en Umfang berfelkn in t>ergangenen ^a^^nberten 
jt(^ ni>^ einiml fo grofbenft, ba^jkbergfCedBm einmal S?abt, 
jfbed Dorf einmal glerfeh gen^efen ju fein fid^ einWIbet, ober 
minbepen^ burd^ bie ©rifieni eine^ tt>eitgeffltd&teten fRaühciU 
ter6 unb feinet ©i^foffed fld^ einige aBi(J^tigfelt iimtnben^ 
mäfte ; bennod^ ^ot 91 e u f i r d^ en MviUdf- Ut\aä>e ., tim 
gröpete Sebeutung in ^Iniptu^ iu ne^fnen, ,aK ber erjie 
augenWitf un^ glauben ma^l^tn mod^te* 

Sir miffen urfunblid^, ba^ Ui 9i(bttng ber qjfarret 
ffieiben im 3a^re 1524 bie aRutter»)farm »eunftrti^ett 
giöalen ^te in^arlflein, Äird^enbemtnceut, fiÄaü^ 
tel; e^enrieb unb ^Mten, bte %iüak äBeiben.unse^ 
rechet, folglid^ 7 Äir d^n liierter gehörten, 9ie§men Mitk 
nun unb gmif nid^t o^ne ©ninb an, ba^ feit iener lingft 
»ergangenen 2^it in ben mannigfadj^n ©türmen swi je^n 
uttb mei^^ 3a||r^unberten fo mand^e Ä^ird^ ju ©runbe n^^ 
gegangen fein, nehmen tt^ir bie ©age boju, tt)e{d^e ttoa^rfd^in^ 
lid^ ou* ben ^dttn btt ©egenreformation »om 3a^rc 1627 
flammt, ba^ amif ©dffirmi^ unb^irf nadb^^ufird^en 
ge|)farrt gen^efen fein follen, fo finb bie nmn Äirc^en unferer 
Sage in ber ^at feine ttnmoglid^feit me^r* 

3n © d^ir mi^ »aren, wk tiUrf^anpi im Seud^tenber^ 
glfd^n, We ^fwcm ber Stefonnation Weniger werfttd^, wie 



n 



18« \ - 

benn ta^tlb^ an^ feine ^reteßantif<!^tr ®e{fm<^en }u fttlbetf 
waren, tt>e^f>a(6, tt)fe Irte €age ge^; Me treu grtliebenen 
JtM^oWen ber Umgegend (erl^in aufn ®otte<bienfl fic^ umni^ 
tem 3m f at^olifd^en ?Pfarr||of ju 91 e u f i r d^ e n,ftnl>ct. ^<^ 
ein ©oaMd^leln aud ber ecfien 3eit bet Äird^cnbemegimö* 
(1631), in tt>e(d^en bie $ßfarreinnal§|men öerjeic^net ^nb, 
toü^t ÄeuFlrd^en in @ci{|irmift ju ergeben ^att^* (S« 
ifl ba^et 190^1 n^a^rfd^einlid^, bap bie $farteien au 9Betbcn 
unb Sleufird^en fiä) in bie .))roteflantifd^e ©eclfotgc ^on 
Sd^irmi^ unb feiner Umgebung mögen get^eilt ^aben, 

2)iefe n>eite Sbtdbe^nuttg bet ^arrei , mläfe n0^ je^t 

\>on Of m^ ^fi 4 geometrifci^e @tunben mi0t, I&f i jetem 

faSd ben @<|fluf auf eine frä^erc gr^fere Sebei^un^ m, bie 

ft(^ »{(It unt^o^rfd^einlld^ bi^ auf bie Slu^breilu^ bee ^^u 

fktnifivmi in unfrer ®egettb iwc&dfifjftn l&^t 
■\ 

X ^ai !£)orf»eufirdben Hegt auf ber ©J^lfte einer toitg:^ 
fam onfleigenben ^o^e, unb n)d^renb bie^fleigung berfrffeen 
»on feiner Seite fd^tt)iertg ifi unb bie ^6^e unbebeuteitb er^ 
f(|fitit; ^ot bae 3)&rf^en benncd^ eine fo gftnßige Soge, baf 
S^ auf aOfen <&%nyunfien Dom raupen ihifm unb benSBerg^ 
ft^en be6 $egni$gebiet0 bid ^ni&ct an bie ®rätijn^d^er 
Bb^mnt mh feiern Sluge fid^tbor ifl, unb e6 ifi n)(^ ait}«^ 
ne^en/bik|f 9{eufird^en, beffen JHrcl^t^urm aUent^aObeu 
tt^ Hm ®^naf))9ramibr erbttcft n^erben fmtn, fäfon jeitig 
aU befonbere gönftiger ^unft.erfannt njörben i^, unb t^ieh 
leid^ fö^ott in ben frö^eflen Seiten ein ®anlmel)mnft ber 
umßegenb jerfJteuten t^rifttid&en Änflebelungen tt>ar: ©5 6e^ 
^errfd^ gfei<$fam 2 gtuft^ifer, nad^ Ojien bie Jlum^^ unb 
w>lefenreid^e ^fäd^e ber SBalbnaab, nad^ffieflett ai^er bie ^i;^* 
reii^en Ufer ber «^oibnaob- 

a9Bo,bie®efd^i(5tefd^n)eigt, möge aud^ nod^ einer anberit 

^ ®age ein PÄj^Iein gegönnt ^i«, »ei^ gntfie^ung ber erfien 

SfnflebeWrig Bütten bie Äolonifien i^e «^^töhtgeh m^r 



itftfcftc^ bc« heutigen !l)otfie6 artgelegf, unb aW fie nun ifft 
©otte^au« iu bauen anfangen »oüften, n^d^ften fle efnen 
^Ia$/ eine ®icfe, Me nod^ l^eute ben ®d&uBf^rern jut S5e^ 
Haftung jupe^t unb bert tarnen .^ifltd^ent^fefe" fö^rt. .9?eun^ 
mal begannen fle ben ^au unb neunmal ^erfiörte eine bämo* 
nif^e (SeiDrtft jur 3?ad^t«/jeft bfe Arbeit be« S^ge^^ Da t)er^ 
ßefen fle \fm Ort unb bauten bfe Äfrd^e auf bie ^8^e be6 
SSerge«, »o ftlne frembe 9fiaä)t fle ^{nberte. 3«^^ Srinnet^ 
ung aber an ba6 neunmaOge t^ergeblft^e beginnen be^ Xtm^ 
ptU tumntm fle bie neitr Aird^e ^HVeunftrd^en.^ 

äfl e6 und feftp i>ergonnt, unfere 5Weinunfl iu fagen, 
fD entf<]^eiben ttjfa: un6 für »eufird^en ober Weuenfir^ 
(^eit e^ Ifl ber ^^em^^el fo: neuen JHrd^e be« jlterf! ^ler 
t>ei^re<t^ett Ä^ifleiit^umH, weld^r bem Dtte ben 9tmtn 
gab* Sltd^ me^t in ben aften ^fnen (t>feffeic^t tt^ot ber 
jeflge* JHrd^tttt>a(b ^cn 350 Xaffimt, in cAttn Sttd^nuttgen 
auäf MN)^ ^ittget aSJo» genannt, ein fc^rü^er ©ofter^^^f n ÜJ, 
ftnbetn in einew neuen ©ötteai^au«, beffen 3;^firmfeln »eIN 
f^n f^ltoftert, foUten bie neubefel^tten StnfleHer ben einjfgin 
©Ott tjere^ren- SBir galten bie «rt^en Crte, bie „9t tn* 
ftrd^en" ^i^n, im «»erf))ru<l^ mit i^ten »aÄett, ffir 
fe^r alt, 

eint eigrtie (grn&runig ber fB(Mt(be ffitun in 9t'eun^ 
bittS; Weunfird^en u. f/w,, wenn bemfelben fein 9iU 
eitlgagen^e^t, xoic in %euf(abt^$(Henflabt u. f. li>: pt 
©iegert in feinem fd^on oben me^rern^d^ten SBwrt 1« bem 
er t6 "om bem alten «^errfd^ergefd^Ied^tf ArhIoimi -^ Anton- 
Äirc^en — Ntoii- ober Äeunfird^en — in SSetbinbuttgt 
bringt. Ildefe 9lnnaf^e toüti^t fa(<^n Qrten einen tod^ ^itt 
Alteren ttilpEcung .tunoenben« 

3?un reuteten bie fleffigen ^dnbe ber Äotoniflen un^ 
burd^bringtid^ Worfle au«, unb notS^ ft^t jeigen mi bie »fe 
men umliegenberOrte fiJf^e »ijri^nüftgitfrt, toie fftufpUi^ti^ 



m 

reut, ®rmcr«Veut, Waflcr6reut, (Si^tn^, fru|cr 
fftjwindrcut, ^almerd* tt)a^rfc^einlid& ^abamard^ 
jrcut, grauenreut, ^ieücl^t unprer Heiben grauen 
9leut u* a, m. ?(nbere fdnU)ften bort mit SWüor unb ©um^f, 
uub mll im iBoIf^niunbe ber ektflif^fe SRoo^boben, bie nafe, 
fum))ftge gl&d^e mit bem bejcicfinenben Sorte „Satfd^^' ge/ 
nannt tt>irb, fo mnr\Xcn fte {^re Slnfiebelungen 8atf(|f ober 
Satfd^ebmä^Ie (^o($beutfd^ in ba6 nid^t^ bebeutenbe Sßort 
,,Seil^flabtmü^[eO umgetoanbelt. 

9lebett ber Satfdbebmä^Ie flanb im S^ood tuib (Eum)^ 
ein abeliger ®i^, bad n>ar bie SRoodburf) ober, noie fie 
te^t pfeift, !Roodbärg. 

®o entflanben beninad^ bie Octf(^ften, toie fie ie^t no<^ 
Steufird^en umgeben. S(n ben Ufern ber ^Vouaah, mo 
ber au^erorbentßd^e ^oljreid^tl^um Stbf^ktn unb 3eib(ern 
Stauung gab, t>erftel ber ©^fulationdgeifi balb auf bie 3u^ 
bufirie, unb H erhoben ficj^ Me ^ammern^erfe )u ®münb 
(an 1^ aSätAmg ber a:reuf|eB in bie «^aibnab), ^ütten^ 
6teinfel0 unb SRantel. 2)le et^mobgifd^e 93ebetttung 
Mcfer Orte- gibt ber »ame feG^« 

3» iener 3«'*/ iti ber juerfl 9?eufird^en urfunbK(^ 
t>orFommt, nimmt e6 bereit« einen tt>id^tigen 5piafr ein, benn 
e« WQt bafelbfl eine JBogtei, unb tt)ir lefen )u ben Seiten 
ber ^o^tnfiaupctt, n)%enb SBeiben nod^ ein Dorf genannt 
tDirb, )>on ber SSogtei ju Sfeufird^em ®:^ter fiie0 biefe 
%^rbe «mt. 

*0nig SBenjel ft)rtd^t in einer Urfunbe t>om 3a||re 
1397 \>on feinen „a[m»)treuten'' in »eufirfl^en. «in aUa 
aRanuf<t*^)t, etn>a aM bem 15. 3a^r^unbert, fagt, baf 
,;8llter« ju Äeufird^en burd^ einen beflettten 9lmbt6rid^er 
unb. einige @eri(^t«fdbreiber t>on Oberambt^meg^nbenjenigen 
Hagen/ fon^o^l in Actionibus M )|)enigern 93efc^erungen 
ftd^ eraignet} ift attba t)U SBer^or befcffen «korben, barüber 



m m fo)io gefaftc« Sßn^ Mertiget/' !Da bie Si>gtei 
obex Advocatia }unäd^fl bad ®(l^ut8<Hd^ übet i^e Unter:« 
t^en au^juuben ffaik, unb bad jule^ angefahrte 61 tat 
^wml bje ftetotQtge unb fettige (Setid^töborfett anjubeuten 
f(5emt, fo glauben p)lx bU gam^jetenj ^d*8Imt^ }u Äeu^ 
firti&cn ol^ ®tX)Ugm<l&t erfier Snfiani annel^men ju buifen, . 
ba^ iebod^y jugleid^ abgeleitet au^ bem früheren ©d^u^redb^^ 
eine abtn{nij}ratt))e @))^äre f^aiit, fo tt>eit biefe nii^t burc| 
bie äSrr^ältniffe ber «^origfeit an ^ie@be(n bed Sanbe^ gebun^ 
ben tcax* 3n ppüüii^w ^infidp ging »eufird^en, ba« ^e». 
hm ^errfdjiaft 5ßarffiein geborte, mit biefer pon ben ^o^n«^ 
fiaufen in bo^erifd^en, refr* in ))faljifc^en unb t)oräikrge^nb 
in boi^mifd^en »eftft über. 

2)a# in 9?e«fir(]b^n feit *en firü^jien 3^Hen eine 5ßfar^ 
rei ttKur, l^aben t})ir bereite bemerft. ^m 3<^« 1341 fd^enft 
Sof^ann, Äönig t)on ©P^meU/ bemÄlofier SBattfaffen blef? 
^otrei mit aÖ' i^ren S^f^mtm unb ©inffinften; unb gibt 
biefem Stifte jugleid^ ba9 $rdfentation«ted^t 

2>a bir ^)ä|)jind&e 3ucot})orationd ^ 95efiättigung »on 
Sonifaj VIIL autageftettt mt, Wcfcr aber 1294—1303 
regierte^ f^ n^irb e« jur SBa^fd^nlid&feit, bafi fdbo» te jener 
3eit tt>fi^renb ber Regierung Äaifer Sllbred^t I. unb bed 
bS^mifd^en Ä6nig6 SÖejtjef II, 9?euFircl^en an SBSalbfaffen 
tarn. iDiefe Snfor))oration^buße, treidle t)erloren gegangen 
n>ar, fertigte 1434 ^a))ft (Sugen IV, abermaW auö unb 
©ittue IV. (1471—1484) betätigte fie. 

3m 3a^re 1344 ))räfentirt SBalbfaffen ben ÜÄartin 
^rudfer aW Pfarrer t)on ^teufird^en unb forberte t)on i^m, 
twi^fdbelnlidb gegen Ueberlaffung ber (ginfimfte, eine ial^lid^e 
3ncor:poration6gebü^r t)on 60 ff., — für jene 3^it eine nid^t 
unbetrad&tlidbe' ©umine. Üm'ö 3a^r 1438.war U/rid^ Um 
ru^ nr^ 1451 »' SE^eurer, Pfarrer in 9itulirdbem 

• 25er «entere ent^efte fid^ mit betn ?lbt non SBalbfaffen 
unb itfOi, n)ie bie S^ronif fagt /benr 2lbte fold^en Sd^impf 



an, baf We ^a6^ i>t/t ba« dmdüum ju 8afel fath\ SBemi 
tt){r re(!^t t>ermutl^en, fr) war bo^ ewd^nte 3n(»t)jör(rffott6^ 
gelb STnlaf jur Älage* 2)a« '(EonciÜHm Bet)oKmad^tfgte ben 
$rfilaten irnSt aeglbfen in Wfirnberg jut tttttcrfudjntng ber 
©trettfad^, unbtfefer fegte in ber JE^af Me 2)lfetettjen fn 
ber Slrt bei, baf ber ^Pfarrer ju 9?euffrd^ett 200 2)ufatett 
an Me romffd^e ihtrfe ju ja^fen ^atte* Wfd^ael Salb auf, 
, ber unterbefen bent^orrer 3; teurer ImSImte gefolgt mar, 
fcjrberte blefe©imnne »omSftt jti SBalbfaffen, 3o ^ an n VII. 
3>{efer t)ertt)efgerte bie 3«^feng, unb auf*« »eue begartn efn 
©tteit, ber btefmal iu ©unflen be6 5ßfarrer0 entf^ieben 
tt>urbe. aba^ ganje ©tift jn SaBalbfaffen ober »erfiel in We 
©träfe ber Srcomunifatien unb be^ 3nterbiK^ , tt>o»ün ti 
erfl bur<^ ^a»)fl Slleranber Vi. 1454 befreit mürbe.») 
.gian« Ärauiner, in bemfeffien 5a^re aSKar In SSBelben, 
ffattt auf« Äeue ffnflftnbe be« 3ncor))otationdgelbe^ megert. 
3)a« ^0(|flfft ju 9iegen«burg tJermittette bie^mal fo, baß 
Jfrau^ner 40 fl., {eber Wadjf olger bagegen'60 fl* ju iafj^ 
len I^fitte. 3n einem ©aalböd^el^ beffen Slbfd&rifi no^f "oou 
^anben ijl, »ii* bemerft, baf ber »ifar g« SBeiben bem 
«Pfarrer y)on «Reunfird^en 60fr. Slbfent, bem ©tift aber 
10 fl. 3nc6rVoratton^gelb ^obe jaulen muffen. 

2)er 3»ebijaer 8eo X. f^aiie faum 1619 bieitird&e unb 
^arrei in SKeufird^en famme i^ren (Srträgniffen in ©c^uj 
genommen, aK ber 5ßfarrftft 1624 i)on SJeufird^en na(S) SGBei^ 
ben t)erfe0t, unb fomit jene6 gifiat »on SQBeiben mürbe. 2)0^ 



*) Abbas et conventos Waldsa«»en8is abaolvuntur ab excom- 
municationis et interdicti poena, quam incurrebant ratiooe 
CC. ducatorum per Miefaaelem Baldauf, parocbum in 
Weidea et !*¥eankircbea in cauaa quadam ip^aa «coie- 
stas coocernente, a curia Romana ezpositorum et nossola- 
torniii anno 1454. (Regefl. Salbfaffen0r M9 bem ^tftor(f($en 
©etfttt0.-at^i». 



n^or Me# twn feinet langen Stauer, fonNtnSleuHrd^iinHtrbe 
b<ab wfebft feCSfiftAnbiee ^<nrre{; bageflen mirbfn meiere 
Stticile i^on iffm getrennt. SBeften n^uite eine eigene $far^ 
ref, fovoit ^ktrlfMn mit ifinl^nbimenreist. 

SXefe Sermeftrung ber ißfarrelen, Me offenbar in einem 
er^o^ten Streben- ber fferlfaten 5ßart^ei i^en Ärunb l^atte, 
bad lau geworbene Soff tt>ieber jurörfgufiS^en ju feiner atU 
gen>ö^nten liarmiofen Srömmigfeft — fonnte bod^ ben 
Sturm ni^t aiffaüm, nield^er ^ereitibrad^ unb ba^ g^nje 
hmfbelte ®e(i«be berrimifc^n ^rieiard^e jn jettrüiffmern 
bro^e. 

^k erfle SH* ber «eformotiort, in ber Me i^e^rer unb 
^äbfkoHtn fi4 IhrAltgWn ttnb WitQ^e SSanberprebiger n^oren^ 
tann t>on einer 9legeneration ber Pfarreien fn fteiifir^n 
nii|t« melbenroiKl^ i^ nic^t MamA, tvamt bet (e|te ti^eifi^ 
Ut^ in. 9feufirc^n Vttffe la$, unb )»mn W Slii^dngft bei; 
lutl^fd^ iifftt "o^n 93e^ naj^men »on fUtak^n. 9lm 
ia* ift f^ih M fie n>{rf(i4 Se(i^ genommen ^n. 

ßu gleid^er 3^it organifirten ^if aud ber e^euKÜtgen 
einen $farrei t^itr neü^; eine infßtanitl, eine ^tt^ötten, 
eine »u «t^enrieb unb eine m fttutiv^ftn. drfl 1702 
^»rte bte^rrei inWantei, 1608 bie in.&ätten auf; n>e(d^ 
(elftere j[ebo<J^ t)on ßUtenbrunn aud längere 3eit befugt 
muübe* @$enrkb n>urbe> M ed feinen eigintlid^en Pfarrer 
me^r f^tte, ))on iPo^Iberg aud i^eforgt, bei meld^r $farrei 
e6 btd imn 3»pct 1844 b(iel)« 

3m Siatyct 1613> ^eift e« im &1itmiAtt itk^tnt^^ 
fomuni|trte 3^unfer Steifer t>oH 9{u)»^e<|it*reut in@t>^nrieb> 
n>ei( Ne gräulid^ ®euii^ ber $efiilen} in »eufird^en im 
^oxtfio^ aütin 7 ?ßerfonen n>eggerafft ^atte* 

2)er 30ift^rige ffrleg mit feinen Sd^eefto feerÄjirte »eu«* 
fiteren niti^ minber aW SSeibeh* 2)ie ÖJegenrifbrmation im 
3a^ tfö8; bwd^ Me PP. ^efniten oudge^^nt, be»en f^ 



in ker Umpn dHt 6M 1634 uttb )mt jl635 an )»ia)tt m 
jun nx^^y^üifd^n 9xi^nef^lt4 bie .^äffe boi^erifd^t unb 
raffftOd^ @oBM^e6fa bftgefeDte, tvaiibte jebtfd SSHtel oa, 
bie untreu gen>ocbeneti (SUubiflen jur oSeiitfeli^mad^nben 
aRutterfird^ jutiufjttfu^ren« S)ie|i SSot^aben ^inberte ber 
ihtrfürfl ber ^ala, ber bie Siedete be^ ^dUflantimu^ in 
biefen ^o^oinjen ^ortn&tfig ^ert^ibigte, unb loeranlafte enb^ 
gültig bie ginfu^ruHf; bed @tmultaneumd^ tDobuvd^ bieSiecl^e 
beiber Sonfefftonen garantirt tverben fodten. 

2>ie 2>ur(|)ö(}e^ ml^t no<^ lange nad^ bem SOjIi^igen 
Äriege fortbauerten , Ratten für unfere ®egenb nod^ mandtfe 
qntüooUe Sta^irlung* Stodb im 3a6re 1684 ^errfd^te eine 
6eud(^ in 9t€uUt^n, fo ba$ bie Seute dorn @d^u((c$rer l^e^ 
giolben tt>itrbett 

®n i)ernid^tettber Sranb im 3(t^re 169», cm Dömiet^ 
fiag; ben 30. 3wB, «ad&mittagd jwifd^en 3—4 1%, m^^ 
l^eerte St^ird^n fammt ber ftird^e, fo baf nic^td aud biefer 
gebrad^t tt>erben fonnte, att ifefd^, 5ßrie(ierrod( unb iKr* 
d^nbittä^, 

mi 1742 ungorifd^e ^uforen in 9leufird^en t>on 8atf(4 
^er einbrad^en, breiten audj» fle^mit 5Jranb unb $(önbecung, 
^Atie nid^ i^r unflefblmme^ Berbern, tro^ ber bebeutenben 
Summe, a^ bie e^ fid^ erfiredfie, befriebigt totvben fömlen* 

3)te JWrd^, bem j^eitigen 2)ion9ftu« gen>e{^J, ifi giemlrd^ 
aft* 3n i^r beftnben fid^ einige ©rabmfi^Ier ber früheren 
^Pfarrer, audb .jtt>ei SÄenbt X)on ©teinfete'fd^e (Splta^ 
<)ftieii, beten -tine«, auf bem gu^beben Jiegenb, fo jerjiort i^/ 
baf nur bie »^elmjier be6 Sa^»)en^ noc^ a« erfennen i% 
ica anbere, fon>ie ein 3unfer'f<^er -©rabftein ftnb in ben 
Seilagenbgebiibeat, 

3)ie beiben ®Io*en finb neu 5 bie eine goß 2:^oma^ 
9»anbe( 1781 in Slmberg, bie Heinere ifl t>on iBia Sei 
@|n|u|^g be0 SimultaneumS toiirbe gen)&^n{id^ i^n 



r 



m 

in SReufird^en traf ba^ ^<tttt)cm atif Wn rat^olffd^n 
uttb txii ^'(^If^m^ auf Wn mngiUlfc^ itWt, in Äo^t 
berfl nHrf -e« umgelegt;' - " 

3m 3a^rc 1780, bcn 14/ 3unf, t^erje^tte eine geuerd^ 
kunfl 14 ^4ufcr, barunter bie teiben ©d^ut^ufer. 

^n SBeflinn bicfe^ 3a^r^unbertö, ben 12. SKai 1801, 
njorb Sleufird^en Sltenbö 6 U^r abermaW dn Staui ber 
glommen» 

2)er Ort i&m aur 3eft 15 *&ofe, 35 ^iufer unb 220 
(Stnvoofjnety tin fatl^olffd^er , tt>k ein ^rotefianti'fc^er Jßfar^ 
ret, bann eine fat^blffd^e, n>{c efne ^^rote^antifi^e Sd^ule 
f^aUn t^kt {^ren ©fft» 

' Äat^olifd^er ©eitö ftnb %jlxaU unb SRebenfird^en ju 3Äan^ 
Ul, @|enrfeb unb^üttcnj ))rotejiantifd^er ©eitö jebod^ erfjiirt 
nur tm giltaWrc^e ju ^mUl 

b) ^anUL 

9ÄanteI ^at feinen 9?amen tt)o^l faum einem SRantel 
iu banfen. aSSenn aud^ baö SRarft^tt)a))^)en ein fofd^^ Äfei/ 
bung^fWdt un^ jeigt, fo fAttt bie 9Sert^ef(ung fofd^er aBa))|)en 
xxiAm'^ixif »(><? 38iemanb . me^r (xn bie ent^e|ung eine« 
£}fte^ bad^e, fot^rit 190 in ber Stege! ber 'Staute fettft unb 
baö mit bem Si^timen t)erwanbte 06jeft bfe aSa^^jenfl^ur MI* 
ben tnufte, ffiir galten: ben S^amen ?roantel auf bfefelbe 
SBeffe entponben, n^ie bie Orte, bie ^mit ncd^ «tantfad^ 
l^eifen, unb bie fd^on im 12, Sol^^fwibert unter Um ^(xmtti 
Mantelachi (Reg. Boic. I. 1004; pag« 54, II. 1231/ 
pag. 2040 t)$vl9mi9en« 

3)ie 8age be6 Orted mitten in ben Md&tejien gorfien 
madbie ee jeitigifd&on jum %\%ttm^ gjorflamt^d 4>ber noie 
man bamaK fid^ au^brödfte (1450): 



im 

iftift, »orfin f^Oe» liim 

9llixtift Xot^afft )um aßeiffeitfletn, 

(gc^arb Stenbl ju @teinfel6, 
ber Ober^Sorflmeifier, bann alle $orf}er unb bte gefc^n)!»:^ 
nen ^(bUt." 

!Diefed Sorflamt ^atte bid in bie neueren Sitten iit 
9Rante( fieinen ®i(f (1807), unb lata erfi u|i laufenben 
3a^r^unbert t)on ba nad^ SBeiben. 

Keben ben 3^i^I^n, i^plj^uern, i^o6(etlbretmetn tmb 
anberen aud ben (Srjeugniffen M 993aB)ed {i^en Unta:|att 
flen)inttettben ®ett>etben faßen ju SRantel aud^ »icte gffd^, 
unb bfc „glfd^ttjaibt" gat nmn<i^e reiche Sfuebeutc. 

aSon ben Sifd^ern ju ÜSantet ^eift e0: 

,,6^onr^<ind^er ^at ein Sifd^n>affer^ bie «^aibnab, 
^ebt ftd^ an ju 8eber6an) an ber gemein dug / ge^ 
gen tM in bed aRuDnetd Sert^. 



^) ^ie Sfjiehmigett ber !R 1 M f ^ e mtb ffi t dt e<(e gm beit böno' 




Viratl^et «cotg 0. 99Mbe<f. 

aa«))ar Qvl^ect, $(ledrr gu ggrÜfein« 



tiHNi ^Pn 9xlhtä fttMfii^ani «bam iioii St«bff( |« 



r 



mm \m M. mMrn^ SBcxtfj Mf m bk $tu(f|^ 
ÜKö^ bei ber «ßrurfö ja SWanteL 

' 25 2)icttMd^ i)nb foK ber S)iettfl 30 fr. ttjert^ fe»tt 

i^nb 4 gc«) bie foSen gdktt Sin ^tl^d^Si^ett 3){enfl 
4itff äBi^Jia^tin. 

IWatquarbt, SSffd^er ju SRanteC, au^ ein Slfd^etbt 
W ber SWti^I angebt Md an ben ^fgarten, SBflbcnau 
Ml^rffd^ 50 S){ettfl, je 30 föt ein iDfenfi , \>ni ^t^m^Un 
m ^od^jeitß<i&en 2){enfi" it. f. n>. 

^icju tommtn noci^ bie bei bem ^mmer ju Untere 
manti befd^dftfgten ieuk mit fo mand^e ^ettjerMleute, Me 
fidj> bort anftebeltett, tt)0 au^ gtfci^eref, SBalb unb Setg fo 
t)iele2»cnfci^ett fic^ nährten. Salb and) uberfliigea bca OetU 
d^en, ba^ 1450. nod^ !I)orf ^fefi, an Seüpiferung baö früher 
gcttjif bcbeutenbere 9?euffrd^en; ben ®i(> ber Jßfarref, tt)eld5g: 
3Rantel untergeben »ar, 

©d&on iu afnfang beö 16. 3a^rf)unberte ifi SRantfl 
ein aWarft gen>orben mit eigener aSertt^altung, eignem SÄagt 
jlrat unb befonberm iSWarftftegeL !Da^ nod^ ijorj^anbene aU 
te^e 3Rarftfiegel ift öom 3a^re 1718 unb fu^rt einen SWam 
tel im ©c^ilbe; 

^ie einbre:(i^enbe $eformation4jett ^tte balb aud^ ^ier 
i^en (Einflnf geiu^ert^ unb ber grifte 3:^ei( SKanteld 4Uib 
kr galten Umgegienb befannte ft(j§ |ur ^roti^jiantifd^n £ird^* 

Scj^on )u @nbc be^ 16« d^r^unbctta (1595) foiümt 
SBtit %bxi^ä> a(d et)angeltfd^ Pfarrer in SRantel m. 
93on ba an voat TianUl fafi ein ^^o^r^ur^ert lang im 9if 
jifte einer eigenen SKarft^ißfArrei. 1597 ttJor (Seorg 9t u^ 
ber gsttor inSTOantel unb ©angplf ßi^gelma^er 1598 
5ßfarrer bafelbji. 3o^ann ^opU^n, ^\(«m 1618. 



192 

C^rifloi)^ ^eberer'1649, t 1670- 3o^ann «ubo^ 
t){c{ 1679—1683, ber iebot^ W6 1682 ^arrer fn Mattem 
brutttt unb SRantel »ot, unb »on ba anSÄ* 3 af ob gifd^er, 
tt>e((l^ @nbe bedfeHeit da^uttberte »lieber na(9 ^cunTn^n 
iiberfirbcitc. 

3>ie er^e Untettie^mtmg in VlanUl, bie btefeti Ort einu 
germafen namhaft mad^te; tt>ar bii eitteö Sifen^ammer6. 
5teben bUfem, lAngd bet ^tbnab abio&t«, fiebelte ft(^ 
nun an, n^ad ))on biefem fßottf)tU jie^en moKte, fo bap 
biefe S[nftebe{ung am @nbe bebeutenber nourbe, ald ^er ^am^ 
mer felbfi. Obgleich innig meint mit bem 3katHt, HfMt 
bod^ btr «Rammet ober bad @ut Untermante( tint eigene 
^ofmarf unb n)ar ber a3ertt)altung be^ SWagifhratd entjogen* 
3ur ^üt ber SReformation ^atte ^and granf ben ^am^^ 
mer ju Unter mantel Inne, m^ i^m fam Sllbert <Bä)xbitl 
(1585)* !t)iefer mu^te ba6 ®wt ©d&ulben ^afber an ^ an 6 
fRnpptcäft t)oneger t^erfaufen. 1597 ifi aSeit ©ci^ertl, 
1607 ^anl ©(^ertl, 1557^an«.e^rifio»>^ ® c^ertl, 
?ßfl[eger unb ©uIjbad^Tt^er .&ofrat^ (t 1689), Sepfter tJcn 
UntermanteL 

3m 30jd^rlgen Äriege biad& Sßerberben aüer STrt über 
2Wanter tjerein. ©eneral @araj fam 1632 am 28. (StpU 
mit 8 ^Regimentern ju 9?op unb ju 5u^ öon Äattenbrunn 
^er na^ äKantel« SRit ^^(unbern, Stauben unb Srennett 
warb ber Ort ^efmgefu4*t, Siebje^n ;^Sufer würben wtt^ 
flÄttbig jerj}6rt , auc^ bte fd^ont SRu^fe bofelbp warb ein 
Äanb ber gfammen. SDurd^jüge atfer ?lrt bauerten fort. 
S>k Sewo^ner ^txlk^n i^re aSo^flätten unb f<l^fpm'fi($ 
entweber aü 3jco$ ben ^eer^aufen an , ober fie fud^ten in 
feft^n $(ä$en <Sd^u() unb ©d^irm. 

eHfabetf) «at^arlna öon ©d^evtl, 3;od^tcr «^art« dfixU 
po)J^^ unb SRegina eufabet^«, bfe Srbin »on 'Untermantcf; 
beeidetet 1661, bap fh nur me^r 2 ^interfapen befife, tleber 



j 



r 



i«3 

ict» uferige Btf^^ffum ju UitUtmantel um biefe 3^^, fagt 
Wefettc ®ifa6€t$^tl^tl, ^o^ ^ol^e fte nur fo <>iefc.«I« auf 
im Sßei^erbdmnten nHid^fe, boju 6() %CiQmd %^, 4 grofe 
unb 19 Heine S93ei||er^ ba|u nod^ 6 Heine unt) grofie SSei^«^ 
^tteu; Me 1655^u bed äWarfted Hortung eingeräumt ä)ur^ 
ben. fBogegen erHorten iie ^ofmarfei&efi^et 1661 bem 2»«*^ 
gifhrate ju SÄantel, baß fte Me SBefl^imgen jener Äörger, 
mld^e graf er Slrmut^ tt^egcn »erlaufen mußten, an fld^ brin/ 
gen unb olö 3;^eit i^rer »^ofmarf betrad&ten ttmrben* 

8Iuf biefe Sßjeife fc^eint Untermantel aUmd^Iig t^ieber 
jtt größerer SSebeutung gelangt ju fein» 

25ic obengenannte ^tifabet^ ©d^ertl, t)ie Srbin Untere 
monfetö, ^eirat^etel^ieraufSSSoIfgang 35a(t^afar SRoBfer auf »§ai^ 
jen^of unb »^od&borf,*) pari jebod^ fd^on 1676» Slad^ i^rem 
Sobe blieb SÄotter im SSeft^ be6 (SnM unb Dere^elid^te ftdff 
jum Sttjettenmale mit (?üa ©o^jl^ie öon ^unb auf ©aren^of, 
n>efd^e, nad&bem i^r ©emal^I gefiorben toax, ba6 ®ut Untere* . 
mantel an JRuboIf ^einxi^ i>on ©d^onftdbt tt>ieber »erlauft; 
ber 1718 ftarb unb ju Äol^lberg begraben liegt* 9Son be^ 
legten @o^, SBolfgang 2Hbert t)on ©(^onfidbt, fam Untere* 
mantel 1777 an gronj äo^eptf »on .^orncif ju ^^rnberg, 
ker ba^fefbe an 3o^ann Sonrab gorfter t>on iWantel »er«* 
!aufte« !D{^ Dörfler n>aren angeft^ene SSitrger »on. 9Kante(^ 
Rotten bafelbft ein SBirt^ö^aud unb waren feit langer 3eit 
im SSeft^e be^ bortigen 9liiJbteramtö ; barauf f^in liefen fle 
^ 1784 in. ben 2lbfl^anb ergeben, gronj gricbertd^ unb 
granj Säenno, gorftmeifter in 5Jreffat^, ©ö^ne beö Äonrab 
gorfler, »erfauften Untermantel an 3Äar{a Subwig, @raf »♦ 
$e^aloaja unb beffcn ©ema^lin ^opf^la* . - 



•) 2)t«fe« €ot|borf, im Sanbg. SSutgTetigenfelb QtUqm, ift niiftt ju 
venoe^feln mit bem* Dttt gleid^en 9t(imtn9 im bie^feitigett toHh* 
dett^tdiefitfe. 

SBetSonbl. b. ^iflot. »wiw. «b. XVII. , .13 



1»4 

3u bkfer Beft fommt 1802 mä) (»ottftkh t^oft 9ß<^ 

®ema^Iht Sdroline tMm SSieting^of, genannt ®d^e€(; toor^ 
fomle 1807 dfftlfiopti ^elnrid^ grcilferr t)on SBtetfng^of , ge* 
ndnnt <B(^eI; )u Untetmantel unb beffen ®ema^tin SRoria 
Sbttonie, geh>rne Sr^Hn )>on Sranb (aud bem <^fe £tyte 
in ber 9leumaxf). %o(!^ unter ben SSieting^of^ be^anb iad 
®ut }u Unlermantet au6 92 2:agn>erf S^tb, 85 Zagußtd 
aßfefen »nb 50 Xag(t>ett ^ojj. 3e$t ifl ba6 gat^e @ut josr 
tfömmert. 3m @dgiIof{e mo^ht ein gätber, bec «Jammer am 
Satfd^bad^ warb )ur fSJime, ber 9Rarft tioorb n)ieber )uc 
iBanbgemeinbe ; unb nur not^burftig finbet bte Set)5|fenmg 
9RanteI6 i^ren Unterhalt. Sa3efcntfid& aber trägt ju einiger 
6tü$e minbefien^ ber nat)^ S^orfßid^, fowie ba6 benadj^barte 
tbni%l <^ammern)erf ju SBei^er^ammer bei« 9luferbem tfi 
^ier eine fimultane gilialfird^e, eine fat^olifd^e unb eine e»am 
gelifd^e ©d^ule, ein 9iei)ierf6rfter unb ein l)raftifd^er 2lrjt. 



3)iefe« fd^Sne, grofe unb »o^abenbe 2>Drf Ue%t,m 
bem ^ögeiiil^en ttnfen Uf<»r ber ^alimabf überragt &on im 
gfUoüird^Wn, ba^ auf einer bU ®cgenb be^rrfc|ettben ^^ 
^^ erbaut i|}. 

Der größere unb Wö^l^abenbere S^^eil bed Orte« ffl }«r 
^eü ber )5rotefiantifd^en , ber f leinere «nb Ärmere Sl|eil ba^ 
gegen ber fat^ofifd^en Steligion juget^an, n>e$^a{b «ud^ pxf>^ 
tefiantifd^er ©eit« bieÄirc^e giriarfird^e »on 9f et^en^taM, 
t)or 1844 öon Äol^tberg, fdt{|(y{ifd^er (Seita bagegen nur fttf 
benfird^e i)on S'ieunfird&en Ifl« 

2)er aSoffömunb nennt ben Ort Silber ieb* ginf in 
feiner if or te nennt ben Ort 21 r l e r i e b* 3)ie SRogßd^feit 
einer Sfbleftung be6 9?amen6 Slfterieb »m «Di^riei), 



r 



m^pMetib auf hit felttfd^ «^iu^tüngafamilie bet 0«8ft obet 
Drosza, |a6cn tt)fr fd^on oben bcmerft» 

3tt bcn SBer^anblungen be« ^ifiot. äJeretne« (Sanb VI., 
Seite 180) fommt unter ben Sefijjungen ®t6ro*d t)on 
©ternfiefn, ttjfe bfefelben frdter an bie Merffd^en ^erjofle 
übergegangen flnb, unter anberen Sfed^^njfnöreut ^ct, 
ba^.bort mit ©ftenrieb gebeutet tt)frb. 

2)er Ort ^f ef alfo urft^rünglici^ n)o^t Sbitt){ndreut 
(bfe Äeut bed ebtt)in ober (Sbimin). So tpfrb an bem 
ongefulirten Ort bemerft , baf bafelbp m jener ^di 3 »^ofc 
unb eine 3^ibeltt)eibe befianben ^dtten, mfnbefiend geborte fo*» 
J>iel ien ©tören ju ©tornfteim 

^ 2)te ©türme ber folgenben benagten ^It m5gen tt>o^I . 
oud^ ^er txxni^tmb gen^üt^t fyibmi bie ^iSbmqtx Unoplfa 
Un mit Erbitterung gegen bie «^ergoge ton ^i^ieberba^ern, 
benen bie ^errfdb<i^ $ar!fietn Qu ml^x (S^enrieb ge« 
§örte) untert^dnig tt>ar, unb In ^olge biefer ^Amp^t, ml^^i 
fott)cit fic unfere bamald »enig gefannte @egenb betreffen* 
tt)o^I no(| fe^r im !Dunfe(n [legen, ift n)en{gftend urfunbliij^ 
trid^tig, baf tied goitje Sanb bem Sieid^^ftdcud in bif i^&nbe 
fiel 31(6 9tetc|fd))fanb fam hierauf @|ienrieb mit anbo^^ . 
Orten in bie «^dnbe ber S^ot^afte, an>ifd^ benen unb 
ben £anbgrafen )[)on Sendet enberg fid^ ein @{rdt-um ben 
ä3eft# enf)>ann« @nb(id& entfd^ieb berfelbe ftd^ 1324 ju ©um 
fien ber Sanbgrafen, bie Äo^Iberg, gftenrieb unb t>kU 
anbete Sanbfhridbe unter ti^c Oberj^jo^eit befomen« 

3u gleid^r 3eft (1324) befaf ein, \i>mx tt)ir nid^ fei' 

ren, Seudbtenberg'fd^r äMinifleriate , »^einrid^öonSBit 

btnau, benOrt @^enrieb ober tt)ie c« ffcl^t (S«jtt)en^:* 

xeut 3)amate, öieKeidbt in goige ber genannten Jhiege, 

lag ber Ort ganj obe* 3^n tt)icber ju ^eben unb einer for# 

genben ^anb ju übergeben, fd^nft «^einrid^ )>on Sßiibenau 

bie Oebe e^itoen^reut* bem Älojier SBalbfaffen um 

13»^ 



196 ^ 

16 $^nb J^ütu 2)ie Mfit SSB t benau'd, be^ Ortö, m 
bem bie SBilbenauer ftd^ fc^ieben, bie aJotlrung anb«?« 
na^gelcflencr Orte an SB albf äffen bnxA biefe gamilie 
wa(6t bie Slnna^me, bafi unter 6itt)en6reut — (^ticn^ 
rieb flemeint ifi, un^ nod^ nja^rfd^emUd^er. 9lod{> in bera^ 
fetten. 3a^r6unbert, naä)\)tm iuito'iQ ber Sa^er ben 
beutfdjien 3;^ron besiegen ijattc, n>urbe bie Dberßo^eit 5)Jarf* 
flein^ ij>ieber auf Sägern übertragen unb ttjed^feöe je^t 
mahmgfad^ al« $ßfanb att>ifd^en SBö^men, 5ßfalj, ©ad^^ 
fen, ben 93urg^ unb ?anbgrafen t>on Siürnberg unb Seudff^ 
tenberg. 

3n einer 93efc^reibung öon@^enrie-b, bie ein bortiger 
Se^rer lieferte, tt^irb eine ©age ertt>d^nt, bie n^ir übrigen^ 
nid^t nä^er ergrünben fonnten* S6 foDfen um'ö 3a^r 1005 
(?) anj'ei ©belfraulein ba^ ©d^Ioß ju (g^enrieb, \»^ an 
ber ©teffe ber heutigen Äird^e geflanben fei^n foBf, befeffen 
^aben, fle feien iebod^ um jeneS^it nad^Äöblift (beiSSBerm 
berg) gejogen, weffiafb nod^ je^t 3 Sauern, SBoff ^d^ö^ 
ler, ®oIItt>i^er (je^t ^einrid^ j?rau6) unb 2»at^ 
t^ia'ö ^odfer aOfa^rlid^. i^re ®tlt an ©efrofbe bem 5ßfar^ 
ter In Äßßlift m entrit^ten Ratten. €6 foüfen biefe brei 
^öfe bie alteften öon @0enrieb feim 

Ob indftenrieb nitt^anpi ein «beteft^ tt>at unb ob 
^an^'be^:. ßV^enreuter, ber 1404 Pfleger in 2Balbmfitt^ 
d^en 'n>ar, "^ier^er ju bejie^en ifl, (äffen iuir öortöuftg ba^im 
gtfleat 

SBie Sfienrieb toen nm an bie })Dltt{fd^en ©d^tffale 
^Pacffietnd t^eüte, fo tt)aren nun.aud^ feie fird^ßdj^en SBen^eg^ 
ungen gemeinfd^afilid^ ber gamen Umgebung» 
- 3lid^t aUein in Hrd^lid^er ^inftd^ ge^rte e^enrieb 
nad^ Keunfird&enj am^ bem bortigen SImte war e« unterge^ 
orfttet ©eit 1536 ift bief erliefen, »or biefer Seit foff 
e^ jur Pfarrei naä) ^aüenbrunn gebort ^oben* 2)o* ifl 
>kfe Siad^rid&t nld&t^ tt)en{gur att tierbibgt. 



1Ö7 

3)fe utetgtofe ^farret 9feun!ftd^cn^ ttjcfd^e ttfd^t aKeln 
bie ©tabt SBeiben, fonbern ne6en bem grofen Sejfrf t>on 
(g Vertrieb bt^ Rotten aud^ nod^ bfe ganje jejige ?ßfarrel 
^arffiein mitÄfrd^cnbemcnceut.ttt (n^ begriff, mod^e pir bie 
8eiflungett i^c ®eiftlt<i^en vt)o^{ ju au^gcbe^nt^ fein. 

^cttt SBunber, n^enit auc^ ^ler jtd^ bafb bfe JRtformatfon 
be6 i6. Sa^r^unberta t>erbrettete , unb in bem !Dorfe jtd^'ein 
lut^etifd^er $rebiger nieberlief . Daß fd^ott t)or ber 9iefot^ 
motton eine fat§oIffd^e$farref I)fer gettjefen fef, ifl tüo^Ife^r 
JU bejttjeifeln. ß^enrfeb geborte, tvk fd^on bemerft, bä* 
mala tt)a^rfc!^ein(id5> 3ur'!at^o[ffd&en 5ßfarre{ 9?eun!ird^ett unb 
war ba^in au^ 3e^ent))ftid^ttg , tüorauf ber lut^erffd^e $far^ 
rer, in bie Siechte ber früherer ?ßfarrer ehttretenb, ben 3«^^ttt 
atö ^Pfarrbefolbung in ^n^pxn^ natjm. 

2)er 5Pfarr^of ju S^^nrieb fianb auf bem fogenann^ 
tcn ^ßfarrßügel (vulgo ^farr^übel, SSerttjed^^Iung : ^ü^ 
Ict ftatt 93ü^eO/ Ht bie ©d^ulgarten ber beiben Son^ 
fefftonen* 

Ue^er ben ^ieju imiliiif:m ^pfo^ lieöt- man g^tgenbe«: 
„iDiefer ^^alb^^^of (rtja^tfc^einlid^ ifl ^ier t>on bet 
unten ern>4^ten @d^«mfung bie 3}fbe) fo öor 8tttert 
ein Saucrngut aett>efen unb ju bafelbfHgen Äir<3^tt 
fegitet worben, t>on ben betben 3ieligfone))fatrern otet 
in partem Salarii genoffen mirb, i^ fein txmM 
Jtird^engut unb feine eompetens jur $farr, fonbern 
bem 3[mte mit alten Qneribus giß* unb jin«bar.'V 

fon)ie e^ in einem alttn SD?anufcri^?te ^eift: 

„2)er'Vicarlu8 ju e^^nrieb f^at mm falben 
^of a 400 flv baüon ^an« Sd^d^ter, ber 3ön^ 
gere, bei einem y^^^of pm ©egent^eif f^at Ibi- 
dejii ber ^farr^err ^at nnm f)alben »&of, tln j^öfter^ 
ne« 3QB0&n^äu6 unb ^ofreut^. !i)er ^of ifi bemnad^ 



f9^ 

qaoad anera unter itm imM^ttanA utift ba^in 
gtltbar mit 4 jl 30 fr." 

W&k t^aim Me 9tamen bcr erfim ©etpd^en nt(|ft ent^ 
bcdfen f6nnm, fcboc^ tokb mit großer Sefiimmt^tt etiifß, 
wie ein Sauer, S^amen^ Ufd^alf*) in (gftenrieb ^feinen 
$farr^errn^ fo ben i^m öor bem Sauern t>ertt)eigerteR 3^^«nb 
t)on bem mit ©etraibe be(abenen Sßagen ^erabne^mett uid^ 
itf^aupttn tt)otIte, auf bem SBagen tobtgefd^lagen §abe" 
((S^enrieber $farraf ten). (Se tt){rft biefe ^anbbmg 
ein b^ed 2id^t auf bie 9Rora( jener 3etten. 3>urfett tüir 
im« eine^&flätung biefer n>o^( ^a^vfd^einlid^en, iebod^ md^t 
genauen ®:)d^Iung erlauben, fo fe^n n)ir ^e in jene. 3^it/ 
wo ber Sauer, mnn »oir nn^ eine6 neuen Slu^brucfd be^ 
bienen bürfen, ftd^ cmaruiplxm MÜtf, )do er mit bem 3o(Jbe 
ber t^ierardfiie aud^ äffe ^emmenben ©d^ranfen be^ ©efefte«, 
öor Slffem aber bie auf i^m ^aftenben ?ajien tt>egtt>erfen 
tt)ottte* SBir fe^en bamaW aücntfydUn ä^nlid^e ^ßrotefie, 
3^^^ntt>ertt)eigerungen unb gett>altt^dtiged SBiberfeften gegen 
geifilid^e unb »eltlid^e Dbrigfeit unb nehmen feinen änfianb, 
jene ®en>alttl^at , 'öon ber nod^ jeftt ein fogenannte« SÄorb^ 
ftm beim Eintritt in bad ^orf traurige Beugfd^aft leitet, 
fai jene trübe 3^it, in bie erflen Sa^rje^nte noti^ JBerfön* 
Wgung ber neuen Iniffetif^m itfftt ju fe^en. ®n Settjeid, 
t^ie f^toa^ bamale iie geifiiid^, mie bie mltli^c Obrtgfeit 
mar, ift jebenfaffa ber, baf auö jener Seit bie 3e^ntfrel§eit 
ber (S^enriet^er Säuern stammt SBenn bie ennyörtcn Sauern 
burdji folc^e ©d^anbt^aten tbirfliii^ Srfolge erjielm fonnten, 
fo Idf t nnd bieß einen tiefen Slirf t^un i|t bie t)oaflÄnt){ge 
gdufe affer aSer^aftniffe unb Sejie^ungen jener 3eit* 

„2)a6 mag aud^," ^eift e^ in im Süften ber ?Pfarrei, 
bie je^t in JRot^enftabt i^en ®i$ f^at, „bie it>a^re Urfac^ 



*) ^et 9Uimt ift fla^if^ tinb ^iefl ftnfitt Uf^alef, au$ Um fpä^ 
Ut nf^alf ttttb e^ii4i Uf«alb ober Uf<l|9(b Mti^e. 



feirtf tüotnm bltfü^ ben B^^ent Uf auf He ®tunbe nid^ ai^ 
l^enbe !Dotf nad^ ber «^artb. feinen Pfarrer me^r |at ttuQm 
fonnen, mll ed jic^ burd^ ben ^pbtfd^Iag i^ted ®ee(fotf)erd 
ni^t aßeitt l(fO(|i jiräflidf» unb öcrttjerfHd^, fonbern aud^ burd^ 
bic Ooülojigfeit ben ä^^^ten ftd^ eigen gemad^t ^at/' 

3)od^ finben »fe-nm 1595 (gr^arb öe^elier att 
eüangcltfc^cn ?ßfarr^errn t>on Sftentfeb, bem 1598 3o^ 
^atitt Starf folgte« Statt beö3«^nb« ^«ttc eine 9aiietn^ 
tod^ter {^ren Ratten ^^f bem Pfarrer öermad^t; )»obvxä) e« 
möglid^ n>urbe, bie (Sxlftmi be6fe(6en einigermaf en )u fid^n* 

3nterefTant ifi ba^ ^ßfarrbud^ jur 3«t, atö bie 3efuften 
bie ^iefige (Segenb in i^ren Seftft gebrad^t i^ten» 2)ec leftte 
Pfarrer e^angelifd^fer Scnfeffion n>ar entflogen, ber arme 
©dj^uße^rer SBoIfgang 5J}eter twir nun mit feinem Äir^ 
d^enbud^e allein! 

Der benad^iarte fot^olifd^e (Sfetftlid^ iti^anUl, 9lic0^ 
lani ®ig^arb, unb mi^ i^m ®ebaj|{an SKartirn 
ii62S) f^atttn bie @efd^dfte ber Pfarrei @^nr{eb äber^ 
nommen^ bort aber nid^l me^r al.d 5 Xiaufen t^rgenommen, 
tDorotif ber ©c^uae^rer f{(^ feU^fi dn'^ (»i\^ft maiJ^k, ik 
Soufen eittjutragen. 

SBiele trugen i^re Äinber nad& SBeiben« 5ßfarrer VLU 
xi^ 3)afffner öon ffo^Iberg, bann Pfarrer Softpf^ 
(Steubt öon Äaltenbrunn Ralfen aud^ in ©ftenriet 
avL^; bie melden aber tauften bie ^efulten, meldte wo§l 
befonbere Älrd^enböd^er anlegten, benn ^ier fommett nur brei 
i>on i^nen felbfl elngefd^riebene 2;aufen tJor, unb ber »^err 
©d^utte^rer fd^rieb am ©nbe nur feine eigenen Äinber me^ 
in« Äird^enbud^y beren er aber faft aße 3a^re eine« eln^u^ 
tragen ^atte, Slber aud^ er t)erfiel ber @ett>alt ber ®egen^ 
reformation. unb nalt> feftt er bei, al« er fein Äinblein in 
alter gom in*d eöangellfd^e Stixdftribii^ fd^eibt: „3)<i« 



200 

JMnb f^at ein Sefutttet gekauft mit Stamm 3^0 ^ann SbaU ^ 

!J)ie SBemü^ung ber ©egertreformatfon in ben unruhigen 
Seiten be« SOjd^rigen ihieged tt)aren in unfern ©egenben 
nidfit ^inreid&enb gewefen, «m ben ^otepantiömu« audjnrot* 
ten. Salb n>ar bie )>rote{ianttfd^ $farrei n)teber in'« &6en 
getreten^ aber bei ber (Srndrung nid^t allein ber ^forrein^ 
nahmen/ fonbern an^ ber ©emeinbe felbft burd^ ba« ©tmut^ 
taneum mufte ber S[u«tt>eg getroffen werben, ^(^enrid^t 
(1670) a(0 Siliale nadb i^o^Iberg aujut^eilen, n>4^enb 
fat^olifd^erfeit« bie unßleid^ ärmere S5el)offerung, mie e^ebem, 
bei Slennfird^en blieb* 9la(i) be« fat^oHfd^en ©d^ulTc^rer« 
to»)ograp^ifd&^^ifior{fd^er ©fijje jaulen bie 25 gamifien Äa^ 
t^olifen beilänftg 80—90, bagegen bie 39 gamilien ^ßrote^ 
flanten gegen 600 fl. ©teuer (1844)* 

SBÄl^renb ber 9ieIigion«friege be« 17* 3a^r^unbert« toat 
(Sjenrieb me^fad^ S^wge be« ttji&e^en ©olbatcnleben«» 
«m greitage nad^ ^ngfkn be« 3a^re« 1631 famcn faifer^ 
Q«!^ ^Kppm, wlä)e unmenfd^Qd^ in @$enrteb n^ät^tm. 
JDie fammtBd^e 33et)6lferiing ecgriff bie glud^ m\b eilte in 
bie benad^barten SBälber, jum ®d^tt$e bie Srude über bie 
i^aibnaab hinter fid^ abbred^enb* Die g%er ber Säamm 
»oren ein Sd&ä^Ier unb ein @oIltt)ifter* 

S)ie ro^e ©olbateöfa ^jfünberte unb öerl^eerte nadb ^^er^ 
jen«lufl; e« ixamten 18 ^Äufer unb 20 ©tobel ab* SBer 
t^nU, fud^te in ben benad^barten ©tdbten ober SBejien 
S^uftj bie armen SurödfgebHebenen toaren bem fd^onungö^ 
lofefien Sieiben ber tt>irbefien JRduber^orben (benn fo nur 
laffen fid& bie ^eere eine« 3«an«felb ober Sßaüenfiein 
bejrid^nen) ))rei«gegeben. 

9?od& m ©dplu^ be6 ^iege^^im 3a^re 1648, fd&Iug 
ber fd^ivebtfd^e ®enerai ®raf t)on ifßnigömarf an ber 
«rödfe i)on e^enrid^t Idng« ber ^aibnaob fein Sager. auf, 



«Ol 

5)ie @cf(]^i(j^e ber borauffolgcnben ©d^tffafe tji. bfcfetee, 
t^fe bte äBeibena unb be^ ganjcn [«(afead^fd^ii ®ebtel«. 
9t^im langfl *er 3leftg{on^ft{ebe In iEcutf^lairtt t>€rttttbft 
unb jur ©etong gef^mmcn njor, ^abertcn bfc jtpd feiitb« 
Bd^m 3;^eifc nod^ in bcm unglüdEKd^en OeMcte üon @u(j«* 
b«<:^ unb ?ßarffiein> ben Äeld^ bec Unbulbfamlclt nnb 
c^ripd^eit »^x)fgimg6fu(i^t b{6 auf bie ^cfe leetcnb; ^ 

iDtc l3rotefian«fd&e ffftd^e §ti Ä o tl& e r g te^fctt Me gflfafe 
juS^enrieb üomSa^rc 1670 m 1844, in ttJerd^ieift' 3f^a^te 
fie ber neugcbilbefen Pfarrei ju Sfotl^enjiabt cint)er(ef6i 
njurbe, 

(S6 ftnb m S^enticb jttjet @d^ulen, eine ^nroteflän^» 
tifd^c unb eine fat^oUfd^e/ fonjte aud^ ein 9tet)ietf5rfier ^iet 
feinen <fet$ f)at 

SJie iKrd&e ift. bem ^eiligen SJifofau^ gen)ei^t, bie 
ficiben ©lodfen jtnb in SImbetg 1722 unb 1776 gegoffem 

Unter ben namhaften Samilien ju S^enrieb . befin^ 
bei ftd^ au^ tm, SWamen6 ©<|d$ler, ttjeld^e borum U^ 
mcrfen^ttjert^ erfd^eint, weil fte einerlei Urf^jrung« ift, mit 
ber in ben grel^errn^anb erhobenen Sanquierö^gamiKe 
©d^dftler in Slugöburg. S5el ©efegen^eit biefer Slbeld^ 
crl^ebung Umuiitc ftd^ ber bamalige %imnixaif^ unb SSan^uie« 
3o^ann S-orenj ©d^^äftler im SSerein mit bem bamaligcn 
5ßfarrer * «^ o I i ^ e t ju Ä o ^ t b e r g ber Familie einen <ib6ligen 
Urf^jrung au tJinbijiren. ©6 n)urbe fogar in sincx S3eilage 
jur-®oe X)om 3a^re 1822 (9?ro. 29) mit grofer SSefHmmt* 
^eit be^au^tet, ein ©))rofTe SBotf SIbam an^ ber befofnn^ 
ten $affauer gamilie ber ©d^a^Ier ju S93ajmandborf, 
^erman^berg unb 3;^i?rnau, fei um 1602—3 b<r JRe^ 
Kgion falber 5)on bort auögen)anbert unb ^abe feinen SBo^n^ 
jtj in S^enrieb genommen, er erf d^eine bort mit feiner 



t08 

e^rati Äittto unt feinen Änbern, mle ,er ati6 bem gflr^ 
flent^ume $affan au^ett>an*ert fei/ Äad^ ber ba^ln cin^ 
f(^äg{gen, noify iwr^anbenen Somref^onbetQ l»ent^te. bec Se^ 
tvcid föt ba6 ®efagte befonbera batauf, baf im ^a^te 1609 
Ctotitcr ge^ nemßd^ blc eftenriebet ^orrtüd^ nli^t) 
ein aSoIf ©d^fiftler in «tJtnrleb' mit feiner ^au »nna 
ywrfommt, !D{e 3bentitdt bedfeHien mit fB^lf Sibatit 
Sd^d^Ier. jn <^ermann6i^erg trar fd^en bef^ fd^ie^ 
dg }u betoeifen^ mll bomal« ju glek^ Seit mit SSSetf 
®d(^&^{et ein ^ol^ann, ein Zf^^mai, ein Seon^arb, 
ein®eorg unb ein 93ett @d^&$(er in (S^enrieb nw^n^ 
ktt, bie tt)o^ nid^ ade mit t)on S^^^rnau ^ergefommett 
fein mögen; bennoc^ mirb pfoxtamtli^ befd^einiget , baf öor 
1609 ein ®c|»&ftler in unfern ®egenben~n{d(^ ^orfomme. 
2)a# bief, fon)eit ed bieß^enrieber Aird^nbäd^er betrifft, 
rid^tig ifl, tann nid^t befhritten n)erben; aud bem einfa(i^n 
®runbe, n>eil bafettfl feine Alteren !Döf umente ba jtnb ; jebodj 
tl^ut e« mir kib, bemerfen ju möffen, baf im JRöttenbad^er 
Slrc^it) bei ®elegen^eit eineö ©trelted fd^on im 3a^re 1585 
jtt)e{ Sauern ju Sftenrieb, ®eorg S^alt unb SBoIf 
6'd^Ä$Ier, öorfommen, bie fd^on »or einiger ßeit eine 
SBiefe t)on J^ani %tant gefauft Rattern »id^t minber fbi^ 
bet fld^ im Slai^auft au SEBeiben ein Kaufbrief, woxmä) 
1542 ^ani (Sc^Ä^Ier, Surger ju ber SBciben, unb fein 
SBeib €^at Marina if)x ^au^ am ©tabtbad^e im 5Pfarrtt>im 
tet an bie SHmofen^ffeger Derfauft i^ahm, nnb finben n^ir bem 
felben 1573, 1586 unb 1696 ate. ^auÄbefifter in 5er «ebe^ 
rergaffe ju SBeiben tt)ieber* 

• e^ merben'ba^er bie ©d^d^Ier in ©ftenrieb gleid^^ 

tt>ot)I auf eine abettge 2lbfunft üeriid^ten unb ftd^ Begnügen 

muffen mit einem ehrenhaften Surger^ unb Sauernt^um, 
bem fie tt)o^( X)on ie^er angehörten* 



. m 

fßfartet ju Sfteiirieb. 
*ßrote|ianHfd&c: 
1595—1598. (Stfjotb SMjtlttt, 
1698-1615. 3»fimt 6t«rr. 
1«16>-1628. (SxffMi <8vtaa. 

fforrer in ^anttl vmb ^lenticb. 

1628. »{folou« Sig^orb. 

1629. ©ekpfan SWottfen. 

9)on ta OM »crf^icbetM tteibner dtfttiUn. 

mticl fDafftntc ober CDaffinger, ftt^fc^ 
Pfarrer in ifofjtbttt' 

3soUPP ^ieü^tl, fatlotifd^et Woncr in itaitcn« 
fecunn ttnt) ß^enricb 1643. 

S^rifi. ^tietet, ptottfi. $fattec te Äfttttel unb 
gftenrieb W« 1669. 

30^. (S.fftl% ^tibftatit ii« 1670, von baan ^to< 
Äennfirdfien. 

35a« !ST6tfIein er merer ieb, ein Heine« ©Hhtbd^n füb* 
n>e{i{id^ t)on Sßeiben, mac^t feinen 8Inf)>r»<9 auf eine tl^(tten« 
rei^ Sßergangen^it. 3)«« SSott frri^t flrmedrieb nur* 
woijl be« )>rot>indeQen 3(u«bruif6 ^oiber unb H>o§( ni^ u« 
fcen Segriff arm mit be» Ocrtti^en in äSer^inbung m ^^^^ 
gen. ^SnaüObt jd^U gegen 40 (Seeien in 5 i^dufern. 



©rmcrdticb ifi unter ben Orten, tt^eld^, n)ie bei 
©ftenrleb, (gbelborf unb Äo^tterg ju fefen ift, aM 3leicl^6)>fanb 
aud ben-«&dnben ber 9iot||^aftc in bit ber Sendeten* 
berge fibergingen. Damit ifi tro^I aber nur bie Ober^o^eit 
gemeint, benn mir fehlen ben ?anbgrafen 3of|ann im^a^te 
1373 bie 33eftftun9en Sßorfttrt bea «rme^teuter, bie 
berfetbe ju (Srmedreut (Reg. Boie. IX* 352) inne f)aik, 
mit fielen anbern an fi<]^ bringen. Sollten bie grmer^^ 
r-eut^er in anbern ihreifen, ettt>a in 9?ieberbav^ern, i^ren 
6tammjl$ gtjmedrewt ge^ ^obrni? 3r ber Oittp\ak 
minbefiend liegt fein Ort me^r biefe^ 5Ramen6. 

JRein^arb 2lrma>nn.öreut^er ^eirat^et Slmalie 
Benger, bie ©d^mefter .^einric^ ßengerö ju Stot^eiv 
fiabt, 5Pfl[eger6 }u Senge nfetb, unb leifiet 1455 auf i§re 
Slnfrrfid^e SSerjid^t^^unba ©tammBud^ IL). ' 

^U\bi (Soifrab II. ^hn SfflalbfafTeft, ber bofe §au6^ 
kalter, i>om ®oni>ent feiner SBürbe entfc^t mürbe, ba tt>(5^t 
ttn jtc 1411 einen Sart^olomäu* @rm?r0reut^cr 
ium ©egenabt. ^faljgraf 3o^ann öcrmeig^rt i^m anfangt 
feinen ©c^fifc ate er ii^m aber \päkt benfelben bod) anbkki, 
öerma^rt fxä) ia^ 'Älofter bagegen, ba fte ben Surggrafeß 
tjon 9?ürnberg al6 i§ren ©d^u^^errn erf ennen. 2luö tiefen 
©d^u^ftreitigfeiten entftanb bem Ä'fofter üiel 9?ad^t^eil. Dh 
jener ©rmedreuter mit unferm ©rmer^rieb inSSerbin^ 
bung jianb, laffen mir unerortert. 

!Daa Oertd^en geborte übrigen^ e^ebem jum 2lmte 9?eum 
fird^en unb jum gemeinfd|«ifil{tf>en ©erid^te 5ßarffiein 
unb Sei ben unb ifi nad^ itteunflrd^en ^jroteftantifd^er^ uni) 
fat^lifd^erfeitö einge))farrt. 

Heber ben llrf))rung bee benad^barten ©Jjitaloeb bin 
iä) iur Seit nod^ in 3vt)eifel. 

^ e6 erlaubt, ^^pot^tfm aufju^effen, fo mod^te i^ 
glauben, e^ fei iJorbem ©^itatöeb eine ?lrt ©ied^^au^ 9«^ 






e) ^tamwtith, ^f, 

au^ %xautnxtnt genannt, nac^ bem Ji^ t>exmntf)f 
ü^ bk tfj^bm angcfe^ene Stat^öfamiltc bergrauenrcutct 
fn SBeibcn fd^ri^b/ t)on benen Dfelc bfe ©telfc eine6 Sürget:^ 
tncfjierö bafeffift einnahmen. 2)erOrr ^ief n>a^rfd^efnffd& in 
frü^cfier 3^it „Unfrcr Reben ^tamn 5Reiit/' t>ielfeic^t butd^ 
dtt ftommeö ©etöbnlf ober irgcnb eine anbcre SBegebcn^eit 
fil^fon bmd^ bie ecft^n Änftefrto? ber ^tmmeldWnlgln geitjel^t 
SBie in ben mei^n biefet Slnflebeliingen , fo fianb andf piei 
cm ebcl^of, ben nod^ im i5» 3a^r^unbert »^aimeram 9*ot* 
^aft ^ SSJörnber^ innehatte* ®iefega«niU« bef^f in unferen 
©cg^nben ni^t oficin grauentieb, fonbern au^ XiUexi^ 
j?lcb> ÜÄooeb$tg; baö fqgenannte ^ocj^^olj. bei 3c<J5>enrieb, bie 
$arienttebv bann Im Sanbgerid^te 9?eupab4 ®üter in ^ud^, 
itoj^aii, aOSenber^ßut, ^beräifötf, @teinr>«t u* o. w, 

lUber Me ©rwerbung b<t 2)6tffr Tratte nrteb unl[ 
Jänner «gvfin (f/^famf Ä^^^Iberg) bmdj bfe 9*orf|afte 
firgt bae SBeibner 9tegepbai(5, baf biefe S)orfet bem (»eorg 
Slcf^aft öorn römlfd^enSldd^ \jer))fdnbet tt)aten, tr^JjuÄat 
fer ?ubn)ig 1320 bemfelben 100 Tlaxt Silber batoitf ge* 
f#igftt* S)atatt^ fd^üeft bo^felbe, bjft^ 9?ol§.aft.ÄUd^ ba 
»i«fecr @eric|WbarfJrit. befeffen ^obe, ba itt 3in» urtb btc 
6Klt baö 3ntec# ber 100 attarf uid^t ertragen ^ätt^n* 
föenfo^be .$fa(jgraf griebrid^, oI« 9Sormunb ber ^rin* 
)m «^ e i n r t (i^ ntib $ ^ i I i p p^ i^rer^ ^albm S^^il / fammt 
»eife, Sttmr&^^^h aae ObrtgWt önb Wt<ü^i ibri^^ 
gcflalt aber, baf in ©ad^en, ba ®ner bat Slob t)ertt)irft, ber/ 
felbige, n)ie er mit .©ürtel umfangen Jn M 8attbgi?Yt4t 



80« 

$arlfle{n geanttocvttt n^er^) Um Sonbric^ter ^n 9ttrg« 
Imgenfelb, ©eorg SSi^becfen, Ätergeften itnb twn feeii 
Sßidbedfen an ben Sanbgrafen ))on Seuc^ten^erg i>caavft 
itnb ^nad^ 1567 burc^ Sanbgraf Subtoig ^etnrtd^ mit 
ber Jhtr gegen ben angefallenen falben Si^etl }u bem @ute 
jfembbing (ifaimUng) aitigen^lfeB ; in me((^em 9[ud^ 
n>ed^6(ungdbr(ef bemetft fei, bap biefe }n)et !£)orfer mit a&en 
3infen, ®iilten, ©ered^tigfeiten k. jur jfur))falj gcljfSrten. 

5)arauf grünbet bie Äut))falj i^e befonberen Sieci^te auf 
0rauenr{eb unb ^annerdgrän, n)a^renb ben f^albm 
Zfitü anä) ^fali^^miuxQ heanfpxnäft. 

2)er U^ffoü entfianbene Streit tDtvb bo^in entfd^iebeit, 
biiü ^infort beibe !£)arf€t }ur gemett^d^^Kd^ ^errfd^ft ge^ 
|$ren unb ^rt>fala unb ^falj^Keuburg gbidbe Siedete bo^ 
tauf ^aben« 

3)ieß !l>erf erließ für SBef ben im SOjÄ^fgen ftriege 
eine traurige Sebeutung. 66 n)ar am 10* 3uni be6 ^Ofctt 
f634, gerabe ju btr Seit, aW SBefben i>on ben ©d^eben 
unb $arf jiein ^on ben Äalferfid&en befetjt »ar* 5ßatrouiffe« 
burd^fireiften tdgfid^ bie ganje ®egenb, mad^ten balb Äeute, 
balb nedften fit bie ^einbe in ber @tabt^ baib mufite ber 
fd^uftlofe $auer ba6 O^fer fo{batifd(^en ttebermutl^ merbcR. 
Stn biefem 3^ge fjatUn fie e^ auf bie Srauenrieber 
aSie^^crbe abgefe^en unb ht^anntn blefefbe ^arffiein iP 
jutteiben. 

3m na^en ©täbtd^en ®eiben beobadjfteten fie ben 
9tüxA unb in bem Sa^ne, e6 fei bie Seibner Sie^l^be, 
brat^ ))r0^1i(^ ein ^aufe ben^affneter ©firger au^ bet ffiet^ 
fd^njung ber ©tabt ^ert)or, ben föbnen 9iaubem bÄ6 81cf 
tt>iAer abjuj[a(]en* 5?aum ober na^teit fie bem fogenannten 
grouenrieber ^Jl^Iein , fo fielen ben unt^orbereiteten iBürgem 
bei 200 NferKd^e 9tetter in ben fkMtn, i^nen bur^ eine 
HÜ^ne Sknbung ben SNMjug abfi^neibenb« 



@{n m^bfttf^ @kme$el l^goim/ tafele SBürgir flarl^ett 

»iele tt>urben gefangen fortgef(^(e)>)>i utä> nur Mnige ent^ 
fatnen unüerfc^rt* 

S)er S^roni^ t)i>n Sßeiben CS^afob S^ahntx) fagt 
fjietixfKt : 

f,^a n)ntbe d^bann in bet Stait ein i&mmttii^ 
®e^nl i5on benen SBeibern, fo i^rc 5W4ntter tobt 
blieben, itnter anbem n^aren 4 anfe^nH(^e 9RAnner# 
ber id^ umb i^ter gebraud^teu XapfetUlt toiUm mit 
9tamm ju gebenden Urfad^ ^obe, al^ ^an^^ttpbt, 
ber®rofe genannt, nnb 3afob iiutf^tn^i, beebe 
ÜKet^get; bann dxa^mu^ Serfd^mibt, ein Seb> 
Kk^ner nnb t^and 3(iicta« Dberlenbter, ein 
. ©d^u^mac^er, vueld^e ftd^ bid jum SSobe rftterfid^ ge* 
tt)c^rt nnb ber ©tabt njo^fangcfianben" n. f. tt>. 

Uebrigenö ifi grauenifeb im ßtii ein aiemlfd^ tro^t 
^enbe^ !Dorf mit X)icl ©runbbefi^, beffen 1Ben)o^ner in ber 
Sletiraa^I ber fat^oKfdjien Äonfeffton angeboren) unb jd^It 
bei 13 ^iuftt nnb ettt)a 130 Seelen. 

®vit]b, SBeiler an ber i^aibnaab. . 

!I>ie Sfineifen, mnn n>ir nid^t irren, eine fuljbad^f ($e 
Familie, ^pitct üu @e{er«berg nnb ßaibib im Sanhgit^ 
rid^te Äemnat gefeffen, hatten 1596 ®rnb innc» . 

3fofe^3i^ Süneifen ju ®rnb ober au^ S^ne^^, 
tt)ie bie merfn)ittbige Oti^ffcapf^k ber bamaligen deit bctt 
9}aninf fd^rieb, kDar 1519 geboren nnb f)atU mit feinem 
ffieibe SKargaret^e (f 1597) einen ©o^n Sadpar et^ 
mit (geb; 1549, t 1619). 35iefe6 Saf^mr «öneifen ©o^, 
83a(t^afar, n>{II ®rnb gegen ®i[i^n)eig||of (bei Slmber^ 
ober ObeiDid^tad^) an 3;^oma^ ä&il^elm ))pn @a$eit^ 



«08 

^ofen ijertaufd^n. 3)ö Mefer 3kiüfd^ bcanftaiAet'ttjtr^, fo 
fmift ba« ©Ätd^n ©rub So^^anit »a^tift «tettner 
um bie ®umme )>on 1170 f{. äSon biefem ©tettttft fam 
®xub an 9tubo())^ tt. S^rautenbetg« 

3tt bcn 3o^en 1704—1707 fe^n mir ®t«b {m S9e^ 
jt^ eine« fdbrt^cbifd^cn »Hauptmann«, 3o^ann ^efntJ^^ 
Reffjer unb feiner ®emapn SÄargaret^e, beffen S3ru^ 
bet ©fgmunb I)e^)utirtcr bcr itnflattf(3^ett cöangefifd^en 3lit^ 
tet(d^afl au SBien tt>at. 

©alb barauf trad^ten bie SDefetbd ju ©teinfeU 
baö ®ut an jtd^ unb liefen bje ©d^feife »lebet ^erpeßen* 
25fefelbe njurbe fpäter Dön bem Oefonomkbeft^ getrennt, unb 
blefen ^ot jur ^tit bcr ®ut6befi$er gu ^tten Ülnton 
©d^Ißr au eigen. !t){e ^öfmarf6re(]^te flnb fd^on ju SBe* 
felb'd Seiten aufgegeben tt)orberf. 

!I)ad ^DorfÜein mag früher «^abamar^rieb ge^eipeit 
^aben. 3n ber 2fbfd^rift eined alten ©aalbut^ fanb fi^l 
fiatt »^alme^rieb ber 5?ame »^abmarften, n>a6 offenbar 
ijerfd^rieben ifij tt>a^rfd^ctnKc^ fotite ed »&abmar6rici) 
Reifen. 

3)a0 1390 unter ben ©efiftungen älbrcd^t'^ öon 
»ot^aft y>orfoimnenb£ „^avp^cl^xenV^ mirb Yoof^ltcm 
auf »^atmeörieb a« bejief)en fein. 

3>agegett befi$en baö Vettere tttoa 1459 2IIbred&t ber 
SKu^rer unb ©ebaftian i>on SBalbau, 

Unter bem 9?amen ,,SRu^rer'* ifi wo^I fein dnberer, 
ate ber ber SKurad^er ju üerfie^en, ba h^tr n>iffen, baf 
®eba|i. SBalbauer unb Sllbred^t SÄurad^er, mW 
festerer ?anbrid^ter in' ? e n g e n f e fb 'tt^at , jmei . ©d^n>e(tern 
(t)on ^orau) a« Stauen Iiatten. 68 ift ba^er fe^r tt)a^r^ 



f(|emlt(]^, bof Dfefe beibeit ©d^ipager bie 55efi$er \>0n ^aU 
mehrtet) tt)arem 

(Bpitex fonnte ni($t6 (Sr^eMt^ed t)on «^almedrieb 
me^r gefunben werben* SBir ^aben nur nod^ anjufö^iren/ 
baf bfefe^ Oertd^en, tt)eld&e6 ganj na^e an 9?euf{rd&en 
liegt, ettt^a 60 ©eelen ja^It nnb mit Satfd^ unb ©))ita^ 
lob (fle^e be{ ©rmeörteb) jur ©emefnbe JJranenrleb 
gehört 

SSon Satf($, einem feinen fDorfd^en notbüä) ^onS^eu«» 
Ilrd^tt, ifi nli^te ^ifiorif^Sntereffanted befa»nt* 



h) Bütten, Äfrd&borf imb e^emalifle ^ofmarf» 

S)a|l Rotten feinen 9{amen bem frällieiHgcn^ifen» 
^mmerbetriebe banf e/ n>{rb I90l^l 9liemaid)[ bejiDelfefn. SIkc 
anbete ^i^e.oier ift, ob ein Ott, ber mit Slttttrid^tmg 
,^bte ^üik'' fikh nlt^t eine befotibcre ^jebntfm^ ^Mtt, 
unb ob niij^t angenommen n)erben borf, baf )m^er.in. beim 
K% fein a^(i($e^ %erf in betrieb flanb. 

Unter biefen Urnftinben »örbe Ratten dn i^o^e« Ät» 
ter in Sfnfrrnd? ne^nwn bfirfen, ein JSftter; bem natl^jttgeften 
mtö wffH für immer tjerfogt fein n>frb» 

3)en fittefien Sefifter bed »^ammerd „ju ben »^üt^ 
tcn" jtnben n>ir 1387 bei ber erfien .^ammerefnigung in 
ber $erfon Ulrit^ ^ßreffater'«. 

S[u6 ben 3^'ten biefe6 Sefl^erö ifi nod^ ein 2)ofumettt 
auf unfere ßdttn gefornmen, n^onac!^ SBenjel, Äßnig üon 
©Jörnen/ bem ^nlbreic^ ^ßreffater, feiner e^eßd^en SBirt^in 
uttb aUm Ifyctn 9?ad^fommen ben Jammer jn ber Rotten 
tittkifji. 

_ ^6 wirb weiter bar in bemerW, baß, mnn ,,iemanbt ju 
i|tt ober i^en au cfagen ^tt, berfefb foBTSBedbt hemmen Von 



^f^Uf t>on unfern ambticuten jaim Seunflr^tt ate totj t)pr 
altera ^rf^omen iji." ©egcben ift ber Sricf 311 ??ürnberg 
am ®t* ©fcmcnt^^^age im 3tt§rc 1397 unb gegcngejei^mt 
t^ott So^antt \)Dn SRuIein unb SB/ t)ön aBcV««* 
mfiller« 

SSBic tatiQc bic ^ßreffater ^ütten befafen, n>iffen ttJir 
ijid^t; bod^ tfi gettJi^, bap in ber crfien »^älftc bc^ 15. 3a|^ 
^unbcrt^ Äunj t). J^ütttn, ber 6o^n »^anö SRcntr^ 
»• ©teinfelö, ba^ abelige @ut ju ^ütFen befaß. SWog^ 
Hil, taf neben i^m Immer nc(| flfeld^ ^ejfater ^atnmer^ 
meiner »or, • 

^an^, SKenbra anberer ®o^n, tt>ax ^omcdpMat 
in ®al|burg unb fpäter SBifd^of t)on ß^fem^ee* !Det; brüte 
S5ruber ^riebrfd^ fap ju ©teinfelö. 

Comab SKenb( ^^eh 6t(infe(^ nnb feine ®ema1^Un tt^- 
UKitti U7it ein Mt^kln anf fl^rem @itte }it bex ^^^ten, 
t(^ fe tem l^(. iSautentUtd n>eil^n; unl 9et?f^re<9en p ben 
(ünmftm MHaplan^ ^re (S»if»(fe, »ie f{e Ratten »ilM^ 
dltmrtittfkKl^ iml^ 9tdbfteiti (TgL 8bg« eitl^bad|>, unter beut 
ajeijianb ^and 9re{ten6adfiet'd , Sattbfcl^eiber« ju «mberg 
Ti^ ^Jffe^JfjJH Ö'ff*^^«* abzutreten* 

3^ 3a*re 1563 bffjif M ^uit ^uMen J3oä*w» 
SÄenbl unb nadfyifim^ckntlnmm, *ei?n.Sß«meM^6?^ 
badfeC&e . I6O4. (in gtfaa ^Jortner üpn ^erft^nc^^e bu(^U, 
^a^ bjen 5ßortttern befapcn 1605 Tlaxtin i>on !l)amb pb 
1617 ^W ©abrief gied&t b(}?fe(be @ut! 

9^od^ jn aKenbPd 3e^^Jt ttjurbe anä) *^ ü 1 1 e n ' mit ber 
SKutter^fajcrei 9?euf(rd^en ber futßerifd^en it^tt Untertan 
unb tt)urbe l^alb ju einer eigenen Pfarrei erhoben* 

Q^n 1569 fe^eif. tt?k «^a^,« S<$e.rtin9, $ffr? 
^errn ju ^ütten, bem 1597 3». '3o^ann iaßiUXt 
16O33»a0^ 3pf). 3;^om.a0 aaäeinrejd^ amb 1608^an6 
j^nobel ate et)angelijd6e ^ßfarr^r folgten« 



3>ct?efrec mvftt, wie aUt fetee 8htit«flen^, tmSiaffct 
1627 fttne ©tette i^erläffen^ um tert Scfititen, We ^fornmen 
waren, Sut^erd Sel^w affent^atten au«jucrtten, Itaum fii 
0m. • - ^ ' 

!t)ennod^ i^ Da6 Ätrd^fefn nod^ ^eutc ftmultan, otn^o^l 
t)on bctt einwo^ncrrt nur me^r tttoa 50 tem lut^if<|m 
®lauien anl^fingen, Wc jur ^dt in bie ^Jrotef^ontffd^ ^for^* 
tel ÄattenBrunn efhge}>farrt j!nl)* !t)ic ©türme M 30i^ 
tiqen Äriegeö öcrljeerten aud& ^ütten namenlod*^ 

» ^an^ ©abrief ^tcd^t, ber bamaifge ®ut%rr, t)er^ 
faufle 1630 ia4 ®ui um 6000 fl. tt)ieber an bie SJlenbl 
»on Stein feto unb um 1661 erflärt Sorbula t>. 9»enbr, 
bte Sffilttme ^anö 3o'a(S)imS «on SÄenbl, eine geBome t)on' 
§trfd^6erg, baf baö »§ämniergut ganj in SBerfatt gerate 
fei, baf Jammer unb iWü^te eingegangen, 30 3;agtt>erf fett 
gonj 'oema^^n unb mit *^oIj angeflogen feieii, ba| ffe auf* 
ferbem aOe^^lj );)etforett unb leinte, at$ bai, n^ad fdt tue 
gSerti)ä^ng neu angezogen fei, beft$e, unb baf »on iljrett 
Xiattxtfiamn nur ein Slnjiger geblieben fei* 

J)ie^ alfo jerruttete @^t wfJfufte 1685 granj Srnp 
»on 3»enbl jum ©teinfete an bie fd^tt)äbifc^e gamifie ®öf 
!oon ©Effenberg* • . 

Sodann ©ottlieb ©üf »• ©itffenberg au ^ütten unb 
beffcn ©ema^Iin 9?egfne ifat^arina per^eiratfjen 1110 i^re 
Zi>(!^kx Äat^arina 5KagbaIena an granj 3ofe))^ ©rüDf t)on 
Slltborf auf Öf^nfeften, Sornet im ^effenTaffeltci^en ?eib^ 
regiment unb B^n be^ Cierforftmetffer^ ^t^amt gwSnanb 
»on ©rtö ju ^ßarf^dn* 

!I)ie Äird^enbü^er gu 9J?antet unb 9leuflrd&en toeffV* 

Xottfen unb t^e^Ke bieftr ^amitte, von ber aßU^dm ©uf, 

ber ®o^n bee obigen 3o^ann ©pttlieb @üf , bamt %tk\>tl^ 

»Ott ®Öf (t 1714, tegt in ber Ä«r(^ jii^&fitt^n) Hhb»^* 

^elnri* t)on @Ü6 t)orfommen, bie 1736 nad&* 

14» 



2t2 

3« äiOfft 1743 ))ec{aitf^ SSU^. gtiebt. ®# ba6 @ut 
.^uttett an 3[t<im t^eittt« d« äßenf^etm gu ©d^toan^ 
tetg, imb fam ba#fe(be 1764 an 3o^* @^rtfiian^eim 
tid^ S33il^- t). «inbcnf/U ju JE^umfenreut^ner eö 
1768 um 18,000 p. unb. 650 fl« Sd^fauf an gröulein 
SleotiDte Meißner t), Sid^tcnfiern veräußert. 3n ber 
Im 3a|(fc 1788 au^rcd^enben ®ant tauft ^ütttn kt 
SBilxtff unb t^anbet^mann 3of).^nf>mann. ®pätev foD auij 
bic 8infc bet «^irft^berg« ju Sd^If^meröborf furje 
3e{t im Seftfte »^uttenö gcmefen fein, baö ipätct Mmm 
ixixt an ben ie^igen ®ut6beftfter Slnton ©d^Iöt t)0tt^5II^ 
jicc^en gelangte* 

Sd eriftirt ^ier noci^ ein jum ®ut gehöriger @ifen^am^ 
mer, bann ein tu>n biefem getrennte^ Srdu^ou^ unb eine 
l^oUfc^e Schule. 

, 2){e itinbet ^r^te^aniifd^er Aonfeffton gc^en nad^ ftol^ 
Mbfunn, i»e^n fte ein^e^torrt ftnb, »isi: 6il^u(e« 



ein fWne« Dorflein, »eld^ed ÜWinifieriafeat^ t)ott ginf 
CaSerein^^aSer^. VL ©•178) mit bem »amen 3»elan6riut 
unter ben, Sefl^ungen aufja^lt, n^eld^e/ jur ^errfd^aft SIU^ 
unb 9?eüfiabt gehörig, i>on griebrit^ t>on iEru^enbim 
gen 1261 an 8ubtt)ig ben Strengen »erfauft n^urbem 

^uf bem Serge, bet ä)^aO[er0rfeb übeirragt unb ber no($ 
l^eute ber ©d^fo^erg genannt tt)irb, ^anb fru|er ein jur 
^«rf^aft JRot^eniiabt gehöriger Surgjial. 

2)a« 2)orf ifl tDogfl^abenb utfb Mlbet mit Zxlppaät 
unfei !D)eier^of eine (Slemeinbe. ©eine (Sinu^o^net ftnb 
gröf tenttieUe (bie ^fMit<t aOe). ber )}roteflantif(i^en #onfef' 
jton juget^an. 



aWalfer^rfeb gehört in bic 5ßfatrci nad^ SJeuflrd^en; 
Don bem e^ eine f)aU>c ©lunlje entfernt Ifi* • 



k) SDte^etl^of / 2)orf. 

!l)er 9lame biefed Meinen Oertd^end mad^t aSern>ed^«^ 
lungctt leidet SRet^er^ofe ga6 e6 allent^attem 3n un^ 
fem Janbgerid^te unterfd^eiben tt)ir 2 Orte blefeö SRamenö, 
ritt äflt^SKe^er^of, tt)omft baö In SRebe fie^enbe gemeint 
i% M In ber JReget fd^led^tWeg aWe^etl&of genannt tt>irb, 
uttb einen SBetler 5?eu:^9»ei;er^oir, ber fid& in ber^Ärrei 
i\tf)t beftnbet unb beffen fiatifHfd^e »otijen ftd^ t>ort pnben/ 

Da^ öorljegenbe üertd^^n geborte wa^rfd^emlid^ ju ben 
©fitctn, tt>etd^ 1311 Ulrtd^ üijn aSSalbau bem Älofier 
SBolbfaffen fd^enft, bei n>e(d^er Dotation ein Ort biefed 3ta^ ^ 
m^ mUvmU . . . . - . 

3m @aatbud^ bed^Me^ Steuftrd^en ^nbett n>ir ben 
Mofe: »iji be^ «eÄenborferö-'' S)^ biefe gamilie in un^ 
\m @egenb ganj fremb au fein id^eint/ unb ül&erbiefi mtr 
«ne flüchtige 2lbfd^rift beö ©aalbud^ö un6 »orHegt, fo m^.ii^ 
ten toix ben SRamen 9?edfenbo.rfer in 5ßrddfenborfir ' 
oi)ec ^radfenborfer »ermanbeln, t)on benen Sin^arb 
5ßrafenborfc.r ju ©cj&önau 1507 SRentJueifter in Sffief^ ' 
i)en njor. 2)iefe gamllie führte ben ormlofen dtumpf eine« 
%cr6 im fSiappm, beflfen Singen n|it einer ®inbe ftefd^to^. 
fen finb, 

3m aOjä^rigen Äriege. foarb biefer Ort burd^ ©eneral 
®Älaci ge))lünbert^unb mbrannt*. 

3e^t' gehört ^e^r^öf in'6 ian^eti^t SSeiben, 
itt ble Pfarrei 9t eufird^ en unb in bie ©emeinbe 3Rat 
Ur^riet , . 



314 



1) 99l90«^iit«« 



9bt ben Ufern itt WiaMaah jtel^en fic^ i>itU nt>^ mu 
fulttoirte aRooefhedfm ^n, beten 9[iidbe|nung in früherer 
3eit nod^ grJfier gemefen fein mag* 

3n betSRItte Wefer ©üm|)fe tag ble fogenannte 3Roo^ 
bürg, ein obeHger Qi^, um ben ftd^ balb bäuerHc^e Sinjte^ 
belungen ({(beten« 

2)ie früheren Seft^er finb nid(|t mf^x befannt, bixd^ |a^ 
ben n>ir^ im 15« 3a^r^unbert bie @(t>öngrafer bafelbß atö 
fol^ .gefunbem 1493 fommt bie eßbare St an)« 93 ar^ 
bara @<|f6ngrafer{n jur 2»oo6bürg »or, ble Xo^iet 
M bamafigen Wentmelfier« JRuboI})^ aibergct juSBcl^ 
ben. Ob 3Roo«bürg berOrt n^or, t)on bem ©ebafilan 
ber SB albt^ urner fagt, baf er \>on ben auffldnblfd^tt ^ 
Souem )u Slnfang ber 9teformation6)elt jerflSrt tuorben, 
ober 0b bie Stoo^bürg in ben «^uffttenfrlegen 9ber im i 
30|Ä^rigen JWege ju ©runbe gegangen fei) ifi ungetoff ; 
io^ j^igi man nod^ ^ettte bte®ieffe; an ber elnfl bieSurg 
ge^onben« 

3n 8Ä 0« bürg f!nb ble Stnn^o^ner meifiend pvoUfim^ 
tifd^ unb ge^firen ble Sefenner blefer ^onfeffion jur $farref 
na^ SBelben, n)ä^renb ble tt)enlgen Äati^ollfen (me{fi!l)lettff^ 
boten), fonjle aud^ ble benachbarte Sel^^abtmü^re, ge^ 
»b^nll^ 8affat ober ?atf(|ebmü^le genannt*), berm 1 



*) IDie Sei^ftabtmüMe Vifit tmiScir6muttb8otf^ebmft$U, 
au« 100(1 Sorfat««rül^Ie. SBietteid^t i^ au« mit bem i2li 
»orfcmmmbcii Benftotoe (fie|e $4rf}^iffe;SK«(le geindRt 
IDann tft ber 9^ame berfeltru ttrf))miigli« flaDif«. 9l'^liäi,. 
ba$ l^ier ba« ^eibeiu unb @(a)>ent]^ttm ^« Ungcr l^ielt, ba ^ 
gegenitberiteoenbe %ivxt^til no« l^ente bet ^tbntfct' fBHnhi (tr 
^eibnobiDtufer ocrfe^rt) genannt toirb. IDie £ett)#abtniü(Ie 9^' 
i^drt feil 1855 nun au« fat^oHf^erfettl ^ur $farret SSeiben. 



m 

S^en>o^ncr, au^\^lkßä) aatf)oViten, nad^ Slieuflr^en eln^ 
9e)>farrt ftnK.. - 

3)u ©emefnbe aRtDötürg umfafit bie Orte ©trn.e««^^ 
rieb, Set^Pabtmu^Ie, bann lllter^rieb unb S?ei^«. 
bau, bie 6eiben leftten Orteber 5ßfarrei 9lot||enjiabt ein^. 
t)erIeiW. 

©er jener ?ivLpptc^t tt>av, ber iuerji in ben jtt)i^ 
feigen Äeufird^n unb "SSlantel gelegenen ^Rieberungen ben 
aaSalb auöreutete, ift nid^t mef^r ju ergrünben* 

!Die alteflen Seft^ biefeö abeligen ®nte^ geborten ben 
Familien Jßüci^elme^er, 2)refitt)i^er unb SBürjer (um 
1450) an* . ^ . ^ 

35ie frö^eften @d&icffa(e biefeö Orteö, fon)ie ber mit bie^ 
fem SSeftftt^um t^erbunbenen gamilien ftnb gleid^falf« Wng^* 
öergeffcn* 

Siad^bem bie Steformatien in uhfern ©egenbeii feflen 
gu|i gefaßt §atte, x^erfauft 1534 ber Sefljer "oon 9t up^ 
pte^t^tcut, ©eorg'i)* SBarb^au, unb fdne ©ema^fin 
©dcilia t)on fiaiming bfefe* ®iit an ^an^ aWenbl 
^; ©tetnfer«. • 

aSon ik\&%miüt gelangte 9t up|)re<l^t «reut a* Un 
gorpmeifler m^axf^Hn, ^art«' fe^riilölp^ »eifet 
^. Äidflingen iu »^ammerfeö, vm^ t^#n grau, eine 
gebÄW ». SRftibl gH eteinfel^ (1614).: ^ 

SBiffcenb ber @tärme bed 30jä^rigen ßrieged n>aren 
tjorfil^erge^enb ber Ȥ4U))tmann ^an^ Sdbler, bann SB it 
^elm »♦ ©a$en^ofen.%ft|ier, »pn 9lu^)l)re(l^t6reut. 

3)ie nun fofgenbe gamilie ü« (S^r-enftein, öon benen 
®eorg SSinirea^' 1645— 165f ?anbHd^ter ju ^atf^ein 
trat, 5attebaö--^ut dhip)fxc^'iü'^ui'i{fi^^H^f^n? 



2i^ 

Son beit ftinborn ®eorg6 Vnbrea6 t)« (Sfycmfitvx uxitm 
ed namentltd^S^nfitanSluguß (11714) unb ©eorg Sj^rtf^ian, 
tDeld^ ftd^ lange itnb faji audfc^ItefKic^ in Stnpptcd^t^^ 
reut aufstellen unb bafe&fl eine aal^Ireid^e Familie Mlbetem 
©eorg e^rijlian ^eirat^ek in britter (g^e bie 3;ocl^ter eine« 
»ücgerd ju SWantel, SWargaret^e »ifolai (geb. 1693, ccp. 
1718), beten altere Zoster erjl 1767 in SKantel begras 
Un tt)utbe* 

3m 3a§re 1724 wXüt^ @eo(g S^iflian t)on (S^ren^^ 
j^ein fein ®ut }u 9tu))^red^t6reut an ®eorg Slbam t)on 
3unfer ju ®rcpfonreut (1742) beffen ©ol^ ®eorg abam 
3Rori$ furfurfiL Ädmmerer, ge^« JRat^ unb Oberforfimeifler 
im 9lotbgau toax. 

@rß im 3^a^re 1849, nad^bem bie abeligen @ered^tfamen 
gefallen »oren, »erfoufi ber ÄgL Ärei«^ unb @tabtgeri(^t«:^ 
2)ireftor (nun a[»>))ellation«geri(^t«*9latS) greil^ y>. 3utt^ 
!er fein ®nt an ben Slerbrauet unb Oefonomen gtorian 
!t)orfner au ^irf(3^au, 

3u 9iu»)»)red&töreut gel^örte früher ein Ort, ber 
SSeiffenbad^ gej^tfeu; 8 «^dfe gejault f^aUn unb \pmM 
»erfd^ttjunben fein fott» Ob ber Ort SQSiefenborf auf fei^ 
nen ^^rümmrrn entflanben, ift ungetpif . 

9tu^))red^t6reut bilbet mit ber bogu gehörigen äRu^le 
unb bem fiogcnanntenAeSer^aue, bann mit ber !Rantler 9la^ 
gelfi^mif be unb Unter^Stantel eint eigene ®emeinbe unb gehört 
fot^olifd^r^ unb ^roteßantifd^rfeitd jur $farrei nad^ 9{eitf trd^tt 

- 2)afelbfi i{) noc^ ein ^äbfc^e Sdl^lcf unb9räu^«t6. 



n) ^ttinftU. 

!Di4e6 abelige ®ut ^or eine6 ber anfe^nlid^flen Se^d^. 
t^ümer im einmaligen Sanbgertd^te 5ßar!pein. unb l^t fc^pn 



?*7 

in ftifjit 3rft einem (^eHgen e^^U^t Un iUmm- 
^egelben« 

9lad^ ben Stetufelfcrn, beten 6tamm fc^in Iw 
^tufct^ M 15*3a9r^ünbert0er(i>f<|en fein foU, fam 6tein^ 
fetö an bie in unfern ©egenben iwiif^n htg&Httt %awUk 
bet aRenblk». ^teinfel«, to^^ irit ben Steinfel* 

fern bo^fette SBoWjen fönten foKem 

. /Qoni. äWenbl j^^teinfeld Imßt f(|on 14i5 t^or, fein 
Srttbet Qf>m0b befa^ «Ratten unb florb 1435. 

tSr^orb SR^enbl befaf 1476 6 teinfef»; m<f} ^ m^ 
ffflcn, ^arit imb ®amfon SRenbL 

©abriet 3»enbr m ©teinfeW ^atte Stattjotina \>on %ttu^ 
benberg jtim SBBeibe; Saft^afar !WenbI mar 1550 5ßpeger 
unb ?anbrid^er -ju ^orfflein* iDie SWenbel befafen ju t)er^ 
fd^ebenen 3eiteÄ bie ©fiter ©teinfete, Jgiiittm, ©mfinb (bei 
Rotten), a;ri))^)ad^/^ämerlee (bei ^Parfflein), 9lvtpptt^ti^ 
reut u. f* n)* 

(&^ im 3abrc 1624 »erauferte 3o^ann 3oa<l&im SWenJbl) 
au ©teinfefe biefe6 ®ut an ^ani ^anl ©d^U^er Don ber 
^9mfau^ Ded Se^eren Älnber, ein ©o^n unb eint Xo^kx, 
»eld^ ben Äittmeijier -Sodann %xk\)xx^ gabriciud ju Sitten^ 
Pabt jum59lanne f^atte, mad^ten erbanf|)rüc]^e auf ba6 8anb^ 
foffengut Äotbenbacl^, wo^on fd^on oben bie Siebe »or* 

2)ie SBitttoe «nna ÜRagbaL ©c|td^er, geb* bon ffieb:* 
lift, gtebt, ti)ie iu bamatiget 3eit fafi atte ©uWbeftfter, ei» 
traurige ©d^ilberung be6 ®vtte^ ©teinfett nac^ bem 30i&f^^ 
rigeniWege* ©n SBalbcom|)ler t)on etwa einer falben SReile 
imllmfreie n>ar ein Äaub ber gfemmen geworben^ 300 3^g^ 
xottt 9idct unb IQO ^gti^rf äS^fen nmren ibe unb. ber^ 
toad^fen^ tdn einjigo: Unicxtfjan toax ityc geblieben, (Sifen^ 
unb Sled^Ammer lagen öbe unb t>erlaffen, unb oi^d^ bad 
SJergn^etl (?).tt>ar ruinirt ttwbem 



2f8 

SBaiba« für ein ^etfiwetf gewefeh, tfi nodff'ganj Im 
Dunfeln , unb fetnc ®)>ur be^fclben Iß auf uitferc 3^'t gc^ 
toxtmcit« 

@0 f^int, bol tie ®d^(a^er ftc9*ni<]^t bie 3)Hr^e ge»ett 
ttpi^Kten, ba^ @itt toleber in 9(tiftta^tne }ti (rtitgert; mil ftr 
e4 f<l^ 1671 Alt 3o^ttn ©igmunb öon a8Bet>elb berfaüftwi. 

aSott biefer gamilte ttjaren So^arin Sigirtunb 1661 mi 
ikfob Sgiti^ 1713 8(3lf!brt<|ter ju ^Jflefn- 5aft)b Sgnat 
6:af))ar n>ar Sommanbant \>on 3f^Vi^, flar( ai^et auf bem 
SiMm^ar i»f]i ba m äVaim (166^)« Ucb^r feine^ mlDberjä§^ 
rigen ®5^ne führte bie äBit^b^e ^ie Sotmutibfclfaft;. 

Sotüb^ge^enb ftnbeti ti>i( 1702 3.o|annSa0)»ar3Kenb(, 
ben (Sibam (S^rifip))^ (Srnftd ,)Don ^cat^eiueut , ali3 äSeft^cr 
t)on ®teinfeld, bem oto: bolb batauf 30^^^ St^fPi ^<>>i ^^' 
t)etb folgte. dÜkMf)^ grc^fn i)on SBei)eIb, mi^UH 1753 
ein SSeneftjium }u ©tefnfcW mit. beraSerbinblid^Wt, bag t)iet 
©tift^meffen unb an Sonn* unb geiertagen ®otfeÄt)iejj|i in 
ber ®cl^Ioffa))ette gemäßen »erbe* !Dtefelbe t>ermad^t ba6 
®ut ©tefnfel« {^rem »effen 3afob ^gnaft öou äßetJefc- 

3ofe|)^ 8fiof$ t)onSQ3et)eIb t)erfauft ba6 unter t^m ctm^ 
jerrüttete ®ut an ben ^ammergutdbefi^er Sart 2;rautner ju 
Sß^mifd^brud, beffen SReliften nod^ fm Sefi^ beöfetten finb, 

9loä)i j«^t "erijürt in. ©teinfeU ein fc^one« ©c^loß, 
.Jammer unb ^od^ofen, Seneftjium unb ©d^ule. SDieferßrt 
^ gebort autgiffole riad^ WtanM unb iilM für fld^ eme eigene 
(??emeinbe» 



' e^n ftetneg (Stet/ bite' fpaier m!t b'e^ «ahbTaffihfteiJ^eit 
begnabigt' rtürb^ unb ftt beti Attefferi 3«^Hen' t)^ttmt^ffd^ jtit 
^trVfdgöfff' ^oti^enjfäbt^ g^ftorte', fnbent bet er^e Sefi^r, bm 
wir , auffinben fonnten, ^alrt^ 3)rean?i^et jiidl^it'^«^ 



r 



i^.di^ffen^t \a>(vc ttnb 1480 itm $^fttage ^a^iemf^ 
mit ftem@ute Ztlppaify tinb tem gtofen unb tklnmäf^i 

le^t t»wct>t. 

3m-3a^re 1562 em^ng ba^ «eljien ju Zvipj^(fif 
grift ÜRcnbr t)on ©teinfel« unb 1510 ^an^ Vttwtrt 
f&x feinen Sätvlbet ^letonpmue ^aiian &aititU 

fta^ hi^Ht dmfik erf^efnt Sdffär QmpfttQtt, 
bet 1524 „fi*n«r grauen glatter* imb ©eorg t). ©albau 
)tt 9t0t len^abt, bet 1534 ntft bem ®ute Ztlppa^ W 
ftl^nt tvitrbe* 

€^rifio))^ gud&« t)Ott Sfrnfd^ttjang , ebenfaff« (5ut«^err 
t)on Slot^enfiabt, fcmmt 1546, nad^ i^m bfe ©ruber S^ant 
g^riflo^)^, 2)atrfb unb 3afob ^d^^ att 8eflfter t)on Srl»)^ 
l)aä^ t)or (1553—1567). 3afo6 B««?^* i><3in «rnf^wang unb 
SSilffi^aS) t)on SBifefterg ei^ierten 1563 Mt Se^en fAfüJa^H^«^ 
©f^ne al« beten JBocmflnfret; worauf Jg^one (S^flo»^^ g«<9«^ 
aß Inflam, »er jüngere »tuber gtf$ (f 1601) obnXti'p^ 
j>a(^ er^feH (15»3). 

!Der Severe t)ertaüfd^t 1601 nad^ bem 3;obe fefneö Sru^ 
ber6 2;ti)y))ad^, 9?ot]^enfiabt unb !pfi(Imetöreut an 
feinen ©«i^mager ®eorg ^ter t)on ©a^enl^ofen* 

2)ie ©aften&ofen behielten ba« ®ut2;rti)p))ad^j 1651 
tpar @eorg (S^rifio))^ JJrfebrfd^ (ber ©c^n ober (Snfel ®eorg. 
feiere?) unb 1665 beffen ©6f)ne SBiI^erm, aibam unb 3o^ 
^ann 3o6fi unter ber Sormunbfd^afi ©te^^an 2)oI^o»)p« öon 
Sagrabien unb 8lltinfird^ unb Sodann 8orenj t?on ?eo)>red^^ 
tmg au !DoItfd& im »eftfte 3;r{^)))ad^'«. 

S^adji bem JEobe 3o^, 3obff*d unb SBif^elm^am« t)on 
(?aft<?n^0fcn fowmt $ri)>})a<| ottSerMnanb' ^etcr, beffen 
(^^xnOßn «nnö ©o^ia greitn loon 9Braei9ij mot ,s «>el^- 
belbe ba« ©ütd^en ,,burd^ (Sinfianböred^t gegelNÄi uiril öett.« 



Fa«fl f^aUii m ben SBo^t €M uhb ©epreitgen ^etrn®eorg 
gerbinaitJ) l), ®^yoaf>, bet 3elt furfürpi. 2>urd^r. ju ?Pfqtj 
«intdrt(l^tet «nb «mibgcrfd^t^fd^reitcr br6 «mt« fßarfflern nitb 
bcffen (SfftÜtifitn grauen äppottonia geKclta« ©oral^, gc^ 
focne )M>n £alrtn0en al6 rnifre« 9IuMv^n)dnbten Refengrau 

U€*et Wf ?e^en6l^o^cit 3:rf|)^)ad^d VDurbeit mel^rac 
@(|ri^en getDed^elt, ba ^(^^Keubuüg Hefelk ber ^errfcl^aft 
JH. (^tUa^ad^ fettig p mad^n fttd^e. IDer ®ntnb (<% in 
ben Seflimmtmsen be^ $f«liflrafen iß o I f g an g , n>6((^ Hu 
fet ju ®un{len feinet erfigebornen gegeben fyitU, nnb in 
beren go(ge Jßfala^^Weuburg bi« «um. 3<^tt 1662 bie Ober^ 
^^eit; fomit aud^ bie oberjie Se^en^^ettlic^feit in ben $fal)' 
fulabod^ifd&en ?anben anfprad^« 

!X)<|d Se^ 2:rl)>)>ad^ nuar ein fogenonnted Stitter^ 
unb ^(p'Se^n unb f^ite ber Se^enl^errfdbaft fein ®e(b, 
fenbem ein @efcl^fi ju geben, bad im do^re 1651 für i^er 
itf^nfiUt in ein $aar ${flokn unb einem fd^5nen ^rfcb^ 
rol^r fammt duge^&rung }u bem Slnfa^e t>0n 30 fl., b. $. 
för 1 ©efdbof 10 fl., benimmt tt)urbe* 

9t0db im3al)re 1809 befof Ztippai^ ber gorfimetfier 
au 3»antel, 3ofej)^ t>, ©dbtt^abem IDie ^ofmorf würbe 
\p&iet t>erduf ert unb aertrummert unb ba6 el^emaKge «^errem 
^au6; fd^on in ber erfien 2fn(age fel^r befd^eiben, tfi iclit eine 
iKifbe Siuinev 

a^rijj^jad^ gebort im ©emeinbe SWallererieb unb 
iäfjlt gegen 90 ©eelen. ' , 

p) äSeilftlomittet^ fgl* <^ättenn>ert 

?ln ben Ufern ber ^otbnaab, Me jn^ifd^n urtöbfe^baren 
»Aftern ^d^Sa^n iti^t, \t>ax \)on /e^ We (gffenfabrifatiön 
eine ?eben««ber. 



■1 



3n tim &ena<]^arten Sonbgetid^te Qfden^ ath€it$n 
no^ ^ute bte SSJerfe ju SCrofd^^ammet, ^d^^fien (ie$t Igt 
Sbg. 9Ieuf)abO Hnb<^münt (Dietfurt ii.a. ^nb tat ber Sof» 

eingegangen); fm Sbg» ?Parfjie{n erifilrten an ber «^ottnaab 
Me Jammer ju »^ütten, ©teinfetö, Untermantel, @^rll^am^ 
mer unb Sffiifbenau» 

2)er fd&ttjunfl^afte betrieb bicfer ffierfe imb ber f($efn^ 
bar fo nad^^altige ^öljöorrat^ üeranfafte bfe Äegferung ju 
6iffjba(^ unter ber Geltung ber »^dtten ^ äbminipratf on ju 
jpijflfppeburg ein pfaljgrdfKd^eö ^iittentt)erf in ber »4^ 
üon SKantel ju errid^ten^ 

ä)tc erffe Sted^nung, ttjefd^e nod^ öor^anben, ift \>om 
3af)xc 1724. mt 3afit€ fr^ter (1732) betrügen bfe ©m 
nahmen ju aßei^er^ammer 14,649 P* 18 fr. , bfe Sfudgaben 
aber 11,799 fT. 

3){c greife tt>aren för eine Älafter St^f^lf^oli 1 fl.., füc 
eitfen d^ittner ®M$toacKm^ %, tinm dnittp^r SviMf' \mb 
»o^eifcn 1 P» 15 ft* 

aSon 3a^r ju3a^r verringerte fid^ ber »eincttrag, ttttft 
i9i3a^re 1788 betrug b^rfelbe nur me^r 10 fl. 59 ft. f^e^ . 
ben S^ngaben bed fgl.. ÜRinifierial^Siat^ed )d« «^errmann 
in ben fienogrojp^ifd^n Serid^en unferer Slbgeorbnetenfamme; 
^ot fid^ feitbem ein 0{einertrag gar nid^t me^r ergeben, ba< 
gegen t>erlangte t)or ttjenig 3a^ren noc^ baö fgL ^üttenamt 
JU Sffief^er^ammer eine jd^rlid^e 3w6ufe öon minbefiend 
9246 P- 45 fr., alfo fafi breimaf fo t)ief Deßjit, ale Dor 
lÜO 3aören ®miml 

3m Sa^re 1798 beantragte man ben ^au einer 'neuen 
»Öammer^ütte. I)iefe«'?Proieft [(^eiterte n^egen eined am 4. 9lug^ 
1768 au^gebrod^enen Sranbed, ttJeld^er burc^'Uhxj'orft^tigfeit . 
eine^ gormer6 ben »^odbofen unb fap ben ganzen if o^fen^p 
tat^ fantmt ben ©t^beln i^erje^rte* 

Der im 3a^re 1799 nett erbaute ^^oftn fofhte eine 
^imm "^tm ober 9000 f{., unl bamofie ^ob fid^ ba« Sevf 



wiAtt iitfßüä^ em^ot« flitfhf etttf^^beit ieitgemäfftt Ser^ 
atibenmgett ercfc^ete man 1811 bfe SRokOf e^retnrref , «lA 
1813 i»vxt>t iaB ntm ^AttenamtegebAute aufgefaßt. 

3)ad SSiirt^d^aud , e^bem auf i^oßen be6 bamaßgen 
«Rüttelt ^Semaltetd gebaut, ubernal^m fpättt/tU ^bmittifira' 
tion felb^. 

Sucdeit befielt in 993 eiltet Jammer ein {gL .Rättern 
omt (1 .^dttenmeijier, 2 DffijiantettX 9teben bem ^o($ofen^ 
gcbiitbe, in beffen geräumigen 9{eben^aIIen unb einbauten 
neben ben «^od^bfen bie Formerei, bie Sd^Iofletei, fioü Sicp^ 
petafen unb bad gcofe Si^Iinbergeblafe angebrad^t ftnb, ftnben 
jtd^ bafelbft noi^ jum WittU nbi^ige Stof^kmoonäÜ^ , fßot* 
(Ot^d^dufer, aKagojine unb (Stäbel, 2 ^mmer^ätten mit 
4 $ubblingdbfen, bie !Dre^erei unb ein ^ainf^ammt. 

3m 3a|re 1740 finben )»it a(9 ^ttem^emaCtet be^ 
forfdtP(|en ^P^^ftM bei Wontel ^^tiflian ^elntid^ 
«{dringet, 1757 in betfelben (Sigenf(9afi ^ol^« (Seorg 
IBlnb4f<^ 

1804 mt 3gnaft !ptnbf, bld 1824 3of. «ber^. 
t>. (Strebet, natl^ bicfem »• ©c^mibt, 3ofepb *i«>^ 
her unb "ocjx 1850—1854 ^ranj 6ifenbtrger ^üt^ 
tenmeffkr in SBei ^er^ammer. 

9?ac^ einer SIngabe M t^erftorbenen Cberftbergrat^* 
t), 93oit^ lieferte man 1836 au^ mit ^ei^er Suft erjeugtem 
9J'of|eifen in 333 ei^er Jammer au^ 100 $fb. 84?Pfb, 8u»)^ 
pcncifm mit 22 ihibiffuf ^oIjt>erbranb auf 100 $fb. 

V ^mbett Jßfunb SRo^eifen gaben 73.08 ©d^miebeeifeij> 
unb an 100 ^\nui) S^iebeeifen tt)urben 35% ffubiffuj 

' Soweit bie eingaben aud ieufr^eit. STie gegennjarttge 
3:6ätigfett bed mtU^ tarn bei ben f^itifij^en ^^r^Ifniffen 
unferer €ifenint)ußrie unb be# (Imfi^tipunge berfe(ben in 9#Jflf 



neuer großartiger llnterne^mungett, fott)le ber @rof^ung neuer 
Soltf^^imtfeu mit ae^hnint^oft itm fb traniger ostgegeben 
merben, a(d bte Süd^tig&Ü Wd^ jeben SlugenMuf ftd^ 
dttbert. 

Die- früher inSÖei^er^ammer befianbene itaptUe 
ging be{ bem neuen ^od^ofenbair »feber eJn. Die n>enigen 
Äird^enrcqufftten würben in jSingffer 3^^^ J« b«^ neuerbau^ 
ten ÄapeHe in fßarffiefn Derfauft* 

S){c erfien ?fnfiebelungen be? bem Serfe SBei^er^am^ 
mer gegenüber Iiegenben Orte^ SB'ei^erborf ttjoren am 
Ufer be^ SRöttenbac^ö gelegen, ber ßier fn beh »^ammewef^er 
fldjl ergjeft, unb ^fe^en „Sedfe^nborf." Di^fer Warne ifl 
nun fafi verloren gegangen. 

Slm diöttenbad^e ertftirt nod^ eine 3ftaffU unb ^Agmä^k; 
unb in.aSBei^er^ammer feit 1833 eine Sd^ute. 

^mtfarti. 

SB e r j e i dif n { f 
ber Pfarrer innerhalb ber Pfarrei 91 e u f i r d^ e n. 

1. aSor ber Sieformation, «o«binirt mit IBefben: 

1344. maxün $ru<fer. 

1377. J&r. 9»arcr«arb. 

1'382. 3;^9mo t>on Zaä^au. ^ 

1398. ^t. 6ottMb. 

1438. Ulr{(^ Utttu^. 

1441. ^^etnric^.Sl^urer. .. 

1448. Wmatl »ciihauf: 

1454. dol^nn Jhcwfatr. 

1505. 3oöann »on ber (EaipeU, 

1511. ^» ®e9^<^m{rt. 

152a- ertafiirtn igefkr. 



m 



wafßeitien: 

1548. ». 8«ra«. 
1550. Sitttttca« 9tef(j^ 
1555. Sort^. 8tif(^^(j. 
1558—1598. 3o^nn 3an, 
1596—1601. a». %iji. «autenfarf. 
1601—1613. a». e^tlji. Hufnagel. 
1613—1619. ^offann Start. 
1619—1627. Martin SJierKng. 

©tentieb: 

1595—1598. «ör^orb «ekeltet. 
1598. 3o^nn Start. 
1615. @l^rl^acb @reRte. 

Vtanttl: 

1590. 93eft g6rtf(^. 
,1597. @a. «uJer. 
*4598. ©ongotf äUgflme^et. 

1618. 3o^. ^6))fnet. 

* ^ütien: 

1569. ^an» S^erting. 
1597. a». 3»^. «outtet. 
1603. a». 3*^. Zfy>ta, MAwciiäi. 
1608. 3o^arai Änöbel. 

@egen«8)eforniatioK. 
2;if Sefuftm In 93ßefben (pelSie bort). 



ÄatlJoHfett : 

1648—1671. PP. «<n>aiiner In SBeifcen. 
1672. 3dm^ ©ommer, Jßrouffor. 
1680—1681. 6im. @t9L Segnet, parochiu. 
1681—1695. «ßeter Sfeaet. 
1695—1701. So^amt Ur6an. 
1701—1718. 3o\ipf^ Steifet, 
1718—1752. 30^. Sbapt ©d^ttarj. 
1752—1792. 3of), ». @t«bt^m; 
1792—1806. ©eorg a»l($. J^oma. 

1806. m<^ael ®(${aet. 

1807. €arl $9. ÄoKer, «Pto»{for. 
1808—1814, 9K($ael ^eingartner, parochiu. 
1814 ®(org SeBtt, $rot){for. 
1815—1837. «nbrea« ©(^neäxc; 
1838—1839. «ßattl ^autner. 
1840—1844. a;oBla« Setttn«. " 
1844—1848. »alentfn SBftt. 

1848— 1854 ©ewfl (S^mÜt, .; .. 
iSSfAmitiUmii^aeimem. 

?Protej}attten : 

1649—1670. S^0^ ^eewr.. ■ ^ ' 

1670—1683. 30^41«: itmoM, imä^ $fttrec 

I« i?*Itenftruntt. 

«P^el Sleulird^ett. 

f 649—1670. 309. ®e(>t9 V).^^ortf|. ' : 
1670-1702. f». af<*>» «itf«^. 
1702—1710. 0a»« (Siu># M^ier. 

1710—1711. So>ttth €(|i«|tltr. • ■ ' 
»«^61. k. i^i|to(. »ntia«. »b. XVn. 19 



1711— 173i&;iSimon Sttata. 
i732— 176K 3o^, (^ffti% Stxau^. 
1761— 1787. ®g. Sllcr. ®»>ctt 
1787—1796. ®g/^tittr. ©c^äjrer/ 
1796—1813; 3o^ %. 8edn^/<£})erL 
4813—1838. gr. »Difrt. ?: «eln^arb. 
1838—1844. ?. gr. SaSifi). 
1844— i852, e^r. «ug. ^agen. 
1853b{dleftt. ü»ört$ Hortung. -. 



3n ber ^mtfm^mMvm fud^tcti tt>ft «ergeben« ble 
Pfarrei Äodenfiettt, bagegerr Wr Im !t)tfärmte Äabburg 
eine Pfarrei mit »amen ^^iacfenborf" angegeben. 

3n aSBlttmann'« „?anbgrafen »on Seud^tenberg" fim 
ben tt>ir ble aWelet^ofe t)on' 9W*ett^$f , njefc^e blefe «onbgra^ 
fen 1352 )>on iffioMo^n frm^^n. . , 

.^Itj), iin feinem .^^ow^nd^e leiPiäffU ti9d/i baf bei t)er 
^elrat^ ?eo))o|b^ i>oilj8/eurtienbÄig unb ber ©rdftn SIgne» 
i)on Slben^berg baö ^elrat^^gut auf ber 93e^e fRatfjtn^ 
borf 1391 i>erfci^rleben rtbi'bert fei/ foltjle baß blefelbe SSefle 
1404 ))om .ttintiifaftn S^^nn bem -fettem, ^l^red^t feinen 
aSetter, ^D^ann^m 3urw^ ^^V^ Jjpn-Ufcijcl^iunb 8eo))cB>, 
^errn SUbred^^ ©5^n, al^^9lkolau«;öoK <$M« um tau^ 
fenb ungarlfd^e ®i»lben ^«^<»r|t itjoc&en.fel..: . 



SBctt« tt>(r nun timetfyüi ^et^ ©rftnjeit bet ?artkgtap« 
fd^aft feinen elhaigen Ort, 9efd^tt)e%< «lltc SSefle fli*en, >fc 
Hi^: oima^ernb f^letfytx ju feejfe^n w^e, unk tofc i)»<| tinjig 
bniftate 9i<>,ttenborf in fcer p6en angeaogenm SKaWH 
im ^ttanai ^i?f<IN«/ .*t>^&ta ^ Jn>n jt^er ge^irte, finNn/ 
t^HÄÄ tobe >«9ffl^n Slorfcnjieitt, fc|on :i».:3a||rc.l524 ta 
ben ^anbcn eine« SWoti^jö »^n Stein fefteil, fo »irfc. i#:. 
nl(|t tonge jtt)€tfel^aft ecf^elnen^Jbaf erft mft i^r.^rtvetbunfl 
Socfenfieind bnrd^ bie gamüie j>ojj Stejn biefe^jp^t, ber. 
c^ebem JRodEen^ ober SJorfenborf ^ieß, ben 9tamen in Staden^ 
»ber 9tocfenftein finberte, jumal ba bei Stodfenfiein nod^ bie 
(S))ur einet alten Surg f!d^ jtnbet, bie ja nrögli^eweffe 
atatfcnfhitt ge^eifen, naiS) beten 8l6brud^ biefer 9fame bem' 
ÜJotf unb tem neuen ^^erren^aud innerhalb be^feften gege^ 
im Mxbtn fein mag* 

3n ber o^e^rkmecften (^t^et^urig ber SanbgtAfen t)oti 
1352 iH^ilit e«: Den 3e&enb x>on ben aifeier^öfen »u »o^ 
fen|H)f, «eutmanöfeorf, .göeidlenAM«^^,,W* iJit^ 
f^au, 7 ^ofe üu if^umabite unb i)on beif !t)^ri&eff« 
ma nn6r eut u. f. ». (©. SEBittmamt, Sanbgr, t). 8, 1. ©♦ 74.) 

3)a biefeOtte grofent^eiW jnjeifef^aft erf(|[einen, befom 
ber6 atet auf bie in 9iebe jie^enbe ©egenb 6ejogen »erben 
muffen, erlauben wir un6 folgenbe 3nterj)retation. 

SRaden^of = Starfenborf, naiS) ber änälogie, wie 
bad bena^Barte (Stpet^of auf ber %inf'\^en Statte nod^ 
ate Sr^etöborf angegeben ift. Stu^ Stadfenborf »lirbe fpÄter, 
»aMc^einlii^ juetft nur auf ba« in ber Wa^e liegenbc @c|Iof 
angett)enbet, Storfenfiein- ' 

8eutman«bbrf ^ei^t auf gfnf« Äarte ?etman.6^ 
borf, fielet ^eut' ju Jlage 84mmer«borf unb liegt nn^ 
mtoetbor lötter^alb «oifenftein. 

gSßei^lenjreut, tHeBeid&taRetefeniteut, b^fien* 
tige S»a>l erriet/ fgL «bg» aaSeiben; eine JBfcrtelflttnN 
ijott -SÄugl^of etttfernt. " # ^ ' 



1 



2281 I 



fteiife f^ift no<& ^ute (0* 

liegt eine f^fbt @tunbe fflbü<^ t)on Siocfettfieitt. @^ Sefa^en 
bk bettige ^ofnuirf bie 9&ilt^iirtter , bie t>on ^^nenffttit)); 
bfe üorg t^on ^rou^ni^ unb bfe ^afen SButtlet« 

^ er mann «b er 9, Pfarrei SRid^fborf, f, 8b8, aSo^en^^ 
^aufl; l^ift nod^ fjcvtc fo. 

äBenn audb biefe 9{amen^beutung imä^fi atö Slbfd^mei^ 
fung erfdj^lnt^ glauben n)ir jie bennod^ gered^tferttgt, ba fW 
innig mltber 5ßfarrel »orfenliein In SBerbinbung fie^t, unb 
mit ben Ortfd^aften, bfe t)on biefer Pfarrei ncc^ in'g Sanb* 
getickt äBeiben geboren« 

35«f Out JRocfenjlefn n>ar früher ein Sergpedfen unb 
^atte bÄfdbfi ein Serggerid^ feinen 6it>, tt>orü*er ba6 noi) 
erhaltene ®ertd^t«orbmmg«bU(^ Sluffd^uf gffit, ba6 fofgenber^ 
ntofen beginnt: 

1537 
3)le|l ®erid&tdbud^ ifi angefangen burd^ bie ge-- 
orbnete Slid^ter unb Urt^eiler be6 Serg^ Siodfenjitcin, 
al^ ber eble unb ernuefl ©igmunb t>on 9ian(fenreut 
ju ©d^reft ba^ @ut Äodfenftein mit aller berfel^ 
ben auge^orungen t>on bem !l)urd^teud&tigen «&o(^ge^ 
bornen gurfien unb ^errn Subn)ig *^eijneri($ 
Sanbgrauen jum Seud^tenbergf erfaufft, ba 
man jelt, unb gefd^rieben ^att nad^ K^rifii Oeburt 
$aufenb funf^unbert funfjig uni fieben 3a^r, 

aiuf ©igmnnb x>- «Jangfenreut folgte 1575 SBolf ^tfcU 
flp^ Jinb 1579 3(^ann «©einri* "&. »ongfenreut, O^rri^^ 
tet |tt «amberg. 9lü^ iicfen erhielt 9lodfenjhin-&ttft.« 36rg 
^m Oiedb, «mtmann ju ^oKfelb 1581, inatn 1590 JQ<m« 



r' 



«29 

®je(]^ ju fftottenborf, Srmtmann ju »utgfim^aM. ^ 

9^a(^ ben ®lei^ 6efafen JRorfenflettt (1698—1719) Me 
gret^erten »on 6ei6oftöborf unb bl« fjmk ble grel^etren »on 
dberj »Ott Selberbuft^, ein urMneHc^ «mbwgffc^e« @e* 

SBejind^ »on fWodfenfieln , auf einem ^o^ett »ergrörfen, 
Hegt bie^ofraar! «TOugf^of, angebtfc^ übet 2000 gu^ übet 
bet SKeereepädDe. 

Sa^rfc^emlldl tfi ai«^ «»?ugr.^pf auö bem @Io»lf(^ett 
l[»erjutetten unb jwat »on Mogila bet „©rab^ögel." 

^€d^tt i(Utge »or|er ^o^en »ir We Orie bee Umgegenb 
in fßt)ti{^n Slbj^br^gen unb Urfunben gefu^en, o^ne 
, bAp »Ott aWagl^f bif Oifbe ifr 

dm Sfd^ie 1612 fonunt in einem lEßeibnet ^^fmiui^ 
»or, ba^ @eorg 3»l(^oeI ®(^ilbt jnm SWagf^, g^ifloffeft 
®(*«W3 ©o^tt, aatbara, We «oc^ter »att^afar $)olofen« 
jum 9iofenberg, ge^irat^t §abe. 

®« f^einen fomtt bie St^irbt ble w^en nad^twieborett 
Seltzer SRugl^of« gewefen ju fein. 

«ei bem SWangel aBer »eiteren DueEfen mußten bi? 
mangelhaften 9?otiaen in *ßfarrbfi(^ern Stufft^tuf geben, UÄ 
fo fommt in bet fßfatrel ©d^irm^ 1^72 Sebaftirtn »on 
^olad ja SRugl^of »or, beffen ^^tvc Sib^Be 1681 3o* 
^nn 6ebafHort aBtIbenauer, genannt ©afiner au <S^ixtaHi, 
j^irot^ti 

(Sin fötfW. 9?e«|l4ßra«enT(J^er ^of* unb iTorifipotiat^Ä* 
flbent, @eorg %ffto))^ gerbinonb *Poffet »ort SJafi^enberg, 
genanni Mßwi^, fjattt feinen ©teBen enffagt, unb nad^bem 
et a«t !at^onfd^en 9ieligion äbetgetteten ttor «nb (Sonflantia 
Wn Ottengtfin ju attenfiabt ge^eitat^et ^otte, 1680 bai 
?anbfafengut 3Wugt^of gefauft. Diefet, wie e«>(#t, ffl^r 



„3e^)^^ri|iud" ni<i^ itnifeefannt , mi bcl^igte feinen 
frommen ®inn (d$ Sai^oUt bm^ loie (Srbouung einer Sta^ 
peüt ,,beim ^il* ^xmnkin/* bie ju (Sf)vtn be6 ^I. So^an^ 
ne« bed Sdufej:« geweift unb "oom ^ap^ 3nnocenj 1703 mit 
einem $[b(af begnabigt n)urbe* 

8lu(5 ba6 npdb fle^enbe ©cf^I6$(^>en au SÄugllfof erbaute 
9iä^Itt)i|> Mttb f(]^murfte ed ober bem eingang mit feinem 
Siappcn. 

fR&^Mi f^attt nur 3 3;od^ter, unb nad^ feinem Xoit 
lam bad ^§ut in bie ^änht berer öon Sranb unb t>on 8a^ 
berii^ue« 

aXe fefttgenoftnte gamiöe Raufte fange nod^ in Sliigk 
i^of, ^t ^iber mtdq get^an, fx^ im n^ürbigen SInbenfen )tt 
erleben ^ unb noc^ treiben f^ fDegittme ©pröffinge bief« 
%üniUt, bie lenfelben Stamm tragen, tn ber Umgegenb um 
f^ aM $(age ber S[rmen))f|[ege* 

!De^ legten «aberique^^ ffiitttee ^riratljiete kn ?anbe^^ 
bireftion^rat^ i)on Obermat?er in SKmberg unb "ottetUt SJhtgl^ 
H <^uf M keltern 2;o^ter, eine @r&fin «^irfd^tg }u 
«igla^reut. 

/ aSon biefer gomilie faufte ba« @ut earlSei^, ber ba«^ 
felbe nod^ je$t im ^eft^ ^t. 

Älugl^of iji, »ieHeiii^ in Senmlaffung unb buri^ We 
Sd^ulb jener Saberique'fd^en ©ute^errfd^oft , in einen trof^ 
tofen Sufianb gefommen. Slrwut^, ßieberlii^fett, »ettel, Sfc* 
beitafd^eue unb 2)iebfia^I finb feit t>iefen Sa^rje^enben in 
SÄugl^of ^imifd^, unb n^enn auify Obrigfeit, ©ute^errfc^a^ 
©eiftlld^feit unb ©d^ule aU SÄlttel ergriffen f^aien, bcnSu^ 
^anb ber ©ittödf^eit einigermaßen n>ieber ju beffern, fo iji 
6i« ieftt Utoer bieß nur |alb gelungen* fDaöfetbe ifi i)ott bem 
bena#(|rten unb a«öi ®ute SSugt^pf gehörigen Oertd^en 
^611 ^.fogen* 



98f 

^n mu^tfit^ ifl eint B^kk' m^ M^em JDcIcttomie/ 
fßAe dite Sbtmntweimittnmttu 

Oertd^n aWäjIc^rfeb mar ftfi^fr iet i^errf(^ft aßabaH 
ttntert^an, frmfe ba« fBMJc^ Jwn »ttgl^of geKflcne Dcrf 
Oebent^Äl, dn« e^mdige ^ofnMrf, »em 5Wa^lflttttf fcft 
etobt SBcitfti jin6)>pi(l&«fl war. 



9^ 9t0tfyfmftt^Hp 

a) «ot]^e«fl«»t/ ^forrborf, 

bejtrfe, bad iwcä) feine f))äteren äJejie^unoen a(^ h&f^nülittftt 
Äanjfcilf^ nur nodji eiiv ^^re ©ebeutung erhielt. 

@(|dTi im 13* dd^^nbert (eifieten bei eiAigen- ®(^Q^ 
iutigett M &coim Sä^iff^ t>on 93i»^ur^ an bo^ £(o#e¥ 
SSoIbfoffen (Sbet^a^r.b unb »ert^olb t>. Stotl^enflabt 
3eu«r<%iift (1202). 

Wlti bet ^errfcl^^ f orffiein unb 9Briben to«: attt|nv 
fM)t t)0n beri «^^eitfliOifett in bk <&önbe 93«^f rM gefom» 
tnen, unb in Submig bed Strengen <Saalbn^, n>erfeen bie 
Stenkn be*®utee ju «ot^n^abt (um 1253— 1294). fpigem 
barmapen befd^rieben : . 

«oten^at, ba« Dorf, 11 ^dfe, 5 fel^ti. 
©ummer^, 3 ^6fe, 1 äReter^of, 1 SRü^fc, tDimw 
eimf be« ÄämmetJet« wfb ä$u^iji<l^ctfi, bi<,gifd{yeref . 
bei ^ibrwb. 



182 

^ Skt Ott eummtx^ i{l oM unfern ®egciti)m t)cr^ 
fd^itnben; ioif imftt biefcr Crt, ba We 9if<|i(tei an bcr 
^eitaoab tMunit Mrbunbcit uxtr, an ben Uffrn biefed Slufr^ 
}u fud^n fein* ßt0i\i)tn @^ntieb unb Sßitbenau tiegi äba 
tut ^tü nur bic <IMbe @|)ern^ammer an ber ^ctbnaob; 
foDte auf ben S^rönmiern M DtUi Summer^ biefe Sinöbe 
entflonben fdn? 

Sie lange bo« SRinifkrialengefc^kd^t ber Stot^enfiaMer 
im SefilK ^iefed ®uted getvefen iß, ober n>e{(l(iem onbern 
@ef(^le(l^te badfelbe entf)>roffen ober t>ertoanbt }»at, bkibt im^ 
«ttolf. 

9M aber Sßeiben unb ^arfflein in ber 3Rittt be6 
14 3a^^unberM )Mm IMfer StcoA IV« in Sefi^ genommen 
»urbe, eignete fid^ biefer ble oberße Se^end^lid^Wt über 
mel^rere @äter )u, bie ^p&ttt, nad^ibem Ungß bie ganje tbiM 
gegenb in bie <^inbe ber bo^edfd^n ^al^rafen unb ^* 
joge tt)ieber äbergegangen koor, unter bem 9tamen ber Uf^^ 
m^d^ Serien eine bebeuttnbe Stoffe in ber ober^ÄIjifi^n 
©efd^d^te fielen* 

3n bem ehemaligen Sanbgerid^te fßarfflein, einfd^iäflfi^ 
ber ©raffdM* ©ternßein, waren dtot^ftm, »etiborf, SBit 
benau, !piB|lberg, Sd^Iattein, SÄo^renfhlfn unb ©d^nfirdj 
Ml^mtfd^eSellien, »on benen bie erflen teiben jum Sanbgeri^te 
»eiben, SBilbenau, $Iof6erg unb 6(*6nfir<l^ jum t SoiA^ 
gerti^e aarfd&enreut, Sd^iattein uid aRarnfiein ober SRc^rem 
^in O'e^ eine SRä^Ie) ium t Sanb^rtc^te 9leuflabt an ber 
Sßalbnoab gel^orem 

9in ben ®ränjen unfere6 ?anbgerid&ted pnb nod^ att 
M^mifd^e ^ßriöatle^en ju bemerfen aßernberg, ©taubenborff 
aßiilbt^urn mit ©djieRenberg, fowie im 8?orben Sieut^, grie^ 
benfel« utdi Sßeifienfl^in. 

W>tt nod^ e^e 9tot^riflabt aM iSol^merle^ erfd^eint, 
fel^n h)ir fd^on bie SaQ^auer a(d ®efi^ bkfe^ ®uM* 



lUrtc^ WMbmtt Uttk feilt fS^tib i^imnt hmmm f^m 
taOd )« mHfmftm vor. Sm 3^^e 1^25 mtauft S)ie^ 
«ntt Mit a&ol^mt Sili in« 2>0rf |u 9tetl^ri^t an Scifll 
)»on S^wdnit tmb ^etndd^ ^n ^aXbau, iSfta SHaimtt 
aSetterju " 

3fn ittSüfätmts, toeld^e bk Sßalbdver 1344 Mrna^m, 
gelot bie Stäket Ubid^ Smtrob unb «^dntic^ iwtt Solkait 
ifccm: 93ctter «^and unk feiner %tm %led 93ef}e mik 2)eif 

}u Stot^enftobt. 3ener 3:^e{I t)on dtot^enflabt a^er, mli^ 
SSelgl )H)^34raii^n{t et^en f^ttt, fom kutd^ bef}en 34)(!^ter 
an ^onrok 3^n9^ ^<>n ^ol^n^of« 

3)e« «entern ®tfer, 3ort)an Senget; Derfil^eiW Uiettt 
älot^enflabt feinet $tau Ofonna auf i|re Seben^bauet 1363. 

Äeorg S^Qtt jn 9h>t^enflaW unb feine ®enia^lin Ut^» 
fi^ t»on 2)onnerfein nnittn bit (SItem ke« $^et0 au 
9urgleii§enfe», ^einrid^ denger iixt »otlfm^m (14$1), bef:^ 
fen Xod^et STmalfe Steiti^ttSInnanAreirtet (t^iefiefd^t @ttne6i' 
reutet?) df^OU^t. 

3)et BengerYd^ S[nt(^ei( 9tot|fetiflabt Um f»&tet tva^t^ 
fd^inHd^ an Me !Dt^it){j^r; benn n)äl^renb unb m^ im 
8ott>ferbunbe fe^en \t>it ^an« bcn iDred^ifter att i&errn »cm 
fHotf^crxftaU, n>d^i:enb noc^ 1533 ©eorg unb ^an6 3;obiad 
^n SBalbau ®i^, Surgftal • unb ba^ iDorf {u 9tot^enf}abt 
an i^ren ®(i^tt)ager (Srnji »on ©eeberg unb $fan »erfaufetu 

Unter biefem fd^nt 9lotl^enflabt n>teber in einer ^anb 
Peinigt gen>efen ju fein, ba t>on nun an nur eine einiige 
%<mAlU im »efift biefed ®vAc^ hm. 

. 3n Witte be« 16. 3a^rl^unbert6 erfd^elnt (1546) ^vU 
flo^9 %n^9 ga ikn^toanQ mit feinen beiben SJ^^nen !Sa^ 
»Ib, «anbric^er juSuCjbad^ Ct 1660) unb3ol^ann^iflo<)^^ 
Pfleger >u äBetterfclb (t 1585); aU ®ut«^r>n Stottern 
liobt. «rite foifl^n bofelbfl begräf^en Begen. S)Q»W^9n^t 



fia^ne worttt* ^M ^O^tßi^ tmfe^ ^rtlteid^, tsM Miett VUh 

inefdireut (^Iftd^creitltt) fflt l^anai^ uhb 9lti($en^bt mA 
ttMNre 8efl|iitigeii an feimit ©tilget Aeorg $«tcc t»im 
©a^jen^ofen mtauf(^te (1601). 

• (Diefrr «kotg fetter ^oti @(ltm^o^n> «otttoicper iint) 
ihtmanbcad ju ^rlf)da; fattr 9R(tria ^ofi»^ i>oii ^ni^, 

,)itm SBeite. 

3n bct Sc^enewrfunbe, wefc^e gettfttmtb Jfll- 1627 

tttiHib, «Ujlflfllfa/ ^efft e9 unter älnbcmt^ 

Sefte, (Sd^Iof unb S^uröfial jw »ot^cn* 
^att mit »er ^ofvMrf^^tffbanutiii d^enb im ^t 
bm 2)oife ©d^ome^ din6 tinb €MUt, 4 SN^oiv, 

\xa bierte 4m ba t^aib lotlet <tem SM^lftefg, tim 
^Jfe ju SWaHererfcb unb gelfenrfeb.u» f. t». 

Der le^te 9lame gfelfenrieb fji a» Ort Dafd^unben 
tin* bejefd^net nur no^ eine gfitr jWtfd^n »o^^nflabt unb 
SWaaer^rfeb- 

Der S5urgfiäF fianb auf 'bem. Serge ober SÖtattcrörieb, 
baö ©d^foß ttjaörfd^einlic^ ba, ■n>o.e6 nod^ ^eute jle^t, im 
Dorfe felbff, am Ufer ber SBatbnab; bie a?ePe enbft(3^ totrb 
tt)o^ otjne 3welfel auf bew^ntte fogrnannteniKdtobetg ge^ 
flütthen feijii, einem «ofeti^Ägei; cm ber . nocbJPd&eti @<rf*e 
beö Dorfe«; iveld^en beutstö^ ©|)uren öon @r»en .un> 83841^ 
fen ^od^ ^wte umgeben, . . \ 

' '3u (Snbe b^6 aOii^fgen.'Ätiege« berietest ®eorg %iftU 
pptf d^kMi^ 'oon ®a*enl^öSfen (berSnlet @g*^^er«), 
er ^Äbe 1661 nur 43 tlntert^anen me^r ge^ mfib Mm 
9bfpixmrcs ixli «tigg^ (^tf?); anr$fil(Htn ^ er nur 



gif d^en, na^ flcwttet. 

be« Sehern, 3ol^ann gerblnanb $rt^r, eö n)ar, wulc^ @o))^le 
t>on aSBrjett)i$ e^clid&te, 

e« fP mir nf(]{>t befannt, tt)ic granj 3Patfr SaBfl^erm 
». igaften^ofen, bcr 1740 parb unb ju SRot^enfiabt liegt, mit 
bem eben ©enanntett t)ertt)anbt ifi. 

riner anbcrn 8lnfe, al6 ber eben angegebenen» 8on l^ncn 
tt>ar ®eotg Slnbread Stbom fntfärfIL 9{egierung6tat^ unb 
Oberforfimeijier in Srudf , ^anj Sigmunb fgl» Ädmmeret 
unb SWaior, tt)eld^e befbe ebenfaffd in ber Äird^e ju 9totl(en^ 
pabt Hegen» 

%xani ©fgmunb'a »tuber, griebric^ «oftmfr (t 1824), 
»or fgf. b. Ä5mmerer, ?Pfl[eger ju SÄurad^, bann l t bftet^ 
reid^iWer Sanbred^td^^^fteger unb 5Pafiner ju grefburg. 

«In fdgflefifd&er än^eig blefer gomHIe, »el(]^ ^unb 
aU ffned ©tamntee mft ben Seubifing angibt, Ijiot unter 
gfratii ©{gmunb »on ©a^n^ofen unb ^tenberf , $eujtf#^ 
orben^rhter iinb *§auöfomt^ur ber ^errfd^aften ^eubent^a{ 
unb (SUenburg ht£)berfd^Iefien, bann (S^ommanbeur }u 9?am^ 
lau, ge^. Statt} unb' Soabjutor ber Salet? granferi, fogar ben 
©rafefitang erhalten. 

3n ber Äfrcfie lu aiot^nflabt finben fld^ ti0d& bie ®rab^ 
flAtten einer ^^od^ter ®eorg $eter^. )opn Sa^u^ofen, bann 
be« ^foftfuftbad^T^^en ^ofcatHiIfer« unb ge^* SRat^ Sodann 
3<*>b »Ott Sunfer ju ©ro^fonreut unb 9iu|)i>ce(^tereut 
(t 1741), bcr SRaria »ofiiw i>w Sluwent^af,, geK 3unfer 
unb »crwUtt^cieit ©a^en^ijfen ju 9ipt§eniiabt (t 1767) unb 
ertblid^ be« iunö|toer|lorbi;nen Seftj^er« Wef?* ®uted, eine« 



1 



23« 

®oi^ne«; be« oben genamtten %tani ^^mwiiib, ^^ann (5fc^ 
mcnt (t 1853), fgL b* ©^tjaurlegcr^^ObtfjKfeutenant. 

!:^fe ®5^ne be« Settern ftnb bie gegetttt^drtifjcn Seft^cr 
beö falben ®utcö JRotßenfiabt, ba bie anbete »^dlfte t>on bem 
att)eitett ©ruber, 3o^anit Clement %ta\\i (J^^ti^öpf) "o. ©aften^ 
^ofen. Im ^aßre 1849 aerttömmert tt)urbe. 

9?ot^enpabt fommt fc^on in ber äftejien SlÄatrifel bed 
93idt^um6 9?egenöburg af6 felbfifidnbige 5ßfarrei t>or5 iod) 
flnbet fid^ au6 jenen ^eitm nid^tö, tt>ad auf bie ?Pfarrge^ 
f^^e iwn fegenb ehiet Sebetitung geiD^en tt)dr«» 

!X)er dlte^e Pfarrer, ben n>ir fanberi,' ttjar 13^ ^aM 
Senger (^^unb'd ©tammbud^, ©eite 382 IL), bahn g^r^: 
§arb 5ßfreimbber 1549, t^on bem eö aber ungett>if iji, ob er 
ein fat^ofifd^er ober fd^on ein eöangelifd^er ©eififid^er ge\t)e^ 
fen fei. 

9lad{i Sorenj SBoIf, ber 1607 i)orfommt, finb nod^ 5ßaul 
^eberlein imb SÄid^ael S^Ier atö et^angelifd^e ^Pfarrer au 
Slot^enfiabt öerüeic^fuet^ SRid^ael Spater mufte ber ben>affne^ 
te'tt ©egenreformation I, 3. 1627 xodSftn. 3){e ^efuiten 
übernahmen bie ^afrei unb bie ©eelforge, unb in einem 
?Pfarrbu(l^'ber bamaligert3eU frnbet ^^ ^eröber bicSteffe: 

3)iefe Pfarrei ift eigentlid^ ben patribus socie- 
tatis Je&u, n)ie ancS) 9?euHrd^en'bergeftaIt 'oon bem 
reverendissimo Ordinario einge^dnbigt unb geben 
tt>orben, mit bem ©ebing, bafi aber ttjenigften^ gu 
Stot^enffabt unb 9leufird^en alterhis dominicis ber 
©otte^bienfi ge^aften n^erbe. Entgegen folfen fie ben 
grofen unb Keinen %äi^ unb «^au^je^enb QtxAe^tn, 
fo \)iel ber l^afbe !E^eif belangen t^ut, benn ber ^albe 
3e^enb ju JRot^enftabt '^e^ort bem Sfn^aber unb 35e^ 
f!|er beö abetigen ©d^lofgute» bafelbfi, tt>efd^e6 ein 
faiferridpe« ?e^en {fi, ber ^afbe ä^l^nb aber in VLU 



Iev«rieb, gcWrt btAen ^mn S^bf<|fe{Nrn ju 
aBett) en u. f . ns^* 

9tciii) ^e^nbigun^ £e^ äteUfliona&iegea nntrbe aud^ ein 
e^ngellfcler qjfarter ät «ot^enjIaM wieget aufgefleStt, jcbodj 
nur fo Iccnqe, bi^ b(»a ©itnultoneum toieber elngtfüffA wa* 
3).urc|L.bic 3;reiwiuttg ber ^ßfarrgefdUe fe^en betbe JRelljjjfon«^ 
gefeafd^aften ftd^ üeranlaf t, jblefe 5ßfarref alö eine felbjifldtt^ 
btge aufjwg^'^^n, unb Stot^enfiabt tt)urbe beiberfeit« üott9?eu^ 
ffr d&en au^ befotgt. !£)iefe SJerefnfgung gefd^a^ fatöoHfdber* 
feitö 1675- STud^ ftfet gab ba« ©tmuftaneum jir attetlel 
SReibütigen 5Stftfaf . Orget unb ©afrifief Vroten bi« ^ur neiie^ 
fien 3cit ben $roteflanten i^erbbten, irrtb ben ®e6raiidb btt 
©rfleren fonnteit fte nur baburd^ erlangen, baß fle blefelbt» 
einmal, afö fte fd^ab^aft gen^orben^ auf eigene Sofien itjieber 
^erfiellen ße|ien. »od^ ^eutc ifi ber @otte6adfer fonfefP'oneO 
gefd^ieben, bamtt ja biefe »nfelige Spaltung an^ nod| nac^ 
bem 3;obe foiribauete! •...'.. 

3)ie leer ßel^enben ^farr^ofe in Siot^enfiabt »erfietcn 
unterbeffen -ijon Sdtjt au 3a^r mel^rJ ®ne 3eiÄang tt>urben 
fte öon ben beiben ße^entnern ben^o^nt, ft>4ter aber SJati* 
fdKigfeit falber eingeriffen unb aM bem t>erfauften 9Kateria( 
33 fr* erloft. ^ 

3m 3a^re it5& ifbwfbe m^ ««tfen^abt toltM ein 
fat^olifd^er ^farrjjroöifor gefefet, ml^tt enblic^ jid^ entfdblof , 
oud eigenen 3Ritte(n ftdb eine äßo^nung }u erbauen ^bett 
m<ä^ ^eute fte^enben fat^oIifd{>en ^farrl^of. ®id 1789 tt)urbe 
ble Pfarrei iur^ 5Proöiforen. t>ertt)ept, t)on ba an abertt)urberi 
loifiber eigene ^Pfar^er bafelbP aufgefiejft* 

^rotefiantifc^erfeit« n)urbe JRot^enfiabt bi6 1839 ^^im 
ÄewHrÄ^n au^ "oexfef^n. Sn, btefem 3a^re trcmite man bie 
Äo^lbcrger gilfoilf ©iftenrieb »en biefer Pfarrei uijib bilbete 
burd^ bie 9Serbfnbung ©ftenrieb« mit JRot^enflabt eine eigetie 



jur erbauuttfl eine« ?ßfarr^ofe« ebenfaW nut »erttitft tt>irb. 

ip, »urbe 1737 re^ortct (St fecftnbcit ftd^ in berfrlbe» ut^ 
f<^eiif . Orobmäfer^ »oii bmen fi^on ^ben Me Siebe »or. 

Äat^ottfc^erfett« fle^Jren aw ^arrel Äot^nPofrt nur 
blefed Dorf, »euftau, IWererleb unb ©perl^mnmer. 

!£)et (efitgeitannte Dft erhielt feinen 9?amen burd^ bie 
(Irdd^una einee fogenannten aRafd^n^^^ammec«; ben )u Sln^ 
foita bed J)crf8en 3a^rljunbert« ber ^faiifii(jbati^T*e Siegle^ 
tmqfiXQt^ atitiftian ®|)erl |u @uljbad& befafu @m in 
einet ehemaligen JFaffeUe ju ®ver(^ammeK gefunbened 9ta« | 
timbilb i^ f^tec in bie ^orrfitc^e )u Slot^en^obt gebracht | 

!S)af )ttr :))ir0(e^antif(lNn Porrei 9l(^t^mil<dM oufet bett 
obengenannten Orten nod^ @^enrieb mit Stobf^n ttnb f^a^w 
mifjlt 0e^öre; f^aim toix fd^n bemerft. ^ 

Slufer ben beiben $faraf4mtern ifl 9toti^eit|}abt no<Jb ber 
^ i^ift ®(i^]i(en imb Ifot beiläußg 470 Q^inu)o§ner» 



b)i|gtfteif» mit Vttv^n. 

lUterdrleb ^ie^ fruf^er ttflrid^^reut unb ge^Jrtc 
etnm fm f5. ^a^^unbert einer gamide t». %ülicntf)at 
i)en Urfpnmg biefcr ^amflie tonnten wir nld^t ermitteln, 
wcnn'fie nfd^t etwa öon W noc^ l)eute Jaffentljaler 
3Kü^(e genannten @(ncbe bei «^änner^grfin abpammen 
fttftte«: 

?fH(|i bli? Wotl^fte waren ieitenweife ©efi^er t>on XIU 
leriatleb; ®»>äter fom ber Ort an bfe ^ertfd^aft }« 
l^orffleiT!* 



ben 3lbe(afamUt0r im^ {j^rcaai^gficsfatett tmi^ oMtr^en Sbi 
tcln, a^ans ^mb BujiNn erjü^tt.. ^ofcen,. fp fiel e« i|(tf ^ler 
an(b tinmal pei:,^&r}^t, ber ^erbieitfie ^iner. e^ewerl^n $a^ 
milie au^ bem Sßoffe ju tvtt>&tjmn, auf bercn aBWcn^ bie 
8?ad^tt)elt \)feKe{d&t mit grJfcrem 2)anfe intüdbUden n>trb, 
otö auf bie ^mn bed oto^f^if^en S[be(dl 

@on>{e bie <Bd^lii^Ux .))on Q^lenrkb ftd^ ju ^ol^en 
g^ren erhoben ^abcn unb i^ren bduerltd^en , ab« red^tfd^af^ 
fcnen Sinnen ft(i& wörbig jelgten, fb ffi ee ^ler bie gamilie 
kt ®oUtoiiicx, ^on ber mk ^^ «^eQb.ANnii^tms t§un 
tDoffem ^ ^ ^ 

@(l^0n im 3a^re 1631 n>aren e6 ein @d^d^(er unb 
ein ®onn)i^er, bie axt Ut <S^i^ ber <S^entieber fBitib 
unb itinb ju retten fud[|ten ^ j^en fai{erli(f^n «Sorben , bie 
raubenb; brennenb unb morbenb tijß%ifno^s fVoaxen , ftd^ 
fü^n entgegenflellten; b{6 bie 8rä(fe abgebrodf^n unb bie 9e^ 
»o^ner gerettet,, »oaren« . . 

ge fd^eint, ba| in ben @nfeln bie Jf^at.b^ «^nen fid^ 
loffnen foffte, inbem wir bie ©d^dftler, in ben grei^errm 
flanb erhoben, unter ben , reid^ften gamilien Slug^burgd et^ 
MidFen, n^A^renb bte ®ot(n)i^er ju Uller^rieb im 9e# 
grife fie^en^ bem ®la^^tteta(ftki bev £)ber)>fal} gana neue 
Sahnen an bred^en-, inbem e^ il^neii gelungen tft, burd^ aU 
leinige Senüftung bee Slorfeefllad jul erjeugen* 

!Dur(^ biefe ßx ben gegeuvtÄrtigen Seftfter, »^errn 3o^ 
^ann ®olltt)i^et patentirte @rftnbung ift trefft bed june^^ 
menben .^olamangelf bfe^*@Iaö^brifation in beh Xoxf* unb 
üuara^reid^en ®egenben ber Ober^)fa(j für eine lange Sufunft 
florantirt, ... 

!Die ganje S(nfiebe(unB* >» ft^u|ft:att fa«i9^ (Sla^ütU, 

!Irbeitdn>o^nungen, «^erren^3{}ci^n|aiQ9,'®dg(rife^, $otier^unb 
S^iegetteleg tfi eine mitlf^^pUt @<j|#»)fw§ : ber jfingfien 



S40 

tdiSttt af» ebte fatale, unftu^oxt ^utiDeibe. 

ÄBflC e« bicfet ^txmtxiften%(milit ^mqbmt fein, no<^ 
tenge für unfte ©egertb fegendrdd^ ju tokUtu 

Serjci^nif ber ^acttx. 

1380. ^ane denger. 

• • . 

I 

Reiben: 

1627—1649. 3efa»ett. 
1675. €«t>ti)fner. 

Stot^enfiabt unb ®(l^irm{(»: 
1669. ®eorg 9euer(, parochns. 

9ttütiti^<n unb Stot^en^abt. 

1681. $eter m«ntt. 
1695. dt^Kit Urbon. 
1701. 3ofej»^ füeifer. 
1718. 3o^. a3a>>t. ©c^tt)««. 
1752. 3o^. a3<M>t. ©tabt^err. 
1752. % SWiii&aer 3:^oma, 

«ßtotepotttlfc^e: 

1549. fkfysci fßftävOibtt. 
1607. 8ere«i SBotf. 
1611. $itu( ^toieln. 



^1 



1625. 2»{(^ael 3;orer. 
1649—1673. 6a«})ar Saftt^tet. 

Statfiolifm : 
■f756. 3o^. aWortin Xtbii^, «ßrot». 
1789. 3o^ »aj>t. »{«matt, „ 
1789. 3So^. SSapU ^vlbn, parochus. 

1812. ®ewg aSogel, „ 
1817. 3of. S<»))t. »oglet, „ 
1826. Startin Srdu^tofer, „ 
1837. 3o^. 9?e)). »urtf^ „ 
1845. 3of0^ S»entet, » 
1851. 3o^. 9«rt, ■„ 

Jßfon:«: in Äot^enfiat)* unb »euftrd^Mi: 
$rot(i^ant{f(^: 
167a a». Sacoi gif(*er. 
1702. SR. @(l»r. @no(9 Slf(^. 

1710. 3o^. @(^ä<M(c> 

1711. 6inton Stt<aa. 
1732. 3o§. %. Ätou«. 
1761. @9. Sllei. <Bpttl. 
1787. @g, ^«inr. ©d^äftler. 
1796. 3o^. ®g. SeDitiSl. ©»»«l- 

1813. gr. ffioffra. »efn^otb. 

«Pfarr»m»efer In 9lotl^ett^obt: 

gJtotefiantJfd^ : 
1839. a». SRenjel. 
1842. ®fl.2)an. 86». 
1845. Sinmann. 
1849. «Panier. 
1854 6(^aj>ter. 



«R^oabl. b. I^iftot. SmiM. »b. AVU. 16 



242 



€^in an (em Ufer bet 3Ba(bnaab (ang $ingefiredte6 
2)otf; ba6 Don bcr Entfernung gefe^en offenbar an^ btei 
a;^ellen ju befielen fd&eint, bm eigentlid^en ^farrborf mit 
Äird^e, ©d^ule unb ^favtf)of, im ©d^fofe fammt SBirt^«^ 
f)an^, SKfl^Ie, ©d^mlebe it f* to., unb enbKc^ aW 5)orgefd^o* 
bener ?ßofien, bem fogenannte „@{e^ bid^ für/' tt)a^rf(^itt^ 
Ifd^ eine SInftebelung ärmerer ©emo^ner, «$anbtt)erfer unb 
S^glo^ner, benen'We ^errfd&aft ©d^ujj unb <&rirat^6bett)il' 
ßaung gegeben f^atU, unb benen DfeHefd^t nic^t- immer ganj 
}u trauen tt)ar, ba^er ipo^I ^eute nod^ ber Warne* 

I)ie erHdrung be« 9famen« ©d^irmijj ober ©d^irm^ 
hlii, tt)ie er früher gefd^rieBen lourbe, tt)trb un6 leicht, meitn 
»ir tt){ffen, baf Tscherembizza ble Biegel^ötte^eipt* 

Daf bemnad^ © d{> { r m { ft eine flaDifd^ SInfiebelung war, 
bebarf feiner @rtt)Ä^nung melgir, 

9tad^bem ba^ ©laöentanb ben beutfd^en »Ferren untere 
tt)orfen tt)ar, faßen auf ben alkn ©la^enburgen bie beutf(^cn 
SlbeföfamiKen , fo m Seud^tenbcrg bie Sanbgrafen biefe« 8?a^ 
men^, in $arfjiein bie @rafen »on ©ulibad^, in @ger bie 
i)on aSo^burg unb tief nod^ im ©Unbognerlanb bi6 galfenau 
bie Sttot^afte- 

©ifentrub Siot^aftin in ^alfenau tt>ax an griebrid^, ben 
8anbgrafen "oon geud^tenberg, me^elid&t unb ^atte ^ur 2»it^ 



24ä 

gift tinter Sfnfcerm einen ^of ju ®ä)ixmli etf^alttn, ben 
|te öom »efd^e jum ?e^en trug «nb nac^ bem S^obe i^re« 
®atUn bem Ätofier SBoIbfaffen fd^enfen tt>oUk. 

mfjwcit ^otfjaft t)on aBfftflein (auäf im (Sg^lanb), 
ber »0^1 SInfprud&e auf biefen *&of ju ^aben glaubte, toiU 
bagegen Slnfongd (Sinf^ra(|e t^un, gtebt aber enbKd^ im^a^ce 
1300 bennod^ feine @inn)iG[{gung; n)oburd^ nun 2 <&öfe )u 
Sd^irmi^ bem Stifte ju äBalbfaffen ober au^ benjtlofler^ 
fcmm au (Sger gegeben n>erben feilten. 

@d^0n bama(d mr ba^er bie ®egenb )>on Gd^firmi^ 
ate SReid&öle^n in Seud^tenberg« i^dnben* 3m 3a^re 1363 
fommt bie Pfarrei ©d^irmi^ atö Seud^tenbergifc^e 5ßatro* 
uMp^atm öor, unb 1390 n)irb biefelbe in einem 8euc^tem 
bergifd^en ?e§en6t)eraeid^nif mit aufgeführt* 

^er (Sbelft^ t)on ©d^irmift gab^ n)ie in bem benad^ 
borten Siot^enßabt; einem urf^runglid^en äRinifierialengefd^led^ 
ben 9lamen, unb 1230 fommt atö Seudbtenbergifd^ fßa\aü 
fd^ott aSarquarb öon ©d^irmift )>ox. 

2)ie fpdtere Slei^enfolge ber ©efifter »on ©d^irmift 
bi« in*d. 17* 3alg^:^urtbert ifi tjerforen gegangen,* ebenfo i^ 
e6 unbefannt, toann ©d^irmi^ bad ^ofmarf^red^t erl^alten 
^ot, !Dod^ lefen n>ir in einem SBeibner JUeceffe, baf 1607 
Sodann geberlein 'oon ^frein^^ ^ ©d^irmift fd^w fibec 
7 Raffte lang begütert gett>efen» 

aaSd^renb ber {Reformation n)ar im Slttgemeinen bie 8anb^ 

graffd^aft Seud&tenberg toeniger ber neuen Se^re günfiig, bod^ 

tt^or glei^ Sffnfang^ befonber6 ber (Sinffuf , 'ben biefe flrdb^ 

lid^e Sen)egung auf bie Oeiftlid^en äußerte, fe^r bemerfbar.. 

SBir fjaicn fdbon oben bemerft, toie ber Pfarrer t)on STOid^l^ 

borf feine Äod^in ^eirat^et; nid^t minber e^elid^te 3afob 

'Ööbner, ber 5ßfarrer öon Stodfenfieln, 1564 bie 3;od^ter M 

ä))ot§eferd SWa^enforn in SBeiben, unb "oon ©d^irmift ifi 

1607 in einem gfeid^jetttgen 5ßfarrbud^ bemerft: 

16» 



«3o|fanne^ ©rubel ^>ott ^Pfrcumbb; »eUanM $far«^ 
rer ju ©c^irmift unb ^at^orine SWid^ael Smerd, 
Surgerd unb (Sc^Iofferd ju Seiben aioc^ter, fo fi(^ 
eine S^i^Iöns jw ©d^irmift une^eüdji aufammenge:^ 
galten, fonbern aud^ att^ie fri SSSeiben barüber Betreu 
ten unb t?on d^ur* unb ffirfilic^en (Stabtgertd&t aH^ic 
ju ©errafft genommen, fomit burdff nac^fofgenbe $er^ 
fönen in bie Äird^e Begleitet unb orbentlfd^er SBeiT' 
eingeleitet unb coputirt tt)orben, ben iO. 2)ec. Olridjr 
«eut^äufel, 3afob 3mer, SSelt Äefmei; ^(xU ®lit^ 
berdBerget; copiilaTU do^ann ®t(berl^rn.^ 

Dagegen bemühten ftd^ bie ?anbgrafen, bafb n)ieber i^r 
®ebiet t)on reformlrten unb fut^erifc^en Oeifllid^en ^u fäu^ 
bern unb bie fat^olffd^e Äird^e tt)ieber in i^re Siedete elm 
jufeften- 

Darum gingen bi€ fßrotefianten bec Sanbgraffc^afi )um 
aibenbma^I, ju Xaufen unb J(o))u(at{onen nad^ SSeiben; 
tt)äl(tettb bieÄat^Iifen aSeibenö jur®eid{^te, Äommunionunb 
SOteffe nad^ @d^irmi() ober nad^ einer anbern benad^barten 
lanbgräflid^en $farrei toaOfal^teten» 

3m »ru^ö^e 1632 lagerte o^i^i 3:age fang ffurffirjl 
Warimilian üon Sägern mft feinem «^eere jtvffil^it 
©d^itm{$ unb SBetben- 3m rtad^flen Sa^re ii(x\x\\txi 
600 :>)0ln{fd^e »efter, bie t^ergeben^ in Seiben einbringen 
wollten, in ©d^irmift übel genug. 

^ortgefeftte 3^ruppenbett>egungen liefen bie Umgegent 
nid^t jur SRu^e fommen, unb ©dpirmi^ t^eilte baöSc^irf^ 
fal aller anbern Orte 3)eutfd&lanb6y unb füllte nod^ bicle 
3a^r3e^ettbe bie SBunben, ttjetd^e ber böfe JReligiondfrieg ge^ 
fd^lagen l^atte. 

Unterbeffen n>ar eine eble gamilie, n>eld^ fd&on loÄge 
in Sßeiben anfäffig n^ar, unb bie ioir <xxi einigen Orten un^ 
ter bem 9?amen Safiner iw SBeiben, fonft SBilbenaucr 



genannt/ (jefunben ^a6en, tfe ftd^ aber f)päUt^ litt wann, 
genannt ©ofiner üon S^trmift, Riefen, tn ben Sefi^ 
Mefer ^ofmarf getommem 

5)fe ffojiiwr ju ®etben, bk tt)oW J« imterfd^fben ftnb 
Mit ber alten ^mmetfamitfe ber Sifiher ju URlerfcf^n<Httett# 
^ (fte^e ^ola^mmer) ge^&rten }u ben Sf^^^famiUeft 

eebafHan 6:ajiner ^ehrat^ete 1587 Urfula/ ble Zoi^tex 
^an6 3)iint^iiberd, 5)on beffen befben ©ßfinen, SJoffgang unb 
€adj)ar, ber @rflere bic ^cd^ter ^andÄbd^^ juSBefbcn aum 
®elbe ^atte. 

S98a^rfci^ein(id& ifi Sodann SBitbenauer, genannt Safln^r 
Don S^ixmi^, ber 1687 fiarb unb in ber ?Pfarrftr(]^e ju 
SSBeiben begraben liegt, ber ©o^n bed genannten Sffiolfgang 
Eapner. 

!Dtefe Familie n)tirbe nad^^er in ben ^ei^errnjlanb er« 
§oben, unb exlfifrt, n>enn n>tr nid^t irren, nodj f^utt. 

3n bem Seft^ ))on ©d^irmi^ aber blielm fle ntc^ (atige> 
Denn fd^on 1710 i^ ^o^ann 93aj)tifi 3ofe))^ agnaft t)on 
^au^enberg fammt feiner Srau SRarle Sarbara ®6pf)k 93e* 
fi^er »on ©d^irmift. 9?ad^ einiger 3eit ertvarben fte an^ 
iai @ut SQBilbenau, unb ift bort ba6 SBeltere über biefe %a^ 
mitte ju finben« 

3m 3a^re 1719 fommt emanuel ©riß öon Slltborf ju 
©d&irmift t)or, ber bie Jlod^ter beö SWar öbant \)* geberl 
an $irf unb in jtt)eiter @^e aWarie Steonore öon SSarfc^aH, 
t)on 3;^on^eim unb ©oftern gee^elid^t ^atte* 

SRun erfd^eint, ob mit ben ©bengenannten S)eri»anbt obei; 
nid^t, ifi xinUtannt, 3:of)ann ?eonf)arb t>on griebrid^, ^of^ 
frieg^rat^'unb ©eneralfelbmarfd^alTdeutenattt, mit feiner gran 
Warie SWagbafena ^- griebrid^, gebornen l». ^ebing (1731), 
fonjie 3o^anh SWart t^on griebrid^, 8'anbobrijl unb (Sutö^err 



"1 



246 

"oon ©(^irmift (1758X »on tiefet gamiße röljfrett me^ete 
fromme Stiftungen in ©d^irmift ||er: ein eVDige^ 8id^t, 
So^rtage, ©eelenamt u. f. tt>* 

3u gleii^ec ß^i^/ ft^on nm 1737, flnb bie «Ferren t>on 
i^a^itenfam)); benen oud^ J^aimling M Seud^tenbetg gehörte, 
)u ®(i^irmi0 gefeffen, t>on benen SInna 9)?ar{a ^on ^o^ 
nenfam)) nod^ 1741 domina arcis in ®(Sfxvmxii genannt 
tt)irb^ Die «entere fliftete 3alj>rtag nnb ©eefenamt jur Äirdiie 
mü) 8eu(ii>tenberg (1757). SSieBeid^t tt)aren bie ^a^nen^ 
favxp^ mit griebrid^ in näheren t>ern>anbtfd^aftlid^cn Sejie^ 
ungen. ^on ben Staxq^ unb «^a^nenfamp iß bad gen>ti, 
benn ®arl 8ubn)tg Äarg ju S^rau^nift ^atte S^^erefta t). ^a^nen^ 
famj) ju Äaimling unb ©d^irmf^ ge^eirat^et, unb ©d^irmi^ 
tarn baburdfi aud^ In ben Seft^ ber Äarge )>on SBebenburg 
ju Zxaninili. !£)iefe tjerfauften bad ®ut im 3a^re 1772 
um 13,000 ft. an ffilganb t>on 3)6ftfd^, ben «bt t)on SBafb^ 
faffen- 

&dt biefer 3eft m jur «uflofung (10. Sanuor 1803) 
Hieb ba« ®ut beim Stifte fflalbfaffem 

®en)inufud^t jetttummerte \paUx bad «^ertengut; bie 
alte ffiurg mit i^ren 3;^urmen fie^t lange nic^t me^r, an 
i\)X€x Steife ergebt ftd^ eine Sranntn)einbrennerei* IDie 
Srauerei unb Oefonomie tt)irb bort fd^toung^aft betrieben; 
bie @lnn>o^ner, jumat bie Slad^fommenfd^aft verarmter ^m 
terfafen, ernähren ftd^ fummerlid^ nnb neben einjefnen tt)o§^ 
^abenben J^au^altmitn mad^t ftd^ leiber Settel unb Sirmut^ 
nur iu fe^r bemerfbar* 

^Pfarramt unb ©d^uk unb eine 5ßa))iermü^Ie finb ned^ 
in ©d^irmi^ anjufu^rem 

3n berÄird^e, ttjeld^e toeber auf SHter, nod^ aufSdf^ön^ 
^eit 2lnf))rud^ mad^en fann, ftnben ftd^ auf er bem fd^on er* 
ttjä^nten SBilbenauer'fd^en nod^'ein 5ßaar ^a^nenfam))*f<^ 



247 

^aibentmak melden« hinter bem Ältore mt) jlemKd^ tjcr^ 
Ȇtert- 



!Dad 2)orf Seci^tdriel), richtiger Sert^oIHrttb, 
gehörte itoax jur ganbgraffd^ft^Seud^tcnberg, bod& waren 
bafelbp aiid^ mehrere ^interfafen ber 6tabt SBeibem 

2)er Ott iji nii^t iu öermed^feln mit bem in ber ®e«f 
fd^id^te SBoIbfaffenö ofterd öorfommenben Sed^tolbd^ i^ber 
^edSiteröreut, ein Ort, ber in ber Pfarrei aRündJenreut, 
fgL Sanbg- aSäalbfaffen, luiU 

Unfer Sed^tdrteb ge^^rt in bie Pfarrei @(^{rmi|, 
tilbet eine efgene ®emeinbe iinb f)at etoa 150 ®intt>o^ner* 

Sonbgraf 3o^ann loon Send^tenNrg faufr 1511 t)on 
grit »Ott «efjenjiefn 4 ®iiter ju «ert^olbirlet. 

3m üebrigen ifl twn Wefem J£)6rfd^en nläfi^ ÜÄerfwör^ 
biged onfjnfinben gen)efen* 



c) J9Bffd^eI>9tf, ef^ebem »lf(|)of6borf. 

!Die ©t^^mologte be^ 2)orfed iji nid^t jtveifel^aft, bage^ 
gen tt)O^I ber SSifd^of, ber bem Or*« ben 'Slamm tjeulie^. 

®eb^arb unb grieberid^, bie Sanbgrafcn öon Sendeten* 
berg, fd^enfen 1279 jtt>ei ^ofe in S3ifd^of^borf, bie Son^ 
rab »on ^anföborf ju ?e^en ^atte, bem Älofler SÖalbfaffen- 
!Da6 folgenbe 3a^r giM griebrid^ t)on 8eud^tenberg aud^ iene 
Sejt^wngen bem Älofier, bie t)oi:bem ^erbegen tJ^on 5ßarf jJein 
bemfelben jugebad^t ^atte* 

gonrab i?on 5Pauf6borf fd&enft 1283 axif'i 9ltue \>on 
feinen ?e^engötern in ©ifd^of^borf bem ®tifte aBaftfaf^ 



S48 

feit 4 .^fe^ ieboci^^ mit 3[u^na^tm M 993^1^9 S^nau^e 
(nod^ ^eutc bic Sonou genannt)» 

3n bemfelben 3a^re t^ertaufd^t ^eerbegen öon 5ßarfflem 

-feinen falben ^of ju Sifc^of6borf fammt 12 5lJfunb gc^ 

gen einen Slcfer, ben 6t^ bad :^[ofler Sßalbfaffen inne 

f^tU, unbSert^oIb unb ^artwid^ bie I)reen)i^et gaben 1310 

bemfetten Älo^et aud^ iljre (Micx ju »ifd&ofeborf. 

^ So ttjar nad^ unb nad^ Sifd^oföborf ober, toxt e« 
fpäUx Ifief, ©ifc^elborf ganj in bie ^dnbe SBalbfaffen^ 
gekommen, 61^ 1349 ba6 ^'a«6 ?eud^tenbcrg btefe tn i^rem 
®ebiete Hegenben ®üter tt){eber ju gettjinnen fnd^te, unb We 
fÄmmtlid^en ffialbfaffen'fc^en Seffftungen in Stfd^of^borf 
unb ?ßitf, fott)ie ben ganzen 3e^nb ju ^ßirf, Sffc|oföborf 
unb 9u mit nod|^ einigen anbern @Atern um 3000 $funb 
^eOer an ftd^ brad^te. 

SB^n biefetSeit an blieb ba62)orf in Seud^nbevgifd^em 
Seft^, il» biefe Sonbgraffd^aft an IBa^em lam. 

3)et Ort iß aiemlidf »o^ftabenb, gebort jur $farrei 
®d^itmi^ unb jur @emeinbe $irf unb \t>at bid jum ;3a^e 
1839 mit ber gamen Pfarrei ©d^irmift bem Sanbgeric^te 
aSo^enfitau^ (froher SBurgtreöwi^) juget^eilt* 

2)a^ Dorf im bei 15^4wfer ur^ m^^x 110 @in^ 
woftner* 



d) *iA 

3)er^ 9?amen $irf vtjolfen ©nige t)on Porek, el« 

Äiefeimfilbd^n, ober perk, ein unfruchtbarer gete, atfo mi 

bm ©laöifd^en herleiten. !l)iefe Slnfldbt f(fieint infoferne W 

> rid^tige, atö $irf t)on faft lauter flat)ifd&en 9?amen. umgeben 

ifl unb bie Äiefer ober"So^re ^ier öoii ie^er ^eimifd^er trrtr, 

- aW bie Sirfe. 



®a^iirr »u SBaH^t^tirtt, )}on Sentit Sfi^Mrid^ t)ttt äSoU^ 
t^iorn fd^tt 1210 biefen Ott mb »e^rnn ankeren gegen 
ittifetnt gelegenere elntaufcj^« 

2){efe [0 )^etlauf(|ten Orte trollen attfyete ^nter^nretot^^ 
ten in bte i^anbfieriti^te $egnift imb 9tdn#erg ü^etfe^en^. 
0^1» blffm<5trelt entf(^{ben ju it^oOen, fofgeit l^ier Me befe 
ben S^fearten : 

%ik ^rtelbet^orf iitib 6d(f6nfa) (beibc bei »iefM, fgL 
abg. äßalbfaffen); bie 9xitbtl^ biefem «{ofler ftbcrglebt, 
tt^It berfefte: / 

!ß{tf: ${rf, praef 6d&na5etoefb — $irf, ?bg- 
SBeibem 

Safan: ?ofa«, praet Sd^na6eln)clb — ?ofau^ 
®tj)of* ©laubenborf. 

»eut^: bei erbenborf. 

Sutcrö^of: ietUn bei ©d^nabelttwrit — iHku 

®l)|)enreaU, $f^ SBurj, fgL «anbg. JCirfc^enrcut. 

^orn>e: ^ori^dd^ bei SKnnc^g — flrtA 
(Hrowe, Growe), entorber ©iirgg^iib, 8bg, <foben^ 
. borf; ober J&xubvx&ffit bei Sßalbtffttrm 
9alb b^auf f^en vi>it $irf oI« 8eu<l^tenbergif<^ 
$fanb in ben ^änben 96a(bt^rnd, tmb ^einric^ )wn. Vhisf 
rad^ tt)irb t)on bem Sanbgrafen i223 txm&i^t^ neben an^ 
bern Orteij aud& $irf itHcber eln}iil6fen/ bae ti« ba|in an 
Ulrid^ üon SBalbau, ^einridb unb Sert^olb tion göofttlnrn^ 
«nb bie ^errin tJon Drefwfft »er^jfänbet war. 

9?od^ in bemfelben ^a^r^unbert (1261) »erfugt abermaW 
ein SBafbt^urner Sert^olb fammt fcinemffieibe Slbel^eib über 
$ürf, Seujlon^e (Se^au» ober foQite |ier bie&i|^tmä^(e 



gemebit febil), 9teitt un\> bie Cebe @tt(ftn|ofen, bamt j 
Aber Semdberg unb Sennerer teb, inbcm ^ibe sät 
dnfUmmmtg UiridM t»« aßalM^urn (beffen Sruber ^einrtd^ 
t)on ^(eiflein n)ar) ju t^rem ®ceIrnl^Ue beut Stis^tt fB&aü^ [ 
fafien biefe Seft^ungcn f&x 47 $funb Siegcndbttrger Wtunit i 
äberlafTen; jebDd^ erhielt Slbel^eib no^ ein ^tent a^r 9ln^ 
f<1^ffunfl twn itlefbern itnb 8ert^o(b ein S^Mit (» $Mb) 
jur (Srbauung ber ®ebdiibe in Sennaörfeb» 

Pr festbannten £)rt lerj^teft boe iM^fter'bie IDhl^Ie 
^ $irr (tej^t nod^ ${rfmfi^re ge^eifen); bae Sif<i^n>afer 
nnb ben ©tabef an ber Äird^e bafelbfl, unb aM ben @itt^ 
f&nfien t)on 8eujlott>e foBte ^^ ber Stk^ jti 5ßirt, in 
ber jfa))eae ju ®a(bt^urn (pkM^t auf bem ga^enberg?) 
unb in ber Äirdf^e a« SWtjpo^nbreajfiabt *) ein en^ige^ 8i(*t ! 
brennen/ ' 

3n golge biefer 6cl^enfung ergebt fid^ ein Streit jtt>i^ 
fiü^en ffialbfaffen unb ben aSJalbt^urnern^ ben SBalbauern unb 
^opauerm (Sd beanft)rud^ten mmüi^ biefc brei ?inlen einer | 
gamilie bie @dj>irntt>ogtei über ifire ehemaligen Seftftungen, | 
mlifyt i^nen ba^.JKo^er fireitig ma(!^te* i 

Ulrid^ tjon ^ofiau ober »^o^au, ber Sofftt Uiciif)^ \>on 
SBalbt^urn, unb be^ gestern anberer ©o^rt, griebrid^ x>on 
SBalbr^urn , «yoren bie @rflen , n^elti^ in S5e1fein t^0 Surg^ 
grafen t)on @ger, t)on SBafbenberg, SSerjfd^t feifieten auf bfe 
«üffargfiter )u 8lrFe, 9ieut^, SHmilberc^, !Drefeö>eIbt, Sener«^ 
rcot^, SBil^otJe unb Sßexnmt. 

5)ie Urfunbe ifl die Petronellae vlrglnis 1271 m 
itt ber Beugfd^ft «Iberte «ot^aft, genannt ©enfero, 
auÄgefteOt, 



*) 9Iti^o]6eitbt«j)ßabt fe^t ein !Reu.t>ol^enbre3}^abt Mt' 
and Vettere« HvfU In l^eutige 9Rar!t 93o)^enflratt{l, 9iU' 
P0^tn%tn^ ^i^egen $(Itfiiftilt bei 9So^ett#rattf fein. 



9SaItfaffen 128^ bk Sb^t iB^ttüi^ \>m ${rf*); bafi 
f{e ferner bem iFlofler in offen @tödfen Menen [offen; mA 
4 3a^re f)>dter berfelbe ^anbgraf auf Sttten <&einrt((f^ Dim 
${rf ben )>{erten Sl^U be« ^fed )u SINifferegrön, Slobem 
aenrieb unb SBoIframdrieb bemfelben ftlp^et. 

tlnterbeffen f^atte ^{nrld^ t)on SBalbau, nlc^t infrleben 
mit bem Ser)id^te fefnee Setter^, in ffierbinbung mit Som 
rab ^on «^ol^enfeff bie JKoflerfiiiter jti ${rf mit ittoapp* 
neter <&anb überfaffen, ge^rfönbett unb mbrannt, fo baf 
beibe burd^ eine bef^bere pSp^lii^t Suffe, n>el<j^e ber Übt 
»on Oberaftaid^ üu i)t*liairen ^atte, 1295 eifommunijlrt 
»lirben» 

• !Die ^oj^nfelfer »aren ebenfalls ^ier begütert, inbem 
Ui timm SSerfauf ^tinxi^ ^pirnerd (ob bfefer »ame nic^ 
5ßtrf er Reifen foff?) bemerft tt)irb, baf ba« SBerfaufdobjeft, 
ba^ 195 ?Pfb- fetter foflete ^batb fiiftif*, ^alb öo^enfereift^* 
getoefen fei, 

@in abeßged ®efc^(ed^t ber $irfer femmt nid^t feiten 
t>or, unb ed Ift nid^t me^r untt)a^rfd^ein(idb, ba^ unfer $irf 
bei ®d^irmi^ i^ Stammfi^ gen)efen. Q^on 1303 mifauft 
tUrid^ ber @d^&nbrunner äffe feine Se^ndred^te, n>ie fie ^^^ 
bem Sert^Ib t>on $irf inm fjatu, an bca Stlofitt Sffialb^ 
fofeii. Soib borauf begegnen ivir einem ^iebrid^ ton $irf, 
beffen ®ema9Iin Sbell^eib (anber0tt>o Slnna) )>on Siebenftein 
war (1308)- 

3n einer gut erhaltenen Urfunbe im grei^* »on Wot^ 
>afftTd&en gayilien^aird&it) «u griebenfeW öerfeftt «Ibred^t^ 
8anbgraf t)on {eud^tenberg ,,1396, 9Rittn>od^ t)or Sid^tmef, 
bad Dorf ißirf, ba« gifc^toajfer bofelbfl, bie 3»fi^I bafelbfl 



«) «9 ül laH M»rH«{iilid^, baf mü blffcM «ier cftoA|«t€ii «irf 
ber Ort biefr« Ütanifiii Ui golfenbcfs atmcittt ift. 



mtb We CMfe, genoitut „„jn ber Weiit** (irfctterd^t tkÄcu^ 
Tfeb, fett ®aIMl)f<0 unb >en !ße!fen^f böbei gdcgeit 6ei bec 
€tebt |u bcr »efbeit (^ffeiti^of, ^pattv an^ fptttten^ef ober 
Ottttttl^ flcnaitnt, ^anb in ber »d^ bec fogen- ftL ©aifc^ 
ben, Birf» M ©elbenJ^SJo^enfhraitfer ffieg*), bem *§anfeit 
S^rautenberger, SMrger jur SBelben, unb att^ef^eib feiner c^e» 
li^en Sßict^in um 400 neue ung<irif((ie ®iAtn mt allen 
dtediteii, audgfRcmmrn bad ^Mgetid^, cütf 4 :3ii^ unter 
tor 9ärgf(|afl[ bre $ete( e0^nger, 9»ttfr m 9Bo))4KttHeit 
(Poy)>en|of, fgl. 8bg, a^«^itfirau|i ; ^»f. ©imbenborf), 
M <6«{nckl& 9totf^t ju aBentberg toyi^ be6 Stf titf <Stfteet 
»u 34;«bfiMi'' (3;ri|^fa)> flef^HriebeiO* 

3m 3a^re 1446 ifl 3orban k). ^irf ju 5ßtrf Sfeg^ 
ler bei einer nod^ im JRatö^aufe ju SBeiben Hegenben Urfunbe, 
2)ie|i $irFer fd^efnen aber In SBJeiben felbjl aud^ angefeffen 
gewefen ju fefn, ba 1479 lllrtd^ ber ^pirfer ^au« einer 
abeligen gamifie ju SBelben* üum ?lbt \>on SBalbfaffen ge* 
tt)df(It ttjurbe. @6 ifi bief berfelbe Ufrid^; unter tDeld^em ber 
[ogcnannte Steid^öttjalb an ble SWarFgrafen t)on Sa^reut^ t)er^ 
toren ging* Slud^ fein 9?ad^foIger Sr^arb foll ber 6c^n 
3aTob6' bed ?pirfer« au6 SBeiben unb feiner ©ema^lin 
etifabet^ gewefen fein. 

SHefer WA lebte ttodb «e|rere do^te nad^ feilte 9le^g^ 
notion in Sa»enberg (1493—1504). 

@ine merfn)ürbige Serpfanbung br^ !Dorfe6 $irF an 
ber 9?aab unb ber SRennmul^Ie bei SBeiben (tDa^rfc^einKcS. bie 
(heutige 9te^mu^fe) fommt 1434 X)or, in n^eld^fm Sa^re 8eo^ 
polby ber Sonbgraf »on ?eud&tenberg, biefe Orte um 1200 
r^einlfdbe ©niben an brel Sitrger ju ffieiben/iebod^ fo-i>cr^ 
feftte, baf , mnn innerf^alb 8 3a^ren ber aBiebeperfauf nid^ 
erfplf)ea fpUte,. bi^ $|attbpbjefte @ig^Kt||u«it . ber ginaimten 
5Jurger ttjurben* 



l^cr biefe ®üter an ben Sdbwfr SÄfgißrat wi .4400. fi.,. 
iebod& mit bem üorte^altenen Äed^te bcr SQBiebcrlofung* @d 
ttjac fiie^ alfo »otldufig nur tDiebcr eine||6l^ere93cr)>fanbuttfl>-. 
tt>cp^^aI6 bcr SWagf^rat cinf nod^' bcjfere Sermcnbung bcr cr^ 
»orbcncn ^ßfdnbcr in'^SBcrf ju fcftcn gfaubtc, inbcm er bic? 
felbcn 1458 bem Ätoflcr SOBalbfaffcti unter bcr Sebingung ju 
laufen gab, ba^ in bem gaOe bcr Janbgraf bie ®uter tt)ieber 
jurüdffaufen tt)örbe, 400 |I, ju einer ewigen SRefTc in WitU 
bctt i>erb(eiben foHtem SBie fifJdfer *biefe @öter tt)ieber an 
Scttd^tfni&erg nmüMam^^fi^ »^.3fiit ncd^ im^imf^lnj Kid&t 
wteb^,, fcöottn^ber ^Jcfift ber ^iifer^ ju ^.ttl.mciWrttieil. . 

STnfang« be« 17* 3aljr^unbcrt« n)ar Sölatimifian ?lbam 
^on%ebttl ^ctr a«?ßirf, m beffenßeibcn Söhnen 3fo^anrt,J 
?^o»)otb (geb, 1629) unb "Slax «tam (geb. l62?, t I'J'IO),^ 
bcr Be^tcre mit feinen bcibcn grauen, wotJon bie jn^eitc eine' 
geborne ®a&en^(>fcn'n>ar, fed^^ac^n Äfnbcr cirjcugte* ? 

Wtaxie Antonie SubmiHc Joon geberl.^u 5ßirf fttftete 
no($ 1779 ba^ »cncftaium'bafetbji/ ",. •' / ^. .,, 

%adph bicfer, Familie, bie jux 3^it in ^ctn n^#t «i^^i: 
eri^irt^ bage^en noi^ ^mi^ in ipeßerrei($t.^a£en follt/. fa)¥i.;> 
$ipf in biiC^onbe ;3o^ann 3ofe:|>^ grei^n tion 9tifffiv ; 
fe(b,., ^criogL €agan'fcl&cn Oberomtmomte au 9teu|labt i^b ~ 
äBoIbt^um, unb feiner ©enta^Un 3Karie Wia^balm, ge tK^r^cn -. 

@))ater »or ^irf <gigeijt|um beir gamiüe @ra»tmeut 
unb enblic^ be« ©rofen 3fat?«r ,w ^t>lnfitm,. fgl* 8l^)>eÄ>»«:.; 
®eric^t^9J;ait6e«* .©egenttJartfe-gc^rt bae ^mligf^M^^^.r. 
gebaube unb bie SBrfiucrci bem Srduer ©d^ivab au^irt^ 

$irf tt>ar lange ^txt eine gili^Ie i>pn inf^c, ®.eit 
1673 ttjnrbc cS tjon ©(|irmifc au«*X)crfc^cii,,.! ^ ' . , ^ 



854 

Sott beti fM|ct in Ißitr attfgrfMItett ^^meffern 1^ 
f^aUn n>{r nur 1483 Sodann «^adfenfd^miet^ uitb na<9 
ifim {^an0 i^irfauet gefunben* 

®egenn>irtt9 tvo^nt in ${tf ein 9enefi)iat, fon>te bo« 
felbp eine ©d^ule erffiirt. 3n ber nal^n ^Itf muff U fitib 
mben bet SRa^Imu^Ie nod^ ®Iadf(9Ietfe unb polier. 



!X)ii» £)frt(|en 3:r e i f a n tt^or ein 8eud^ten6etgf<^e0 Sanb^ 
fi^gut, todi^^ in ben Hieben ßtiUn ben 6teinetn ju 
Stein nnb »orfenfiefn gebort f)attc. Um'« 3a^ 1394 x>er^ 
faufen ^an6 ® togner »on Slfenbad^, 36rg unb $eter, bie 
©telner ju bem ©tein*) unb Ätcla« ber Steiner ju 
3^rebf au* t^re Siedete an ber grofen SSogtei }u ^Hfd^koang 
(bei Suljbäd^) an ba« Ülofttt 9teid^enbad^, n)obet «^err Stip 
la«, ber ^Pfarrer ju ißfreimbb, 3^«9^ ^«f« 

3m 3a^re 1540 tt)ar no^ !Rattl^{a« t)on Stein ju 
9to<fen^ein .^err t>on 3;rebf au. 

fiiud biefer ^eii ^ammt ba6 nod^ ))or^anbene Saalbud^. 
»d«^ biefem unb nad^ ben übrigen noc^ »or^anbenen itfjtn^ 
briefen xtiat ba«®ut ju Xrebfau ju 2 Dritt^tfen gemelm ^ 
f^^id^ ^faiifnliha^if^^ unb Shuburglfd^d SÄann«^ wifc 
au- 1 !Dritt^f bur%e^enbe6 Seud^tenberglfej^^^ ®*^ J^»* 
©euteffe^en. 

^ ®fe Stelner brad^en ba« ®nt 3^rebfau an ble (w 
mut^lk^ au^ ber ®egenb »on Äemnat fiammenbe) gamUie 
ber $fre(mbber, t)on benen 1545 S^ripo})^ ^freimbbcr ju 



*) e^ioi Stein att be«: ^freimb, a^if^^n ber €tabtipftehitb im^ 
€4^Iof 3:rau<iif|^. 



1}rfula Me (Skmafßn M ^ani t)on Steht n^or« 

eeBaflfan ^fteteWer crJaut fidj 1568 mit ^auJM($ 
feiner «e^en^^erreit efne SRü^le. 

3o^antt erwarb ^ef mbber, (S^rlfioJ)^« gnfef, ^tte 
4 a^od^ter, i)on benen bfe Ältefie einen ©ajen^ofen, We 6efc 
ben längten 3o4. Sßalter t). Sernflo unb 993. %. SRünd^«^ 
ma^er }u <&o))fau, bie jn^eite aber @te))^. (Srnfl )>. $reud^ 
ttnger e^elid^te; befen UrgroftHUer do^ann ^reudUnger, 
®ranij:»3ottfommlffdr in ©o^men, f^tt^egen ber ^imfit, We er 
bei gjerrid^tnng untetfd^ieblid^er, r>cn bem Stobtljalter »on 
So^men, Aar{ so. Stc^tenflein; i^tn aufgetragenen @omi> 
mifitonen bem @ra^aufe Oeflerreid^ aUe^ untert^änigflen Sleif^ 
fc« ertviefen/' 1631 in bcn SfbeWflattb er^ben t^urbe* 

@Upf)an (Srnfl ))on $reii6(tnger öberna^m ba6 ®nt 
3;rebfau t)on feinem ®(i^feger»ater > unb'ffl biefee ®ut, 
nad^bem e6 1799 in ein SIBobium üerwanbeK tt)orben i^, 
bie jur Stunbe bei ber ^«nttlie ^reuißnger geblieben. Der 
ie^g^ .S3eflfrer, ä^Upf), loon 5ßreu«Knger, ip ein Ururenfel 
6te»)^an ©rnji'«- . 



j 

!Der 8?ame biefe« Orte« foH t)on traha, ba« fot>iel wie 
9u$n)eg bebeutet, ^erfommen. ®ir ipoKtn bief twridufig 
ununterfud^t (äffen. 

2)er 1483 bei \& unb torfommenbe (S-htiftopfi 9ttw 
borffer ju 3)re(3^«Iin6rieb mirb ttjo^l auf!t)rad^ele«^ 
rieb hei SIrnbrurf bejogen n)erben muffen. 

Unfer SJr 6g ledrieb git^rte jur ?anbgraff(l&aft Seud^* . 
tenberg unb al6 Sanbfoffengut bem SRogifhat |u Sßeiben, 
innerhalb beffen (Semeinbeßiar ti faft U«gt. ,S)iefer Serbin^ 



ber Sleformatim ber, netten ielfte (Ut4f(|ltefBd|i l^bigte, hi^ 
gegen bk (Segenuf^tni^bn n^^($e ^owtKe ^ang> bte^eU 
maif) ju tjertaffen unb an (mbeten bulbfameren. Orten fid^ 
anjufiebeln^ Sei JEcögledrieb Hegt bad fogenannte 3oH' 
^«, e^emate bie Sagan^SBalbt^urn'fci^e ©ranae anjelgenb, 
ie^t @emeinbemtrt$d^aud. 

atnl^ttng. 
. Pfarrer a« ©^^irmlfr: 
1483. ^o^attn »eul|KWJet; parochus. 

4600- (beilÄir^) ^an« QküUl 
162a @Uae @d(|ibem« 
, 1629« Patres sMietotis Jesu. 

<,. Su^e unb ©t^irmift: 

- ' i6i9—ieh5. 3e^/5ßangraft, Dr. theol. et jur. 
canon« et par. 

1655—1669. a». 9llcoI. STngriener, Uecanus 
et parochus« 

1669. ^mixf>fiu^ SRoji, parochus. 
1669—1671. 3afob Säuerl, parochus« 

' ' . ' « "^ 

1671—1706. 3o^nn Stt^et, parochus. 

1706—1723. Zliomai ®ra«I, „ 

1723—1746. Ttamiai 9J{|äbI, „ 

1746—1760. 3o^. «Paul ©c^ebel, „ 

1760— 1771. 3e^antt ®pom, „ 

1771—1786. 3e^ann 3betet, „ 

1786—1807. 3a«* |Behig5rtner, „ 



267 



1807—1826« ®eotg 9tmmMfi, parochna. 
1826—1827. 3ofc»)§ ©c^mttt, „ 

1827—1835. m^ael ffiejWnct, „ 

1835 6i6 jeftt. 3« Sa)>t. «^altma^er, Dec. et par. 



5Pfarrjtt; fgl. Sbg. SBo^enfirau«. 

jum fgt. ?bg. SBctbcn gehörig. 

^er gtöfte ^^eil bief^r Pfarrei gel^ötte bon je^er jtnp 
^errfd^ft SBalbt^utn; tt)e(d^e; f^ater ju ben ^^mifc^eo 
?e^n ge|)örig, an üetfdtilebenc angcfe^ene gamillen m^ 
liefen tt>urbc. 

£ie erfien Sefl^er tt)aten bte ^men )oon 9ßa(b^urn, 
Mc fid^ aud^ bon i^renbenad^bortenSeft^unginaSaibaueti 
ga^ren^ ober SSornberger, ^ojiaucr u. f. ». ttonttf 
ten. 9iad& bcm ?lu«ftcrbett btefcr gamiße bcfofen bie «^err^ 
fd^aft SBalbt^urn bie grei^ecren io. SBridberg unb ^viM 
US) bi6 in bfefcd 3a^r^unbert bic^^ctjoge i)on ®a.gan unb 
gürjien \)on 8obfott){ft. 

S)er flat){fd^c 9iame Scftau ip berfelbe, beti tt>{r In ofc 
lenflat)ifd^en8anbcn j. S5. infiettau, 8ei)cftau, Süftoi», 
?itton)a u. f. n). tDieberflmgen ^örcn. - iDa bfefcr Äame 
jtc^ bemnad^ oft tt^ieber^olt, »oHen ttjir jene ©teilen anfü§^. 
tctt^ bie moglid^eweife auf unfer Seftau bejogen »erben 
fonnen. 
aSnl^onbl b. I^iflor. SBetein«. »b. XYII. 17 



ßäfcn im ^ice 1009 fd^cttn Sthtifi ^elnxi^ bem 
Sidt^um Bamberg einen aft9ii)£t)9au gelegenen Steifen ixii^ 
tottja In ber ©raffci^aft *^nrt(^'^. 

3tti ^««(hid^ 2ubn>ig bee etrengeii fe^nitt, att 
iur »^errfdjfaft ©ternjieln gehörig, ber SRame ?eutfott)e üor. 

gtiebrt($ unb ©eb^ocb &on £end^tenberg geben 1275 
ifyct ©efiddgung ju jener ©d^enfung, n^eld^ bie Banbgrdjtn 
SHfabet^ bem Stlofltx Sffialbfaffen gemac^^t tiatic, unb bei tt)el^ 
äf€t i^r Seji^t^um )u Saeton^e tm&fint n>trb. 

@(]^on 1261 9atU 9ettl^oU t^. Sßalbt^urn unb 
feine (Stmatflin Slbel^eib nebfl anbern ®utem auäf itn^ 
flott)e (f. $irf) bem Älcjier SBolbfaflen gefd&enß, mit bem 
Semerfen, ta$ ed namentlid^ bie @infunfte "oon Seuflotoe 
fein fottteU; ttJetc^e man jur Sr^altung üon brei ewigen ild^ 
Un t>ertt)enben fotte, 

r 

ganbgraf 3o^ann i>er<)fdnbet 1403 ben ^f^tnb »on 

teftau, folgte ben ber ®rubmü^te unb i>on ©urfarbdrieb 

m Zchla^ t>o» SBalbau. SDerfelbe ttjnrbe 1515 voleber ein* 
fle»pt, 

@d fc^eint beim Ueberblicf bie{ed n>enigen fKateriaia fic^ 
ber ©eflft 8e|>au'e in ben «&ftnben ber ?eud^tenberge unb 
M JMoflerd SBalbfaffen ju fonfiatlren, n)%enb er^Mit^e 
3tt>dffel ^(^ ergeben, ob ber SRame ?euflott)e nid&t auf tu 
nen anbern Ort, »ermut^Iid^ bie heutige fogcnannte 8ei^ 
>fi«btmul)Ie, bejogen n>erben muffe. 

®enji^ ffi, baf in fp&tetex ßdt Seftau ju ben ?ö6fo^' 
wift'fd^en ®efi^ungen in unferer ©egenb gehörte, unb bie 
©feänae biefe« ©ebiete« ftd^ bi« naä) 3;rcgle6rieb M SBeiben, 
)M nod^ ^eute ba« alte SoO^au« fie^t, erfhreifte. 

!l)en Ort Siemelberg ftnben mir juerfi, aW 1261 
ißert^olb i)on aSJarbt^urn mit anbern ©ütern aud& StcmtU 
berg an SBalbfaffen m^jfdnbet, 8lud^ ©obefrleb X)on SBalb^ 



tl^ (ber ^ fpitet au^ ^m f^titibetq ^htt Sornberg 
f(^e6) miße^t ms Mf bk 9tt<fyU, ^e er auf »emeb 
bet|, Drefenfelb, Senerdreat ic. ^atte. Diefelbe 
aScrjid^Ueißung ifl atid^ txm Ulti^ t>on Sßalbt^utn bofu^ 
omtirt 

3m 3tafixe 1352 Faiift ber ianb^caf »on Send^cnberg 
im Orte Stemelberg k>ier ^6fe« 

dtemelberg nnb Sd^^ammerdtieb ge^irfen nad^er 
jur ^errfij^aft SBalbtl^urn unb f«men ita<!^ ber Uebergabt 
betreiben an iSa^ern }itm Sanbgericj^te 9urgtte6n)l1^/ b«mt 
}tim S^itbgerid^te So^nftrauf unb gelSfdren nun feit 1839 
ju bem Sonbgrrid^te SBeiben« 



(ftKmgettfd^er $farrfii;, aug(e^ fat^Iifd^e gißare ber fßforrei 
$ä(^er«reut, fgl. Sbg« 9ttu^at>t a. b. ffialbnoab. 

^e brei jum Sonbgerid^ite SSeiben ge^rigen Orte 
ffiüd^enreut, (Sbelborf unb S^eiffeil ge^^rten m* 
bem }um fogenannten Sloffer Slmt« 

Sei aßil(i^enr{eb; tvie e^ outib N^/ f&nmite man 
burd^ SiertDed^Iung be^ SB in S ba6 bei ber @raffdM^ 
etemfNin (ftelje Serrfnd.®et^. IV. ©. 176 jfO angeführte 
telfenriut ^ier^er bejie^en, t>on bem ed ^eift: bieSogtiA 
ttber 13 8eute, unb öon bem t). ginf meint, baf ed eilige 
gangen fei. 

3n einer alten llrfunbe ju SBeiben üon 1465 fanb fi* 

ein Streit be^ ^orrer« Aeinrid^ ^arffleiner m SBit 

17» 



S60 

diente ut mit feinen ^fartffnbern*), Me i^m ben 3rt)ettb 
»emeigert tjatten \m\> Don f^m bcf^tt In ben SBann get^ii 
tt>aren, ber in ber ftagBc^en lltFunbe fein @nbe erreiche. 

^a^ ?anbfaffengut ju SBild^enreut foK ef)ebem ben 
teerten öon ©d^irnblng gehört f^aUn, »on benen e^ an ben 
JRagiprat iu SBefben tm. 

SQBildtienreut tWIte wd^enb ber Deformation We 
®(i^<ffale ))on SSieiben, Stof, SSo^enfirauf unb anbern ))fi(' 
jifti^n SWtftiinftcn. S?i6. 1627 Ratten fie eigene Mfjeti\ä)t 
®dfAi(^e, unb n^ar biefe Pfarrei ber @t£))ertntenbentur 
SBo^enfirauf ^get^eilt* Set @infu||riing be6 ©tmuttaneumd 
»nrbe äBid^enreut mit ^JJuc^erdreut 5i>erein(gt, fo baf 
am erfien Orte tie etJangellfd^e, am jtt^eitgenannten bie tat^o^ 
Hfc^e ^Pfarrei i^ren @ift ^at. 

Sbelborf finben n>ir in bem oft angeführten ®aalbu({ 
8ubtt)lg bed Strengen bei ber »^errfd&aft ©ternfteln: „in 
etteinborf eine SBiefe auf 12 ZaqmtV !Die $auW* 
borfer Ratten bafelbfl 2 ^iagtuerf SBieömat^ unb 3 S^giporf 
gelb aü Sffterfe^en ju öerlel^n» 

gerner ^t (Sbelborf bei ben Orten, ml^ 1324 Ufc 
ridjf öon Seud^tenberg oon Wbert t)on 9?ot^ft aK if)m iw 
gehörige« 9teid^6le^en reHamirt. 

^einrid^ 'Öujler, Sürger in SBeiben, fc^enft 1492 ben 
3elj|ent jn^ifd^en ber ^eiligen ©tauben unb @beIborf bem 
Äfofter aaSalbfaffen al^ ©eelgerat^. 

!Dcn Ort 3;^ ei ff eil i^aften n)ir i^ecgeWid^ gefud^t unb 
nur bei ber ©rduibefd^reibung ber Sanbgraffd^ft 8euc|ten* 
berg i^ittmann a. a. OO b<n Ort S^r^feul angegeben 
gefunben, bm xt>k für unfer ^^eiffeil ju l^alten Uimn 
8lnfiianb ntf)mm. 



*) ^ie bamaligen Sdttoo^mx t)on Stidjf enreu t fiepen: 36r9 ^tinU 
ttx, oberhalb ^aramerfdiimieM , gn^ ®(ä&ttiibt, gdj Oittftt, 
ttlrfci iPanbgwf, gti^ ^^ab unb «&att« t^o« bem SelfmW 



. J 



3Ktt biefen wenigen ^iftorifc^en 9iotlften fc^ließt bie ®t^ 
fc^ic^te ber ium Sanbgeric^te Sffieiben gehörigen Orte ber 
Pfarrei SBild^enreut,* ioä) ift nod^ ber Heinen unanfe^n^ 
Keinen, bod^ gett>{f fe^r alten Äird^e ju aBild^enreut )u 
gebenferi, t)on ber man fagt, bap fte e^ebem bfe ©d^lof fa))ette 
be« Sd^irnbmB'fd^n ©d&lofllB« gewefen fei. 



Sln^ang* 

1585—1611. ©fbajHan »erf. 
1611. e^tiflo»)^ SBeigl. 
»i« 1627. «eon^arb ^ec^t. 

1649—1673. daSpat SEBattt^fer. ' 
1673—1711. 3o^. (gr^. glfc^er. 
1759—1786. Soadtitm ^otge, 
1786—1814 granj «etn^arb ^olfle, b« in bie* 
fem S^o^e nad^ $(5fb«t:g »ecfe^t toucbe. 

gjewtfung bet Partei M« ^um 3a^re 1850, itt web 
(^ nad^ (Scbauung eine« neuen ^forr^ofd burcf Setufung 
be« f. «ßforteta 9l5bel biefe «ßforrei »iebet in'«-?e6en trat. 



t»t 



HeUAim ^we Ifiefä^U WiXtn». 






1« fimtl^tiifitftfm, 

kenn it$ Haffn Jlmtc*. 

5Da)U Qtffbtttn »ont gütigen ^nbgedd^te Seiben 
ür ®cmeiitb«t SbcIDotf (jum glofcr $(mt), ®|enr!ei), 
$raue-nrie^, gre^ung, ^anner^gtön, ^nUi^am 
«et, Rotten, Äalteniruittt, Äo^lbetj, SRadetfr 
tieb, SKantel, a»oo«biirg, «euborf (t^elftwlfe), 
»eufftc^en, 9iJttenbad^, 9lut)<)te^tereut, Stein« 
fei«, a;^attffif unt ble ©tabt SBeiben (fammtß* jm 
«anbgeticite «PorffieJn.) 

ggot 1188. bfe ©rafen »on Sulibat^. 
m 1190. Äalfet eriebdc^ I. | ft„.,„fl„,rf,„ 
1200. ^elnr^ VI. i ^o^enfiaufett, 

1200. miipp I. 

1208. Otto IV. 

1210. gtfebrfc* II. > ft.^„„,. 

1251. Sonrab IV.{ '&'>^«»<»««f««- 

1251. ^etiiog ^eintfd^ wn KfeberMcni. 



!298, 9t«<3^^m^ unter »lbre<|ft I. 
1298. ^bniQ ffienjet i>on «^men. 

1308. ifaifcr ^etnric^ VII. 

1309. 9tuboli>^ unb Subt^fg t>. SBö^ern.! 
1314. Sd^anu; Äonig i)i>h «acuten, l 9ki^ten? 
1339. 9iu))»)rec^t, q3faljgr<jf ath Ä^eht.] t^«« in 
1341. ÖttAoI^)^, ^raog t). ®a(|ffen. \ %clQt\>on 
1343. 3o^attn, Äonig »ort fB^mtn. j «er^Äiv 
1347. ?Kbre<6t; ©tirggraf t>. »örnl^g*f blingert; 
1948. Sö^onn, Äonig t)on ©fr^iflen. 
1355. Koffer (^Atl IV. 
1370* «enjcölaua, Äönfg t>. 936^tt. 
140L ^o^anti; Sanbgraf i>. ?cud&tenb.. 
1406. Subwig, ^etjög xwn ©a^Ätt^^ngoIfiabt. 

(SmtinsijiaftiiitKe ^mij^ : 

1421. 2»arfgraf5nebric^t>. 1421. W^fegrÄf Sb^ann ». 

*tanben6Ärg. Sf^emnarft. 

1440. «ubwig, ^erjog t)on 1443. ^at^grof (l^rifio»)l^, 

Sa^ertt^^Sngoffiabt, t*nlg t>. l)inemarf. 

1450. ^elnrid^, ^^erjog "oon 1448. ^faljgraf Otto \>on 

SaJ?etn^?attbö^ut. ' SÄcc^bad^. 

1479. ®eorg bec 9ie(d&e, \). 1499. ffurfut;^ 5ß^ift))») t)on 

Sa9crm?anb«^ut. ber $falj. 

1507. Otto ^mr. «ßPM> 1508. *wför^ «ubioig V. 

154i. $P)>^ t^on ^<m^ 1544. Antfürfl ^[tfebri^ li. 
neuburg. 

1556. Otto ^einri^ iPurfSrii;, »er^nigt bcfce 5;^eile. 

1559. m^mQf ^afjgtaf 1559 «»tfftfi gtUbt. IIL 

19». ^^tfijJt) ■««»«>% »Ott 4576. ,, «ubtoig V. 
^falj^Äeuburg, ttn^ 



264 



tct teffen Ober^it 
gtiebtid^ »Ott SSol^tt« 
^attf. 

1614 9Bo(fg. SSBilHm »Ott 
9tcu(urg, tttttn befett 
Oierl^ol^U Sfugufi S>. 
®ula6ad^ ttab beffett 
@o^it %ißiatt 9^g. 

1662. «^iÜppmmm\>0n 

1690. 3o^. SBK^elm, Stwc» 
fflrfi • »Ott l>et *PfaIj. 



1583. %cktiti^ IV. 



1610, 8tJrfwi* V. »erliett 
fein ?attb 1620. 

1648. earl8ut>tt>.,^fär^ 

1662. S^rifHaitSli^ufiMn 

1708. a^obot »Ott qjfalj* 



StlUfnige 85e^ertf<*er; 

1714—1732. 3;^eot>ot, $f<»lJ8wf »on ©uljba^. 

1732. S^o^atttt S^tifHatt. ■> 

1733—1799. (£acC a;^eobot. 

1799—1826. SKoriitiiian 3ofe)>l^ I., i^önig. 

1826—1848. Subtolg I. 

1848({0ie|t. ättinimUiatt II. 



b) ber |anbftaff<^«ft i(ni|tetik(t0. 

3» Hefer gehörten iitt Sanbgetid^te SBeiben bie ®c 
titeittben ©ee^tdtfeb, engeU^of, ^njetttte*, 3t' 
(^«titieb, 8tt^e, aWugl^of, Obet* unb Unter*»»« 
benau, ^Pfrf, Sd^frmi^ unb S^rebfou. 

1260. S>{e^)ort, t t260, 
»ie 1292. ®eb^arb, «anbgraf »on «eud^tenberg. 
„ 1334. Xlbi6) I. 

1334—1378. UIr{(^ II. mit feinem l5r«ber So^oim I. 
2:^e{(ung 1366. 



m 

UW(^ H. nf)m 'iU ewigen .^4le «uf [eitm Zt)eii, 
t 1378, 

mm, t 1398. 3o^ttn, t 1394 ©igoji, t 139^ 
8eo))olb,tl459. @eorg, t 1425. 3o^a«n, t 1443. 
(SBon 1443 an itopßlb oOefn.) 
' «utiteig, t i486. 

m«Mä), t 1487, ip&ttt aUein. 
Sanbgraf 3ol^ann, t 1531. 

„ Oforg, t 1555. 

„ ^efnrfc^ Subn>ig, t 1567. 

„ ®eotg Subwfg, t 1613. 

„ 3BU^erm, 1634. 

'„ aRojtimfKan Slbam, bet Seftte feine« Stamme«. 

1646. ^erjog Slttert »on Sägern. 

lhn#tji 3RaiimiIian. 

1659. aRarimitlan.^P^fH}))), j&eraog in SSa^etn. 

1705. SJiaiimilian, @raf »on fiamberg. 

1711. ^ana 3ofe)>^, @raf »on Bamberg. 

1714. Äurförfl Ttat Smanuer. 

1726. Sari S«bte(*t. 

1745. maximilian 3ofe»)^. 

1777. Sorl 3:^eobot. 

1799. «TOar 3ofe))^, Äönig »on ©a^ern «. f. ». 



1) Da« Sanbfaßengut Dlot^enfiabt, beffen Seftftet 
in ber ©efd^id&te blefe« Orte« ju fe^en finb. 

2) Da« «anbfaf engut 3? e «bor f im Sefl^e ber Familie 
?eu(^tenb(tg. 



1^6« 

gertclfte SBeiben s^^<0< ®emetnbf Se^au ginri^itei 
tDurbe. 

SXeflSalbt^urnit it9ßa(b«iter, fdt^irlt fte^r^er 
gej^irett; finb %ftt tn to 9efi[^(|ft )ü)it iBe^au angefahrt, 
t^U6 finb fie in ^unbd ®tammf>ni^ ga ^abm. * 

aSott benSBIrÄbergertt waren imSefB^e twitSal^ 
t^utn: 

154& aSUibalb t>on 9ß{rd6erg. 
1586, Solban „ „ 
1589. aibre^t «i^tel „ 
1604 SBtlttalb 

1624 ^an6 UTrid^ 
1624 famSBaftt^n at« fteimgefaDfene« 8e^en anJo*^ 
totclii, bat)on tparen fm Sefifte aBalbt^um^: 

9(6 17iä. £knje( (Sufebiu^^ ^er^og ^. (^$an, mi 
Serbinanb Slugu^ ^^l\>, $U(^ ))ou Sob^ 

1715. WliPP ^^aäntf). 

1734. aBenjel gerblnanb (Jarl. 

1739. gcrblnanb 5ß^Uip)j 3ofe))^ 

1784. granj 3ofei)^ 3Rarim{Han gerblnanb. 

Son blefem würbe _ bie «^errfc^aft an 33a^w:n ob* 
getreten. 

2)ie 9tei^enfo(ge ber 65^mif(^en j(6nige ifi o^ne^in 
(efannt. 



Wf 



(CoMtit M nSgli^, mit il^ttit Otieinalficgebt.) 

1404. SBoIf^orb t»er ®nanborfer, $Peger )um $arfßefn. 
(Ste^e Mon. bolc. XXVI. pag. 279.) ©ein 
6{e9el fie^e mMlbung Zaf. I. «ro. 1. 

1416. ^fAmetam 9tot^ «on unb jum Seifftnßefn auf 
SSSeritbere (f[e^e ^unt»'« ^iammW^, II. ®. 186). 
©. mi. Zaf: I. 9«ro. 2. 

1422. ^ortitttfl »ou Sglofflein, Pfleger )u ®ul)(a(9 unb 
«potfprttt. (M. B. XXIV. pag. 750.) 

1436. SDWd^l ». Sglöfjlefn, «Pfleget anm qSorffleJn. (®»)ru(i&« 
btief dd. (Sanb «ktadtag 1436, SBett>net «tabt« 
orc^l».) @. «66. a;af. I. «to. 3. - 

1443. SBolf^ort 3;rttetf cmud), ^eger jum «ßorfjlefn. 
(5Serfauf«6t{ef Im SGßelbnet 8trd&lt> dd. ®t. Sat^o* 
rinatftg 1443.) ®. «bb. Zaf. I. «ro. 4. 

1447. ^ni $ki^elner, Sanbrid^tcr autn $arffleln. (Utf. 
<B^iämq an bad ®t^(a( buc^ J^ot^lna %ttp, 
dd. 1447, gteltag »or ^ngjien.) ®. «bb, Zal I. 
»ro. 5. 

1453, 1455, 1465. ^tlebrlc^ denger jk ^«anü, Pfleger 
aum $<ir{^itt. (@)KU(l^br{if in einet Ortung nit 
bem $faner ju äßlld^nreut dd. Slonta^ m^ Lue- 
tore, iPaufNrief ^ehag t)or Dionyii. SS. «. 
^unb, ©tommbud^ II. pag. 394.) ®. «b6l(b. 
S4. I. »ro. 6. ' " 



268 , 

1465, ^an^ SranWner jum 5Rdbt^cin, ^anbrid^tcr jum 
Jßarfficim (@))rn(^brfcf, SDJontag m^ Laetarc 1465. 
SB, 810 

1478« ^bxQ aßa»micr )u SBoftau, ^^et uvb ^ofti^tt 
juw 5Parfpeln* (Ulf» tm ffieibner Ärt^ii) Äer ben Ser^ 
fauf Der ffiefbner gWf(%attfer 14780 ®. 2lb6. Zal l 
91x0. 7. 

1495, 1498. «ubirJg ©rlbecf^, Sanbric^ter unb ^P^- 
ger ju ?ßarffiein.. (Ü^ofument in bcr cf^emafigen Sum^ 
merf($en SJcgiftratur }u SBalbau, Urfunbe über ben 
aSerfaüf beö @ut6 ©tein bei ^Pfreimb, SKontag na(^ 
©artl^olomä 1495 b. 3- ifti germ. 3K«f. in 9?&nbetgO 

1507, 1518. Sta^)ßax erlbedffi juJirauönfft. ?P|Ieger ju?ßarf^ 
ficin. (,®pxu^ixUf bed ?anbr. ». Slmberg Sa6i)ar5ßlam 
fenfeld ju !I)rc6n>ift. »§an6 t). Sranb gegen <&Än3 itiü) 
Älaue bie ^efmbber iwegen ber 5Befie Stein, ÜRontag 
nac|> @t, Sßcit 1518, im germanifd^en SRufeunu) 

1525, ©ebaftian t>on ber Stap^üp iant^r^ unb ©tabtrid^ter }u 
^arfftein. (Urf. int SBeibener 2(rd^it>, greitag mS) 
aaßef^nac^ten 1525, a?erfauf be6 gorftfiof^ an ba^ STt 
mofen in SBeiben betrO ©. ?lbb, 3:af. I. 9?ro. 8. 

1531. ^aM Sielfad^er, ?anb^ unb Stabtridbter ju 5ßarffletn. 
(Urf. im SBeibener 2lr d^iö »on 1530 über ben SSerfauf 
be^ 8. 3;^eiW m ^orfi^cfa an ba6 Sflmofen In SBeiben, 
in bentfelbenSBetreffUrf. t>. 1531, SWontag mii Bxalt 
crucis.) ®. «bb. ^af. I. 9?ro. 9. 

1533. öon ^ürn^eimb, Sanbri^ter unb Pfleger (fte^e 

obigem 9i«mnierfd^6 2)ofument). 

1544. 3»artfn SBoif t^on 9iebtt)i0, «anbrici^ier unb W^ger 
(aud obig. JRummePfd^en 2)ofument). @. äibb. Zaf. l 
«ro. 10. 3fi)rban ö. 3tebh>i0 befaf 1520 Surggrubr 

-1546. ^ieron^muö SRenbel öon ©tetn^W, furfurfil. ?a# 
rid^ter unb Pfleger jn ^arfftefn. (©djailb^lfc!. Äurförß 



I 



• e«9 

%xkitU^^, dd, aWontag m<Sf St. SaM 1546, im 8Bd> 
bener. ?l*d^te. SBa^j^Jcn ber SWetiM fn kcr ^fiortflrd^e 
^u SWeuffrc^».) ©• aW. 34N I. 9ttty. iL 

1550. SSalt^afar ?!Kenbr ^. ©tcinfete, «anbnd^ter unb ^fle^ 
ger jit {ßarfftdn ; (a«ö bcm ÄwnmePfd^ett. iBtIumetitX 

1554. ©igmunb t)on geilitfc^ (?5eÖfd^) auf UnterfciHtfd^ unb 
(So^fengtön, Taifetf. Äat^, ©urggtof jum iRo%nbetg^ 
?anbrid^ter unb ^ßpeger ju ^orffJcin (aud bem Wum^ 
racrf^en Dofument — f. aud& ©äugend. Slbeteterkon^ 
m I. @. 526X 

157L Ocorß üon 3lod^au auf Ätumenat, ianM^ta unb 
^Pfleger ju $arf|iein (au^ bem JÄummePfd^en !t)ofument, 
ß6er))fali. SOSoc^enblatt 1798, @. 250.) 

1591. Slbca^am i)on Sranb auf SÄen^Io^ unb SrnPfefb, 
8anbri(^ter unb ?anbfd^aft^fommiffcir {axi^ bem 9tum^ 
merfc^en 2)ül., f. axtä) ©au^en^ö ^beföfer. I. 6. 228). 

1595. ^auluö i)on glop auf ^üd^etöreut , Sanbrld^ter . un^ 
$flegei: (StummelTc^e^ 3)ofument). ©. 2ltb. 3:af.' I.- 
9?ro. 12, Diefer ^ane ü. glof n)a« 1492 JRentmef jier 
in SQBeiben unb .geborte berfefben gamiHe an. 

1602. SBcicf^rbt ö. JRod&au ju Ärumenab, Sanbrid&ter unb 
Pfleger. (Siummerfd^e^ 2)ofument.) 

1614. ^an6 Soaä)im t)on 3iocl^au au ^rumenab ufxQnixt 
1614. (;Ober))f. SBoc^entratt/ @. 15 i). 3a^re 1798.) 

1614. Siof^ann S^rifto^^ Steifer ju 9tu^))re^»reut, gemeim 
fti^aftHcl^en «mtö ^otfftein, Sanifcgerid&tö ^ uni Jßfleg^ 
f4j^afi«^SSertt)alter. 

1617. @eorg 5Peter öoh ©a^en^ofen, ?anbr(d^ter unb 5ßfle^ 
ger ju »ot&cnfJÄt. 33ig 1628 gememf<*aftK(l^ , Don 
1628 furfürftl. u. pfcdi^ulih. ©. 3166. a;af. I. «r^- 13. 
(3*1 ier Älrc^e au SRot^^abt) 



wo • 

ffcdbtn (iegt* 



1645. €k0tg afnbmtd ü^ft Q^veitßcfn^ fur^#l m^ )>fa()^ 
fuiifcac^^'d^ i^midfitt uxA pfleget. 

1651. 6lmon »on ?a0tl<füc, ^fafjneuturflffcl^er tonbrid^ter 
unb ?JfIefler. ®. «bb. 3;af. I. »to. 15. (SBa^»)ett in 
ben $(M>ieten 9Ku0(^0f9, bad Nn tabt^uen gf|orteO 

1653. ©ebaftlan t)Ott !Dett)i>, turförfif. ?anbtt(|ter unb^e^ 
ger. ®. abb. JEaf. I. 3lto. 16. 

1661. 3o^ann ©fmon JJon 33Bct)elb auf ©tdnfcte iinb®rub, 
ganbrfcl^ter unb 5ßflegcr be6 gcmcfnfd^aftßd&en Slmte« 
5ßavffic{n. 

1676. 3D^ann 8eon^arb ». JRummel, t)on unb ju $frentf(J 
auf 3rrenbacl&, ^)fäljneubur9. ^cger. 6. STbb. 3;af. L 
9fro. 17. (S. SBeibener «rc^. Urf. t). 3. «ug. 1676; 
iBerkf^ung* bcd ffol^Iberger S^ftenb« betr.) 

p08. ^efnrtd^ Sonrab >?Dn ®o«Iarn auf SBoffcnba^, ))fafe 
fuljb. ^ofrat^ itnb ^cget.» 

1713. 3afob 3gtta$ i>on aBeijetb auf ©tefnfel« unb ®nib, 
})fal}nenb. Sanbrld^ter. 

1730. a»ax «boH)^ i)on «oeiarn ju i»oo6 unb »ome^wf, 
*)faljfuljb. ge^. »at^ unb ißflegcr. S. «bb. S^f. l 
Sttro. 18. (a5ßa})))ett in ber Äirc^e in fficiben, m W 
Soeiarn i^rc ©rabftdtte i^atimO 

1742. ?ub»ig üon Stingcl^eim auf iWrn, ©ern^arb^njaft 
unb Sßilbtnau; gemeinfdf^tl. Sanbri(|ter unb Sieger, 
fur#Ij. unb pfalii. <&efrötj^. ©.-Sftb. 3iif. I. «to. 19. 



m 

itffcäbcnd 

1745« 3o^nn (^eor^ aßi^elm ^M ^«»nborf, fttr))fftlaif(l^ 
8antr{(^ter itnb Pfleger )« ^ort^Ht* 

17—, (Soitrab ©etaßloh t)on |i6^eitborf« 

1756. 3ö^nn ®eorg '^cn ®xüUvifitm jit Artnnenab^ twcpl 
ianhxi^Ut un^ fßfb0rr^ <^ mb. Sof. I. 9hro. 20* 

1799- (Sbuarb öon ©rafcnfiein (iuf ÄtUmtncA, «anbrid^tct 
ju ^Porfffein« 

1806. Sari JReiöner, grei^err »on ßicj&tenflertt , fgl. bat^r* 
Äat^ itttb «anbtid^tcr, be« l b. ?ubtt)f8d;^Dtben6 eisten* 
frcu.^, M fBexHenpOxUM t>om l^efL SKIt^ael fRltitx, 
leOter «anbrit^ter in^Jarffieim ©• SIbb. a:af. I- «ro. 21. 

1839. granj 3fa»er 9i{|l, erfier t h. ianbxlSfttx ju SBelbeh 
unb dlltUx M SSetbienfUCrbend t)cm ^l SRid^aeL 



fd^aftlid^eit Starte ^attfteiti« 

(9lad^ nfhinbli^en Oucacn.) 



l 



1447. ©onrab Sengfelbcr. 
1465. SRHoIaud «cngfelber. 

1477, 1492. Sontab Uttinger. 

1478. ^an6 aBlIbmanner, 
1511. ,&an6 Xu^L 

1522, 1537. 3»i(*ael ÜÄa^^er. 
1533. ^xi^pp^ ©radfenborfer. 



^n 



1542, 1550. ^ieronipmu« ^euring. 

1557. Wiipp %eVnn. 

1557. ^(oa Sto^. 

1568. 3afob ^ler. 

1586. 3o^ann (Soncot) P^(er. 

1588. 0«M»aa> dtanl 

1589. ©te^^n grifc^ifeh. 
1592. 3o^ann »ob ber ©ött. 
1592. Sufad JUeuttet. 
1601. 9art§o(. JNinlein. 

1603. egib ©tefn^aufet. 

1604. 3lifoIau« 3<»«tier. 
1604. «P^ll. 8ubw. S5rdtf(|ebet. 
1613. augufiin 9»aver. 
1615. «Wic^aet ÜKalter. 

1617. ^n« S(!^tott. 

1619. 3o6. 9lu»it. Saugenfitteet. 



1627. aSBaltet «übef. 
1630. 3o^ann dtm^bt. 
1636. 3o^antt SOBager. 
1436. Skm^t) Stttbolf. 

1640. 3o^. 6^ri#. €db«:. 

1641. @0. Slnbvtai mdtt. 
1641. Sodann 8eott§. SRummet. 
1650. 3»att^ia8 Doat)oi)f. 
1653. 9W{*act U^f. 

1653. ©cbapfan 35e6i^. 
1658. 3oad&. 9totf)Mpj)ct. 
1663—1685. 3ot). ^t. ©ierffc^. 
1674. 3o^. @g. itcäi. ' 
1686. SBoIffl. earl itopoG). 



273 



1687. 3-01^. $eter ©c^Bn. 

4689. %tani gerbfnanb »on SRümmel. 

1699. ^efnrfd^ ßonrafc »on 8o«tarn. 



9lei]^ettf9l0e »et iba^etifcfiMt tncntweifter M« 
jn jOtto l^eintiil). 

1436—1465. Sonrab Sengfelber. 
1466. ^and Sreitmlo^r. 
1473—1478. ebet^orb SWtfietterf. 
1481. ^an« aBirbmanner. 
1481. fRviiolpfj aiberger p ®a(mt. 
1484. 3aFo6 Äummetiöaufen. 
1492, 1496. ^ara »on glof. 
' 1492> 1496. ©{l^etm Slf(^a(^. 
1495, 1498. ytattin iJegeitteut^er ju Stegen* 

tl^umbad^. 
1509. ^am Zuibl 
1511. Seon^orb Sradfeftborfer )u ötadenbotf. 



9. 9Iei]^enfol0e ber giorftateifhec |m 1|Nir(ftete, 
SDtantel tmb 9S«i»eti. 

/ 

/ 

1500. aBil^elm ©tefnlinger. 



274 



1 



1507. anton^rtart. 

1540. Sirefenteutgec. 

1580. ©raöenreutöet. 

1603. ^anß Hufnagel. 

1613. 3oI). ^r. «Reifer ju 3i«))j)te(!^Wteut. 

1627.'3ogann Sto(^. 

1643. 3o^ann SBager.'* 

1656. 3o^. griebr. ©ritt Don SUtborf. 

1673. «Paul «anbflraf. 

1674. Sodann Star. 

1703. mif). 5rb. j)on SBeöelb. 

1725. fß^ilip») SBaft^afar Slttett. 

1758, 1781. Senno »on ^onn. 

1809. 3ofe^)^.»on Schaben ju Stij))>ad^. 

1815. SDtact^atb XMet Sigm. t>. @ro$f(^ebe(. 

1826 (befWufifl). «, e^Knt^Ier. 

1836. «ßmipp 9tün^o\b, 

1850. «fltl SBötg. 



1559. Dr.- Äfltan aWagenforn Qugl. STpot^efer). 

1589. Dr. 3o^. 3afob gajj^elberf. 

1600. Dr..9«fcorau« Jonnfng. 

1614j Dr. ©fgmunb «übet. 

1629. Dr. «orenj geberl. . 

164^ Dr. ^eOwfg. 

1650. Dr. ß^onrab SlKett fiangeitauer. 

1658., Dr. Sfr. .§al»a(^. 

1662. Dr. ©eotfl Sige^errittg. 

1662. Dr. mn^cul grauenfned^t. 



it6 



1666, Dr. 3^09. S»n<4 %t<tia. 
1675. Dr ®eorg 6(i^rattr. 
1684. Dr. 3ol^. %e{t ^(mut^. 
1723. Dr. ^artmonn. 
1726. Dr. do^. mam Stmik. 
1728. Dr. Svi ®mQ Qtactmtm. 
173a Dr. dfol^. granj 9mon 9<f<^. 
1740. Dr. 3oi gtana Sartor. 
1754. Dr. 3oUpfi Slau«. 
1789. Dr. 309. ». Oberme^tr. 
J805. Dr. 3ofe»>$ Stein«. 
1826. Dr. 9»{(^I 3M<Mf<r. 



7. ^obMOfttt in HBettett. 

1446. <^an0 ^fttimbtct. 

1467. «Icla« «engfelber. 

1472. «icla« genfel. 

1476. ^n« 3«<t. 

1511. ^ani 3;u($I. 

1515. €te))^an StnoUoi^, 

1525. «Seia^an ». b. 6<4>))I. 

1530. <&an0 Steifac^er. 

1535. ^icla» ^aubner. 

1549. äRid^et $euerl. 

1552. aSoIf ÄeBner. 

1557. U(r{(^ .^euring. 

1573. ma^atl @rmti>ai0. 

1596. •g^rijio}»^ ©t^ofier. 

1619. ®eorg JKntg. 

1635. Aani ftt^fy. 

.18* 



276 



— — 3o^tt Sontab aSierlliig. 

1657. 3oi)am @letlf<^. 

1640. do^nn Sto<^. 

1642. Sorena Sott. 

1661. ^ttplfan 2)oa^t>f. ; 

1696, 3o^. 3:^oma6 (gngel. j 

1708. % ärt). 39ttafr »on SRe^fcetg. j 



8. (^ia^t* Sfndlci in aeSei^en. 

1446. ^eittti^ ©te^meffer. 

1495. 3örfl «ßtefa. 

1502. Ulrich «Ptobfi. 

1546. ^ani Schöbet, 

1563. aSelf ihau«. 

1567. «Watt^iaö fRug«. 

1584 J»ai>^ael äßotf. 

1580, 3o^. fieon^. SDcjet. 

1586. 3o^nn ^uttet. 

1595. 8lu9ufi{n 3Rat>er. 

1601. Dr. 3afo6 a^^rer. 

1602. 3». @9. Söfd^lin. 
1611. SeonlJ. «ring. 
1631. gr{ebr|(^ ©cnfter. 
1635. 8lo(^u« ifura. 
1649. 3»agnue Äau^. 

^tmoUanenm. 

Sat^olikro: 

1665. 3o^. @eorg Sti><^, 
1675. @tej>^an 9Wamw». 



277 



1680. 6^r. Safob WiMiüt. 

■ 1706. ®9. Ulrich einweg. 

1711. ®g. mm Äf«»)orer. 

1717. ei^tifio^^ 2)enn^ofer, 

1726, Stnbrea« ^foa^im 'B^abxva. 

1751. Sgna^ Slnton ©teinmeft. 

t764. ?Mbtt)tfl ©tejnme|. 

^nrttitonttn: 

1665, ®9,.S(Ier, «ßfantt«nf«el. 
1684. 3o^, e^r. feuert 
1686, ©tgm. 3o^, «ßfaffenteuter. 
1690. 3o^ann (Stuart ©enft. 
1714. @g. 3»ic^ael Sanbgtaf, 
1739. 3o^ann d^rettreie^ «lafd^. 
1744. e^riji. @)>etl, 
1798. 3o^ann 3afob aic^tnger. 
1808. ®9nb. ^elme«. 



9, Snt^etnteffler in 95ßci>en.' 

1436. 9?icta« @en6f(^inibt. 

1447. ^an« Ortenberger. 

1486. 3?kla« ajcitfel. 

1533; gßolf ^raueureuter. 

1538. ^and SSfetKng. 

1542. SBoff ^rauenreuter. 



«78 



.-1 



CS • 



§ 



^ i 






.2» 

l| 



1^ 



^ 






=^stte> 



CD 
•O' 



^ 



2 ^ « 
89 ov «9^ 



^ " 



g - 


§ 




s 


» 


<ö 


«5 




^ 


i ^ 


1 




g 


^ 


^ 



6 



» 



i 



i . . . 

*o ^ «^ 1^ 



@ 



t« 






o 












•o 

<5^ 



Ö £ Ö 5 

<ö - ^ 



U4 . 


= if 

«5»^ 


et 

® 


ll = 


= -^^5 


.5 


§ w 


^^ 


^® 



<9 



s 






«^ O CO ^ Od Q <^ 
00 00 Od Cd ^ O o 

- - - ^ »c « <x> 



^79 



I 



CD 

1 




5" vi 



CO i> 

- g 



i0 ^ 



- s 

•♦i- «»i* M.^ ^I?^ 

- (ö ® es) -p 



c ''^ 



eo 






CO 

w 

o 



«. «^ w 



® 



es) 

o 



e 



s 



Q 5 ** 



0^ 

O 






5 ^ 






(5-5 






» )^ -^ 

k^ en S^ 



s 

o 



<5^ 






^ 



S 









w 
« 



ii. w.» w« W4 1—» C?w^ 

o Si 5i 2i st ♦ 






CO S 






^ <0 QO <D <C CO 



<c <o 



05 O »C CO O CO »^^ 

»«* lO CO CO r^ ** ^• 

CO CO CO CO CO ^ CO 



280 



i! 
Ü 

» an 









^ o 



J ' = '^ 




^6^ 


. s 


t = = '8 = 


-1^ 

<33 


^ vo* 


. 8 



(5^ 



o 
(5^ 



'® 



•» . 

s^e 

y* ^ ^ ^ ^ ^ •► ^ wi* 

I® . ^ i ^ ^ = ^^^ 

<» ^ ^ i ^ ^ 

^ SS ^ 4> 

8» »- ® 



i 



(5-?- 






CO 

I = 






§■ I 






«3 






I 

<5^ 



<5-J 



CO 






8 ^ - 

g 



CO 

o 



s 



^ 

® 



® 






« 
CO 



I 

(5^ 



^ ^ ^^® ^§ 



o 

® 
I 






«81 






« 
^ ^ 



.^ 



o 



f 
8P 






«, ^ 






S 



<£) 



^ 



i 






^ »^ 










(Si^ng Mm S>timAtt 1852.) 



30 tf emetaten. 

1. Sie d{> titlet (fottfi S5e(^toa>«riet)). «Seeloi. 

2)orf'5Jed^t«rleb 145 ©eetffl, 
„ Jrebfau 111 „ 256 

2. «belborf. 

!l>wf gbeftorf 98 Seelen, 

„ ^tm^ 70 „ 

„ 3i6flrer«rl(5t 70 ©eefeii; 
«ßfortbotf aSBir(*ettrettt 147 €eeKtt; 
einSbe SoH^au« 3 ©eeren, 388 

3. «ngele^ivf. 

S)ovf engeJitiof 97 Seelen, 

&nm ©leUdmä^t 15 „ 

Dorf 3»atle«6erj 68 „ 

SSßellet mmof (fonü SÄeiflet^D 37 6., ' 

2)orf @elbert«^of 44 «Seelen, 

SBeiler Seiffau 24 „ 285 

4. Snienriel». 

Äir#otf enjenrieb 91 Seelen, 

2)orC ^o(^borf 118 „ 209 

5. ©ftenri^t. 

Äird^borf e$enri(^t 460 Seelen, 
einSbe gotjiöof _33 „ . _ 

* Latus 493 „ 1138 



USA 

Uebertrag: 493 ©eeten, 1138 

@inöbe ®ttm (©crAum) 13 „ 
„ ^m-^tm¥f 20 „ 
„ !RaPmfi^te(fonfi^a6€rfhtnH)f«ait«^ 

Sftenri^t« 9Rö^«) 80 6eelen, 

dinbU dtamn 33 „ 

„ ©^atti^of 15 „ 

Seiler fSkiffttf^carntt 55 „ 

a>otf aSBei^orf (fenp «erfenlwrD 

220 Seelen, 819 

6. grauenrieb. 

2)orf grauenrieb 114 ©eelen, 

; ^Imedrieb 64 „ 

„ iam 68 „ 

@in5be ®))tta(l» 6 „ 252 

7. gre^uttfl. 

3»atft gr^ung 376 iSttkn, 376. 

8. .^anneregrfin (fonfi .^einrld^ftgrün). 

3)orf ^amier«grön 88 ©eelen, 

3)orf arte«grön 91 „ 

@in6be gaifent^oler S^Ie 7 Stelen, 

SBeiler 3;^ann^of 30 „ 

!Doff gSßei^enarumt 8d ' „ 305 

9. <^o(}^amnter. 

Dorf .^olj^ammer 156 Seelen, 
„ S?euer«borf 69 „ 225 

10. ;^ ölten. 

aßellet ®rw^ 36 Seelen, 
Äitti^orf ^ütten 252 Seelen ^ 
Sinßbe Si^wabermö^t 2 „ 
SDorf 3:aniflerf 119„ 409 

Latus 3584 



1 



^!84 





^ 


Setleit. 




yk\xdx!i% 


3584 


11. 


3td^enrieb. 






Äitc^borf 3tc^nriei> 206 @<elen. 


206 


12. 


Äaltifnttunn. 




~ 


SRorft Jtattenbcunn 757 Seelen, 


757 


13. 


Äo^lbetg. 

SRarft Äo^tberg 552 Seelen, 
@tnöt)e 2;^annmtl^Ie 10 „ 




N 


„ Satt^of 7 , 


569 


14. 


Se^au. 

Äitc^tiorf ?e^au 236 Seelen, 
©nöbe Ober^öa 14 „ 
2)otf Dtemettetg 63 ,', 






SBeiler S^mmerörfeb -34 Seelen, 


347 


15. 


8u^e. 

aÄotrt ?u^ 702 Seelen, 

@{n5t)e g[otflmä^{e 10 . „ 

„ iMottfe 1 „ - 

„ 9^abmü§Ie 13 „ 






„ äiegel^fitte - „ 


726 


16. 


SKaüerertel). 

3)orf 3Raaer«tieb 96 Swlen, 
„ 3»et)er^of 40 „- 






„ ;jti»)»>ac^ 93 , 


229 


17. 


aRantel. 






@{n6be Äoff^au« 4 Seelen, 
«Warft SWantel 912 „ 






©Höbe St. SÄotift 6 „ 


922 


18. 


aWooebürg. 

35orf Ulfer^rteb mit bec @ra«^ütte «nb 
bem fogen. 3?eubau 142 Seelen, 
!Dorf a»oo«6üt9 89 „• ' 





Latus 231 „ 7340 



«Seelen. 
UebtttxaQ : 231 ©eefen"; 734a 
SaSWta ©rmeörteb - 35 - „. 
dinbie «eil^Pabtmit^Ie> 11 „ . 277 

19. SWwgl^of. 

3)orf aWugl^of 170 Seelen, 

„ 9»aftfer«r{eb 59 „ 

„ SRÖter^öB 107 „ 

„ Sirauff^enbotf 90 „ 

gaSeirer Oebent^al 21 „ 

©nJlJc Unter^öK 10 „ 457 

20. 9leuborf. 

Äfrd^borf .9?eui)orf 283 ©eefen, 
5)orf @ell)ett«rieb 40 „ 
„ ©rfinau 55 „ 
©nßbe Oeb^pf 3 - „ 381 

21. 3?e«enffr(^<n. 

Jßfarrborf 9?euettFird^en 242 ©eelen, 

S)orf aSBiefenbotf 45 Seelen, 287 

Äirc^bcrf «ßW 239 Seelen, 

Sffieiler 2lu 36 Seelen, 

3)»tf »ifc^elborf 104 Seelen, ' 

SBetlet ^Wmü^le 68 „ 

©nöbe ^itQtmit 23 „• 465 ^ 

23. 9tbtttnia^. 

Älvd^borf JRöttenbac^ 89 Seelen, 

einfibe @la«fc^leife 33 „ 

„ «Ra^lntA^te 10 „ 132 

24..9iot^enflabt. 

Wflttborf 58ot^enfiabt 357 Seelen, 

aßeiter S)5erlf)ammer 65 „ 422 

L«(us 9761 



©eebit. 

25. 9tuppttm*tt^t' UebttttOQ 9761 

!Dorf 9ht)>tir((^t0teut 107 ^Mm', 
„ UntetmanM 146 „ 
„ (SlniU »tünfiaui 9 „' 262 

26. @<^{rmi|. 

$forri>i>rf ^^kwil» 382 <Btt\tn, 382 

27. Steittfft«. 

iKrd^orf ®tc{nfe(6 93 6ee(«R, 95 

28. 3;^anttfAf. 

Stbc^otf Zf^atui^&$ 344 ®eekn, 
Iiotf Dürnoji 57 „ 

(Sinibe Staual^of 4 „ 

„ 9{(uniä^(e 9 „ 

„ 9{{nge(mü((e 6 „ 

„ einübe <Sd^i<fen^of 35 ®eelen, 455 

29. aßeiben. 

©labt fflelben 2349 ©eeten, 
einübe 9Umtiba(^ 16 „ 
„ «e^mü^fe 8 „ 237? 

30. SEBilbenau.*) 

iMrd^borf ttnter«aSi(b(nan 141 @fe(m, 
■S)orf Ober^Silbenau 60 Seelen, 201 

©umitia 13,529. 
!Diefe 30 @emetnbett ent^atten: 

1 ®tabt mit 2349 @eekn, 
5 a»ätfte „ 3299 -„ 

4 «Pfortborfer mit 1128 » 
11 5«t(^b6rfcr „. 2436 „ 
37 Dörfer „ 3462 

11 aSBeiler „ 436 „ 

33 ©nSben „ 419 „ 
©umma 13,529 ©eeleit. ' 



*) iDiefe MUn Ode WI« wteittig» w«b«n, 6J(fc«n jw Seit oJet ««*- 
jiMi gttmmte ®tnttntim. 



287 



9) mtt^mt. 

Btiaost i*l\ha^. Stnunt Wr^m 

*Pfarre{ Äaltentrunn mit bm Orten: 



J)ürnafi 


57 




— 


Stelj^ung 


241 




135 


Äaftmtntnn 


446 




311 


««umüi^l 


1 




8 


SRauer^of 


4 




— 


«Ringetmü^le ' 


6 




— 


6^i(fen^of 


8 




27 


S^abecmü^Ie 


2 




— 


Zanfltd 


119 




— 


S^annföf 


133 




211 






^ütten 


55(f.f.W.«euf.) 




1017 Seelen. 


747 ©eelen. 


«ßfarrd Äo^Iberg mit ben Ortert: 


Sirtedgrün 


33 




58 


•^onneregrün 


25 




63 


^olj^ammer 


120 




36 


ÄofDtetg 


311 




241 


S?euet«borf 


68 


. 


1 


9t5tten6ad^ 


88 




1 


@(adf(^(e{fe 


33 


Sa(fent^almä^(e 


7 


%aMmä^{e 


10 


9^eume^er6of 


15 (f. f. $f. Safte) 


^amf^of 


3 




27 


ZfymnmüfiU 


5 




5 


mos>^l 


• 1 




6 


SBeißenbrnnri 


26 




63 


• 




Steubor 


7 (f.f.sßf.guöe) 




723 Seelen. 


530 ©eeren. 



1 



2d6 



«Pfarrei »euenftrd^en mit ben Orten:. 



Srmedrteb 

(S^nrieb 

$rauntricfe 

@erdum 

®rub 

.^abner^rieb 

Ratten 

SttUnti<mi 

aRaUerdrieb 

ÜRantel 

«Kei^er^of 

aRoo«bfirfl 

«euttflr^ett 

9lup<)re*t«reut 

9labf(*ltt ^ 

6tetnfel« 

Unter mantel 
SBei^borf 
SBei^r^ammer 
SBiefenborf 



18 17 
240(f.»>t.$f.9iot^enfi,) 

83 31 

13 — 

36 6)>Uaföb . 

26 

197(f.»)r.5ßf.ÄaItenbrO 
9 

26 

31 
594 

24 

19 (f.^)r.«ßf.äB«tt)en) 
104 

77 

45(f.»)r.«ßf.»ot§en|i.) 

91 



6 

38 



42 
65 

328 
16 

138 
30 



81 

129 

199 

48 

41 



4 
12 
17 

28 

4 



2131 Seelen. 776 Seelen» 

«Pfarrei Oiot^enftabt mit ben Orten: 
«ot^enfiabt 246 111 

tWet^rieb 101 41 

@»ertftamme t 64 ' 1 

411 ©eelen. 
e|enri(^tralt9iabf(|in'23® 
> Unterwilbenau *5 (f. f . «Pf. ««^e) 

8ul)e ^ 2 „ „ 

«Pirfmü^le' 13 '„Schirm.) 

411 Seelen. 



r 







28» 


liegt mit feinem grif eten Steile 


unt) äSiid^enreut 
im 8bg. SleuflaM « 


u/fBtA, 


^ier^ gel^ören: 

©eftorf 55 
^mi 30 
Sild^enreut 46 


43 

40 

101 





131 ©eebn. 184 Seelen, 

«ßfowei SBeiben mit ben Orten: 

aSeiben, incl. feiner 9Rü§IeR 1259 1114 

«ei^Pobtmfi^le 11 «Woodefirg 70 

1270. 

©d^imift 5 
SWugl^of 2 

1191 ©eeien. 
3m ®anaen 5683 j^at^oIiren unb 3839 Protestanten. 

Sttj). Stmatt ICtmtrtnbng. 

3n tiefem !£)efanatdkj{rfe le^n inner^ai^ be« 8at^ge« 

geric^td SEßeiben 49 $rote|i<tnten, bie ölten bereit« angefäl^rt 
würben. 

Pfarrei Sit^e mit ben Orten-: 



«u 


36 


^ijenrieb 


91 


gorfi^of 


33 


Borfhnäl^Ic 


10 


@el)>ert«ri($t 


40 


®leit«mö^fe 


15 


®oSnau 


55 


^0(^orf 


118 


Ätonfe 


1 


Su^e 


700 



Latod 1099 



9^ 



Uebtrttaa 


1099 


3fim«f 


37 


^abmüiile 


13 


5leuborf 


276 


88e«ma^er^of 


5 


Chertrilbenau 


60 


Oeb^of 


3 


®(^»an^of 


15 


6fH>ett«^of 


44 


Untetn>t{benau 


136 


^tmu 


24 


©umma 


1712 ©eelen. 



«Pfatref SWid^elborf; baöon ße^öten in'« ganbgertc^t 
SBdben bie Orte: 

engtefiof 97 

3r(^eml<l) 206 
a»ajU«berfl___68_ 

©umrna 371 6eelett. 

^orrel Worfenjiefn, bcftcn ge^Sren jum «anbgedd&t 
SBelben We Orte: 

^6a 117 

gWitgl^of 168 

Otbent^al .21 
2;rauf($enlorf 90 

3Rajte6rieb 59^ 

@umma 455 6e<leii. 

*Pfarrel ©d^irmi^ mit bcn Orten: 

' a3e(!^t«r{eb 145 

• sßirf 239 

sßirfmÄ^le. 50 

Sif(^erb orf 104 

Latas 538 - 



291 

Üeiertrag 538 

Sd^ürmJft 377 

a;rebfaii 111 n' 

3S:o9le6r{eb 73 

3ie9eIl)Ätte 23 

Summa 1122 ©eclem 

?Pfarrei gSßaCH^urn, i>ai>on geboren itt'6 «anbflerid&t 
SBetoen bic Orte: 

Se^au 236 

Ober^Jtt 14 

Slemelberfl 63 

Sd^amme rgrieb 3 4 

® ummo 347" ©eetoi. 

Summa be^ !Defanat6 Seud^tenberg {nnerljarb bee «anb^ 
gerici^td SSSeiben 4007 ©eelen. 

ainia^I bcr Äat^olffcn: 

a) im 3)ecattat Suljbadb 5683 

b) ,, f, geud^tenbe rg 4007 

©umma 9690 ©eeren. 

SfnjaM ber ^ßroteftan ten: 3839 ,, 
©umma 13,529 « 



r 



19^ 



V. 

»erfap «du K«iirt4) «011 f fir^ei«. 



*n «mn Dr. «od fll»«^ is llM«|w. 



©iflSi: a) *en münden et Cod. germ. 231. ($f)^f. b. 15. 
3^. fn got, 247 «D, 189. «f. d. ff.*); fobonit 

b) „mci(S)'9 »Ott 3;ö«;^elm btitter 3:öe« M mu 
fftlm »Ott Otanfe; 2 .^anbfd&dften ba»ott1n in 

.mün(^net «fbliot^ef, angejefgt unb Umtf^iU 
»Ott Sttii^. 3of. 2)ocen/ abgebrurft in: 
SSeitrÄge jur ®f fd^J($te uttb 8{teratut,^etau«9. 
»Ott 3o^. dfyci^opf^ gt^tn. ». Sit et in, 9. S5b. 
(üRönc^en 1807. [»ieJme^t 1813.] 8.), 1188. @. 
ff.*»),' ettbltt^ 

c) „^affauex ötud&fWrf be6 9lennett>att/' ln1tge^ 
t^em itt; 

gjeittögc ^ur (5»)ra^', ©efÄid^t«" unbOrt«» 



ly 



294 



(3»ün(^tt 1854. 80, 29* 6, ff.»**) 



*) 3>iefe «^anbfd^rift flammt aM 9Kann^eim, tfi auf 
ßorfee ^Papier mit öerWIebencn SaBaffer^3«^n gefd^rie^ 
Un, unb in feflc ^cftbccfcn mit f^eilweifem Seber^uber^ 
jugc gebunben. !Die ^änbe ttjed^fefn, unb bic ©d^reiber 
»aren ©d^waben; i|rc STnfertigung fdllt jttjifd&en bie 
3affte 1450—1480. Obgleich bie @c^»ei*er ben %txi 
arg -mif^Ö<inbelten^ fo f^aim fit und bocfe in üicicngdt 
Im ba« Siid^tifle bctpa^ct, .t»fe iijir fc^en woccben. 
••) Die Ältere mdnc^ner $anbfc^rift, Cod. germ. 42. 
(fßg^f. b. 14 3^. in 4, 287 931.), fommt ^ier tti*t 
in Celrad^, iotU fU uuftct fSxu^^Me tiU^ enthalt 
Sie umfafft nur bie »orbere ^alftt bedJRennettjart; 
ib$Mt& feiert i^r ber Sittgan^^ unb fon>o^( mitten/ 
aW hinten ftnb einige Sagen Qu 8 331.) audgeriffcn. 
®ie fiammt iwmut^Kd^ au« ber gifierjer^btei .^eild^ 
bronn (bei Sfndbac^); bie SRunbart berfelben i^ 
baierifd^. Die hinten etngejwjjjjte Urfunbe öom 8.3uß 
1332 , bie 5Berj)fanbun9 t)on 3» a t m « b a c^> betr. , (lef 
i(fi in meinen S3eitjf. XI. 48. abbrurfen. 
)Da| bkfe«. »tui^flitif ($gU. in SoHv) bem Untere 
gange entriffen tt>arb, J)erbanft bie gelehrte SBelt bec 
Sorgfalt be« S^jrad^forfii^r« SSeUmer. ©r ifi fott)emg 
ein ®c^tt)abe, aW Derjenige, ttjeld^er badfelbe ^er^ 
ausgab. 



»efc^affenlftcit »et JBtm^ftjitfe. 

©tei pergamentene ^öltobldtter, 2f^altig, bie SpoÜt 
42 abgefegte ©erfe ent^attenb, beren 1., 3., 5. ac ^erau«^ 
gerüdft' ifi, unb mit großem ©ud^ftaben beginnt; bieSlnfang«^ 
S3u#aben ber «bfci^nitte ftnb in regefmdßiger golge jie^ 
gelrotlj, b(au, rofenrot^ unb grßn; bie ©df^rift ift braun, 
aber groß, fd^arfunb beütlid^, unb gehört, n>iebie ©prac^e, 



295 

bem'enbe m 13; 3^. an; bie SRunbart ift ofifränfffc^: 
spalten unb S3erfe fielen att)ifd^en gelben fiinien; ble 
ber Spaltm flnb am 9?anbe efnigemale buri^ ©tfd^e t)or^ 
gejelcj^net, 

35iefe 95Iatter bedften feit bem Sfnfange be^ 17. 3^. 
3 Idngifd&e «^efte, beren Sa^r^a^len 1620, 1621 unb 1622 
laxiUn, unb auf ber 93orberfeite jebe^ »^efte^ oben angebrad^t 
n^aren; ia^ 3. »tatt fd^Iofö bie xxi. ?age (t)on8S3l?) ber 
^anbfd^rift. 

2){efe loid^tfgen Stuc^fiörfe entbedfte Jqx. ^einri<|> 
», ©C^enf (6o^n be6 ?ßraftbenten) fm 3. i836. ju Siab^ 
butg, unb ma(!^te fte bem ®t\^iäft^xmt jn SJegenö^ 
bui^fl jum ®ef(^enfe^ fie^ ©umpelj^aimer'd ©iftiing«^ 
^ovtvaa tim 3. «oö..l836, 7. %. «im 9, SÄai 1841 er^ 
i|Ktt ffe fobi^tt bcr Herausgeber m^ ben ^toben beS f. Ober» 
IkUemrü^ ©c^uegraf, . m^m fte mli nüc^ 'SR&nÜ)in, 
unb fd&deb fte ftd^ im 3utt fauber ob,* üefj beffm »m#ikclf 
aus fcer Äaiferc^rpnif; xxiii. ©. 

3>a ber Herausgeber unterbeffen nod^ anbre, mtS 
Satnberg unb »tebetfieim pammenbe, Srud^* beS 
JRenneivart ermorben ijaik (erftere Dom bamaüg^n ^rof. 
Stub^art; (entere t)om ?egajionSr at^e ». Äod^^©hrn^ 
fe'Ib entbecft); ib Irad^e er fti^on bamalf^ (1841 u« 4t) an : 
tefeit®<fanntm(t(]^uiig, faÖS l^m nämKd^ baS Im f. ateid^S:* 
ard^it)e aufg#funbene , unb^ an © danieder abgelieferte, 
fott>ie baS in ^vx. t>. 9t ei ber '6 Sefi| gefomm^ne Srud^«' 
^ödf jur Säettä^ung überlaffen würben, um fein Urt^eiJ über 
»ennettjarl ju t)ert>oÖfommnen unb ju bertd^tigen« 2)fe ' 
belben \^t^^xi ^(Xa\>W\\Uxi finb n*m(id^ t>erfä(f^f unb 
j^wmgef^a^, gewähren atfo feinen jld^rn Jln^aft,- 

aber bie erwähnten SSrud^fiudPe n>urben i^m t)ertt>ei^ 
gert, x>m Oefd^fd^tS^^SBereine a« SlugSburg We S^erSffent^ 
Ut^ung ber bifS \t%i aufgefunbenen SÖruc^ftfldfe abgelehnt, unb 



S96 

no(^ oUribttln in betfetben Slngelegenl^it aud $ äff au 
[(j^ma^nd^et llngltm))f augefugt! 

jfein äBunber a(fO; baf et ba6 ^5flid^ StefiKJ^n be« 
tegfii^burger ®ef(^ic^td^9}eteine^ anfangt unfceünblid^ 
abtrieb, unb erfl nad^ (ängerem Sebenfen bie SSerofentlic^ung 
oMger »lÄtter fiberna^m; fein Unmutig Heß i^n nSmlitJ 
{mmcr an folgenbe Steife benfen: 

jjWe iu fcriberin inti Pharifein! ewa-gilerte, 
lichezera! Bi thiu ir namut fluzil wisduomes, 
inti bifliozet himilo-richi fora mannon; ir ni get in, noh 
thie tngangenton ni lazet tngangan!^ Xaiian 141. 11. 
(5Wattt|, 23. 130- 

(Bntiäfi e^ uttf nun aOTerbtng^ jttm %ergnAgen, efatem 

ffatbfamen 95 er eine «nfere !DJenfie ju tt>ef^en; «nb boburd^ 

Hd^i in flnjiere fRinmt ju tragen (benn üon blefem unge^ 

l^ern®eMd^te flnb nur n)emge SteOen gd^rudt); fo Knneit 

tt)ir borttm unfer ungünfMge6tkt$eU äbetüorllegenbe 8ru(^ 

^äcfe i^Sf ntc^t untetbrudFen^ n)ie toix e6 nod^ bet einjelnett 

SADen (aut.n)etben (affem @6 i^ im S(Ilgemeinen fo(genbe6. 

I. 2){e <^anbf(tfrift, mliftt unfere 8(dtter einfl^ange^ 

^Srten, war meber bieUrfd^rift, nod^ eine gleichzeitige, 

treäe Stbfc^rift. 

n. @^ war t>ielme^ eine t)erfA(f(i^te f))ätere Slbfd^tift, 

weld^ ein f)M:ad^funbiger 3Rann oflfrdnfifd^er «b^ 

htnft, etwa einStond^ «u «&ei(0i^ronn, jw^d^n bes 

% 1280 unb 1300 anfertigte. % 

ni. @r lief nic^t mn aM d^^^teftt^eit, fonbern mi) 

abfid^itlid^, t)ie{e 99B$rter unb 93erfe au^, mad^te in 

le^term galle nt&e äbergAnge, weld^e ben Sinn in^ 

Herten; unb ertaubte fld^ fonfi noc^ allerlei «erbeffemn^ 

gen unb UmfleBungen; weld^e ba6 aSer6maf förten, 

unb ben urfrrünglid^en ©ebanfen öerbre^ten- 

IV. (SnHi^ warb bie fd&wdbifc^e 3»unbart M @ebl(^te« 

öfter«. in ofifrftnfifi^e« Defitf* überfeftt, bie ®iJra% 



formen üAttffavlbt erneät unt> Ut .^cpptl\tlip 
laute jerflört Q. 35. ei unb ou fl. ! unb ü, fobanu 
i unb tt ^. ie unb uo); unb befonbetd bie Umlaut d^ 
Seici^en fe^ regellos gefegt ober n)egge(affen. 

iDennod^ i^ und auf biefen 39Uttern ber urf)>rdngßcl^ 
Scrt bed Stennekoart in ff ^r ))ielen Bällen äberliefert, 
unb er n>irb einmal bem ^pitttn «Herausgeber be6 gattjen 
®ebid^teS bie beften ^enjte (eiflen. 

ll)a« »erbienjl ll)e«ienigen, wel^^r Wefe «efle eine« 
altbeätfd^n «^elbengebic^teS bem Untergange entrifef, 
Mdbt bemnadfi ebenfo ungefdJmÄlert, n>ie baS S)erj[enigtn, 
)oe((|e bie «^erauSgebung berfetben mSgfid^ ' mad^ten« SBir 
frred^en nur noc^ ben fflunfd^ an^, baf biefem?5uÄbe boft 
»eitere folgen mögen! 



M8 



ftttgaffg 

Cod. germ« 231*, 189. SL b, 

Wolt ir nu hören furbafE , 

Waa die mere van im faget? 

Der hat manigen pris bejaget, 

Wie in Malfer*) betwunge, 
5. Der kam zu der famenunge' 

Nu bort, wen ich da maine! 

Es was der füfze, rain^ 

Von Maehroch^) Fanfaferat, 

Der mange ritterliche tat 
10. In (trite hat begangen; 

Des*) was fein leib bevangen. 

Terramer^) das weite nicht, 

Und fprach: „ümb die gefchicht 

Ich vil claine truren wil, 
15. Und haben hoher freuden vil. 

Mein fchade mich vil claine müt, 

Seit das aufz meinem verhe^) plüt 

Vil werdekait mit prife. 

Dammarch und Eterife, 
20. Darzue mit betalle •) die lant, 

Die hant gedienet miner hant. 

Sun^, vil wol ich dir der gan®); 

Du halt gefangen ainen man, 

Das nieman prifes ift fo hoch, 



(m» 



25. Seit das erftarb Ignodelocti, 
Den ich wol imer dagen mag. 
Ir pris wol geliche wag 
An ritterlicher ere. 
Er hat gewaltes mere, 

30. Danne ich, das wüXe verre; 
Do ich hiefz der lande herre, 
(189. c.) Da bin ich von gefchaiden. 
Der felbe werde haiden 
Rieh für alle haiden ift 

35. Ich waifz aber, wie lange frift 
Als du des nit wilt enbern; 
Nu muefz er dich der lande wern, 

^ Das waifz ich mit warhait wol. 
Ich erkenne wol die felben dol®), 

40. Die hau ich von dir erlitten. 
Malfer, ich wil dich bitten, 
Das ich den man folle gefehen, 
Der dir hat ficherhait verjehen; 
Des hilf mir, neve Bälde winl" — 

45. „Lieber öhaim, das fol fein!** 
So fprach der von Valfunde. 
Sa nach der felben ftunde 
Eaihen fie dar gegangw, 
Da Fanfaferat wart empfangen 

50. Minneclich und vil Xuef/e , 
Mit maniges ritters gruefze. 
Do das empfähen gefchach, 
Fanfaferat vil fchone fprach: 
„Vil hoch gelobter Malfer, . 

55. Nu bin ich zu dir kumen her, 
Als mich mein trewe hiefz. 
Die ich dir ze pfände liefz. 
Und aine» aid daniacb fwuer. 



aoo 

Nie kain ritter bafs gefüer. 
60. Danne^O) du Malfer haft getan; 

Du folt diu ere an mir began, 

Und tu, das dir wol ftande^O' 

Was ich han weiter lande, 

Die ftant mit betaDe^ in diner faant; 
65. Darzu mein trew' ift din pfant, 

Die wil ich halten ganze. 

E ich breche mein vianze**), 

Und meinen werden pris verlüre, 

Den tot ich e von dh* küre. 
70. (189. d.) Wie dein herze darnach ftat, 

Mein leib des die volge hat.* — 



D< 



Fes antwurt* im Malfer, 
Und Tprach: j,Es ift mein ger, 
Das du dich*^ fchone taufeft, 

75. Und damit din leben kaufeft', 
Oder von mir ligeft tot; 
Die wal ich dir da haime bot. 
Oder gib mir gar dine lant 
Aigenlich in meine hant.* — 

80. „Mag ich anders nit genefen, 
Es enmtlfze das aine wefen; 
So wil ich den tot kiefen, 
E meine kint verliefen 
Vil manig hohe crone, 

85. Von Appollen und Hamone, 
Von Machmet und Niarn*^), 
Die mir vil hold ie warn, 
Von den wil ich nit fchaiden, 
Und immer fein ain haiden. 

90. Ob du den leib mir fterbeft*^), 



9ßi 



Mein gut du, doch mt erbeft; 
Es erbt kujüg Gamelerot, 
Dier von laide lidet not, 
Und herzelkhes ungemach. 
95. Das ich dir ficherhait veijach, 
Darnach tue , was dir behage. — 
Ir herren, wer ir^®) crone trage, 
An ewer gnade wil ich getn, 
Das ir des bittent Malfern, 
iOO. Das er mir lafze das leben; 
Danujibe wi> ich im geben 
Mein herzeliebe tocbter vu f. tp« 



OaWrtlfer Caltfri. Maillefer, b. i). eifenmafc^e) tt>ar 

ber ®0^n Siennewart'ö unb ber Sllife, mlä^t 6ei 

kfien ®eiwct ,,barfi"; et toax ttÄmlid^, großer, aW ein 

einid^tgeö ÄinL ^atjtx fein 91 amt ,mlä)en {^m ber 

, gttgel Äerubin in ber Zau^t beijulegen befahl Sfefi 

! SRagaain für bie beütfc^e @prad^e^t)on3o^*6:^rtfioi)^ 

»belung, 2. »b. L ©türf (geipaffl 1783, 8J, 54 S. 

ff*; ober 60. 8L c. unferer ^f. — ©eine üäterlld^n 

®rof 4rtern njaren Äg- S^erramer unb Älangela, 

bie mutterli^en % 809« unb 3 t min gart (ßßlancsu 

flor), SßergL «eitr, XI. 29, 

^Sanfaferat, Äönig "oon SRdroffO; SBater ©amelo^ 

j rot*« unb ber SSeorofi; er n)ar burd^ 3Äatfer in 

einem i^or^er erad^Ite» Kampfe gefangen n)orben, 
^b* ^. „bef^l^aft toav fein 8etb (feine $erfon) gefangen/ 
vZtxxamn tt>ar SBogt (ÄJnig) üonSBalbaf, b. ||,Sag:» 
bab, unbaSater fRenneMoaxV^ unb ber ÄiBurg, fotoie 
M $affigtt)e{^ 
^)b, ff. greifd^e ober mnte^y t>ergL unten 111, 95, 
•)@o bie ^f, irrig, mit ift ju tilgen; betalle, frfi^e« 
bitalle', iji nämlid^! foSBielatt mit alle (cumonmi), 
unb bebeitet ganjlid^, ober ganj unb gar (omnino, 
totahter). 9Sergr. ben 64 93,, aud^ dtttb'^ IDenTm, 
92, 35. ' -^ 7 . 

^ajfelme^r «nfet; eö bejie^ ft<| namlid^ auf SRalfer, 



3<» 

^b* f^. qbnnt, t>on gflnnen, gönnen; ebenfo kan 

t)on künnen, {önnett* 
*)b. ^. ta6fe{be Seiten^ ^on diu dol, unb Mefe6 t>on 

doln, ctbutben, ertragen; »ergL 1. 9L, 148. 95. 
«•) ^ier fielet diter in ber ^f., tt>ef(^6 fd^ aü fe^let^ft 

»egUef, 
") b. ft. fie^e, X)0n ftan (froher ftaudan), fielen. 
4«) b. ^- Slc^er^elt, SJer^jflid^tung, S3ünbttif6, ito^ 

Hf(j^ fidanza; mgf. ben 43. u. 95. S. — Dtefe 

(Sic^er^eit muffte ber Seflegte bem ©ieger bieten unt 

bef(^n>5ren. ®(eb l^ieruber : „^axci^al, Aba:fe|t )>ott 

©an^SWarte (SRagbeburg i836. 8.). 39» 6. ber mrt^ 

leitung." 
1^ dich fe^It in ber ^l, unb n>arb l)on mir ergänzt. 
i^) angebliche ®ott^ettm ber ^etben, b. I^. SRul^ameba^ 

ner (übertäubt STraber). 
^) b. ^. totefl, i)on fterben (ftarbte, getterbet), b. §. 

gerben mad^ieU; alfo titen. 
4«) t)lelme^r iur ober iuwer, euer (2. @nb. b. 2»^.), b. 1^. 

t)on eiic^. 



m9t 



Cod. ^erm. 231., 180. Sl 4. 

(1. a.) Daz er laze mir daz leben; 

dar vmbe fo wil ich im. geben . 
Min herczenliebe tochter. 

in allen landen nicht mocht' er 
5. Yinden ein ii^gd fo fchöne. 

ir fch&ne ich alfo chrSue*), 
Daz kein fchöne^) ffr fi gat, 
die ein wiplicb pilde hat. 
Wol mich der plf enden ivgnde, 
10. wol mich der ganczen tvgnde, 

Wol mich ir kevfchen ftaete! 

Malferh ich gerne baete, 
Daz er fi gervc^hte^) fehen; 

waz er danne da kvnde Tpehen 
15. An ir, daz in getzaeme, 

daz er zv wibe ß nseme- 
Vnd ich gsBbe finen handeln 

vil chrone mit witen landen, 
Die im fint vil wol 'gelegen. 
20. nimet fi des tovffes fegen, 

Des mag fich vrevwen der chriften chrift*), 

der walz wol, wie fch&n'^) fi ift, 
Sint im alle dinch bekant 

Jupiter vnd.Teruigant^) 
25. Nemen an ir grozen fchaden, 

fol fi in. dem toyffe paden. 

. Sol ich des nicht geniezen? . 

ob mich ez la;^^ hic^n . 



3d4 

AUe mine werden got'; 
SQ. ich Yolgete doch nicht irm gepof. 

Hilf mir, werder atmerat^ 

malferl kfnich^ Fanfarerat 
Der pevtet dir alhie genvoch. 

ez weer' an dir ein vnfroch, 
35. Wurd' ez im von dir verfaget; 

nim ZV wibe die fch5nen®) magett 
Wie kvnde dir vf der erden 

ymmer baz*"^ gewerden, 
So dv die fchÄnen*) trevten mvoft, 
40. vnd mit ir gar die fchimpfe*^ tvoft, 

Der din hercze gezemen kan! 

fchAner magd, noch fch&ner^*) man 
(1. b.) Nie mannes ouge hat gefehen. 

ich wil mit der warheit iehen: 
45. Swa der liebe die lieben fiht, 

der wunne Geh gelichet nicht. 
Dv volgeft mir, vnd biftv wis, 

Bearofi**), des meyen ris, 
Kan dir wol vreud' vnd wunne pem, 
50. vnd wol geffzter**) minne wem. 

Wize pein, vnd arme planck, 

ein ffzer kvs, ein vmbevanch, 
Daz kan raeytzen wol ein fpil, 

daz lieben gibet vreude vil.* — 



55. JrJlalfer*^) do vil fveze fprach: 

^ez ift ein ffzer**) vngemach, 
fwaz lieber man der lieben tvot; 

'die minne ffz' ift vnde gvot.* 
Daz kvnd' er fprechen fchone 
60. nach werder wibe lone. 



„Die fchAne, die ffze> die reite, 
kan ich ir gedienen kleine? 
Die ftaßt', die kevfch', die gvote, 
Die iunge, wol gemvote, 
65. Die mfz' ymmer faßlig fini 

gefffih' ich irn liechten fchin, 
Da von mir leicht ^•) gelchaßhe, " 

daz*^ ich ir zv vrqwen isehe^ 
Vnd gar ir eygein wurde. 
70. ez ift ein fwwe bvrde, 

Swer treit werder minne laTt; 

er Wirt dick'^®) fin felbes galt . 
' Mit gedancken vnd mit linne. 

ich weiz mer^*) von der minne, 
75. Dann' ich ir ^) hab' erkennet ; 

inanich hertz' die minne nennet. 
Vnd gefeh' ich die vil reinen, 

wolt' ich fi danne meine» ^Ol 
Daz leben ich dir lieze, 
80. der lande ich dich nicht verftieze. ^ 

Des ilt mir wol zv mvote, 

gefaehe mich die gvote, 
Swes fi mich danne baete^^). 
wiltv keren von mahuiete, 
85. (1. c.) Von kahvn v»d von Hammone**); 
fo hah' dir lant vnd cbrpne. 
Ift, daz dv des nicht entvoft^); 

fo wizze, daz dv Ifeerben mvoft 
An alle miffewende, 
90. yezv von miner' hende- 

Vnd wil mir gar daz dine han, 

vnd wil dinem fvn' nicht lan 
Diner grpzen lande, 

da ein gezelt geftande^^). 
^M^hU b.^iflor. Smini. «b. XVU. 20 



95. Dife wal fei**) dir gegeben, 

nim den toTf, vnd triltv leben; 
Oder dv mvoft Hgen tot.* -^ 

nv kom der kfirich**) G^inölarot 
Innen des geriten dar, 
100. mit, einer wöl geflorten^ fchar; 

Si wurden 28) alle hamalch bär: 

da man des wei'den M^ferd^) gewkr, 
Do fprach der kfnicli**) malfer: 
^wer ift nv da kdmen her, 
105. So ritterlich vnd (chone? 

nach werdes wibes lone 
Stent des werden^) finne. 

von wol geff zter minne 
Enpfahet Ion fin dieheft noch.^ — 
HO. de fprach der kvnich von marroch^*): 

»Er ift von mihem verh'^») geporn,*^) - 

vnd folf^'^üch nicht wefen zom, 
Daz er zv euch ift ber^) geriten; 

et wil, wash', evWer g^faäde pitefl, 
115. Daz ir k^nichlichen*^) tvot^^, 

vnd gein mir evres zomös mvot 
Lat; des fvlt ir mich genieren Iknf* -^ 

j^daz ich ^ein etrch gefprothen hkn , 
Daz häbnt die kftiige*'*) wol gehört,' 
120. ob' ich gein dir div felben wort, 
Fanfaferat, iit wandel, 

min ftril 'dich miff^handel. 
Den kvnigen*^) liegen nicht geczimet'*). 
fo minen grroz dm fvn vermmet. 
125. Dar nach, als er ift kom6n her, 
vnd ith vertrfme fine ger; 
(l.d.) Als*) ich mir die richte nim^, 
wie er mir antwurt', vnd ich im, 



307 



Swer ein kfäich**) heizzet." — 
130. nv was der kfnich erbeizzet*')- 

Malfer im eng^gen gie, 

den gaft er kfnlcldich ^*) eüpfie, 
Mit gebae'rden ynd mit grro^. 

Gamelarot fprach vil IVoze**): 



135. „Ich^ pin, herre, gein euch g^riten, 
daz ich euch vind' in gvten fiten; 
des helfe mir der mag de kint, 

jdem dienefthaft die chriften fint.** — 
Nv begvnde der ffze**), werde 
140. fich lazen tf die erde, 

vnd fvchte fine f^ze. 

malfer, der reine, ffze*^), 
den t« miffewende Joh, 

in balde von der erden zoh, 
145. vnd fprach zv Gamelaroten: 

„tastet ir den dieneft evren goten, 
ez mochte fi genvgen wol. 

wizzet, herre, daz ich dol 
(chajoa von evrem valle.* — 
150. die kfnige**) fprachen alle. 

Die chriften-leute hiezen: 
«herre, er fol geniezen 
Oein euch finer demfte; 
ez fol evwer gf te 
155. Den zom vz deHi herezeu iagen. 

evwer genad' fol im nicht verfagen., 
Swes^^) der werde an euch gere; 

evwer genad' in des gewere.'' — 

Malfer fprach do vil fctone: 

20* 



306 

160. „finer verte ich im loM, 

Hat fin pef geffgev zil, 

daz ich iij geweren wiL" — 
„Genade, henre, ir fprecbet wol, 
daz ich ymmer dienen ioll * 
165. Herre kfnich*^), fo ift min pet', 

daz der genefe, der nie getet 
An hohem prife keinen wanch, 

biz daz in evwer eilen *^) twanch .... 



5. 5^ Magd vinden alfo fchöne. mitnd^ner «§[. 
0«&f« chrone, ia^ Umlauta^e fe^lt ^ier, mi no(^ 

öfter«. 
2)*&f. fchone, tt>te oien; aber im 59,, 105* u. 159. ffl. 

i^ fchone ric^tifl, treil e6 baö 9?ebentt)ort iji. 
9. 93. Wol mich ir. m. §f. 
10. „ Wol mich ir. „ ,, . 

8) ©0 Me ^f. p. geruochte, b.tf. geru^t-e, beliebte. 
SBir befommen no^ öfter« fol&e u ft. uo; e« ijl @im 
tt>irfung ber oflfränfifct^en STOunbart. SSergl. bie 24 
Slnm. 
13.93. Das er ruchte fie gefehen; 
Was ob er da künde fpehen 
An ir, das in gezeme, 

Das er fie zu weibe neme. m. §f. CricStiger). — 
!I)a«^ei0t: „l)a^ er fte ju fe^en beliebte,' t)fe»el<f>t finnf 
er ba an i^r fpÄlgien (erblirfen), tt>a9 i^m anfiänbig märe, 
baf er fte ju SBeibe na£)me. " 
19.93. Und die im wol fint gelegen, m. «^f. 
20. t, Nimpt fie e des tauffes fegen. „ t, . 

4) b. f). 6f)rfftu«; fo burc^y*« flonje 2»kte(alter. il>er P^rifl 
^et^tchriften, früher chriftani, t)on chriftianus. 

5) ^f. fchon, tt)ie oben (2.). 

«)2lnfleb«d^ f)eibn(f^e (b. ß. arabfft^e) ©ott^eltenj fo 

nodb anbre. 
31.93. Des hilf mir, werder admirat 
Malfer! kunig Fanfaferat 
Für war des hütet dir gnuegl m. v§f. 
93er9r. ben 137. 93., auc^ ging. 44. .93. . 



80» 

'^)adinirat (ijijer atmerat) he^tii^mi ia^ Staat^ob^u 

tjauht bcr Sltaber, alfo itn Salifen; auf Qf^tl^en 

übergetragett (n>le ^fer), beitüttt ed ÄJnlg ober Aalfer« 
8) ^f, kvnich, ttpfe oben (10-- 
•) §f, fc honen, trie oben (20. 
^0) b, ^. beffcn 

Wie künde dir auf -der erden 

Bafs gefchehen und bafs werden, - 

So du die füfze minnen mueft. 

Und mit ir gar das fchiinpfen tueft. 

Das din herze gezmen kan! m. ^f. 
11) b. f). bie ©pie(e ober ©d^erje. 
13^ ^l fchoner, n)fe oben (2:). 
15) Searofi, 93ear of In ober Sear offne (bea rofine, b. ^^ 

©d^ön^JRodc^en) fefep bie reiienbe 3;od^ter Äg. gam 

faferat'^, bie ©c^^vefier Oainelarot'ö* 2)er gefangene 

gür^ tt)oHte ftc an feinen Übertvinber »erfm)Veln, 

tt)a^ aber mifölang; $affigtt>elj bcfam fte jur grau/ 

aSergL unten (2. 331.; 111. SO J mondäner ^f.: 

„Bearofin, das mayen-ris, 

Kan dir manige freude bern, 

Und wol gelufter(fo) minne lern. 

Vil claine euch kan verdriefzen, 

So ir beginnent fliefzen 

Weilze bain und arme blank. 

. AijB lüfzer kufo, ain umbefank, 

Das kan wol.raifzen ain fpil, 

Das geit werden freuden vil." 
**) ^l gefvzter (o^ne Umlautö^e); m, ^. gelufter 

(tt>of)l ®(^rbfO; t^ergl ben 108. 93, «uc^ unten (56.) 

fvzer, unb ba« Umlautö^e noc^ bei anbern SBoc^ 

tern fefjlenb. 
15) !Da^ Slnfang^^'M ift jfegeltot^; e« lauft öbet 3 3eHen 

SinaK 
faifer Iprach vil luefee: 
^Es ift ain lülze unmuefze, 
Was lieber man der lieben tuet; 
Das leben ift raine'und guet.** — 
Ditz kuflde fer fprechen fchone 
Nach Werder weibe lone. 
„Kan ich gedienen claine , 

Die fchöner die füfze, die ramo." m. ^U (offenbar 
rid^tiger). 



110 

^) Gobk^f« fl. licht; Mf^e ei fk. t befmiimett tobe m^ 
bfttt^. Wtan fvtfft, baf bk ^anb^^tift, berm21^er 
Sflge imfere Stattet einfl mfieffitttn, nacfi bem^f. 1280 

• angefertigt n>arb« SSetgl. bie 26. 9lma. 

*^ ^f. da von, Sd^rbf. 

Das ich ir zu frawen jehe. m* ^f. 

71« 93. Wer tret (fo) gerenden iBiimen*laft. tu. <^, 

«) b. $. oft. 

*») mer fe^lt in ber ^f. 

^ ir rr ,; ,f f, • 

74.93. Ich waifz mer von der miBne, 

Danne ich ir habe erkennet. 

Die nünne manig herze nennet 

Mit ir wol [l vil] fcharpfen garte (b. fß ©tad&el). 

Ich widerfprich nit harte, 

Ich gefehe die vil rainen. m. JqI 
**) b. ^. gern ^aben, lieben. 
79. SB. Das leben ich dir hiefze (b. fj. t)er^iefe, ^tr^pta^). 

m. ^f. Dod^ tjergf. ben 1. 93. 
^) Die m. ^f. bietet abweid^enb : 

Gefehe mich süe guete, 

Wes fie mich danne bete, 

Mit willen ich das tete ; , 

Ich verzige nit ir bet. 

Wiltu keren von Machmet n. f. W). 
^ ßeibnifi^e ®ottlJeiten, wie oben (6. ?fnm.). 
^) ^f. entvft p. entuoft; folc^e u fi. uo befommenwir 

nodg^^ öfter«, fie bilben ben Übergang jum Äeäbeöt^ 

fd^en. — Slud^ unten (115.) tvt fi. tuot, unb (141.) 

fvchte fi. fuochte. 
89. lt. 90. 93. fehlen in ber m. $f. 
^)b. ^. fie^e; Dergf. efrfg., H. ?lnm. 
^) (So bie ^f. fi. fi; üergl. bie 16. «nm. 
96. 93. Nim den tauf, welleft du leben, m. ^f. 
^) @o bie ^f. ft. geflorirten, b. f). gefd^murften. 

Mit einer wol geflorirten fchar. 

Die füren alle hamafch bar. m. ;^f. 

^ @o bie ^f.; ^^^9l* bie tjorige ?lit». 

^)9?eiie @d^reibtt>eife fi. wart; fo nod& bie ». ^f. 

^) Stant 'des hochgemueten finue. m. ^. (beffer). 

»Ob. ij. ÜÄaroffo; mgt. ging., 2. önm. 

«»)b. f). Sfeifd^e ober »(«te; wrgl. «ing., 5. «nm. 

3^) ?lbtt>eid^enb unb erganjenb bie m. »^f. ; 



\ 



m 

„Herre, er ift^von mir gebom,- 

ünd fol das euch nit wefen zorn, 

Das er zu euch ift her geritten; 

Er wil euch ewer gnade bitten, 

Das ir kuneclichen tat^, » 

Und gen m\x^ ewers zorne§ muet 

Senftet , und' mibh lat genefeft. *• " ' 

Pei gewalte fol erbermede wefen; 

Des lolt ir mich gemeüü^ laa^ u« f* m« 
'*)herfcölt, unb n^arb auö l^r mit»^n^r.«§if. «tgfinjt/ 

tine man oben fte^t. 
»5) Mit rtete ich miffe händel. 

Den kunigen liegen nit enzimpt. nt <^f« 
♦)Öberblefer4. (mtb I^^ten) Spotte fte^t ^on flleid^feitifler, 

|)Ium^)er\§anb bie ^af^viaf^l: IGää* 3n biefem 3a^rc 

n>arb affo unfer ©fatt au^ ber ^ganbfd^irift audgc* 

fd^nüten, unb af^ Itmfc^Ug einid (ämgfid^iit «^efted 

(m gauttcnjerform) t)ertt^enNt. 
^) Alfo richte ich meinen fin, 

Wie ich antwurte ime und in , 

Wer ain kunig hie haifzet. 

Nu was der kum^ (?) erfoaifotti m* ^U . . 
37) b. .^, üom $ßfetb? a^ftiegcn* 
38)2)a« «nfangd^I fp blau; ed lauft ober 16 3e»en 

^inab. ' ' - - ' 

^)^f. Swez, (SäpiiU »ergf- *«« 83. »♦ 
^ b, ^. eure 6tär!e ^b^r 3Rann||eii, 



312 



Cod. germ. 231., 191. S(. h. 

„Das er dep pris Terloren bat. 

Mein vatter Fanfaferat 

Was vor allen kunigen her, 

Ane den kunig Terramerj 
5. Der was hoher vil, dann' er. — • 
, Herre, nu habt ir mein ger 

Wol vemummen; darnach tuet, 

Das kan erfrewen mir den muet: 

Meinen vatter lat genefen! 
10. Mein vatter und ich mutzen weten, 

Das wiffet, herre, wie ir weit. 

In ewer haut fi euch verfeit*) 

ünfer leib, laut und crone. 

Machroch und Schiphitone, 
15. lerol, Schitol, Perenne, 

Enpofte, Zalichanit, Patirenne, 

Echilafz, Tipar, Cnaritite, 

Pontitor, Bovolcharite, 

Averterve, Nedaloch, Panorachint*) 
20. Die lant mines vatters fint. 

Nit gar ich dir genennen kan, 

(191. b.) Wie die lant 3), die fein man 

Von im haut, die crone tragent. 

Und feine fchande fere clagent, 
25. Die irem herren da gefchach, 

Das er euch ficherhait verjach; 

Die f ollen mit betalle*) ewer wefen, 

Das ir meinen vatter lat genefen.^ — 



Hin 



^Sage mir, kuhig Fanläferat, 
30. Das dein fun gefprochen hat, 

Ift .das deines willens ger?* 

So fprach der knnig Malfer. — 

„la, es ift mein wille guet! 

Ich tun, als der gefangen tuet, 
35. Der wil komen von der not. 

Ich laifte, was Gamlslerot 

Euch durch mein leben hat gebotten; 

Ich han nit hilfe von deh gotten, 

Den ich manigen dtenft tet. 
40. Tervigant und darzue Machmet 

Nement mein vil claine war; 

Nu wil ich von in fchaiden gar, - 

Und von gotte Appollen. 

Ich muefz mein leben verzollen, 
45. Das nit kain zol wart fo grofz. 

Sun, wir müfzen werden blofz 

Lande, crbne und manne; 

So lang nit, als ain fpaniie,^ 

Lat er uns der braiten erden* 
50. Wir müfzen bede werden 

Zwene povere fchetife^), . 

An eren und an prife. — . 

Lieber fun Gamelerot, 

Ich wir gerne Ugen tot, 
55. E ich gange*) brotes bitten 

Von hufe zu hufe umb aine Cnitten; 

Was fol ain man on* ere?": — 

(191. c.) „Vatter, vqlget miner l^e: 

Gebet dair. crane und laut, 
60. Und lofet zwai vil hohe pfant, . 

Ewer leben und ewer trewe. 

Seit nit fo muetes neweJ 



Den man es fepe teepikßt^ 
Wanne er atf ft^te wenket 

65. Lieber vatter, kaufe dift leben I . 
Du f^lt im auf goa^e gebe^ 
Dein crone mit den landen, 
Seinen vil mildeur I^uJi^i^' , . 
Ich waifz wol, das lein fteter mu^t 

70. Nunmer^) an ung get^uef — 
.„Sün, 4itsi tuen ich yH gerne; 
Balaftife, Tupach, S^verpe, 
Die verfel'^) ich diner haut; 
Darzu lute und gar die laut. 

75. Hochgeprister M^lfer, 
Buite^ mir dine hfude hör, 
Und enpfach, feldeuricher man, 
Was ich guetea ie gwan!* — 



Mr 



Laif er mit willen tet, 

80. Das er laifte feine bet%- 
Er enpfieng, das er im bot, 
Und fein fun Gameierot. 
Da die gäbe gefchach, 
Malfer vil lute fpräch: 

85. „Ich wene, die weit ir gew«n 
Pei difer zeit kainen man, 
,Der fo rkhe wurde mer. 
Was lande hat Terramer^ 
Und der taknig Tanfaferat; 

90. Die laut min leib mit b€^ll«^) hat, 
So hon ich Portebaliart.* -^' 
„Nie kain man fo riebe wart,^ " 
Sprachen fie al geliche^ * ^ 



atft 



(191. d.) Der aim' und auch der rieber 
95. jjAte ir, lieber herre, fifit*^; 

Und wert ir aines gottes kint, 

fr 4«rftet fein lut richer. 

Nie man gewatttddiclier 

Unter den haiden gelebte nie. 
100. Zwene man ftant vor euch hie, 

Die ridier waren verre, 

Danne Machmet, unfer herre, 

Oder were der got Jovis." — 

^Herre Malfer, feit gewiß, 
105. Das ir. feit gebom von den gotten, 

Das ir rnis allen hant gebotten, 

Das wir vor euch mit vorchten ftan, 

Und inDCh euch tuen und lait^ ^ 

So fprach der von Pategoraft: 
110. ,Ich wil nimmer mer ain gaft 

Geflehea got Hamonen^ 

Er kati mit vdfohe lotieft, 

Und ander feine genofze. 

Nu ftant hie eren blofze, 
115. Die wielten^^) manig«r lande. 

Wer getrawet Tervigande, 

Der ift damit verfumet. 

Er hat den himel gerumet, 

Und wil in Mal fern lan; 
120. Den foUen wir zu ainem gotte han. 

Gaun vam^^^ hin au der helle, 

Vmi bis der tiefel grfellel* — 



^)b. ^. ubcrgeten., "oon feilen (früher faljan), tradere, 

h%üt \>oxftef)inie Sanbernamen m6(^' id^ nii^ji MTgen» 
^^ier ftf)lt offenbar heifzent. 



9i% 

*)a3er8l. «tttg., 20; ®. 

5)K ^. ,,«irei arme »ettUn" gd ifl altfranjöflf^ 
^ . unb tt>urbc jeftt lauten: „deux pauvres chetifs.* 
3n 3Bolfram'6^r, aBit^elm ^eift eö: 
„Gein dem [S^erramer] ftreich er durch finen pris; 
£z was Heimrich, der fehetis. 
Sin manheit mocht' erbarmen, 
Daz man in hiez den armen.'' 241. 15. 
Unb weiter «nten : 

„Sich vreute der aide Heimrich (fein ^t(%], 
Daz im fo rechte manlich 
Was komen der puover Ichetis, 
Des kurziu jar fo managen pris 
Het' mit riterfchaft bezalt.« 242. 7. 
!Dfe 93ertt>e(funfl auf ba6 glefa^Ä^ franj. ririere, 
b- ^, gfufd (3. ©[., 184 aSO, mlrb unnufc fein, »eil 
fld^ ^erau^Peate, baf biefe6 SBcrt aufgdlfc^ung beruht. 
aBa6 enblfd^ bie^erfiinft bee «Sorten fehetis (W 
cb6tif, b. Ij. f^fed^t, elenb, armfeH«) betriff; fr ftammt 
ed Dom tot. captivusCoefanfl^n), tt>k chef öon Ca- 
put. ®Iei(J^e 55en)anbtnifi5 ^at ed mit bem italifc^n 
cattivo (b. l). gefanflen, aUx an^ fd&ted&t, elenb, arm* 
fellg), fon>{e mit «nferm elilfjnti (t>0n eli, alius, 
unb laut), b. ^. elenb, »ad öaft urf^rungU* 9«f^"* 
gen bebeutet, @ief| ©raff^d ©ftrad&fd&aft n. 236. 
3)er oben fiefienbe fg. ,,ariiie JJeufet" n^ar übrigen^ ein 
»ruber be6 ^l. SBilfielm. 

•)4. f). ge^e, t)on gaia (frÄljcr gangäti), gc^e«. 

'^)6fer fe^rt übel, ober ein ä^uUd^eev Sffiort. 

ö) (Sfe^ bfe 1, 9lnm. 

•)@o bie ^l mii) fd^n)Ä'bif($er STOunbartj l blute, 

ober ölelme^r biut (6eftf> Wet). 
*®) @o 6fer bed JReimed tt>efieii fi; fit, b. ^- fett <eftis). 
3)od^ ijergretc^. unten (3. .931., 185. SB.)j ferner; 
„Sagt pei eurn triwen ir. 

Und als ir chriftenleuf piiit" «ef.tr. XI. 29, — fint 
. ifi tt>o^rnur eineeigenma(^tifle«lttb«t:uttgbe«8lÄfci^eibcr0. 
^*) b, ^. halteten, Don walten, toalten; boc^ mit ber 

2, (gnbung, n>ie man fte^t, # 

1«) So bie ^f. unter fd^n>Äbifl|em Sinfluffe; man ermor^ 
tet ganc var (gef), fa^rH, bem folgenbeii' bis (b, ^« wis, 
fei) entf|)red^ettb, — 3)iefe 2 SJerfe fd^einen übrigen« ein 
Wlt)56ifd&ed ©prid^tuort ju fein, äf^nliii) unfercw: 
„@e^ aum a:eiiferr" ' " 



»i9 



iittit 9. f&iatte. 

Cod. germ. 2ßl„ 196., S3I. 4^ 

Uo der hochgfdobte maa.*) 

Vil raineclichen getaufet wart; 

Malfer der fagj^' im fein vart. 

Er fprach mit worten lufzen: 
5. „Wiffet, das wir uns mftfzen 

SeMere^) von ai» ^smder fchaiden,, 

Die criften und die\haiden; 

wann' ich mi^ jetzayan eucb,varn,/ 

Und die raife yiit Ungsfr Ip^m. 
10. Ich wil euch alle hie laß ; 

Wan die i^h her gefOret hm 

Mit mir von Pertebaliart, 

Die müTzen «at betaUe^} gar die vart. 

Wann' in weli^ laut ich var', 
15. ' Ich bin noch nit kuraeu to, 

Das ich da beliben ntueli:. 

Nu emphahent mines fegeas gruefz:!** 7—4 

Dis fprach er mit vil Xüfzen litten. 

„Terramer, ich wil dich bitten, 
20. Mein herzelieber ape^)-» 

Aller trewen ich dich m«^ne, 

Das du mir die la^ft fchinen! , 

Du folt kunig Baldewinenf) 



1 



818 

Ffiren hin bifz an feine lant; 
25. Und buit<^) mir deine hant, 

Und gib mir deine vianze^) 
- (Die folt du 7) halten ganze), 

Das du in fOreft alfo wol, 

Als man ainen füren fo^ — 
30. Darzu bitte ich di^h, lieber Heimereis^), 

(Dein trew'^ich yil Itet« wailz), 

Das du in fül-eft, wa er wil.'' ^^ 

j^Ich wil in fOren an das sdfl, 

(197. a.) Des er mir felbe Urlaub geit; 
35. Das wil ich tuen en* allen ftreit.* — 

„Du fpricheft, als der freund tuet; 

Nu muefz mines herzen muet 

Aber zu grofzem laide fein 

Nach dir, vil lieber Baldewin, 
40. Das wir uns müfzen fcfaaiden. 

Got^herre, hilf uns baiden, 

Das wir ainander gefehen noch!* - 

„Werder kunig von Marroch, 

Gib mir deine gnade, boMe, 
. 45. Und verkuis*) uf mich die fchukte, 

Die one lafter dir gefchach!* — 

Fanfaferat mit züchten fpräich: 

„Werder kunig. Yon Valfunde, 

Wer eren dir erbünde*®), 
50. Der were ain unfelig man! 

Ich bin, der dir til wol gan<*), 

Was dineti pris kan meren. 

Da mite wo ich kerett • 

Hin haime gen mineöi lande.* — ■ 
55. Dem laide was ze p&n4e 

Malfern fremde Terfat«). 

Baldewin in do bat, 



siro 



<!)b* es yi ttÄe iHb'dc, ' ' 

D^ :er t^vom laidjes bürde /* ' 

jpDie wort, die er fpreche, 
6aä TeifräiiiBi* es horte, . ' . 

Gm f^^dfi^ €fr war Äwftorte/ — .. .. - 
„Malfer, das tuen ich gerne I 

^8. l'iiBbalt von l^odierne, 
^wiß ^Qx iip^r «n die itat, 
Seinem lebenne were*^) freude mat; 
Dfeih lait ith nit vertrüge.*^ '-^ 
„Ob' in din^S) hant ertlüge, 

70f Vil liebr» ai¥e Bftideivin, 

(197. b.) So müfte ich dein veint (iä!^ 
Stis Tprach der kunig H e m e r e i s >•) ; 
^ „IM« haidenfchaft wol halbe w^ifz, 
Das er zu ^ rechte ift mein vater.^ 

75; Alle dS^ kunige valte bat er, J' 
Das er^^) durch in das tetp. 
Und Malfern lere*®) bete, 
Das er v^kÖr0<»).reinfe^) föhulde 
Durch fines gottes hulde u. f. tt), 
Vit :],i\i,(t\t . . ' " ' • i 



iac, Grübet 9tet»neirart^eitnk In ftibutgL . 
2)b. f). halb; öergL unten (2. »L, 134 «0- 
^)b* ^» ganalic^ (omnino); öerfll. ofccn (Smg. j. LSßlt, 

20* SB.). 
*)b. ^. ©roßöater; beim SBalfcc war ber ©o^n JRcn* 

nttoaxV^, alfo ber (Snfef ^erramcr'd. 
t)9?effe 5Rennett)art'd, unb Äonig i)on galfunbe; er 

fjatk fid^ früher ncbji 20,000 ©arajencn tanfm laffen. 
5)©obfe^f. naä) fdf)U>a6ifd&er SWunbart fi, biut, ober 

t>{dme^rbiet, tjonbieten, b.^. bieten, barrefd^enj 

»ergl. oben (?5ortf., 9. ?fnm.). 



990 

•)b* ^. beitt aßort, Mm aSFcrfid&cruiig; mflt oben 

(ding, jum L 8L, 67* 93.), 
7)^f. dir, 6d{)tbf,5 Wc Utfd^lft bot foltu. 2)a6 in bc« 

niMtn S. fep in bcr^f^ mb umA )>0ti «b ergönit; 

ebenfo im 32. S. 
«)eo ble ^f, fl. Ehmereiz; öergL l}en 72. 95. (g^m^ 

reij n>ar ein So^n Äg. SCfebalt'ö V)ott 3;0bletne 

unb bcr fttburg; dfo nod^ ^^t ^xtt ^tfS^ntng ge^ 

boten. 
•)So blc^f. nai) fd^tt)4bif*er aRuubatt p. verkius, 

ober t)lelme^r verkies, »on verkiefen, b. 1^. nl(^t 

me^r beachten, ober Detgeffcit; \>ergl..bfe5. u. 19. 

Sinm« 
^®) b« 1^. mtfdgonnte/ toott erbünnen, mifdgonnen. 
**) b. ^. gönnt, »on günnen, gonnenj Dergt oben 

(Sing, jum 1. »l., 22. 95.). 
**) 9{ebenform für verfatzt, t)0R verfetzen, b« ^. »er* 

^pexxtn ober-¥ern)e^ren; 
*•) Ä6nlg t)ott Xobierne, argfter geinb aaSil^elm'ö »on 

Oranfdb^/ ^^^'I '^"^ t^t^f^'^ *^i^ junge ©atthtn Slrabel 

[na* ber3;aufiPÄfbnrg genannt] entfü^t fjattc. Sergl. 

meine «eitr. XL 29, il 35. 
**) were fe^lt in ber ^f.; unb toatb üon mit: ergdi^t. — 

inat(matt) *= t^erfagt. 
«) Af. die, ttjo^l @cW- 
*•) ©fe^ bie a «nm. ,. . 

'T^) 9l&mH(^ ^alimin^i bo^f ben>kft (ii^ie n>tr fogieic^ 

fe^en) Äg. ©amefarot bie STuefo^nung jmifc^enÄat 

fer unb 3;iebalt. 
*?) lere fe^lt in ber ^f., unb warb twn mir ergott)!} to 

a5er« iji offenbar ju furj. 
*•) b. 1^» »ergäbe; mgf. bie 9. 2Inm. 
^M...^» 3;iebiklt'^ eä)uü>; ftm feine iUetet ubtigeR^ 

bie Ut feiler ift (»it man fte^) die. 



321 



$tnritea %kt 

God; germ« 131», 197. fBl. h^ 

(2. a.) I)az er verk^r' die Ichvlde 
# dirrch fines gotes hvlde. 

Uo^) rprach da* kfnich^ Gamelarote: 
malfer, yil lieber tote, 
5. Nv la dife fchvlde vam 

dyrdi difen ftarcken wefterparn^, 
Des tote dv bift worden 

in chriftenUchem ordenl 
Ich verdiene gerne anderfwa, 
10. vnd abr forbaz in af^a. 

Nv kfffe*) mich, als er ez fi^)!" — 

j^er ift vor mir hazzes vril* — 
Der kvs der tet fin fvone kvnt .• 
ijich kfffe gerne dinen mynt, 
15. Er ift rot vnde f^ze, 

gvot wip in kfffen mfze®); 
Des wunfch* ich dir mit herczeri gar.' 
vil lieber tot', nv wol gevarl" — ^ 
i^Malfer, nv Ion' dir gotf* 
20. fprach der kfnich^) Gamelarot. 
^Nv la daz kWen*) gefchehen, 
daz ez gar die ritter fehen; 
Vnd fwie der kvs ftÄte pfliget, 

f yt dem herczen angefiget." — 
«erMb(. b. «iflor. ®ecein«. 9b. XYII. 21 



m 



25. Do*) fprach der Hnich») Malfer: 

„ich leyfte gerne dine ger.* — 

Do der kvs vnder in gob^h«^ 

nach vrlovb' aller maenllch fprach. 

Do pdt fi pitten malfer, 

30. vnd fprach: „alle höret her, 

Swaz chriften Tnde he^den ift. 

der chriften pflege der ^m^ chrift^); 

So mhe da bi der heyden pflegen, 

fwa hin fi im gelovben wegen. ** — 

35. Ny havaUi der Jrfnteb?) PaffSi^weis 

aller finer laude ehreiz 

Sinem vater Terramere, 

md <praßh; »dv haXt as^ em« 

Daz mine lant fin «ol beh^ioit.^^ -^ 

40. „ich bin, der dasi gwn» tiYOt,'' 

Sprach der vogl vdn. B^id%c^. 

„owe, wenae kvmt der tac, 
(2.b.) Daz ich dich, fvn, gelehen {qI? 

min herc^e daz ift ^ers y<d. 

45. Svn, dazidv nv Y0^ n^ V4^ft^ . 

da mit, dv laoijge vreude mir iRferft!" — 

„Vater, nv gehab' dich woU 

ob' ich die warheit fprecheu li)!, . 

So liehet mir diß*®) reine tovif, 

50. nymmer g^ry\^et mich der )covf« 

Mir mag nicht baz gelingen; 

dQch mvojE. miiji hercze twingen, 

Daz ich nicht zv Marroch pin, 

dar findet gar mins herczeu fin. 

55. Da von wil ich von dir vam, 

vnd zy den cjbriften mic^ gjQinium^O- , 



iNv'^) fchied er von dem vaterdan. 

do begvnd' ouch yeder man 
dannen varn fazuhant. 
60. yeder man fvr in fin lant, 
Ane den kfnich Malfern; 

der wolf der vzvart nicht enpem, 
Nicht heym er daimoch wolde. 
nv warb er, als er folde; 
65/ Mit dem von mar roch fvr er hin. — 
nv bedorfte wol min fin, 
. Daz ich in wol gefliffe, 

6 ich ZV dem tichte griffe. 
Ez werdent msere harte ftarck, 
70. des fich des bvoches ende ye barck, 
' Vnd mir zv tichten ift gedigen;. 

ich wsen', ich fold' ez lazen ligen. 
Ich f^cht', ich werde gefchant, 

wurd' euch daz ende nicht bekant 
75. Minen fin wil ich dar mezzen, 

vnd wil des nicht vergezzen; 
Ich wil tvon, als der fmit tvot: 

der heytzet daz yfen in der glvot, 
Vnd wirket ez danne, fwie er wil. 
80. alTo ift mins herczen zil. 
Ich lege mines herczen fin 

tezv her, vnd danne hin, 
Vnd treibe ^^ daz biz an die zit, 
daz min fpruch gar rechte lit ^- 

85. (2. c.) W elt **) ir nv vremde msere gyot 

vernemen, fo fvlt ir den mvQt . 

21* 



394 

Nemen in daz hercze gar. 

wie malfer, der kfnich, gevar', 
daz mf gt ir gerne vememen. 
90. den von marroch kvnd' gezemen, 

Den kvnen vnd den riehen, 

daz er ez kfnichlichen^) 
Dem kfnig'2) malfer erpot; 
er^*) vnd fin fvn Gamelarot 
95. Heten gefchaffet vf dem wege 

mit maniger hande riehen pflege, 
Von rittem manigen werden man, 

der zal ich nicht enwizzen kan; 
Wan der was mer, dann' genvoc. 
100. yeder man die chleider trvoc, 
Daz fi nicht richer mochten fin. 
von Prunis ein kaemmelin 
Niemand ^^) man da tragen fach; 
fo^r) ritterlich der grvoz gefchach. 
105. Si kerten von im vf daz velt, 
ir keines ros gie enczelt, 
Si mvotten lovffen vafte, 

ZV eren dem werden gafte. 
Daz triben'f biz an die ftvnde, 
110. daz die reine, werde, plfnde*^) 
. Bearofine**) kom gegan 

mit maniger vrowen wol getan^ 
Die alle gein im giengen, 

Vnd in mit kvfle enpfiengen, 
115. Vnd den kfnich Paffigweiz. 

manich vrowe fich des fleiz, 
Daz fi mit zvchten kvnde fin. 

man fah da manigen Hechten fehin, 
Den trvogen da die vrowen ; 
120. mefa fah da manich fchowen 



'SSS 



• Von kvnden vnd von geften. 
da kvnd' ein fch5ne gleiten 
F^^) die andern vil vafte, 

daz der kvnde mit dem gälte 
125. Alle des b^vuden iehen, 

daz fchftner lip^®) nie wurd^ gefehen, 
(2. d.) Den getrvock ye wibes lip,**) 

ane daz vil getrevwe wip^ 
Kyburck^, der ^oz herczeh-leit 
130. der vreuden hat ein teil verfeit; 
Bi vns wip nie fch&ner wart. 

der kfnich von Portip aliart 
Fvor hin an fin gemach. 

waz nv fchir^) dar nach gefehach, 
135. Daz mfgt ir h6ren gerne. 

des fvn von Todyerne^) 
Begvnde fchfine vrowen 

mit flize vaXte fchowen, 
Do im wart ditz maere kvnt. 
140. vilmanich gerfitter mvnt 
Begvnde den vil fchönen 

an fchSne vafte chrSnen, 
Dvrch die er fich tovffen liez. 
fwaz im Gamelarot gehiez, 
145. Des wolt' er in^) gerne wern. 

er begvnde an fln fwefter gern, 
Daz fi fich tovflfen lieze, 

vnd fwaz er f^r fi gehieze, 
Daz fi in nv lofte, 
150. vnd ir felber quem' zv trotte 

Gein dem, der ymmer waere, 

vnd den ein me;^t gepaere, 
Vnd wol gibt vnde nimet. — 

„brvder, des lange mich gezimet, 



155. Daz get vz dinem mynde: 
faelich fd*^) die ftvnde, 
Daz dv dich tovffea lieze. 

fwaz dv ffr*) mich gehieze. 
So la min heyl nicht vnder ivegen. 
160. fwie ich enp&he des toyffes fegen, 
Ey, waz ich danne vreude hani 

nv rvoche mich geniezen lan, 
Daz dv, bruder,* getovfPet bilt! 
ich erbite kovm'^^) der vrift, 
165. Daz ich getovffet werde. 

ez'n ward^) nie fo groz begerde, 
Alfo ift die mine mir; 

daz ift ein telichliche gir.^^ *- . 



«ritte» llatt; 

bcrJIert geeifert 
Cod. germ. 231.> 198. 9^ c. 

(3. a.) „Vil herczenliebe fwefteri 
170. hett' ich die maere gelter 
Geweft, wie vro ich waere! 

weiftv nicht die maere, 
Wie ift din dinch gefetzet? 

als dich der tovf genetzet, 
175. Zvhant git man dir einen man, . 

daz tevrern ritter nie gewan 
Kein wip vf all' der erde. 

in kfnichlichem^) werde 
Hat er gelebt vil fchone ; 



a^ 



180. fin lip hat tehen chrotie, 
Die im fin vater gegeben hat. 

dar ZV niiii vater Fanfaferat 
Git im höher chrolle viöre, 
loVter als ein riuiere^, 
185. Daz als ir gefchönet bint«^. 

fö fchone wirt noch evwer ktht, 
Daz ez ein engel möchte fin." — ^ 

„herczenlieber brüder min, 
Wildv30) tvon, des Ich dich pite, 
190. da ereftv din trevwe mite. 
Dvrch minen willen des gahef^*), 
" dasJich die*) tovf enpfahe. 
Wirt mir dama* tij'mner letdes bvö2, 
fo han ich doch deö görtes grvoz, 
195. Als ich nv werd' eifl öhriften. 
wiltv^) ez ietiger vrifleii, 
So ift din ti'evwe gein Mt verözäg'öt. 

maria, relöe, ffije maget, 
Gedencke her zv, kfnigin^), 
200. f wie ich doch wasre ein h e y d e n i n , 
Daz ich dine gf t' ye bat, ; i 

daz ich enpfienge des tovffes pat. 
Des rvoche, vrowe, mich gewem!" — 
„fwefter, dv kanft fvezer^*) gern 
205. An die, die gotes mvoter ift, 

dann' die, die lang* erkennent chrift^). 
Nv wil ich von dir fcheiden, 
vnd gen nach in beiden: 
Nach dem k^iig' malfern, 
210. vnd nach dem, der dich kan wem 

(3. b.) Des reinen tovflFes ere." — 
er entwalte ^) da nicht mere: 
Mit willen gvot er holte, 



die er da bringen leite. 
215. Er fprach: .khiich Malier, 

ZV diner tvgent ich des ger*, 
Daz dv mit mir gervcheft^ gan; 

min Twefter wil fich tovffen lan, 
Ynd wil nemen den gotes fegen, 
220. als die chriTten fvllen pflegen. — 
Ich pit' euch, pyfchof Stephan, 

daz ir her gervochet gan, 
Da min fwefter fich bekeret." — 
,dv haft vns yil geeret,* 
225. Sprach malfer zv Gamelaroten; 
„dv foldeft ^) ez vns han enpoten. 
Wir wsm gern' gegangen <)ar, 

da die reine wol gevar 
Den reinen tovf enpfahet*), 
230. vnd fich got' genahet; 

Des vrftvwet fich daz hercze min, 
vnde (wendet ffnden pin. — 



. Hie*®) wil daz vbel werden gvot. 
wip fint wunderlich gemvot; 
235. des in yezv zv mvot' ift, 

dar nach in vil kvrczer vrilt 
Hat fich verwandelt in der mvot. 

daz fi'z leichte**) nicht entvot 
Da von fvlle wir gaben dar, 
240. daz ez yemand**) vnder var, 

Vnd fi des mvotes wende. . 

der waer' von miner hende, 
Daz wizzet vur war, vngenefen. 

wir fvllen hie nichts lenger wefen. 



920 



245. Ge w hin ZV der reinen, 

die den ffzen got kau meinen.^ 



Wv^^ komen ft dar gegangen, 

vnd wurden fchon' enpfangen 
von der vil reinen ffzen. 
250* alfvs was ir grfzen: 

^Got' willekomen, vnde mir! 

nv fol ich enden mine gir, 
(3. c.) Der ich vil kovme*^) han erpiten. 

ich wil euch des alle piten, 
255. Daz ir werdet mine toten, 

vnd mich von den valfchen goten 
Dvrch got gervchetf^ fcheiden. 

ich getrowe wol euch beiden," 
Daz ir mich der pet' gewert, 
260. der ich han an euch gegert: 
Daz iXt, daz ich mich tovffe, 

vnd alda mit verkovffe 
AUe mine miffetat, 

vnd ergebe mich der trinitat.* — 



265. Waz^^ fprach die fvze chlare 
in alfo ffzer gepare: 
„ZV tvn^^ evwer gepet, 

der werde kfnich^®) Talkaret 
Sol mit euch fin der dritte. 
270. mit fleiz'49) ich in des pitte, 
Daz er der pete mich gewer.' ** — 
„vrowe, ich pin ez gern' der, 
Der evwer pet' mit willen tvot, 



n 



»so 



fit ir nv habt €fTr^n mvot^ -u-Hl) 
275. „Gerne, •* fpradi der pjtthöt tm. -^ 
die reine, Tfze, wol getan 
Dvrch den wol geherten tovf 

vz allen im x^hleiderui flovf , 
Vntz biz an daz hemde. 
280. fi fprach: „daz mir was vremde, 

Daz mvz^') mir nv wefen liep. 

ich bin gewefen min felbes diep, 
Ich han mir f ariden vil verftoln, 
des fol ich mich vil wol erholn. 
285. Ich fol got ymnier minnen, 

vnd dem tevfel gar entrinnen." — 
Do fprach der pyfchof .Stephan: 

„vrowe, weit ir euch tovffen lan?" — 
„Vil gerne, reine faelig man!" — 
290r „reine vrowe, fo fprich an: 
„Ich gelovbe an den got, 

des gewaltvnd des gepot 
Alle creatur' hiez werden, 
dep himel vnd die erden, 
295. (3. d.) Swaz wechfet^a) oder lebndig^ ift**). 
ich gelovbe, daz den heren chrift*^) 
Ein vil reine mayt gepar. 

dar nach gelovb' ich vil gar, 
Swaz gelovben fol ein chriften, 
300. vnd wil des tevfels liftcn 

YnMner mere fin gehaz, 

vnd wil gerne werden naz 
Mit dem tovffe here." — ^) 

„vrowe, ich Wil nicht piten rmt^; 
305. Ich wil euch, reine, tovflfen, 

Ynd vz den finden flovffen." 



381 



Do^ 



>56) der reine tovf gefchach, 
an der vrowen man do fach 
fchSne chleider harte rieh. 
310. ich wölf, daz alle wip waem ir glich s^; 

Die waern fchfin' vnd reine, 

vnd hett' ich fi al eine. — 
Do die vrowe gechleidet wart, 
der kfnich von Portipaliart 
315. Sprach: „nv mfgt ir fchowen 
an dirre fchÄnen') vrowen! 
Div ift TZ gefchönet, 

ffr alle wip gechrfinet!" — 
Do ftvonden anderr vrowen genvock, 
320. der yeglich die fchöne^) trvock, 
Die ein wip nv m&chte nemen; 

nv kvnd' in des wol gezemen. 
Do fie fich tovffen wolde lan, 
der reine pyfchof Stephan 
325. San den tovffe nicht veipar, 
er'n merte got' fine fchar 
Mit difen reinen kinden. — 

ich mvzSi) der fag' erwinden^^), 
Wie alle die vrowen hiezen, 
330. die fich da tovflfen liezen. — 



Do«») 



der reine tovf gefchach, 
malfer vil fchone fprach: 
„Werder kfnich*) Fanfaferat, 
daz din lip gelobt' hat, 



335. Herre, daz foltv czecheii*^), 

din gelübde nicht zebrechen^^ 

@nbe M bxitten S(atte6. 

®ani unten fle^t in ber Witte; 

;9 



3cef 



t>. ^. vigefimus primus; tiefet Slatt n^at a(fo bad 
lej^te (8.) ber 21* 8age, nnb bet Sd^reibet biefer ^anb^ 
f(^r{ft toat ber (ateinifd^n ®pxaä)t funbig. 



-02)a« «nfangÄ^D ifi aieflefrot^; e« tauft übet 33eilen 

^inab. 
^)S)a6 Umlautete fe^It; fo noc^ öfter«» 
3)b* ^. a;aüfrin9; fle^ ©(^melier IV. 192. 
9* 93* „Ich gediene es hie und anderfwa, 
' " ' Und aber für war in Afia." — 

„Tote, wiltu es nit enbem, • 

So wil.ich gerne dich gewem." — 
„Nu kuffe mich» als er's fei,!" — 
„Er ift vor mir gar haffes frei; 
Der Jflifs der tuet die fuene kunt" u. f» to. 
SRönd^ner ^f. 
*)«dmlicb a;{ebalt, Äonlfl »on 3;obierne* 
5>^f. mvzze, n)le aud& fonfi öfter«, abei^ irrig» 
24 93* So ift dem hazze angefiget. fit. ^f. 
•)!Da« «nfartflö^D ift Wouj e« tauft über 3 Seiten 

j^htab* 
'Ob* ö» e^rifiud; fo genjo^nlid^ im beütfd^en SRütetofter* 
. ^^f- ez, ©d^rbf. — es (b. ^» eius, beffen) bebeütet ^ier 
b a t> n; 
»)b» ^» 35a9bab- 

i<^ jSo bie ^f. ji. der, tt>ie ^ier in ber münd^ner ^l, 
unb fonfi regelmäßig,* e« wirb ein ©^reibfe^ter fein. 
. !Dod^ t)ergL ben 1E)2» 93. . .- - 

^0 b. f). tt)o^t gefetten; idf faitb biefe« 3eit»P«l tirgenb«. 
2){e m. ^l bietet gewarn. 9Sergt. „fie fih mÄre- 
w6n, jungantur," bei ©raff II. 832. 
1«) it)a« 2tnfang«^N ifl rofentot^? e« tauft über 3 Seiten 
^inab. , . 



60/aS* Jeder kunig fiier in fem laut, 
^ Ane cteü werden Ma/lfern; 
Der wolte d^ «fzwift nit enbeni. m. ^. • 
75^9S*Ich wil des endes liit vei^effen; 
Meinro fin wil ich dar meffen. 
Ich wil tuen, als der fchmid tuet : 
Der wermt das ifen in der gluet, 
Und wiitöt es danne, als er wil. 
Als ift meines Werkes zil. m. ^f* 
*3) ©0 bk ^l ^. trtbe; tok hehmmm m6) einige fold^ 
%äUe. SBergt. 26. »nm;, mb oBen 1. SRI, 16. «ntn. 
^4) !X)ad aittfanga^W' iji grün, mit rotten wnb grfinen 
agerjientngen,* ed jtel^t jtd^ übet 6 Sitten ^inab, 
3)ie Säeraiernttflen aha laufen über Nn obetn, Hn^ 
fen unb untern 9?anb be^ SSIatte^; e6 foEfte alfo mit ber 
3. <BpalU ein ^aubtabfd^nitt beginnen, ml^t Slb^ 
ti^eltung be« 9laume6 nur ber Dichtet mad^en fonnte. 
^ftben wir tttjoa M 2)id^ter6 ^ a n b a u « g a b e ^or un« ? 
- 2)iefe 21 b f d^ r i f t ifi aHerbf ng^ f otgfaitig, bod^ MmmtQß 
fehlerfrei. ^ 

85. SB. Wolt ir nu fremde mere guet 
• Hören , fo folt ir den muet ^ 

Legm an das herze gar. m* »^f* 
dO. S8. Den* kunig künde gezfemen 

Von Marroch, den vil rich^, 
Das er's kuniglichen 
Dem wirden Malfer bot. 
Er und fein fnn Game 1er ot 
Hatten gefchaffet auf dem wege 
-Mit maniger harte riehen pflege 
Von rittem manigen werden man! 
Nit der zal ich wiffen kan; 
Wanne ir [was] mere, danne gnweg. m* ^f. 
15) er fep in ber ^f.; bie m. ^f. ^at e«. 
102, SB. Von Prufis ain kambeön 
Nieman da tragen fach , 
Do ritterlichen den gmefz gefprach(fö). 
Sie kertefn] von im auf tias velt; 
Ir kaines ros gieng in die zelt(fo), 
' Sie muften Men (fo) vil vafte ; 
Zu eren dem werden gafte. m. ^f; 
1«) (go bie ^f. rtae^ neuer Sd^refblDeife % Niemant, obär* 
xwefme^r Nieman ; baö fofg^nbe man if tt>o^t bie Urfad^e. 
2?ergr. bie 42. ?Inm., aud^ bie ?e^art, 



^) Do ritterlicbea» m« <^* 

109. SB. Dis triben's bifz m die ttmde, 

D^ die raiae« werd^, bhmd« [jp. ^. blonbe] 

BearoHne kam ge^n; 

Mit ir manig fraw! wol getan. 

Die frawe «^» gehaifaea, 

So Malfer «lutf ^bai&e», 

Das r^ dar gen im gieogpett. 

Und in mit kuCfe en^ftengen, 

Und den imnig Palfigweis. m. ^, 
1^ 9o bte ^. rdtmoikig; fte^ bie Se^art 
»). a^aroflne (b..^, bea rofine, @d&6n;^»ÄW&cn), >le 
^d^mcfifr ®am.e(arot'6, xtfkb mtitme^r getai^ unb 

t SM-, 13* Um«. 

126« ä^. Da wart ain miekeli Ichawen 

Von den kinden (fo) und den getten. m. ^f. 
^) ^f* fetig wip, münc^net ^f. leib; tod^ fürt e«; baß 

iii to nA#en deUe tviebtr lip fle^t« 
^*) tiber bicfer 4 ®))aßc ftef|t mit ))(um)>en 3*9ert We 3a ^r^ 

^>Äiburg 0>ot Ut Xmft ^tatel Qci^i$m, unbÄte^ 
balt'd ®atHnit) vmb fpüctttln bk (SemdPnn Si(^ 
belm'd »on £)tanfd^<; Mr^f* obtn (Singaiig pm 2« 
»L, 13. ?I»«.)» 3^ •6'^tjenUtb itnib Üjire 3:^aten 
befang 3Qo(ftam t>on Sfcf^enbac^ im ffi. äßil^elm; 
audgf in unferm fMi^e tritt fU )A>fn oftcrd ^anbelnb 
auf. Sßad ben 9iamen J^ibtcrg i^et ^^burc' (fo ge^ 
tD^finlicl^ in betitfd^tt <&ff.) bttvift, i0 'om^t^ek man 
i^n nic^t mtt b e m bed fd^^et ifd^eit Setgfc^Ioffed iTi^ 
bürg (b, b. Ätenbitrg) b^i aSintcrl^ur. Unfere 
9)^arfgräfinn t^f^Ut biefen ätainen b€i ber 2;aufe m 
i^t^ (imHfitnb«»! ^tjmi, ber ^niginrt Aiburg »on 
Sfrled. (gr teutel t« SlltfraJufefifd^ti Guiborc, »«* 
eine vcelfc^e aSerbra^iwrg au^ ;h«ütfd|«m Wit-b.arg (b.^* 
weite Surg) ifi. ®ie^ ÜW^^ne'd «njeiöer V. 183.; mi 
$ofwaniii'e%i«l^örfbe«Guillattnied'0renge8.@» 
3tt ben ü^tngier »rttd&fiwfen SBi^l^eim*« mit ber 
' für Jen 9?afe nut^ cö <ilfo Gm Uro r« ^. Giuborg) 
^ei^en, m^ idfy Mmi» (1836) ti^il^ nJ^ tt^uffte. @ie^ 
meine 2>enf malj^let 87. <?. b. 

^ @o bff ^f. % fcbier, b. f). balb; eimririßng ber 
of»|,r4nf{f*fn 3Rwnb<wt. »ergi. oben (Sing. a. 2. 
»L, 2. 2lnm.)» 



136« 92i« ]9es {fjw ^tm Todieme 

Begunde gar die frawen 

Mit vleifoe vȣke (cbikwen* 

Do. in wart das mere kuiit, 

Vil maiiig gerötter munt 

BefWBde den vil fchönen 

Au fchöne valte krönen. 

Dite W6re gewefen on ir hafs, 

Heten fie in gelobt hafß, 

Durch die er fich verkaufen (fo) liefz. 

Was im Gamelerot geUeCz, 

Des wolt* er gerne in gewem. m« •&[• 
«5) in ^ft in fcct ^r, fieläi Wr «edart 
«•) ®o bic ^f. fi. fi; mgL 13. «nm. 
^ 156^ as. „Vil feUg Xi die ftHwde, 

Das du dich taufen liefze. 

Was du für mich gehiefze, 

Des geltes wjl ich fein giefehoL 

Lieber brueder, nu t« f o wol, 
' La mein hail nit underwegent" m* »&f» 
164 $« tJch erbite kume deir frift, 
; Das ich getaufet wirde. 

Es enwart fo grofz nie girde, 

Ate ift die meine mir; 

Da^ ift aia felieliche gir.'^ m« <&f. 
^) @o bie ^f. % wart; Jieüe ©d^tfbwcife. 

174 SB. »A1& euch der tauf genetzet, . ' 

Z/sioMt gejt man dich ainem man', 

Das. tttrer ritter nie gewan 

HaiB' weib auf aller der erde." m. »&[• 
. 182* 88. l)»r zu mein vater Fanfaferat 

Geit im hoher crone viere. 

Bechte luter, als ain wiere'^), 

Ift lein aiilzerkorne togeat. 
' Es enwart nie bafs gefchönet jvgent, 

Danne als. ir gefchönet fiot. . 

So fchöne wirt noch ewer kint, 

Daa es ain.engel möchte gefein." m« <&f« 



1 



flMrt# 646. ^. 



^ b. f). Älttf^, fcani* la rivifere, wrni tat. rivus m., 
ber »a*; wgL ölen (gortf. 51. «0, toc^ mw^ We 
8edart 
») b. ^. feit (eftis); ywgl. oben (gottf. 10. «nmO. 
^) ©0 Mc ^f. ^ler, unten (196. »0 wiltv; jene« ijl 

me^t ))(attbeutf ^. 
«0 b. 1^. eile, t)Ott gäben; mgL ben 239. 93. 
^) ®o bie ^f. fi. den, )m^ an^ bie m. ^f. bietet. g6 
ijl offenbarer (Sd^rcibfef^ler, weil t out ^ier in ber 
9leflel ate mÄnnli^ erfd^lnt; tjergt. ben 202. uiÄ 
211. SB. 

193. SB. „Mir wirt e nimmer laides buefz, 
Han ich la da gottes gruelz, 
Als ich nu wirde ain criften.** m. t^f. ♦ 
«3) ©0 bie ^f., t>etQl bie 30. ?lnm. 
198.9}. „Maria, raine, lülze magt, 
Gedenke, here knnigin, 
Wie ich were ain haidenin, 
Das ich deine gttte ie bat** m. Af. 
^) ^f. ff ze, au<i) in bec m. ^f. fuf £e, bodp irrig, n>cil 

unten dann' (b. ^. aM) folgt. 
•5) b. ^. S^rifiu«, mie gewB^nlidjf; ber (S^rifl ^eift 
chriften (195. u. 299. 930, früher chriftani, t>om 
tat. chril'tianus. * 

^) b. ö* fÄümte ober toartete, »on twälen. 
»^) ©0 bie »Öf. fl. geruocheft, bwc^ «adj^läfftgfcit be« 
©c^reiber«; tH?rgl. ben 203. u. 222. 93. 
V 224. 93. „Du haft ze vil uns geeret,** 

Sprach Malfer zu Gamelöroten; 
„Du foltes es uns hau enboten, 
Wir wercu gerne gegangen dar;* m. »^f. 
38) ©0 bie ^f. ^ier> oben (214 93.) folte, unb untm 

(335. 93.) foltv; öcrfltt. bie 30* önm. 
3ö) ^f, enp haben, ©ci^bf.; aud^ bie m* ^f. ^ot i^n. 
231. 93. „Wan des freut fich meins herzen fin; 
Wir füllen bald gän. da hin;** m. ^f. 

40) 2)a6 ?rnfang«^H ifl «iegclrotl; e6 lauft über 3 ä^ 
len ^inab. 

41) ©o^Nr^f. <1. lichte; »crgl. 1. »l., 16. Slnm. 

42) ©o&te iemant, ober ^jiclme^r ieman f)eißcn; wrgL 
bie 16. 2(nm. Slf^nlic^e ©Übungen ftnb 3»ciUnb (Mi- 
lano), 9Konb (mano), unb 2)u|enb (dozzina). 

- 24S« 93. „(raben hin zu der iraiaen^ * 

Die den füfzen tauf wil mainen.* m. .# 



«3* 

^) 3)a«a[ttfang6^N fft Hau) e« laiift übet 3 Seffeti Sinab* 
252. 98. »Nu fol ich enden mein gir, 
Der ich kume han erbitten. 
Ich wil euch des baide bitte», 
Das ir werdent meine totten.'' m. ^. 
^4) ©0 bte >&f. p. küme; emfliuf^ bec o)lftattfif(|en 

SWunbort. aSergl. otcit ben 164. «. 184. ». 
*5) ©oBte geruochet Reifen; fte^ bk 37. STiuit. 
268. 98. »Ich getrawe wol euch baidea, 
Das ir der bet' mich gewert, 
Der ich han an euch gegert. 
. Mein leib darzu ift gerecht, 

Das ich enpfahe der criften recht, 
Das ift: das ich mich taufe, 
Und mit dem taufe verkaufe 
Alle meine miffetat.* m. ^f. 
^ 3)af Sfnfanfl^.D iß rofc»rot&} c6 loöft Ü6et 3 2^ 
Un ^ittab. 

Unfer Zett ifl ^iet fel^t t)erftömmelt; n)it ergdnjen i^n 
alfo aud bct m&n^nct Ȥf. : 
Dis fprach die ftifze clare 
In alfo fchöner gebare, 
Es mochte ain engel hau gepflegen. — 
»Frawt, wir han uns bewegen, 
Ze tuenne gerne ewer bet. 
Der werde kunig Cacharet (fo) 
Sol mit uns lein der dritte.* 
^0 ©olfte tuon ^cl^en; üergl. bm 273. SS. 
^^ ^f. kvnick, l. künich. 
^») ®o Wc ^f. fl. filze; ^e^ Nn 138. SS*, «nb Me 41. 

?tam. 
*^ ^icr tfi unfcr a;cjct abetmaW Wrfen^aft} et Imitrt In 
ber mun deiner *^f. fo: 
»Seit ir nu habt ewem muet 
Und trewen euch gen mir bewegen; 
So lat mich nemen des gottes fegen.* — 
»Gerne," fprach der bifchof fan. 
*i) ©0 bic ^f. ji. muoz; üergl. ben 52. 93.; wnb bie 47. 

8lnm. 
*^) ^f. wechffet, ©d^rbf. 

53) ©0 bie ^f. % lebendig, n>obel gleid^faW bcr Xw 
auf ber ©tommfltbe G^b-) rul^tej ba^er bieten baiet/ 
•&ff* »8ett>ö^nn<j^ lemtich. ®ie^ 9totf)'$ 3)id&tuttflen 
SkT^anU. b. ^iftor. IBmiit«. iOb. iCVU. 22 



32* @,, 2& 9bm. — SSBir (etoiKtt ktomtli^ je|t Ue 

SRlrteiritte (-en-), unt fagen lebenbf^ (^— *')• 
M) Übet blefer 4 (unt) tefttcn) ©i>aBc jie^t mft p\um^ 

S^fft Wc Sa^rja^I 1620; in Wefm 3a^re begann 

alfc Me ä[u8f^neÜ)ung Ut SSl&tttt au« unfcrer ^anbfcfri^. 
*5) ^icr Keß itt ©(^reibet unferer •&[. 6 SSccfe au^^ inbai 

er bott here auf here fprong; fie lauten fn ber müniy^ 

net ^fv tt>le fctflt: 

ipDas ift vil gar die lere, 

Die der criften-menfche hat: 

Ir feit frei von aller miffetat, 

Ate euch der tauf genetzet. 

Got euch darnach fetzet 

In fein Paradis vil her. — 

Frawe, ich wfl nit biten mcr* u. f* tb. 
W) X<a ^nfatii^pJ) <fi 8^«5 ^ i<Aft über 3 Beilen 

^inab* 
^ iBie «nüttdjinct ^f* bietet abiveld^ mib ergSnjntb: 

Ich wolte ain weib han ir gelich, 

IMe 'were fchöne und raine ; 

Und hette [ich] fie allaine, 

ün* were gar one vorchte, . 

Das fie icht ir ere entworchte. ^- 

Da die frawe geclaidet wart u f. iv. 
ebenfo abtt>e{d&enb fjdft e« twlter un*ett (522.840: 

Nu künde gnuege des gezemen, 

Das fie fich wolten tairfen lan. 

Der raine bifchof Stephan 

Sa das taufen nit verbar; 

Er merete gotte feine fchar 

lOt difen rainen kinden u. f* to. 
*®) b» ^» tA^ muf üon ber Safle (drijÄ^fung) abgelföi/' 
«) t)(i6 äfitfanfie^p ip jkgetrotl^} e^ teäp ober 3 i&^ 

Un liinab« 
••)&• ^. öonbringem 



Cod, germ. 231«, 199- SM- d* 

^Gedenke der gehaifze, 
Die du Paffigweifzct 
Haft gehaiüzen, und aueh mir.^ — 
^Kuulg Malier, was ich dir 
5. OehaUzen han, das moetz geCdiehen. - 
Liebe tochter^), ruche verj^ien, 
I^ du tuft, was idi dich bitte; 
Ich breche Bimmer zucbte fitte.^ '— 
^Yater, ob' ich ait tete, 

10. Wes n^h cKr mu&t bete; 

Ich bin der fiime nit ain gans. 
Vater, wes du erdei&en kans. 
Ich bin, die das gerne tuet.* — 
„Nu höre lüiner to<^ter muet, 

15. Vil hochgdfftoeter Malfer; 
Wes ich an meiBe tochter ger, 
Das Wirt mit betalle gar getan. — 
Wailtu, tochter, das ich dich hm 
Gelobt«) Paffigweilze? 

20. Nu foltu mdne gehaifze, 
Tochter, ^«flie teen gar.^ — 
Bearofine, die wol gefar. 
Sprach aufz irem lufzen munde rot: 
^Brueder, kunig Gameler ot, 

25. Wie fweigeitu fo Itüle? 

Und were ich Secundille*), 

Dannoch hette grolze ere 

Die frucht von Terramer«. 

22» 



•4» , 

Ich wfl Paffigweifzen 

30. (200. a.) Nemen, und mt gehaifzen. 
Ich waifz für war, der ift der art, 
Das nie gelchlechte hoher wart.^ — 
Gamelerot fprach zu der fwefter: 
,Kain gewalt wart nie lo vefter, 

35. Als den die minne da füret. 
Wen ir gewalt gerüret, 
Der muelz wefen ir aigen ; 
Sie kan hohen tind auch naigen 
Gredanke und dar zu finne. 

40. Swefter, es fint drei nunne, 
Der fol zwo din herze minnen, 
Nit nach der dritten Xinnen, 
Wan mit fuege, das ift guet.* — 
„Die glofe erkennet nit mein muet, 

45. Die din munt gefprochen hat.^ — 
„Seit es fich dein £in nit verftat, 
So wil ich dich's befchaiden wol. 
Dein leib die ininne minnen f^l« 
Die nit zergat, und imer wert; 

50. Der minne, der haftu gegert, 
Das ift: die aller weite pfliget, 
Und allen leuten angeijget. 
Der felben minne foltu pflegen, 
Das fie nach eren fich [fi?] gewegen. 

55. Sie ift ftete, und auch unftete; 
Volge nit gar ir rete. 
Minne, den du minnen folt, , 

Darumb ift dir die minne holt, 
Die da nimmer kan zergan. 

60. Den rat, den ich dir hab' getan, 
Den foltu rechte merken, 
Und in dein herze fterken! 



S41 



S weiter, feit ifich ban gezemen, 
Das du wilt den werden neinen, 

65. Den kunig taffigweifzen, 

(200. b.) In aDer der weite crai£sen 
Vunde man nit turren*) halt; 
Du hart dir ainen man erweit, 
An dem grofzer *) leit. 

70. Wiffe, fwcfter, das msok im geit 
Das lob, das harte hohe wiget. 
Wol euch, f ir bei ain ander liget! 
So tolt ir euch verainen, 
Mit trewen ain ander mainen; 

75. Davon wechfet under euch zwain 
Ain vil getreuliches ain. — 

JMu fol euch nit betragen 5), 
Das ich euch hie wil fragen: 
»Paff ig weif z, kan dich gezemen, 

80. Das du wilt mein fwefter nemen,* 
Die hie vil fchone vor dir ftat? 
Nu fage uns deines herzen rat, 
Und fprich.ja oder nicht!** -— 
jjich erbite kume, das es gefehicht; 

85. Ob fie mir nit gah6s wn-t, 

Ain fterben mich kume verbirt^) 
Der not, die minne mir gebot.* — 
Do fprach aber Gamelerot: 
jjSwefter, wiltu nemen in?" — 

90. „Es truret mines herzen fin. 
Das es zühet fich fo lange. 
Die minne hat ir zange 
In das herze mir bezwenget; 
Wer es danne förbas lenget, 



34t 

95. Der muelz iia-nftd& htteft'' — ^ 
Den füfzen und die vil tübm 
Gab man ain a&det an der^ ftuiDt; 
Sie tatw, als die geliebeii tvnt: 
Sie giengen dmnen Ca xuftimt. 

100. Paff ig weif z £ant ainen funt. 
Das er fo liebaa tu# ge&ntr 
(200. c.) Wie dar fünt fei geawt 
An der tat, wil idi veritagen^)^ 
Und dit die glofe darüber fagen. 

105. Gedenket, frawe^^ ^^^ es fei) 
Da zwai ligeiA aui ander p^« 
Die nie zu aui ander kamea 
Die beginnent aines tailes ramen^^)» 
Das ift fo wol gefüfzet, 

110. Das es fenenden komber bfifzet^^). 
Des die £rawe was ungewon. 
Da kam fie do ungeme toq, 
Und was da pei vil gerne. 
Minne ift ain füfzer keme> 

115. Der in kan rechte kewen. 

Ane valfch mit rechten treten 
Gab man ain ander ung^wom; 
Im were lait, wer' es verbomi*)* 
Davon ain folich fehimpfen i') wirt, 

120. Das aine füfze liebe birt^^). 
Die zwai vil Ikbe päagen; 
Ir liebe fie fo wagen, 
Das fie'ze rechte was gewogen. 
Wer noch kan der malze pflegen^ ^ 

125. Der dultet feiten kamen hatz; 
Gelaubet von der warhait dasl — 
Wolf ich nu tuen^ des ioh nit enwili 
Ich machte des lobes vil, 



dm 



Des zu der hocteelt gefdiaöh. 

130. Das buch^^) von kaiiier gäbe fpracb^ 
Da man dis mere ace las, 
leb facb aiicb nieman, der da was, 
Der mir daTon icbt Dagete, 
Ob' &r da gut bejagete; 

135. Und was docb da ritt er lü. — 
Nit mere ich da fprecben wil, 
Wan, da die hocbzeit getebacb, 
(200. d.X Malfer vil fcbone fpracb 
Zu den werden Inmigen batden: « 

l4o. ,r^u muelz ich von euch fchatden!'' 



i)SidmH(l^ »ear offne. 

3)b. ff^ Derfprod^en ober t)etIobt. 

♦)©efunbilfe toor eine $eü)mf(ö^e Äonjgfnn, unb Se^ert^ 
fd^erinn i>on Ztiialiiot <b.*|* 3nWen). Selreflj tion 
änjion, ber ^efbnffc^e ©tfefbruber ^arjiioara, errang 
i^re 9Rtnne unb i^anb^ (lef ftdd ober fpAter^in taufen, 
itnb ^eiratM*^ UxtpanU be 3ote; (a(b barauf metbete 
man bem geirefij ben Job ©efunbfllen'». €te^ 
aSBolfram'^ $aratt)a( 740. 10. ff. 

8)L turern, b. ft, tfteilrern gelbem 

^)^icx fep-eln »ort (rutm, Stuf^m^). 

»n. ft. Idjifa fein. 

^b. ^. tin Sterben Aber^ebt ntid^ fanm bet 9t^* 

Ob« i* auf ber ®teHe; an der fe^U äbrigen^ in fee?' 
^l, unb tt)arb Don mfr ergänjt* 

^b. ^. Derf(|itt>ef8en, lat. tacere. 

^y^Sfk ^er angerebete ^«u ifl bad ,;gute ffili»/ auf 
beffen Sitte Uolrfd^ »on 3;ür^eim ben ^eitlteti^art 
bic^tete. 1. 351. d. ber milnd^ner 5ß^)^f. 
*^ b. ^. barnad^ tradjtem 
«) b. ^. fimt. 
^} b.^* n)är' e^ uttterlaffen^* MX verbern, b^ 9« (fttoai 

nid^t t^un, alfo unterlaffen. 
«) b* i @<!^er^en ober 6))ie(en. 
**) t)* >• gebiert obet etfjeftgt. 



Stoff ju uttfercr 351 d^ tun 9 lieferte, ftawimte aud bcr 
aWei ®(!{ttt^3)ent0 (bei $ariö), tt>o e6 ein aRetflet 
oebid&tet ^atte; 189« [nU^t 171.1 9L a. bet mörid^ner 
$t>^f. — Otto ba: Sogencr, m Slugd^urg loo^m 
^ft, (rächte bad 9ud^ na($ !£)eütfd^tanb, unb teilte 
ed unferm, bet franaofifc^en ©prad^e funbigen Dic^^ 
tet mit} bof. 68- 351 c. — Otto ber S5ogener cr^ 
fi^ittt urfunbUi^ in ben % 1237 ttnb 1246; Mon. 
boic. VI. 523., unb Sßeier de feudis ladicris 58. ®. 



1. S. <iit0aii0. 

©em rafttofen Sifer be6^rn. 35omfinenrat^e6 SRaijet, 
jeitigen aSereinööorPanbeö, fon)ie ber ©efattigfeit eince 
SRitgliebee, gelang e6 enblic^, bie nabbitrget 9ru(^ 
fhWe be^ 9lennett)art, obgleid^ erft 20 3a^te nad^ i^rer 
©ntberfung, burd^ forgfaltigen ^5brudf an'^ Sid^t ju jie^e», 
tmb bobittd^ für gana ^e.utfd^Ianb gemeinnä^ig ju mad^en. 
3)em SBerföffet tt)atb ber e^rettt>otte Auftrag, bie Seorb^ifung 
«nb SBerJffentfid&ung berfeI6en ju beforgen, tt)aö er ^icmit 
nad^ feinet geringen Äraft beniferffteKigte^ hierüber nun fol* 
genbe6 Ȁ^ere. 

2. S. »erfulirfit. 

ai>ie Sntd^rfe befielen au^ 3 goliobldttern; ba« 
2« unb 3* gel^5ten aufammen, unb ber 3: ext iß (tote mm 
fte^t) fovtlaufenb. !Da0 1« SäMt aber fle^. aDein, uttfr 



845 

0^m i^m uni bm 2* Gleite 6ef{ttt)et ^^ tim iitmli^ 
gtofe Sit(fe, (S^ liegen und alfo eigfntlli]^ nur 9 8 tu t^ 
P(fe ^f>x, ein f(eined unb ein grof ed. 3){efe Reiben 
Sttt^fftötfe touri^n (ud^iflAMid^ obgefd^tieten; unb fon)o|( 
))om, atö leinten aud bet münd^ner $a))iet^anbf(l^rift 
^Ü^t; f<> gut ed el&en ge^en tt^oUte^* an^ nmrb ber ädrige 
Sejrt; n)i> ed n5t^ig festen ; ergänzt unb betrid^tigt; enblic^i 
ifl^uiben biejenigen Sffiörtet erflärt/n>e(d^ ben mir t)otf(^n>e^ 
l^nben Sefem unt>eirflAnbKd^ fein fomtten. 

Die Sefet aiet; n>e{(i^ id^ mir ^ie6ei ^orfleOte, ^ 
feine anbem, aW bie e^enn>ert^en ©lieber bed regen6bu»ger 
®ef(j^id^td^Sere{ned; fon^ie bie berjenigen SSereine 
Dcötfd^Ianb'd, tt)eldpe mit bemfetten im ©d^riften* 
taufd^e fiesem 2)iefen (ernbegiertgen SUnnetn fud^' id^ i»m 
flefÄ^t ju genugm- . 

$l{Ie bunfe(n99^rter)u erlMtern^ bfinfte mirunnit^ig^ 
Uttb,|fitte tHel 9{aum t)erf d^btngen ^ id^ fe^e nämQd^ ^otm*, 
ba^ ben meiflen beätfd^en ®efd(|id^td^93ereinen ha9 
mlttel^d^beätfd&e S6rter6ud{> t>ott 3 i e m ann (Cluebl^ n. ^i. 
1838. 80/ ober bad bergkid&e t>on aWfiller unb 3atnfe 
(1* Sbv ?*>i. 1854. 80 iu Oebote #e§e. !Darum Md^rdnfte 
id^ meine SBort^erflfirungen auf bad SiJtljiig^e. Died au 
meiner Äe'd^tfertigung; benn ed tt)arb anfang« gar eine 
fiterfe^ung ber S9rud^pdfe^ »erlangt! 

%&x gad^gete^rte arbeitete id& nid^tj fonp fßie 
SRottd^ed tt)egbleiben börfen, itoogegen tpieber Stnbred fd^ärfer 
begrüttbet tveuben mujfte. SBennun« einmal ber ganaeSRen«! 
nenjart (über 37,00a SBerfe!) in ledbarem SibbrudEe t)or' 
liegt, bann erfl Wfft fid^ an eine grfinbHdfe 93earbeiti|ng bed- 
2;erted beulen. 

3. 8* »to/f. 

%üi Se%. unb bieSiffaten Sil^e(m'd »ut bet furaen 
Jlafe, SRarfgrafen üon Orange (t al« Wthn^, m 28. 



71 



340 

Vtal 812), fott)ie ba9 feinet Ärtern «nb SJtöNt/ m(^ 
mlttber feiner ®att{iin itttbf^re«9r«bet«, ^aben toi ?«i^ 
be« IL uttb 12* 3^* meiere franjoftf^e Sänger unb 2)I(IJ^ 
tet fn 15 «btl^efhingen (branches) bearbeitet j äffe wffen 
auf eine In ber Slbtel ©oint:^3)eni* »orl^onbene Ojwlfe 
ffin, mld^ urT^nränglid^ it^o^I lateinlfd^ n>ar« !Dat>on ittt^ 
ten au^pa^rttdffer! 

«benblefen ©toff, bod^ nt(^ öoBPPÄnbIg, l^bcn im'?«fe ^ 
b(« 13. 3^. 3 befitfi^ ®{*tet In 3 «Ibt^rttttgen bearbeitet, 
ndmttd^ 

a) UoEcMb ^<t bem Xärlin, 

b) fßtffpcwm t)OR <£fdbenb4d^, unb 

c) ttDlrid^ iN>tt Zttf)tim, 
aitr 6t gani onbm Otbitund. 

duerfl (um 1217) bearbeitete nAmlidb ttolfra« 9. «. 
ben mittlem ^t«, ent^ftenb bie AAm^feSBil^elm'« auf 
ailifd^an)/ unb bie Selagerung ^n Orange; ^ei>gm 
fiSgte Herrid »• 3:. jtt>lf(^en 1240 unb 1250 Me wettere 
®efd^ii^teSB{(9e(in'^ unb9lennekt)art'^, fon>{e!Ra(fet'9 
(öo^nea be« (entern), Ijilnju; enbß^ fe^te Tlolrldji \>. b. %. 
unter bem OS^menf^nlge Otaffer [fa(f<i^: Ottofor], olfo 
jtt)ifclb«n 1252 unb 1278, ben SInfang babor, entbaltcnb 
bie ©efongenfd^afi SS»{I^e(m'e, ble (Sntfü^rung unb £au^ 
ber airabel [iHburgJ, unb i^re enbfid&e äJermdlSfltttta mit 
SBil^erm. 2)iefem 1. 3;^eHe fe^It ber @(^Iuf0. 

I)en erflen Zfjtll bejtben wir In elenber, ierfe{Iter 
9bt^S<iie ^m S;afi>arfon (Saffer 178L 4); ben »weiten 
a^tt in jiemlidb guter SIu^gaBe »on ?a<i^mann (2*8fa«g., 
»erlitt 1854 80; ber btitte Xfjeü enbU(|, gett)o^nB# „ber 
^arfe Äennemarf' genannt [waö aber auf bie Ä* ^Älfif 
beafelben nl(!^t pafft], Iji nod& ungebrudft* !Dlefem 8- Steile 
gehören unfere Srud^fiüdfe an, ttJeld^en ton balbigen 3^* 
tt)ad^6 n^ünfd^en, bamft tt^enlgfiena He Sai^männer ^ie^ 
röber ht'e JKate fomweit , 



347 

' Sfin id. 39* 1^ oud^ ein Rieberteinifd^et ^l^itt, 
tefeit 9tam^n mit nji^t temm, bie ^elbent^aten bed ^L 
tttl^elm imb feinet @(|tt)a0erd 9iennen>att (efungett; 
bie elttjiee ^anbfd^ift tDarb im 3. 1613 ga StUirtQtn aet^ 
fdimtten, unb }U Sled^nungdfa^en t)em>enbet« @tß im % 
1838 entbiete Dr. 3{eu|i in ber {l&tttfci^en ®mffamm(ung ba^ 
felb^ bie mecfn^ärbigen ttbertejie berfelben^ n^orauf i^ fte 
in itteinen !£)enf md^Ietn (SRänd^en 1840. 80 79. @* ff* 
genau obbvuden lief. 

4. %. iQnifimittel. 

Um fid^ mf biefem n>eitlaü%^ ®ebiete einioevmafen 
fiüt^t fft ^asAtUr genägen einige 8^meic!ungen/ U)ie voii: 
fEe n)o|rI stUn tbnnim, feine^eg^i mir i^jeicj^en alf^ l^er 
unfetn tonü^m Sefem bie ^Hf^mitUl, beten 8enä|tmg 
mst^HMsnb^ iß^ um Alfter bad 9littecgeM<l^t; ^tmnt 9t^nnt 
}»<nif fröre Segriffe in gt^lntten, ol&g(e{# ^er nod^ «on^ 
d^e6 3rrige mit untei>laöft 

a) »euer fiterarfft^er STnjeiger; 2. ^af^xQ. 1. ^Älfte^ 
(3»än(^ett 1807. 4.), 2L u. 47. «t. (mf^iebene 
miü^tfbmgnt i>ün SBüff. @rimm). 
y) iHtt0xif(Sftt ©ruRbrif« jnr ®ef(^d^e bcr be«*f<l^ 
Jßoefie burd^ ^agen unb »üfd^ing («eito 1842. 
8.), 176. «. ff. (i^anbfd&rifien unb 2)rucfe). 
c> Stiften unb !Di(|ten Sßotfram'ö i>i>n iS\^^nia(!fy, 
^eraudg. öon @ an ^a» arte [b. ^ Slugufl ©d&ulj], 
1. u. 2. »b. S»agbe6utg 1836. u. 1841. 8. Qu^ 
nÄ# ber 2. Sb., 25. @. ff., ifi ju burd^forfd&en). 
d) aRfnneffnget; gefammelt unb berid^tigt t^onjjtfebr. 
^einr. t>on ber ^ag.en, 4. %il (MpilQ 1838. 4.), 
206. @. ff. (bie Belege »oraüglid^ tt)fDOfommen). 

S)af in Hefen SSkrfen ineQcJlavmt äBa^rl^eit unb 
3rrt$um imt burc^einanber Wtt>immt, aaid^aRant^e* gÄnjßc^ 



348 

veraltet ifi, wfffcn bie gad^gele^rten; htt Ättfdngcr 
w6g^fte al[o mit ptüfenber ®orf{d6t itv&i^m. 

9lod& fe{ auf «berung*« aÄagojIn (oben 301* SO, «K 
auf ein *&ülf8m{ttcl aur (Srforfd^ung unfere« Siennc^ 
tt)art, ^fngett>fefett5 bort ffl nämllc^ cfn »on Älnbetfing 
entbedFte^ 93tud^flä(f abgebrucft (bod^ t>erfh}mmelt unb ))o([ 
gelter)* (S^ ent^äft bie ©eburt !Walfer'6 unb ben gewafe 
famen 3^ob feinet ?Wutter Slfife, fon>ie ben Kammer Äen* 
nemart'« über festere, Durd^ biefe« Srut^flörf erlitt Die 
gelehrte Sßelt abetmal6 ifunbe, n^enn aud^ nnqenam, 'om 
!Dafein eine6 alten Äriegd^elben, Warnend Siennettoart, unb 
t)on bem nad^ l^m benannten @ebtd^te> beffen im % 1780 
t)on Saf)>arfon beabfld^tigte <^erau6gebu^g betomtfid^ ttii|t 
itt ©tanbe fam. IDer Semfi^ungen ßfd^enburg'd, ben 
jerfeftten unb t^erfdlfd^en faffeler $ert (!♦ 3:^* be6 fjL 
©fl^elm) ju ötbnen unb ju berl<3^tigen, fei ^ier im Sortei* 
gefien gebadet; fle^ «effing*« «eittige, 5. ©b* Oötam 
f(^tt>eig 1781. 80, 77. ©. 

5. S* 9t4ptiin0en 1(0lri4'>. 

Uolrid^ ». ^ör^eim ^at nid^t bloß ben Äennewart 
gebidbtet, fonbern noc^ 2 anbre ®ihi^te, öon tt)eld^ M 
er^e t^Ioren ging; nämlid^ 

a) ben (5Iie6 (attfirj. Cliges)} fobann 

b) bie Sortfe^ung be^ JEripan ®otfrib'^ Don 6^raf^ 
bürg; enblid^ , i 

c) ben 9iennen)art* ! 

3)er ,,@ried^e 6Iied" ifi eine «ad^bilbung M gleld^* j 
namigen Siebet ^9?omaneö (S^riftian'6 "oon Sro^ed; au(^ | 
Äontat gledte bearbeitete benfelben. ©iel^ 3)ocen'« 9Ri«* | 
cett^n. 154 (tt)o irrig Dies fie^t); fobann ^ a gen* «SKinne^ 
ffnger IV. 107. ?lnm., au^ 867. u. 869, Der ««e« wart 
nod^ nid^t aufgefunben. 



.34» 

Sto §ortfe<^tnfl be» a;.tiflatt Mcfitete IXohl^ auf S3ft^ 
im bef ©d^enfctt Äotttat öonSBfnterfiettett (tum 1240), 
um Mefem®nöbe bei feiner ©eliebt^n a« emerbenj Uoltid^'e 
®ebid^t liegt uM bereU^ in 3 Slu^gaben Ui, n&mlidb 

a) t)on ©roDte, 93erlin 1821. 4, 

b) r/ 'Ööflen, Sreeiau 1823. 8., unb 

c) „ Wtafmann, «ei^jjig 1843. 8. 

8luf SJitten eineö ,/fluten SOBefbe^", unb fd^on befa^rt, 
bid^tcte enblid^ Uolrid^ feinen 3tennen)art, in ml^tm er 
imZobStbmQ ^einridb'^ (be« ©taufer«, t 1242) beflagt. 
Da^er bie SBeitfdbttjeifig^ unb ©d^ttjunglofigfeit unferer 
5)id^tun9, tt)eil ©reife bei i^rer ©efc^n^a^ igf eit fein(5nbe 
fittben Fonnen. Uotridb fft^Öc 2^a« felbft, unb tt>oHte bef*» 
^flffi ben JRennenjart Qarti liegen tajfen,* befann ^<fy aber 
»ieber, unb axMkU fort, ©ie^ oben 323. ©*} öergteid^ 
aud^ 2)ocen in Stretin'« S5eitr. IX. 1196. 

2)a|l Otto ber Sogener, SJurger ju Slug^burg, 
Me franj6flfd^e Urfd^rift be« »ennenjart nad^ iDeütfd^* 
lanb bradbte, unb jie unfertn Uolridb mitt^eilte, fügten toir 
bereit« oben (344; ©0^ weiter unten foBen bie »elege 
folgen* 

6. S. I^txntidf 0011 Jttxhet^. 

Oben ^örten mir, baf unfer Uolric^ ben Xxifian 
®otfrib'« "0. Strasburg t)offenbet ^abe. !Da« t^at befannf^ 
üd^ aud^ /^einrfd^ t>. greiberg, unb jmr auf ©e^eif unb 
®itte Sieimunb'« ». Seüd^tenburg, eine« be^eimifd^en Sbet 
^erm* ^einxi^ bi^Me ferner: 

a) be« bt^eimifd&en »itter« 3o|ann ö. 3ttid^et«'))erg 
SKtterfa^rt nad^ granfreidff} 

b) ein ©ebid^t X)om ^I. Äreüje unb beffen ©efd^id^te. 
SÄit mdfl^t auf 2)4«, tt)a« ^agen (©crmania H. 92* 

unb aRinneftnger IV. 613.) hierüber mitt^eift, entgegne i^ 
f)kx geregentliid^ goigenbe«: 



350 

1. »r eiber 8 mf nt(*t Me fiSffif^t Statt gl.», fei», 
fonbern Ifl el^et \><a jerflJrte »etgfdfflofS fjrefterg fa 
ber ^Pfonrei Seil, %«• ?flf en, We «tommhtrg »er 
ieftiflett ^et^etrn >>. ^reijb ergreifen* erg. 

2. »elmuttb t)- «eüdjitenburg Ifi in feinem %aUt ein 
«anbgraf »ong^fic^tenberg, fonber n gebort bem notb^ 
goulfc^en ©efc^led^te ber ?ied{>tenberger an, mVift 
i^ren ©Ift bei 5»egen«burg f^aiUn. ©ie^ JRotye 
ajerj. b. freif- Urfunben 69- ©., unb Dr. »ub^ar« 
Owetten unb (grorterungen b. baier. (Sefd^ic^te L 8^^ 
lOOv 101. u. 192. ©. 

3« !Die 9Ki<i(ie(d))erger moren ouc^ im »orbgauebe^ 
götert; ein S^unrat ber 9ßid^eU))erger p ®u^eti^ 
bad^ [8bg6. Kittenou] begegnete mir »)enigfien0 in einer 
Urfunbe M Sthftctt SZeid^enbad^ kK>m % 1408. 

4* Utfunbftd^e« aber dftigen ^eitttitl^ )>« gr« »Heinricus 
^ Hallasr, PeThtoldos Lecho et fiUos fuss \3hA(SM 
L^cho, et frster fang, Heinricus de YriebereV 
erfil^eiiten att Qe^m in dntt lat regend burger 1k» 
funbe »om 3. 1287. @ie^ im f. 9leid&6ar(!^iö^: 
«egendburg, reid&dß. 9ltdfix^, 9. ga6j. (10. 21. 1.). 

^einridb ^^ 5^^* kbte alfo in Äegendburgj unb 
»on ba ifl nid&t mit nad^ Sid^tenberg, ober aud^ m^ 
86^men. !Die 3eit pafft aud^; benn ^einrid^ lebte 
unb bid^tete unter bem S&^menfonige Wi^n icl n., alfo 
1278—1305. Salvo meliore! 

ilnm. 6i$on f^radbli^ (# fid^ obiger atcimtutb t)oii 
8efid^tenburg (urf. Liuhten-burc, 13. 3W 
ni^t mit ben ?anbgrafen i)on Sefld^tenberg 
(urf. Liuchin-berc, 12. 3^.) jufammenbtlttgen. 
a><nn 3«ned f^tü^: ,^ju itic ItlUn Ourg;" 
3)i;fed ober: „Sieng be0 iin<^oJ* Se^tered i^ 
3ufammeniie^ung an^ früherem iitt>läfo, b. % 
8btt)elein (leunculus), t)on lewo, bet ibwti 



AM 

bieSCMdlimg mtt 4cho JfrMirll fan fitijeti (Stooim 

Umlaut aSergL ba^ fulb* Xotcnhu^ t)om 3. 
813^ [Lwicho] unt 890* [Liucho], in !I)ron^ 
fc'd Traditiones et antiquit. fuld. 166. u» 172« 
@. 2)ie öatif. $f. fjat an bcibcn@teaen(9.»L 
a., u. 19. 351. b.) Liwicho [b» §♦ Liuuidbio]. . 
3um Serge gebort ia^ Xf^al, unb ^ ber 
Zf^at pttben tt)fr ein Liuchin-tal (13. 3^.), 
jeftt «eüfent^at, b. f). %f)at i>on Sanft^3o* 
^anit in Strol; id^ ^tte e6 urfunblid^ in 
ber ^mtb. SSergleid^ enblid^ nod^ Xot^'d 93etj. b. 
freff. Urf. 70* ©.; fott)ie Dr. äßittmann'« 
Sanbgrafen »on 8efi d^ tenb er g (in benSlb^anbL 
ber l af. b. SBiff* VI. 1.). 2)iefer ttjatfere gorf(^er 
Hammet^e jtd^, »erführt t>m(t) ben Äamen be« 3)or* 
feö Surfenrieb (6e{ Md^tenberg) an einen 5Kannd^ 
mmtn 8uff o an; einen fold^en gibt ed ^ier nid^t. 

3n *er Äegel ftnb bie brei 3;^eife M "^L SaBit^elm 
Mdrunben, unb b^r Siennen^art 6.ilbet ben brit^enSMI^* 
«tt^ ftnb bie «^anbfd^iften meifiend in So Ho uiä) t)on$er^ 
jgament. äßir ^atien aber aud^ @in}el^<^anbfd^riften be6 
3iennen)art} fon>ie eine ^anbfd^rift in Cluart^ unb 2 
eßa)>i er ^nbfd^riften. 3^n)ei «^anbfd^riften fiib t)on onbern 
<iiu)cl^ DötBegenbcn) abgefd^rieben; er^erc werten aifo 
«)ert]^(oB, foboA tt)ir ledere in treuem Slbbrurfe befi^en. 
Mextif f^ai ä^r^Aubt nur feie Heidelberger «^nbfd^rift, 
«mrli^er n>tr befd^alb bolb einen bud^fUblid^en Slbbrud n>än^ 
^cij 5ßr^. D. Äeder gu Slun^ingen möge bieSad^e »er^ 
mltUln, unbekümmert um ettt)aigen aBiberfprudb ^n ®tutt^ 
^itrt ^er. Shid^ bie ^mbrafer «^attbf($r#t -mUmt mfjl 
efttcn balbi^en Slbbrurf; boii^ fenn* id^ fle nid^t Qtnm* Äeine 
tiefer ^onbfdCdften ift g(eid^)eidg; mt&iex man, billig 
Pointen mup; fogior bie iltefte fAfft ge^ 50 3a^re nad^ 
dntfieHung bed Steitneivart. flßod bb mir )M)n @d^mel> 
ler fofrgfAUig öerl)cimlid^ten Srud&flurfe ber iUiSnd^»ev 



852 

@ot)teI ^ieröber im S(Ugemeinen>* nun bad 

SetjeittntKs ber Ifanbrijirifteit! 

I. IDteit^iCige «^anbfd^riften in %oUo unb t)on $et^ 
gament. 

1. )U ^ei»e(6et||: Cod. palat. 404.; 13.3^, (dnbe), 
271 »Iv 2^paÜ\Q, fc^rfd^öngefd^rieben; gegen 60,480 
aSerfe jdl^lenbj ber ®(S)xdhet ein Oflfranfe (^ug 
t)on Srfmberg?). 35ai)on »arb bfe munc^ncr $a^ 
})ier^anbfd^rift abgefc^rieben* 

2. 3U SEßoIfenMttel: Cod. äuguft. 30. 12., 14 3|. 
(t>ot 1308), 87 SL, 2fpaltig, „anfe^ntid^" ge^rie^ 
ben, mit »ielen ©ilbern; and Siürnberg pammeid), 
unb im 3- 1664 )>om «^ge. Slugufl t>. Staune 
f (]^.tt)eigum 302;^Ir. angefauftj ber©(3^reibtrein8aicr. 
^oioon n)arb bie fc{genbe <^anbfd(ir{ft abgef^tieben. 

3. m «Bie«: Cod. vindob. 2670., 14 3^. (1320), 
351 931., 2f))aaig, nad^lafflg gefc^neben, mit Dieto 
©ilbem} berSc^teiber ein Öfireidbet. 3^ «bfd^lft 
ber vorigen ^f. 

4 ju ««ffel: Cod. caffel , 14 3^* (1334), 394 

81., 2ft)attig, fflr ben «anbgrofen ^elnrid^ ben 
©ifernen gefd^rieben, mit t)telen Silbern} berSc^tci^ 
ber ein 3)ü ring. 2)er 1. 2;^eil i% »erbunben, fccr 
3. t)etfhJmmelt5 ber 1. unb 2. 3;^ell' liegen in bor 
elenben äuagabe 6af))arfon'd öor (Saffet 1781. u. 
1784. 4). 

5. JU SEBieit (ambrafer Sammlung): Cod. ambrat. 
n. 7Ö. E. 3., 14 3^* (1387), 421 »I., 2^paÜxi, 
pd^fi fleißig gefd^rleben, mit öicien ^errlld^en Silbern; 
ber ©d^relber ein Ofifranfe ob^ 2)firing. SSSarfe 
für ben rem. Äönig SHJenjel angeMiflt* 
n. S)reit^einge ^anbfd^rift in golio unb t)ön ^Papier. 



* 2U SBteit (ane Slmka«): Cod. vindob« 9035.; 
i5.3llv^7%l(v 2f))al% mtr8tu(|flAcfe flitzten»* 

m. (SlnieU^anb\^tift in golio unb t>on ^apitx. 

* Cod. germ. 231. ju SÄfittd^en (^e* 1. SO} «^ 
f(^r<ft öon L 1. 

IV. (SxnitU^anbfä)xxft in Cluart unb »on ^Pergament 

* Cod. germ. 42. ju SWütidj^en (fie|i 2. ®0j mir 
We tDorbere «^Iftc ent^aftenb, unb me^rfad^ i)et* 
fifimmeft 

Y. ^tUiSfftüäe ln%oUo unb i)ött$etgamcnt au SWfim 
d^en (aud Bamberg unb SRieber^efm jiammenb), jn »e>« 
gen^burg (an« 9?abburg), ju Serl{n (t)on ^ffmann 
ba^in t)erfauft), unb anber«tt)o. 

9ta^tl^ttn 

ober obige i^anbfd^riften finbet man in foIgenbenSSBetfen: 
a) ©efd^idjite ber ^elbelbergifdjien Söd^erfammlungen »on 

griebric^ SBilfen (Oeibelberg 1817. 8.), 468. ©. 
b)3w ©efd^id^te unb Siteraturj aud ben ®d^4|en bet 

^erj, Sibliot^ef au Sffiolfenbüttef. 5. »eitrag, t)on 

©ott^olb g^^raim Seffing unb 3o^ann Soad^im gfd^en«' 

bürg (Sraunf^meig 1781. 8.), 77. ®. 

c) 3)enfnid^fer altbeütfd^er !S)id^tfunfi/befd^rieben unb er^ 
mtttt twn 3. 3. (Sfd^enburg (®remen 1799. 8.); 
66. 6. 

d) aßotfram t)on @fci&e nbad^ öonÄatlSad&mannj 2. SSfu««^ 
gäbe, beforgt X)on SWoria ^au>t (»erßn 1854. 8.), 
XXXV. ®. b. 95orr. 

e) Seraeid^nifa ber altbefitfd^en ^anbfd^riften ber t t 
^ofbibliot^ef m 3Bten üon JQoffmann 'oon %alUx^ 
leben tSeipatg 1841. 8.X 37. ®. 

f) ^agen^« ®runbrif«5 fi«^ 347. S. 

.g) !l)ie f. f. ambrafer Sammlung, befc^rieben t>on SMoW 
ißrimiffer mien 1819. 8.), 274. ®. 
S^ecl^oitbl t. ^iflot. ä^eceinf. 18b. XVII. 23 



1 



li)A&er(itfetiin8cn, tytx<m^. t>Mi 9cidbti# Wotf Pett, 
. i. «*f0. 2. et (<E)vi#beit 1936. ^X 45. «. 
i)S(reUit'« «mtcäfle; fttl^ 1. ®. 
j)£iU£Brthtc« HoffmamDi Fallersleben&C^ifl 1S46. 

!Düipf^ imaji einem p^evim ®(^)i (manne Ircuuit; n)e(^ 
d^ feine »^anfefd^riften^Äenntnifö befi^, iwtfeinBte^ 
tirifd^e Sßllfen mei|t aud gefärl&tenS.ttetatitt^3^Jt)ingen 
fij^f^; fo 4Där€ ttDlric^ A^^n 2:är^eiin ein Xiiutqüntx ge^ 
kPi^fenr ;ttm9 freiU^ fd^ 3(nbre ))i>t ^^ be^KUil^tetett. 
Da« fo))f^ unb f<^n)ei|U|€ Sttc|: 
„©runbrifö ber @ff(i^id^te ber beutft^en ^ailcnaUHU^ 
xatnx, ium ©Arau^e] auf ^«maften ento)orfen t)ün 
Slugttft ßx)i&erf}ein, 1. Stti^eUung, 4 Sludge (£ei)})^ 
1845^ 8.), 212. ©.'^ 
bietet vtM n&tnlic^ 9o(genbed: 
i,U(c{($'^ 4t)irb t>on d{uboIf t». @m^ im Si%Im [hi^ 
^brucftea ^e(bengebi(^] a(^ eine^ nod^ leBenbeti, i^ be^^ 
fceäit^ekn S^U^enoffen gebadet. 6c t)>ar ein S^l^jur^ 
flauer/ unb twöenbetc @otfxiV^ [öon ©troffcurfl] ®e^ 
. bi# [n4»a(| ^rifhm unb 3foIbe] auf 93eran(affung i>r^ 
filbftt tonrat'«; Sd^enfen ». SBinterfiette»; für 
n)efd&en JRuboff andS) feinen SBif^elm bid^tete." 
S)$m ifl aber nid^t fo; Uolri($*#ttmmte ^idmeifx a^ 
im in Äfireld^ tu>ü) blfi^enben (jk$t gtöftid^en) ©efd^lcdj^te 
!S)er t)on 3;^fir^eim, tt>eld^eö feine Stammburg in Dber^ 
t|ör^ieint (baier. 8bgß* SBertingen), am linfen Ufer ber 
,3^ifam^ fiatte. ^crüber befiften toix eine überaus grünb^ 
lid^e [leiber burd^ einige 3rrt^.«itter entfießte] Slb^anbtog 
bcö f. fRcgicniiijie^^SMreftor^ i). Sfaifer, mi^" toit unten 
mi^er axi%ehn müxn. .§lcr i)ov^rfi eine genaue ^efd^retbuug' 
ber Örtlic^feit 



a) ,,»WitW«rOfcer.),Wt&*t«(^6^rrti)rf(fo),©^tofe, 
uni) tfjemOiQc^ ^flegamt M @tifte$ ßäifir^^etm in 
Surgau (fo)5 jcftt jum baicr* Sanbgcrfd^te fißer-tiitgen 
gd^firlg, Sticht n^eit ba))on (iegt Untettf^ütiftim an 

ä^äger, ue& (ear6e{tet )^tt Aonrat SRannert/ 3. Sfcjl 
(«anbe^ut 1811. 8.), 496. S. 

b) „2){e Beibfn Orte £>Bet« tittb lliitettlCtl^tei UtMm 
m iwc ©dfularifajion ein eigne« faU^etmifd^e« 
$flegamt, tt)cgu tiod^ einjclne Untert^anen in itnaifyi' 
boxten Orten geborten. 3m 3« 1803 tt)urben bfefe Orte 
tem Sanbgerid^te unb dimtctmtt SBertingen etn)oer(e{(t. 
Selbe Dörfer bitten einen eignen Steüer^^Sejfrf, mA 
jebe« berfelben eine eigne ?an.bgemelnbe. 

Obert^ur^etm jd^ft 42 ^ftöfer, 53 Mamillen unb 
245@eelenj Untert^fir^elm jAp 110 ^dufer, 140 ga^ 
mflien unb 602 Seelen." 

t>. Äalfer'ö !Denfn)iirbigfelten (fle^ unten) 50. ®. ^ 

c) f,%^üt^tim (OberO, Äird^borf an ber 3uf am, In ber 
Pfarrei $faffen^ofen, unb im Sbg. SBertlngen; 
eine Stunbe . »on Siberbad^ entfernt, mit 42 ^döferttj 
einem ©d^Ioffe, unb 70 (fo) Slnttoo^nern. 35er Ort fjatU 
feinen eignen 21 bei, unb n^arb im 3. 1495 »on ben 
SWarfc^dKen ü. ^ßa^^^jen^etm an ba« ^lojier Äai«^ 
^elm öerfauft.'' 

,,^Ht1^tim (Untere), ^ird^borf ber Pfarrei 5ßfaffefM 
^ofen, unb be« 8bg«. SBertingen, mit einem Sene^ 
fictum, HO »^düfern, 660 ®ntt)o^nern unb a;abaW6au, 
eine ©tunbe öon Siberbad^ entfetitt. 9$ liegt an ifet 
3uf«m, unb n^orb im 3. 1242 »du ärnofb, »Itter 
b. SBefl^eim,^ an ba« hofier ^aUf^aim »ereoiift."' 
[?? t). »alfer 44. @.]. 

23» 



SM 

mfoffk DOtt (Sifentnann uitb ^o^n, 2. »b. ((Srimtgen 
i832. 8.), 843- i5- 

DilQt» xobA gettigen^ um Ue £)rt6(age ^er Mben 
Zffux^tim feflfit^Ilen; n>et Me nructen 3a|fUn^S}er^ 
l^AItniffe ^erfelben )u tt>if{iett ttHinfc^t^ ber mdge loergleufim: 

B)S)a« Sbnlffctl^ Sägern, kotgefleat t>on 9». @ie(ett 

(Wunden 1840. 8.), 533, ©.; mb 
h)Sb^tftxn, bearbeitet »on ^kifort 6tum))f, 2. %i( 
, (9Wün(|en 1853. 8.), 1037. ©• 

9. $. tf ef^Ui^t «0lrt4'f. 

S>af Uoltid^ t)on Sär^eim fein Sd^tDeijer fei^ fem 
btts bem fd^tDäbifd^en 9tittetgefd^(e(^te gl. fft* ange^Sre, 
leüd^tet al[mä^li(| ein^ unb tt){tb ftc^ unten \>mä) feine SS et^ 
binbungen m^ beutlid^er ^etau^fteOem 9lm muf lä) 
fd^n ie^t befennen, baf bie. urfunbüd^en Selcge^ 
tt^eld^e i(^ mir über i^n fammelte (fte fallen att>if^en bie % 
1236 unb 1285), jum geringfien ^ile für fein 3eitaUer 
betDeifenb ftnb, inbem uja^rfd^einlid^ jtoeiUoIrid^ tJonSur^ 
^eim in bicfcr 3^^^ angenommen tt>erben muffen. 

3nbcm i^ ben flaffift^en 95erl*t t). JRaifer'« an'^ 
(Jnbe tjerfrare, t^eife id& iuerfl, gleic^fam al& 93 orj)o fielt» 
©efed^t, 3anbre Serid^te mit, n^eld^e bie gorfd^^ng 
einleiten mögen. 

1. iDer n)iener STrjt unb ©efd^id^tfd^reiber SBoIfgang 
8atj erforfd^te über bie ,,Sbetn »on Siür^aim" im 16. 
3^- gotgenbe«: 

Ingenui a Turhaim. 
1. Wilhelmus, flaruit anno 1215. 
2«UdaIricus, exjngenua aBotenftain circa annum 

1262 Ghunradum fuscepit, et filiam, Ghanrado a 

Gabelberg nuptam. 



3. ChunraduB, erat vattaUns Heinrici marelcaici a 
Biberbacb, dtatos anno 1308. 

4. loannes, ex Margarets de Agewang anno a 
nato Chrifto 1330Menegoldum protulit, etfiliam, 
naptam Chunrado Schräg. 

5. Menegoldus, cuius firater eodem nomine canonicus 
auguftanus, genüit Eberhardum fiUnm, et duas 
filias, unamlocatamingenuo aTännekh, et alteram, 
quae obiit in Giengen. 

6. Eberhardus, ex Anna Strelin ulmenfi procre- 
avit Georgium, Xldalricum medicum, Wilhel- 
mum, Eberhardum caftellanum, et Magdalenam, 
abbatilfam in Eunigsfeld. 

7. Georgias, ex ingenua a Beichenbach Wilhel- 
mum tulit; habuit et alteram uxorem> nobilem a 
Stouffen. 

8. Wilhelmus, frater Georgii in Biberzeil, filiam 
genuit, ingenuo a Knorringen locatam coi\jugem. 

* De aliquot gentium migrationibus, autore Wolfgango 
Lazio, Yiennenü auftriaco, medico, et invictiTIimi 
Rom. regis Ferdinand i hiftorico (Balileae 1572. 
goL), 605. ®. 

2. $rof« aKannert bot im3« lail (fte^ oUn).fM^ 
gen S^itungdlefern über bod ®efd^(e(^t ber bamaligen &xa^ 
fett t)on 3:pr§etm ^olgenbed: 

,,^üt^tim, alte unb anfe^ttUc^gamUie, wU^ 1766 
(fo) in beit 9tei(]^d9rafenflanb ei^oben n^urbe. ®ie t^Ut 
ftt^ in }n)et Unitn. 

I. !£)ie artete, t>on (S^tiflo))^ OBil^elm ähftatamtribt 
«fnie befi|t bod Oberfl^gtbIanb^galfenmei<ler^ 
amt imSanbe ob bet ^ni, unb tt^tüt fid^ in jt^et 
Äjle, beten et per ble ^ettfd^aften SSEleittbetj; 



tenborf, bet antxe biei^mfel^en @($mert^erg, 
SSJinbed, i&arb^cim, ^ßragfiein wb ern^^o^ 
fcn in £)prei« bcftftt 

Q. Die iängetC; y)om ©rafen ®ei>r^ ©igmunb oi^ 
^ammenbe ^inie befaf bie f(i^n)Abifd^n Stamm^^ 
fdffoftett SJtlbtacl&a^lI/ Otcr^ unb Sttlebertcld^en^ 
Ibad^/ t>ccfaufte fte ober an bie Slbtei ^atferd^etou 
9tc^ beft^t fte in ber Obexpfali, je^t im bater* 
«egenfreife, bie SRittergutet gifd^bad^ unb ®to^ 
dfenfefö*'' 3eitung6^?eylfon HL 496. 

3. «^r* ^ermann ©oltmantt [fübb. ©auraann] bot 
und in neuerer d^i^ itber bad @ef<j^led^t ber 2:^ur^etmet 
f^olg^nb^d: 

„^f^ütl^tim (®rafen t>on); 
fatMfd^, Öfireid^; grei^errn 1625, Sleid&^flrafen am 30. 
Oft 1666, Oberfi^grbranb^garfenmeifler inÖfireid^ ob ber 
(gn« am 24 'Bcpu 1705. 

SBa))))en: geliertet, 1 in ©übet, unten in {eber Sde ein 
fd^tt)arjer Ouaberfiein, auf n)eld^en belben in ber SKltte 
ein bTitter fofd^er Stein Hegt; 2 unb 3 in dtcifj M 
fd^rag red^t^^in gefielfte filberne SRofen (megen üRaut^^ 
ner)5 4 in ©d^ttodrj ein frringenbe«, filberne^ @in^ortt. 
Wittelftl^itt, auf tt>eld^em eine 33ornenfrone Hegt: in 
®d^tt)arj tint filberne 89urg mit golbenem 3;^ore (StamöM 
Yoapptny 

gin attabettgee »&aud, tt)efd^ utf<)rühgnd|aue®d^n)a^ 
^&en fiammt. ®d&on um 8»3[?| lAte tm Siitter STrbio m 
a;ur^eim*auf bem ©d^Ioffe gf. 9*. in ©aben [l Ofif(|nja^ 
Ben]. <£ein enfel ^einrid^ turniette im 3- 931 ju ffon^ 
jlanjj bcffen ®nfef ©ognjtn mad^te ben btitten Äreüjjug 
i»®ef0lge ^g. 8eo»)olb'« VL (be« aCugenb^aften) mit, er^ 
#ic0 im 3. 1191 He IBtirg »on ^tolem^i«, unb )>f{an}te 



ben t^m Surg unb Santre? <i{^ 99BaM»eii)flld(ttii t)if(bt|ti^ 

fromme ttn^ bfnmt^g^ ^itt^ ^rtat jid^ bte 5)o?«^fi£ii^jr^ 
njelc^e (m(i& bcr (Srlöfer fletragen ^abe (fte^ ^^kf^M^Vn^W 

(Sin @nfli{ b€6 9oiW\n mm ber (irfaiihte 3Rinnefdn^ 
gerUUic^ i)oii3:ör^eJm a240X eJn ä^it^npffi? t?] SlBoIf:* 
Haut'« »Ott ßf(t>enbad{) [jenn le^te ^>^I fea'tcr, »•]. (Jlttlft^ 
enfel UltiiS)'^ toax ^ijUipp öon S^v U?crc|ec (i^ 5Reifr 
nad^ afien unb miUx unternahm ^ vnb im 3. 1491 auf 
ber 3nfel ©anft^^aul jiarb- Äaf))ar tjon 5;., ein \p& 
teter 9?ad&fomme, mar im 3. 1610 !Deutf(]^orben6^Äomt^ur 
px »ugolfJatt 

3m3. 1629 tt)anbte ftd^ d^rifioV^ gr^r. »on J^ür^^ 
^etm, «^err auf SBibrac^jeli, naH) Oberöflrefcl^, unb 
erfoufte t>on bcr gaÄific ber «^^rrn t)cn Selfing, weld^e 
ber JReligion njcgen auön>anberk, bie »^rrf^aflett 8B8eim 
berg, 2)ornad^ unb SBartJerg, ml^e bU i^t Im Se^ 
jl^e ber gfamflie geblieben^ ftnb. 3)erfetbe warb Uni«: bie . 
oberofireicl^ifd&en SanbflÄttbe ««/geiiominen. ®eln€ci^t>a* 
ger tt>ar ber berühmte Wlmf<^U ts. 5Pa))i^en|f»im. ®ettt 
gnfft e^rifio:»)^ Seo))olb jei(^et? gd^ fpi gpöijjffntiiege 
befonberö auö, unb n^arb befe^afb unter bem 30. PU. 1666 
mit feinen brei ©rubern Seo))oIb, granj unb ^ß^ilij).)) 
3afob in ben Steic^^grafenftaub er^oben^ 

a»9n bf r ?ia<^f onfmenfd^ofi bief<;« tH#f SgiröNr is«^ .^^ 
Äur. bie iH>« e^rifioi?^ Seop^tfe 6ie^ $|itf wfw ^«gi- 
!£)ie b^iben @p^ be«ifelben Q^f^xiftt^pf^ ßOil^elqi i|ftb 
©eorg ©igmunb tt)urben bie Stifter jtt)eier Slge, beren 
jüngerer in neüefter ^elt burd^ ben Slob be« 3lei$^grafen 
3u(iu« 2l(eranber, f* j)r. 5ßremi^r::?{ei5knante6 a, ^., im 
SKanneöfiamme erlofd^. 



3>ieOttetantttg M blü^ettbettUM iftfolgettbeitf.to* 
[Ut^tt vm$ §tcr nim )iotitetV 

3:af<^n(it^ btt graflid^en «Raufet (®ot^a 1855. 12.)/ 
1000. «.•) 

10« t* ^^ptitn ^n •irf^hiter. 

9lvn jur ^aubtfad^e, nämltci^ jur !Darf}el][ung be< 
(gbftflefc^bd&tee ber 3;fir^ctmer, öerfaffi t)Ott Dr. \). »ai* 
fer! tDodJ ift px »Iffcn, baf n>h: ^ter 

ä) rait bie JCür Reimer bc« 12. unb 13. 3^. rait^ 

b) bie urfunbli($en Belege m^la^m, mil fte unten 
eigen« folgen, 

c) Zttt unb änmerfuttgen obKrjen, unb ^n^ 
t Runter flUlfcl^n)e{genb beri^itigen. 

3n bet txtffll^en @d^tift : 
,,DenN>firbigfetten be6 Oberbonaufreife« IS**/»^ 
[^att«gj »on Dr. ». »aifer, f. b. 9ieglerung6^!Dircftw/ 
I. «M^btng, [Slug^burg] 1824 4.'' 
lefen n>it auf ber 36. @. Soigenbe« : 

,,«. Sl^fir^etei, ®ef^led^t«^ unb Ort^gefd^fd^te, 
a) JRomlfd^e«. 8luc^ bei il^är^eim, im ganbgericite 
SBettingen, tt)ar einfi eine römifc^e aSerfc^anjung, 
»eld^e in ber legten 3eit be« romif d^en 8anb«^S9eft|ed jur 
BefefKgten 8inie auf ben ®ränj^ügeln gegen bie 2)onau, 
Parradum genannt; geborte; t)ergl. Drufomagus 1. i 
dur jeit be« Limes Romanorum primus mag auf kem 



*) Den 35efift biefe«, feinem ©efd^id&t^forfd^er entbe^r^ 
li^eu; aßerfe« t)erbanf* ic^ ber ®äte be« ^rn. Set^ 
faffer«. 



86t 

Serge M Ohtxti^itf^tim ete koo^ttefeftigte« timif^ai^ 
ger mit einem Sßa^ti^utme gefiottben ^be»« Stuf betr 
feO^en eteOe entflonb im tiefen 9Kitte(alter tm^ eine beötfij^ 
Sutg, n>e{(|ie Me äßiege be^ ie^ gräßi^i^n @efd^(ed^M 
t>. a;^ür^eim ifi, tJon ttjeld^em in einer tanflen 9tei^e be^ 
urfunbeter tapfex^x, unb in ber (Seft^ici^te anögejeidpnetar 
Sinnen ber gegenn)ärtige @taatdmini^er M Innern in 
Satern, ^r* ?5riebnd& ^axl ®raf "o. Sipt^eim (geb* 
1763), feine Slbreltung l)aU 

<B^on na^ i^ret ortli^en 8age muffte We etvta 6000 g. 
tjon ben beiben iDorfern Obex^ unb ttntert^ör^eim norb^ 
tt>ejHid^ gelegene Sergan^o^e, je^t ber Sl^fitle« [ober 
2)irle:*] S3erg*) genannt, ml^x fxä} über bie JRiebpÄd^e 



*) 35a l^aben wir ja auf e i n mal ben lang gcfnd^ten ^iamm^ 
fift beö (Sbelgefd^fed^te«, weld^e« ft(^ ,,t)Ott bem S^fir^ 
lein [von deme Turlin, tat« dePortula]" nannte! 
2)enn bie nrtunbß(i&e gorm t)on 2;^firfeberg war 
Turli-berc ober Turlin-berc, nnb röhrte »onber' 
auf bemfetben jie^enben SSurg f)ex, genannt 3!^ ur fein 
(turli ober turlin), tt)a6 nici^t bfo^ Jteint Xf^üx'* 
bebefltet, fonbern tjorjfiglid^ „»^intert^üt (poftica).'^ 
!D{e äftefien fjormen lauten turili, turilin unb tu- 
rila; fte^ ©raff V. 446. SBegen Serwenbung bie^ 
feg aS^orteg afö Dr'tönamenö t)ergleid^ „^forta 
(gurfienfdbute bei 9?aumburg an ber @aIe)'^ unb bie 
„ogmattif(^e Pforte (ju Ä^onffantinojjeD/' 

Sefanntlic^ lebten im 13. 3^. 2 beutfd^e Did^ter 
aud obigem 6belgefd^ledbte, nämlid^ 

a) ^einrid^ t)on bem Sturlin, um 1220, ongeblid^ 

au6 ©teier; unb 

b) ttolric^ ,? . „ , 1252—1278 (fie^ 

oben, 346. ®0. 
(Srfierer befang ben Itonig Sfrtu« unb bie gelben 
ber Siafelrunbe in einem ©ebid^te, weld^e« er felbfi 
^^u Crone* betitelte; JRuboIf t)on @m0 aber nennt 
e6 „der Aventiure crone.'' (S^ er^t ftd^ nur in 
2 ^anbfd^^riften, eine ju ^eibelberg, bie anbre 
ju gg&ien Kegenb, feine gleic^jeitig , uiÄ bie vofener 



1 



fei 4ß» 9- er^t, t>kft mtirfi<^ ©d^tad^tm ^, mtb )»oi^ 
atome? 1^ IHR fo me|f eiimt großen Sett^ al# ^e^itng«^ 



8Ubt¥d bedfefben^ ime folgt: 

.; „Diu Crone t>on »^ctnrid^ öon bem 3;örnn, 

jum erficn 9Ra(e ^crau^g. »on Oottfob »6einri(^ 

f^ «rirtt. ©t^oIL emtqaxt 1852. a tli u* 511 6.)/' 

"• 3?ad^ efnn SBermut^ung SBacfcrnagcr«, tt)clc|)e 

8ad6-mann annahm unb mittf^eiftc, njar ^cinrtd^ i)on 

bem Sütlfn au6 @te{cr [Btatt ober ?anb?]; a(fo 

tr5r' e* aud^ bet f))atere Uolrid^ genjefem ©ic^: 

„2ln mcrfungen üu ben 9? i b e f u n g e n unb jur Ä f a g e 

^ott Äorl «ad^mann (Serlm 1836. 80, 7. ©/' 

fiber bm ©c»e{« Weben bie ^cmi fdbulbig , itnb 
fDlongt' bUfer ftf)U, finb mit obige 2)fd^tef ©d^ttxi* 
bett ober öafern, ttjofür idb golgenbee anführe: 

!• Heitvolch ce dem Turlin erfc^nt ate Beiige 
'itt einer fanÜ^emmerammerUrfunbe jmifd^n 1217 
u. 12205 fte^: 

„©d^nlungdbud^ beö Älofierd ©anft^^gaimeröm 
jtt Siegendburg; ^erau% öon Dr. [granj 9Rtdj>aeI] 
aaittmann/' abgebrudft in: 
Orttefien jitr baiertfd^en unb beutfd^cn ©efd^lc^te, 
L Sb. (SÄünc^en 1856. 87), 146. ©. (2)en «efij 
bicfeö mid^tigen Cln)elfentt>erfed üerbanP i* bec 
@ute be6 ^erau^geberd, ^rm Dr. Siub^ärt) 

2* Jleinricus aputPortulam erfd^int al^^cuQt 
in einer Urfunbe bed Stiftet Siiebermünfler a^ ^^' 
gendbürg )^m % 1240. Urfunbe im f. SReid^«^ 
ard^ii)e ju SÄünd^en; fte^ unter: 
JRegeneburg (SKiebermünfier), 5. gadj. (16. 82. II 
!Daf fid^ eine iirtlid^feit, 9?amen6 Türlin ober 
Portula, in ober bei 9legenöburg befunben feabe, 
t>erneinten 2 bortige ©efd^id^tdforfc^er, meld^ i(S 
unldngft barüber fragte. (Sd bleibt alfo . 9?id^td übrig, 
ald bie genannten 2) id^t er unb S^Äfl^n auf bcn S^iUfe* 
berg ,;|u t)em?eifen, obgbidjf beren Stammburg ba* 
matö ni4^ me^r ge^oitben ju ^obett brauet 



m 

Ilmgeir bii ^ruiai^eim (DinUomagti»?) ^ j^er^mcagenbe 
@4l{tK t>i(^ 2 $u<l^en »tlkt, Ui Ux «netten ^Ettöftdgt 6i^ 
Ulm itnb 9{euburg ^ier ein \>oxtxtffli(S)tt @ig)ial))^ßfn^ 
unb eine ))or}ä3n($e fefle Stelinng angelegt tt>erben fpnnte, 
nnb ZxuU^dm nur 2 Stunben entfernt lag. 

£){e tömifd^n ÜRänjen, »eld^ ^ier gefimkcn nmleif^ 
fe^en im Sfufentl^alt in St h mit auf Msfeai «^ugel attfiir 

35er ?anbarjt ©tre^Ier ju Obert^ür^eim, ml^n 
auf Wefe 9?omerJlatte, nrib bie auf berfeKen gefunbenen 
römifd^en Wtnn^cn juerfi aufmer!fam mad^te., befdf)rieb in 
feinen mfr mitget^eilten »^eften biefe Sergan^J^e nod6 
genauer. 

@r bemerft gegen 9lorbtt)efi be6 3^^urleberged eine 
600 %. lange, 30 g. breite, unb 10 %. tiefe, einem ®ra^ 
ben alEinlid^e aSertiefung, ttjeld^e jeftt ba^ Sedfengdf^d^en 
genannt wjirb; bann eine gleid^e Vertiefung gegen ®übn)efi. 
Seibe iJerlieren ftd^ in bem mit ^olje ben^ad^fenen Serge, 
mit rt>eld^em fle ein aSieredf bilben. 

Unter bem Saub^olge unb ben ©tauben, n)om{t bie Sln^ 
f^bfie unb bie ©d^lud^ten beöoad^fen jtnb, sterben «ud& tbex^ 
refle einer einfügen lfirfd^en))ftanaung ttjaßrgenonftnen ; 
i)teCei d^t, aber faum tDa^rf d^einlic^, n)ilbe Ubcrrefie ein«r' 
^^rn 21ni)flaniung ber t>on ben SRomern nadj^ 2)eutfd{>^ 
lanb gebrad^ten Äirfd^enbaüme. 

SlJrblid^ im 9iiebe, ettt)a 2000 g. i)otn Zf^üxUiet^t 
•gegen Me !Donau, ifi ein SOOg. langer, unb 100g. brei;* 
ter IBei^cr, „ber obertpr^eimer ©ee" genannt; ein 
jtDettet gegen 900 g. (anger, unb tttt>a 200 g, breiter 
aBet^er, „bcr ))faffen^ofcr ©ce" genannt, Hegt in einer^ 
(Sntfettmn^ t>on 4000 %. gegen S^^M^v 



964 

3m 9Hebc flnb mitm aSerHefungen t>on eli#9en«(t^ 
tt)Ä.ffctn, »cld^e feI6p i^ttmutfjen laffen, baf bfe 3)ottatt, 
über tin Htm berfelben, elitfi ben guf be6 3:prU6ct9<« 
tefpfiÖ ^a6e* 

b) 35a« ebelgcfd^led&t ju X^nt^tim, 
toel^c^ fi(S) fm aRittelalter auf bem Si^flrlebcrge eine 
Sitrg erbaute, unb »on berfelben [Turlin genannt, 314, «i* 
bem £)rte S^är^eim ben 9tamen trug, tt>eld^ in ben iU 
teflen Urhinben t)erfc^ieben gefd^rleben öorlommt (nimß^ 
Turiheim, Tureheim, Turehaim, Turehain u» f* tt)Of ifc 
fotpelt bieUrfunbcn mit fold^en Benennungen nad^ Surgen 
unb Orten jurucfge^en, Dielfad^ beurfunbet* 

2)ie 35urg au 2:pr^eim (b- ^. Dbert^ür^eim) bfefte 
entfianUn fein, ate ba« Sttonnenflofler ©anft^©te^)^an 
ju «ug^burg öom ©ifd^offe ©ber^art I. (ttm3.1047) 
bie SBergabung ber jtird^e au ^faffenl^ofen t>on 5 ^uben, . 
unb ben B^^nten im ©eelgelänbe (Outer au frommen 3»^' 
den), untr aütn Behüten in ben beiben Orten 2;ür§aim 
er^t, unb e6 fobann not^tt)enbig tt)arb, biefed Älopcrgut 
burc^ örtliche UntertJogte fd^ü^en au laflTen (©d^enfung 
unb »e leg fe^r an^eifel^aft. dt.% 

1. 35er ältefte beurfunbete Slfir^eimer ifl Egino de 
Tureheim; er beaeögt avt)tfd^en 1126 unb 1179 bie 6(^em 
fung einer »^ube ju SBeid^enberg (Witingesberge, ein 
SSBeiler in ber ©emeinbe ©to^arb, 8bg«» Slfd^ad^, wenn 
biefe ^ube nidbt »ielme^t Ui 2Bitti«lingen, in ber ^afjt 
öon ®tauUn, gefud^t werben muß), gefd^e^en burdj> ®e^ 
ritt^art t). ©teufen an baöitlojier ©anf t^Ulri(^ unb 
8lfra au 2lug«burg, Mou. boic. xxiL 60. (ahtoci^n\))* 

3n einer Urfunbe be« namlid^en Äfofier« t>om3, 1127, 
über ben ?[nfauf t)on ©ötern unb Sfed^ten au tWieblingen 
bei 3)önautt)erb, nämlid^ t)on bem ©rafen Siuboff ». 
55regena, unb ©urd^art (3Jater urib ©o^e) ö, SSitnait 



3^6 

(de Birnawe), um 200 Slatf (Stffier« oud im @(I6fe bet 
£(o^er^3(Qoi)e )u ©öggingen ttttb .@tatt6ergen; iann 
<met eignen loetfauftenSe^en^ erfd^eintEgino de Tureheim 
»nebet old 3^^^^/ unb jn>ar gkid^ nad^ tem (10« $« bei 
Xtui^f)eim abgei^anbeUen) Otto )o. ^o^enreid^en^ mU 
dfyev ebter n>ar» Mon. boic. xxii. 14 

2. Bti^ifd^en 1233 unb 1246 fd^enfte äBern^art t>on 
Zutf^eim feine Seibeigene äRat^ilbe an bad iflojiei: ©ei;^ 
fenfelb. Mon. boic. xiv. 246. u. 248.} an leftterer Stelle 
(222» 9?rO fie^t irrig Wernhardus de Torhseim. 

3. 3m 3. 1234 öberlief «^uonrat t). 3;ure6eim, 
Hn ©o^n beö jweiten [nid^t eigene beurfunbeten] ^gino^ 
an ©anft^Ulrid^ iu Slug^burg 12 Seibeigene mit beren 
finbern ju einem ©eelgerät^^ um 4 Zaknte. Mon. boic 
xxii. 127.; 222. «r. 

4. «ad^ ». 8ang'« 9iegefien H. 252. bezeugt jum 3, 
1236 Ulricus de Turihain bie burd^ »ifd&off ©iboto 
ju Slugöburg gefd^e^ene SBergabung ber SOWt^le iiu3;ruiö;* 
^eim an bie SIbtei ßai^^eim; U)e(d^e bie @beln ^tin^ 
rid& unb Ulrid^ t). JBodföberg ju Selben befeffen l^attcn. 
^, Sang tt)irft'bei biefem Urtunben*8Iu6juge bie grage auf, 
ob biefer Ulridb ö. Siör^eim ber berühmte SKinnefan* 
ger ge»efen fei? 

@in tllridb t>. S^ur^eim jeid^net^ fid^ aüerbing^ unter ben 
SWtnnefdngem oui. SSergL ö. 8 an g' ^ aibeWbudb 81. ©. j ferner 
Baimundi Duell ii excerpta genealogico-biftorica (Lipfilae 
1725. gDl.), 265. ©. [(S^renbrief ptrid^'^ ö. Äeid^erf** 
Raufen t>om 3. 1462, 102. ®tr.]. ^aupt VL 50. 

3)ie SWinnefänger be^ SHittetatter« ereilten fibrigend 
i^ren 9tamm »on bem J^anitinfiaÜe l^rer (Bebid^te, ,,bet 
SRinne/' ober ber iieie unb greönlrfd^aft. Son i^rer 
SRunbart, unb tt)eil fte am .§ofe ber ©taufer tt)o^t ge* 
littm njaren, ^ei^en fte au# ^fd^ttjabifd^e 2)id^ter." Äaifer 



^ribrid^ n. HAtt itt^Monbre ^lA^ Sbrileäte, v^^ I»a6 
hunalige Wne «etoi bet «ftterf<3^4fl Ol^rc gelbwc 3f«) 
heftmaett, thifeben, n>eC(f^6 ?tt>ff<^ett Ärfeg, Unböl^t tmb 
Siebf get^etft mar, ttnb mM)urt!l^ biefe aud^ (ebenbtg ^n^ 
brinben 5Did&tet jur ^apfexttit un\> jü *en Sögenben bei 
SRittert^umed mit SSerf ttnb ^t begei^etten. 

dbm befdmegen *ft ed aud^ nni^d^lnfid^, baf biefer 

tii^i bet in ben Seiten M ftkr^aüe^ \>t^ fimfi^^tn^au^ 
fe«, trnb mif *cm (MJfd^en bereiten, fr Aar beurfunbete 
SRmn U(dd^ IL #. a:dt|ei«t ber fmglid^e betfi^mte 
Wfnttefta^er gmefrn [«• 

5, ®e*»in öon 3;ör^eim [e6 fie^t Tierheim ia], 
mpx eanU^VLUi^, bfltfte ber ©ruber [?] obigen U tri <^' 6 
gewefen fein, iSx «oar JBorjie^er biefed JWofier« i>on 1243 
b(0 11^6, unb tritt oft urbmblid^ auf, Mon. boic. xxü. 
(Catalogus abbatum) ix. €,, tmb xxxiii. 70. ®* 

6, «in 8?Wer ^einrid^ t^. «ibertut^eim (mües 
de Nider-Türhain) o))ferte im % 1254 auf u, L gr, 
Slftar ju S)i>nau^verb für bte beötfd^en ©ruber einen 
«tfer ju Dbertörl^fim. 3>eötfd^ben^4Irfunbe au^ km 
Jhirtulare ber Äommenbe !£)onaü«)frt, 2*fen »rfer IfatH 
Äonrat ^lant ate Studieren, fDamafö fa^en «Ifo av^ 
StmäicttriStfietor ber Sur^eimer g« Untertl^ör^eim, 

7, 3m 3, 1256 erfd&eint unter ben S^flgen eine« ffier^ 
gCett^e« jwifd^en *em Äfcfier Äai^^eim unb Ulri^ % 
!9fönfiet megen ber ju Seibgebing «:^altenen 3?u^teßun9 
be^^ofea Äeöernrieb (bei bem f^tt)at}enberöer ^ofe) mi<^ 
dn jmeiter ff§«onrat i»n 3;ur^eim, Äaid^eimtfdpe 
llrfunbe; öer^* ßegeft. b^ic. III. 73. 

ÜXefer S^uonrat bejefigt im X 1266 ben »erftmf 
etfte« ^oM Jtt Untertflr^e'im t>on ben S;ru(l^f5ffen »* 
ißonr^berg an bal «lo^er «Sei^enberg um 56 #. 



U9 

nnb Regeft. boic. III. 277. 

a 3m 3. 127i ctf^^elttt ©etfelbe oW »Wet (mites) 
mtt cirnm t)rftten ©l^uonrat öon 3;fir^fim unter ben 
Saugen *er JBerjf^^^tWfiung ©fftib*« S;ru(|fdffe« ö. !Dottr^ 
h€Ki «»f Me iw)n bem @rafen 8i*n>tg ö. £)tt in gen }it 
9LfUtkf^ g^ro^ne U^4^P^t ®S)ltnm^iel übet bM ^Dtflar 
SB€l|f<tt*etg. Utfunbe t>e« Wfd^.^aug^b. Sltd^öee t^^m 
20. (21.?) ^u 1271J mgl. Regelt, boic. IIL 387. 

3m ©albud^e ^g. ?ubtt)tg*ö bcö Strengen i). 33 aiern 
tfom 3- 1278 (nngefO ffi t^orgetragen , ba^ (Sf)untat öon 
Snr^eim ehte^uf^e, unb 13 fc^ftmöogteiKd^o ©olben (aree) 
jtt Sliitb^eint Beft^e. Mon. boic. vol. xxxvi. [MonäcMi 
1852. 4], 31 L unb 312. ®. 

$)ie ^öröetmer h)aren alfo aud^ aw Sltnb^eim 
begütert^ fte befafen aber nid^t ben g%pjen Ort, n)ie fn 
t). Sang'^ Slbeföbud^e 82. ®. öorfommt. 

2)ie t» eitern ©efdlfe ber ^erjoge 'oon ©ai^^rn in 
Silber** unb Obertür^eim, fottjie in ^faffenlgfofen 
unb aßertungeU; fe^e man a. a. O. 326. ©* 

3w 3* 1281 be^fjt S^uenrat t^tm Sfir^eim We 
)^tfi «ifd^offe ^artmann ju «ug^burg befldtfgte SSeif* 
fliafcmig ^ettier Siefe M ^faffen^ofen öon Sl^uoitriÄ« 
genannt \>. ^o^enjiatt an *fe beutfd^en IBröber fu 8«»* 
terfc«^^* itni) in bemfelben 3<^ire eine bomf4))ite(if«^t 
?eibgebing^*a3erlei^ung öon einer ^Äfbtn ^ubt in 
Srlingen, tt>el<5e JRUt^r S;^uonrat genannt lo. ©uod^ 
auf u. I. gr. ältar im S)oJöe geopfert ^atte. 3)eütfd&.* 
orben^^Urfun^e, Ängejelgt in ben2)enfn>. 287 Sv 74 
STttw.^ ferner Uiln»be be^Ätofier« jum Sterne ^ 2[«8*^ 
biurg. 



S68 

S^uontat D^n Surfet m tDfarb n)ieftet|oIt ^^^t^ 
mann bet attg^burget ^r<!^ (minifterialis ecclefie au- 
guftane)* genannt 

9* ©leid^üeitig mit Sl^uontat erfd^int ein „ geiler" 
Uoltld^ s>on Xir^eim* gr tfl fc^on im 3. 1263 o» 
giittrt (miles) unb S^üge beurfunbet, at^ nämlid^ -®ifctb t^. 
Koünbotf, Sutgmann bed SKarfc^Ued ^etnti<^ lo. $a))^ 
)>en^eim au Sruid^eim, eine ^e ^ube au Sntten^ 
itoiefen an bie$lbteiftai^^eim))etgabte. ^ai^^eimifc^e 
Urfunbe; erldütert in ben Denf». 15* ©.,, 28. Sinnt; 
»ergL aud^ Regelt, boic. III. 211. 

Sine- faiö^etmifcj^e Urfunbe öom 3. 1281 /na* 
n)eI4fec <^lU)>tanb ))on@um))enbetg feine ©üter au^ibec^ 
t&t^eim an bad Stlofitt JFai^^eim ))erfaufte, t^ut @t^ 
to&^nung t)on 6 @(Iben mü Suge^ötungen ^ iotldfc t>oxf^ 
bie ®ebrüber (gngel^art unb Uolrid^ üon 2;ür§cim 
bafelbji befaßen. @ie^ Denltt). 45. ®., 40. 2lnm.; öcrgl. 
aud^ Regelt, boic.^. 139. 

^oäf erfdbeint biefer ,,att)elte" Uolxiä) ^on Zütf^tim 
im 3. 1285 mit Uotrld^ t)on JReid^en ute3euge, aW bie 
©ebrüber ^iltpranb, »^einrld^ unb Uolrid^ »on Slr^eim 
(Arshain), bann ber 4. ©ruber S^uonrat, genannt i). @t^ 
fenbred^t«^üfen (Ifenbrehteshoven) , eine ^atte ^u6c 
au 9a(b^lj|ofen (Baldecheshoven) , um 8 $fb. aug«' 
burger Pfenninge an bie ©^»ejiern ju Salmand^ofen 
t)erfaufen. Urfunbe im Älofter @anf t^Urfula au äug^ 
bürg; i^ergL 3)enfn). üom3. 1820, 67.®.; aud^ Regelt 
boic. IV. 779- 

10. Unter Ofmia, ber älbtifflnn au ®anf t^Ste^an 
auäugd^burg, Kmmt in einer Urfunbe um X 1279 über 
bie lebenlWnglid^e Serlei^ung eine^ Sehnten au« be« ittoflcrt 
^Jfen au Siettenbergen an *&einrii]^ Wiffe unterteil 
namentlid^ aufgeführten i^tofierfrauen aud^Siiliburg bon 



mapptnin^ Wefee ««fteiJ, 

it 3n Den 3- 1291 unb 1294 mx fßlUtit [?] von 
^ütlSfefm eine Äonnc bafettp* ©eleg^ wie obem 

12* »oc^ erfc^eittt ju Snbe be6 13^ 3§, [3aljr?] ein 
€§uottrat öon Züx^clm alS Sogt unb ©d^trmer »e« 
JPIofierd Sßet^enberg )u Sßertingen. 2;aufd^(r{ef im 
Wfc^^^aiig^b* ar(3^i5^e, t)on bemfelben ausgefertigt; !l){e ©e*' 
mefnbe SSerttngen t)ettauf(^te bem Jl^lofler äßeifienlberg 
efne S5ie§n>eibe fät einen «der unb bitÄb^oljung tufdutSf.'* 

SDomit enben bte a[ufaei($nunaen be« ^m. v.ÜtaU 
fet fAr bod 12* unb 13« dfi»; bU ]pittxen ®Üttm M 
tür^eimifd^en ©efd&Iecfitee berühren und ^(er nid^t, Wn^ 
nen ober in ben 3)enftt)urbigfeiten nac^gelefen »erbettv- 
9tt>ift Yolx vßnim eignen Slufjeic^itngen über bie flliibec 
Hi^fbm mtttl|eileii, n>e(<j^ ben 930tnamen Uoiridb ^^e% 
kDoUen »ir aW ergdnjenben Äajl^trag rtod^ anführen, »ad 
uniangfl in Dr. 9iub^art'd®efcl(>i(]&t6qn>eaen ober bleSät* 
Reimer ju 3:age foor. 

Soi|itrog {«m JIO. $. 

1, ffiorftrigel unb XicitiO t>- gr^ne^ot^en ßrom 
^ofen, ib^i. »ffll«gen], 2 eble Wdnner, «betgeben ium ^ 
tare bed IjL ^elrud ju ^ert^erdcabme. [Serdltedgabfnl 
anolffe nomentHc^ aufgefä^rtr ®üteir; babei erfd^inen u* Sl. 
ald 3^ägeu: 

»Hoholt deTifenhoven ia:effen^ofen, 8b0«.^8#4tt>; 

Alberich, Egeno, Adelbertus dß Turehen (fo); 

Egelolf et frater eius Sigeloch de Swennigen [fo, 

6d^tt>enn{ngen, 8bgd. ^öd&fiätt]," 8lm gnbe fle^t nodb^ 



matt: ^^Egeno de Tureheim. 



tf 



2* 3»ei eble SÄÄnner, 9Wbe ®d^n>abeh, rOoxik^ 
ÄÄneg^lb v. ffietbe {iH^itttUH^erb] , tmb ^. Äolf^ 

9)efl^bl. t. ^ifUr. IBerdtM. 9b. A?1I. 24 



$70 

txlQtl t>. %t0ntf)o^tn, ))eraitflaften unter {id^ timu 
%au\ify meuteret @üter }U befterfeMgem 9h^R; am @itfec 
erfi^eiiten u«$l* ale d^Afl^»/ merken au^träcfßd^ ®(|ma« 
(en genannt, mA t>on ben t>orau98e^enben Saiern nntm 
[(Rieben: 

.Otto de Riehen [^o§enre{d^en , 8bgd* SBertingen], 
et firater eins Heinricus; Alberich, Egeno de Tu- 
reheim; Otto de Goze sheim'[@of ^elm, 8bfl6. SBem^ 
Wng]/ 

@{e^ : » ® ^nf ungMu($ bet ^obflei Setd^te^gabeR/ 
l^au^g. öon Äatl aiugufl SÄuff at/ abgebrutft in: 
DueOen jur baier. unb beötfc^n ©efd^id^te, I. Sk 
(9Rätt(^n 1856. 80/ 285. unb 300. €. 

$)ie angeführten befben ttrfunben gehören bem 12, 3^. 
an, alfo aud& ble genannten a;ur^efmer5 öon unfermllot 
ric^ ifl barum ^i^M m fe^en, toeil er im 13. 3^. leble. 
«ber feinen SSater ^aben tt)ir ftd^erlid^ t)or un6, unb iw(^ 
bem früher aRUget^elßen börfen tt>fr wo^l ®gino aM ben^ 
feigen aufaffen; fc^Arfere Unterfud^ung bleibt t>orbe^(ten. 



llf t* V0Ui4P >^<< ttitittxm, 
aueUrbriefen aufgejei^net. 

1. Vlricus de Turihain erf(^eint aW 3^ög« te ein« 
Urlunbe be^ ©ifd^offeö 6lJ6oto ju STugdburg, t)0» 
25. «Kai 1236. (vüj. kal. Junij, Augufte- in pa- 
latio noftro). 
* 9tetc^6ftiftÄalfer6^eim [l Äaiö^efm], 9. ga«J. 
(16. 41. 4.). 
** \\ Sang, Regefta boica IL 252. 

% Yolricus de Tvrhffiin, miles, erf(^eint aU ^iii^ 
im einer Urfunbe bed Heinricus de Bappenh^ia 



a7i 

ww 26, Oft- 1:^56, aufgepettt m caftro Trivf- 
h«Bio. 

♦ gtdttf nf foflet Obtx^äfincftli, 2* g««§. (16. 
64 4% 

f* 3)afettfi lU. 85. 

3. Vlricus de turhein, miles, erfd^cint abermaW att 
3efifle be^ namKd^eit Heinricus de Bappenhein, 
im 3. 1257. 
-♦ 3)afettji im nämlid^en ga^jffeL 
*• 3)afelbji IE. 103. 

4 Vlricuf de -Turhein, miles, crfd^fint tokhttf^Ü aW 
Seiige in einer Urfunte be6 Heinricus, injiperialis 
aule ac Ducatus Swevie MariTchalchus de Bap- 
penheim, \)om 1. ®e))t. 1263, an^QtUxÜ^tinZxnU^ 
fjt im. Actum et datimi in Triwefhain, caftro 
noftro, Anno dni. M? cc? Lxiij., Ind. yj.. In die 
Scj. Egidij confefforif. 

♦ JRei^öjWfi Äailerd^eim, iagaej.(16. 41.4). 
♦♦ 3)afelbfi HI. 211. 

5. Hartmanni, auguftenfiö epifcopi, eonfenlte mi- 
niXteriales eccleliae fuae vendunt ecclefiae in Wi- 
henberch duas curias in inferiori TurJbaiiUji 
cum advocatia ae domibus. Teftes: Gunrad de 
Turhaim, et Ulricus de Turhaim. Acta xvi. 
kal. Januarii (17« 2)ec.) 1266. 

♦ 2)fefe Utfunbe fa^ id^ nid^t, xmb t^^U fle nur 
jur ©rgdnjung mit. 

♦• 3)afelbji IE. 277. 

6. Hiltel^randus, Heinricus, Ulricus,. ^eti dci 

Arshein [Slt^eim], et germanus e<»*uBi Cttnra^ns^ 

dictus de Ifenbrehteshoven C@i{ettbre<^t4i|ofm}, 

24* 



1 



sn 

qiaedam bona faa^ victelicet ^nudiuHi inanfiiiD, i. e. 
' ain halbe huobe, fitam in Baldecheshoven 
l^cMt^oftnU daiit fontribma fii S«littaii«k«fen, hae 
adiecta conditione, quod fingulis anliis de predictis 
bonis perfolvant ad altare b. Virginis iraions ec- 
clefiae in Augafta [n>a6?J, 

Solgenbe t>on mir): 

Quare nos Hiltebrandus... facta fönt autempre- 

dicta prefentibus dno. Volrico de Turhein, et 

dno. Volrico de Riehen ... Anno dni. M.cc.Ixxxt., 

ydibtts Augnfti (1285, la «ugO. 

• aiug^turg, Äfofier ©anft^Utfutaj bcngunb* 

ort bfefer tlrfunbe ^ergap i^ lelbcr aufjufc^reiben. 

•• !Da[el6fi IV. 779. 

9nm« !Damit ent^en meine uxlmbüä^m Slaif^eidp^ 
nungen über bie JEurficimer, tt)eld^e benaSornamenUot 
rid^ tragen; fte umfaffen gerabe 50 Safere, Obgleich e« 
mtn tU^ unml^gUd^ i^> bof ätmn^ 50 3^a^re f^inimi 
bid^tet (n){r fa^en ed ja bei ®öt^e!); fo liegen und bo^ 
^ier )l9ci 3:ör^eimer t)or, n>eld^e ttolric^ fiepen, unb 
bev JUjtrfl genannte iß ber !£){<i(^ter. !Die folgenben 5 Ur^ 
funben bejie^en ftd^ ftc^r nur auf eiitcit ^iür^eimer; itnb 
bfefer tt>ax tt)o^t an Sruberdfofin bed !t)td&ter^, wel(^ 
iffe iNrtiÄ'fnbern fpric^t, tt)o^f a*er t>on Siebe^banbem — 
^rMer ^U' i($ mir bie Sorfi^u^g ol^ttl 



Xaijitrag )itm Ij. S. 

Slld Obigem [(ä&onjgefe^t »ar, unb nid^ me||r »errücft 
werben burfte, fiief iäf nod^ auf eine bifd^.;^au^«bur8tfc^e 
Urfunbe üom % 1244, in welcher unfer I)td^ter jum a^^«' 
tett^ Ow* tt)o^ fefettn^mafe auftritt, unb jw^or in 3Jer^ 
binMtitg mil 9 anbern ^Arl^eimerii; reiber flnb gar feine 
»etw«nbtf<l^«ft«*»er^altneffe «beigefügt. 



Sffß 

Sinf^alt bei U^futibe. 

@6 toalUU 3n)if d^en bem !Domfat)ite{ ju Sugdburg 
dnerfeit^, unb grauen Slbe (Reiben, Xoi^tt UM^If^b «^rm 
3){ci)oIb'6, JRftter« ö* aiitingen, anbmfei« ober eine 
gewfffe ^nU ju Slitingen [©rofaitfngen an ber SingoH, 
8bgö* ^c^toabmönc^cnl tonge elir Streit; tt^efc^er enblid^ 
bur(^ SJermittlung ^fit. 3Hbert ©itffett; jeitlgeti anttjolte« 
be6 Äa^)(teM, unb bÄ#fe(be Joerttetmb, unb <.&rtt*©H){ger'«; 
dtitterd t>. 3;ur^aim; mi4ttx kU ®a^f Stauen 9(bf{^e^ 
be,|i.gWd^«^^ifc Js^ertrat, in ber IMrt freünblid^ gefd^Kc^tet 
warb; baf genannte Brau Sibel^eib unb Suonrab, i^r 
®emaf)l, genannt ©d^öntin r* Si^ur^aim, bie öorbejeid^i» 
nete ^ube nur auf i^re Seben^jeit befiften, unb In jebem 
3a^re, fo lange jte lebten, »on berfelben ^^ube 10 Walter 
SBeljeU; unb 8 @d^i(llng $f^nnlnge augdburger SRänje 
o^ne allen 93er jug bejahten feilten; nad^ i^rem-^obe aber 
fottten beren ©rben lein ^edW me^r an genannter ^ube 
^aicn, ml(f)e bann mit tjoffem Äed^te jur fftrd^e jü^ 
rödffe^re* 

©iegter: ©iboto, Sifd^off au Slugdburg, unb 
baß Äa|>itel bafetbfJ. 

©c^Iu^. 

Aeta (uBt h6c .in clauftro f. Uoddirki, ^ A. 
M.cß- xl. iüi* [1244]. 

Teftes vero huius rei funt: 

Gebewinus [o. Siür^eim], abbas f. Üodalrici 
in Augüfta [öergt. oben/ 366. ©.], 

Hainricus, dictus Gula (beöifc^ Fräz-, b, f). 
graf, DgL unten, 283» @J, frater eiusdein ctoobil; 

Sifridus decauus, [ 

Alb^fTtU? Guffo, 



374 

5. Sifridus de Inningen, canonici auguften- 
Tes; — 

Hainricus Nuodungus, 

Hainricus de Steten, fubdiaconi; — 

Swigerus [b« ff. Swid-ger, ©torffret], miles de 
Turhaim, 

Albertus, miles de Buoche, 

10. Berhtoldas, miles de Bobingen, 

Uolricus, miles de Turheim, et alii quam 
plures. 

(Sie^: Monumenta boica, vol. xxxiii. (Monachii 
1841. 4.), 70. u. 71. ®., 69. fftxo. 

3)af bet gute Uolric^ ffitt an bet (e^ten ®teOe er^ 
fd&rint; ijl fein gute« äti6ftn, unb bettjei^t, baf er imJcben 
lehte $er))öttagenbe Stellung einnahm« Sergleid^t 
man bamit nod^ feine (e^te 9itte an ben ^(. äBil^elm: 

„Des ruoche mich genielzen lan, 

„Do ich pfant, noch bürge han" (247. 8L a.); 
fo begreift man Jeid^t, ba^ mein (Sntfd^lufe, unfere »rief* 
gewoJtbe nad^ i^m ju burd^forfd^en/ üergeblid^ fein »fa*. 
3)enn mnn er mitt ^ßfdnber, nod^SSurgen, alfo fiber^ 
^6t feinen ©runbbefift, f)atU; wie fonnte ba ein 
9ied^t6gefd^4ft [Äauf, »ertoitf; Soufd^, ®d&enf««8f 
5ßfanbfd&aft ac.] fiattftnben, »elc^e« eine SBerbriefung er^ 
l^eifd^te? »ur iu ßeögfd&aften fonnte man i^n braud^n! 

Uoirid^ n?ar, mie bie meiften SDidfiter feiner ^trt, 
tin „atmndliUn", unb bejog feinen Unterhalt öon kern 
leid^tpnnigen Äönige ^einrid^ VII. (bem ©taufer), bcffim 
Hebfle ©efeOfd^aft 3dger, galfner u. a. ©»)af«ma(5cr 
tt>aren. «W mn ^dnti^ im 3. 1235 t^er^oftet, abgefegt 



375 

unb na0 Hpulitn abgefAl^rt )0^atb, itttb eiiMf<$ gdr in bct 
®cfattflenfcl^afi flarb [^otn. 1242]; tt)finf<|te fl<]5 unfer^ 
ttolrid^ t>or Selbe Un Zobl 6te^ unten (16« $0; Mrgl. 
ouc^ etdiin'd wixUtxib. (Def(^{(^te. n* 169« 



12. S. MtfJftift lt$ HtnntmütU 

äßieber^olt (344« u« 346. 60 beAteten tt>irf(9i>n an, M 
Me Urfd^rift be6 »ennematt 

a) franj5fifd{> (tt>elfd^) toat, baf fle 

b) {n bet aWei ©a{nt:*2)enf6 enlflanb, unb baf 

c) Otto ber ©ogencr eine aibfd^rift betfetten nadj 
SIug6(urg brad^te« 

^itt (tefern n>it nun ollm&^Itcf^ bie Selege, nämlid^ 

1) 3)a6; tt)a« tlolrid^ fettfi hierüber im 9lennett)att 
mittlem ; fobann 

2) baa urfunbtfd^e auftreten be« SSogener*«} enblld^ 

3) bie altftanjififd^en ©teilen über ®aint^2)eni«; 
bod^ biefe erft ia, tt)o tt)ir t)on ben ^elben^ÖebldJ* 
ttn bet gtanjofen übertäubt fpted^en. 

1. Cod. germ. 231., 68. 391. b. 

JLras mere wfl ich lafzen hie^) 
Ain wile ligen Itille. 
Es ift min vil gute wille , 
Das ich euch von clagender clage 
5. Enbinde gar, als ich euch fage. 
Wer hat das vorder laid gelefen 
-Diffes buchest), der mütee wefen 
An clage , als er es gehs. 
Als {ein dtone nit mere was, 



I 



8YjO 



Das er^ uns nit ^es buehes me 
In teatrehe hat gefprodieil 
Er hat es abe gebrochen, 
Da es was aller befte/ 

15. (68. c.) Nu wil ich es biCz zu leite 
Durch gute lute.^) machen, 
An kunfte nit verf wachen, 
Das die maifter müfzen jehen^). 
Das künde ninuner (ein gefcbehen, 

20. Niewan ain vil gefuge man^, 
Der ain welfches buch gewan, 
Und das her zu lande^ brachte. 
Das er das ie gedachte, 
Des wil ich in inuner minnen 

25. Mit TU dienftliehen finnen. 
.Wie Idn name ift genant, 
Das wil ich euch tuen bekant: 
„Otto der Bogenere,* 
Vil ungeme ich verbere, 

30. Ich fagete, wa er fefzej 
Ob' ich hie des vergefze, 
So were meiner fuge mat: 
„Er ßtzet zu Augfpurg inderftat;^ 
Und das er gerne tuet, 

35. Was dunket gute hite gEet. 
Der ungefügen hat er ha(s, 
Vil wol hat er erzeuget das 
An dif^n felbca buclie^) hie. — 
Da ich e das mere lie, 

40. Da wil ich's greiffen wider an, 
Und fagen, wie der kune msua, 
Der hochgelebte Bennewart, 
Schied von Port^balif^rt m. f. t», 



3)iefe &UH€ f4Ue#t ii^ pf^M »tDfe ^a^ Ott SßolU 
mer'd Srud^jüirf unb beffen ^ortfejung an (Seite* 
XI. 360 J ben gorfd&ern ffi alfo tt)febet eine jtemttd^ 
grofie ®^e M 9lennen)att )itgAnst{(| g^ma^J 

wrigena fie^t man m(S), wttnm iä) f^itf&x ni^t bie 
$ergament^<^anbfd&rift benA^te; biefe f^at nimlid^ ^iet 
eine fe^r stp^ Hdc. m fi^kn i^r bie 24 unb 25. 
8age, alfo 16 «fdtterl 

^ 2)ad r;»otbere Seib'' ^at »olfta» t^. (Efd^enbac^ 
im fg« 9« 2;^eile berid^tet 3>a Uo(rt(i& fagt: „biefe6 
©ud^ed," fo betead^tet er alfo SB olfr am'« unb feine 
arbeit al« ein ©anjed, vraa fle an0 finb* aSom fg. 
1« 2;^ei(e n>itffte man bomold [1242] m^ 9tiS)U. 

^ Sfdmlid^ Sßolfram f. (Sitfy^nH^. 

*)a8ielme^r auf Sitten elned „guten SBeibe«!'' 1. St 
d. — SBir »erben bie SUlh unten mitt^eifem 

*)b. ff. tfba$ bie SReifier muffen gefie^n,^ ndmlid^: „et 
^obe feine @ad^e bra)^ geiva^t." 

•) b. ^. „I)a« lifitte niemaW gefd^ei^en fonnen, mm nid&t 
ein fe|r geffiger [gefdj^irfter, gebilbeter] 5Wann getwfeh 
wdre, tt)eld^ u. f. «).'* 

^) 9tAm(id^ nad^ ®<9n>aben, ufib jundd^ nad^ 9(ug6^ 
bürg. — aSBarOtto b« Sogener »iettel($t «inÄauf» 
mann? — Sergl. unten. (2., 50. 9?.). 

«) b. ^. an ber fran.^6fifd&en Urfd^rift, weid&e ia bemüJid^^ 
ter »orlag. Ober bejoge fld^'iJ auf bie beütfd^e'Slrbeit? 
9[ud^ m6g(id^! 

Diefe mic^tige ©tette tljeilte imxfi [1807] SBil^elm 
@r{mm me ber f äffe ter «^anbfd&rift mit, ndmiid^ im9?eflen 
Hter. anjeiger b. % 47. «r., 738. ©)). 

Sobann lieferte jie 2)ocen im 3. 1813 [ni(|t 1807, 
n>ie am^Ul fie^t] au« ber m ann^ ei mer>$anbfd^r{ft, nAm^ 
lid) in SIretin'ö SeUrägen IX. Sb., 1190, ®v, boc^ o^ne 
abfe^ng ber SJerfe, unb mit fofi allen geilem ber $f., 
n>a^ mir nid^t nadba^men mod^ten. 

«nblid^ lie^ t). b. ^agen im 3. 1838 bi^ faffeler 
Serfe »iebejc^olt abbrudten , unb i»)«:. regelred^t gefdfirieben, 
nÄmlid^ in feinen a»ittn<fi»gfrn.{y. »b., 206- ®- 2. «nrnt 



378 

aßfr Meten bie (Stelle l^ter qUi^aUi' mi itt maniM 
Reimer J^atib^^xift, kod^ »ott^dttbifler <»erflL l.SfamOy «nb 
)H>n bem attnebenbeti Unflat^e mdgKd^fl ^efjäNrt 

2. Cod. germ. 231., 188. «L d. 

Do fprach der kumgvon Machroch^: 

jjich gerne wil leben ioch! 

Emp&ch meine trewe hin, 

Das ich gar laiftende pin, , 
5* Was du hie haft gefprochen; 

Das belibt gar unzerbroehen. 

leh wil dir'fweren ainen ait, 

Das ich on' alle trügehait 

Hin zu Starat^ kume, 
10. Es ü mir [chade, oder frume. 

Ich käme nimmer da von dir, 

Wann' als du erlaubeft mir. 

Nu fprich und nenne die Zeit, 

Daran nu mein ere leit: 
15. Wann' ich fol kumen dar, 

Und die gefangen gar.* — 

Den tag Malfer do fprach. 

Als das gelübde gefchach, 

Do fchied Malfer von dan, 
20. Vil fro, als ain feiig man. 

Nie kainem kunig' bafz gelang, 

Das er an ftrite betwang 

Nach den richften Sarrazin, 

Der was e, oder noch mag fin. 
25. Der werde kunig Malfer 

Hie nach feines willens ger...') 

Vil fchone und kunecliche. 

Kain6n kunig ich im geliche, 



iSV» 



' Der ift gehf^m peL difer zeit, 

30. Das er fo gar cme ftreit 
Betwang fo yil der limde. 
Da3 zil, das er nande, 
Terramer von Baldag, 
Der überdachte^) nit den tag, 

35. (189. a.) Als in Malier do fprach; 
Mit manigem ritter man in fach 
Eumen auf das felbe feit. 
Wer tolte zelen dife gezelt 
(Er möchte müde d'ran betagen), 

40.' Die da waren auf geflagen? 
Dar kam vil kunig' fchone, 
Der jeglicher feine crone 
Von feinen riehen landen trueg. — 
Dachte es euch nit ain unfueg, 

45. Ich fagete euch, was 5) der kunige was, 
Als man fie an dem buche las, 
Das ain maifter gedichtet hat 
In welfch, als es hie teutfche ftat; 
Er was von fant Dionifen. 

50. Sein tugende wil ich noch prifen. 
Der das buch her brachte. 
Yile man in verfmachte; 
Ich hon genueg von im gefaget^). — 
Nu kam der werde unverzaget, 

55. Der wolgelobte Mal f er. 

Wie in enpfienge difer und der 
Wol, und das nie kunig bafz...') 
Mit geberde trueg im nieman hafz; 
Vil claine war er des nam. 

60. Do er zu Terramere kam, 
DeQ man nande feinen anen; 
Kaines gelübdes dorffc' er ma&en 



«80 



Terramerenv noeh leiBs kiiU. 
Noch hiute fie gcqprifet fint, 

65. Das fie wäre lietMi, 

Wes fie Malfern gehiBfeeB. --r 
Secht, was^) der ritter w^eJ 
Es feit des buciies aaiere, 
j^Der knnige wer» taufen t wol.^ 

70. Nieman mich darumbe fol 

(189. b.) Haifzen liegen, ob' ich fpr^ch. 
Das man^) for war g^Cchriben iadi 
An manigen ^irelfehen buchen. 
Vil claine wil ich des meh^, . 

75. Ob' mir die valfehen fintg^iatzt — 
Wolt ir nu hören fiarbaCz, 
Was die mere von im läget?®) 



*)«4mß(^ ganfafcrat. 

^®o bfe ^f. ^fer; furj Dörfer ^cfft c«: 
„Das du kumeft zu Aftarat, 
Dar Terramejr gelobet hat 
Zu kumen, und bripget dar 
Von Haiden manig grofze fchar.* 188. b. 

^ ^ier fefilt ©irae. 

*) b. §. öberfa^ ober t)ergaf« 

«) b. ^. tt)fe t>iel 

•)Otto ber Sogener fft gemeint; ftef| oben (1., 28* SO« 

^) Statt man tolDf iacfftnann ich (efen. 93otr. ju SSBäI^ 
ram xl. ©. 

^Dle gortfeftutts Mcf^r ©teUe finbet ^ oben (298. ©O« 
Die auf Saint ^Denfö beaüolid^en 3^tten lieferte jueril 
[1813] Docen in afrettn'ö SSeitrÄgen IX. 1189.; bo* 
ifi bae borttge 6itat „»l. 171.^ in ^189; SBl" ju »et^ 
dnbern, toeü bamaW bfe mannljelmer .^f. no(3^ folf^ 
bejiffert mx. — ©pftMin (1833) t^eifte gac^mön« 
obige Steife in ber 95 orte be feinet SBoIfram ö. @. mit 
(xl. @. ber 2. 8ru%), tt)o <m^ ßtf brt «ogencr 
ern>ä^nt mtb tttAiitb({<t ttad^mkfen mar^* 



9m 



13. t« AffftreUi»^t0 9iiM(f0. 12»7 U« 1346. 

1. Dtto bcr SSogcner, Sfirfler ju Slug^burg, unb 
gc^endtröger te« ©tÄfen ©otfrtb t^n ^of^tnto^t, tritt 
juer# amö.^wtt. 1237 [nf(i^t 1137, wJe bort ftclglt] utfiinbJ 
Hd^ ottf, namll^ in einem Sefldtigungd^Stiefe M 9{fd^efc# 
®{Bot0 }tt 9[ug6(uts, ausgefertigt bafetbfl bei ®anftü 
Hlrf^, uttb bie Sc^nfuttg genjiflfet ©ütetr j« ®tbe4iÄf# 
fSfbnad^, 8bgS. !Dörf^elm] burii^' be« jungeiv VtänlQ^W 
»• Sibenal^ nr^ beffen »nge^rfge an bfe Hbtel Sialm 
gabem [©telngaben, 8bg«. ©d^ongmt] betreffenb. 

@{e^: joMonumenta fteingadenfia; Diplomatarium 
mifcellum,** xxxiv. ?ftx., abgebrucft in: 
Monumehta boica, vol. vi, (Monachii. 1766. 4.), 522. 
u. 523. ß. 

^ler erfd&efnt Dtto Sogindr aW ber leftte "oon 13 
3eugen[523. ©.]; er n^ar alfo tt>eber e{tt®eifilt(i^cr, nod^ 
an SRltter, fonbern ^in einfa^er Sörger, t)ieffeld^t !t)aS, 
tt>aS {ieltt 9? a mebejeld&ttet.namlid^ ein — 95 gen mad{> er. gefie 
3unamen waren iamaü nod^ nidj^t übtid^. aSergl. Regelt, 
boic. n. 256. 

Slnsi. 2)irfed $[u^ten beö S^ogener"« er^t^ i<^ nU^f 
€ttoa un(4ngft [185^ burd^ «&ait))t, fonbern be^ 
reitS im 3. 1843, als id^ bem bamafigen @efre^ 
tare beS f. 3le{d&Sard^t)eS ein Äegifter ber 
Moitttmenta boica beim Stbbrucf e bed^igen^olfi 

2. ©otfrfb- t)on »^o^enlo^e (ei^t Otto bem Soge^ 
ntt, Sdmffn jtt Sktg^bui^g, eine «&off}#tt ^^y unb 
»l»bi»gi ftd^ bafur einen getoiffen id^rlic^en äinS. 1246, 

* In nomfbe patriB et filü et fpiritus (aucti. Am^. ^ 

iJratrrtdosdeliobenlii^) ommbusin^) perpetuum. 
Equum et idoneum effe cenfemus, ut devotibnis affcc^ 



tus cuittslibet virtutis non debeat premio carere,.ne 
pia mens in ftadiis f ms remiffior fiat, dum fibi pro me- 
ritis noii refpondeatur. 

Hac igitar intenj;ione, ut Ottouis Bogenarii, di- 
lecti fidelis noftri, civis Auguftenfis, nobis exhibite fi- 
des et devotioAion tepefcant, (uis meritis liberaliter occur- 
rare cupientes, aream^ noftram, apudantiquam portam 
civitatis fitam in Augufta, quam a domino Ulrico de 
Porta,^) filio quondam Ebonis de Porta, cum omnibos 
pertinentüs fuis comparavimus, fibi et Selindi, uxori 
(ue, et Omnibus heredibus et fucceiroribus ipforum, 
prefente domino noftro Cunrado, illuftri Romano- 
rum in regem electo, liberaliter concelfirnns, cum omni 
iure, ficut eam emimus, pro cenfu annuo, duabus cali- 
gis^) videlicet de Tag et o^, quas nobis in recognitionem 
fingulis annis folvent, a nobis et heredibus, five ceteris 
fuccefforibus noftris, hereditario iure perpetuo pofßden- 
dam; Eo duntaxat iure nobis et noftris heredibus in 
pre&ta area referväto, quod per dictum Ottonem et 
fuos heredes vinum noftrum, quod in Auguftam duxe- 
rimus transmittendum, in uno cellario eiusdem aree re- 
fervetur, quo dum de vino ipfo noftmm commodum or- 
dinetur, et, fi perfonaliter Auguftam penrenerinuis, vel 
heredes noftri, hofpitium noftrum erit in domo, quam 
fuper areamduxerint*) conftruendam'): in teftimonium, 
quod eadem area in feodo poffideatur a nobis et noftris 
fuccefforibus in futurum. 

Preterea idem Otto et fui heredes liberam &cul- 
tatem habebunt, fi neceffitas ipfis ingruerit, yeiideodi 
dictam aream, et onmia fuper edificata, fuo concivivel 
cuiübet alteri, fecundum ius conunune civitatis Augu- 
ftenfis, quod vulgariter dicitur butd^reii^t^), videlicet 
die ante^) annuatim in fefto fancti Michaelis. 



Ut autem affectuofa et liberalis nottra concettio a no- 
bis et fucceKoribus noXtris ftabilis maoeai et inconvulfa, 
notam eam facimus, et proteftamor ujüverlis, tarn pofte- 
ris quam modernis, prefentes literas infpecturis, et eas 
in argumentum memorie certioris fub teftimomo fub- 
fcriptorum, qui teftes funt eiusdem coucelQonis uoftre, 
videlicet 

comes Fridericus de Zolre, 
" jj ^ Ludewicus de Spizenberch; — 
dominus Eber hardus de Eberltain, 
„ „ Hainricus de Nifen, 
5. a jp Ulricus de Gundolvingen, 
3B II Graft de Bockesberg, 
„ , Wolfradus de Kruthain*«), 
„ g Cunradus Kroph, 
„ „ Waltherus, pincema de Limpurch, 
10. » II Cunradus, » » » Klingenburch^ 
n n Liupoldus, magifter coquine de Boten- 

burch, 
-jf 9 Hawardus, 
u u Fridericus Bindesmul, 
„ n Siboto Tanhuler, 
15. II ^ Liupoldus Tanhufer, 

I, n Engelhardus de Tapfhain, 
II „ Hainricus Gula [i. fj. Fräz, 283, 6,], ad- 
vocatus Auguftenfis, 
' u u Ulricus de Zufmegge, 
» » Eberhardus de Bichen, 
20. « » Berhtoldus de Bobingen, 
n jB Albertus de Mendechingen, 
^ ^ Oswaldus, 

, „ Hainricus, notarius de Hohenloch;. — 
magifter Albertus philicus, et Cunradus filius 
fuus. 



25. Cunradus Cervus, 

Siboto Gervus, 

Linpoldtts Cerms, 

Wernherus Cancellarius, i 

Hainricns Schoogowef, ' 

30. Cnnradus Barba, 

ülricus, filius fuus, I 

Hainricus de Wilhain, - 

Hainricus Notkoff, 

Berhtoldus Palman, 
35. Berhtoldus Barrarias, 

Wernherus Briwe, et Berhtoldus filius Iiros, 

Cunradus Sparrarius, 

Ger boldusSp eben mugge, 

Sifridus Surdus, 
40. Hainricus Wizzenhorner, | 

ßudolfus Hirnlinus, 

Cunradus Hirnlinus**), 

Hainricus Hirnlinus, 

Hainricus de Winzehburch, 
45. Cunradus Nagelin, 

ülricus Hottinger, i 

Eberhardus, Mius [uus^, 

Hainricus Weifer, 

Albertus Zufmerhufer, i 

50. Hermannus Tuchelinus, 

Hainricus Notifen, 

Liupoldus Schroter, et ftüi quam pluros, 
cum figillo Ädftro et civitatis Auguftenfis fc- 
ciirius roborari. 
Acta funt hec in civitate Augufta, in domo pre- 
dicta, anno dominice incarnationis iniUefimo', ducente- 
fimo, quadragefimo föxto [1246], quarto kaj. Septem- 
bris [29. Slug.], quarta indictione*^). 



4WMB- 

WkU, Wim Der' t>fcktt äeütenwgen, fit9ln^^ 
bur^ unb beffett Umgebung ^od^ mic^fige titfunbe HKitb 
im« feibet etttfül^tt, unb beftttbet ftil(f feit im 3* 1558 |u 
Satt.gett6ttrg; t)erf(l^iebotft ®tteitigfeiten ttigsm tiMirb 
titalM^ in Mefem3al^te hi6 helfen um 2000 QN». abgr(56t, 
rnib ber Se^enbtief ^an bm ®rafen 2ttbtt>{g ifofimiv t^« 
^0%enIcL§e [t am 24 9iuQ. 1568] jurfidfgegebenv 

(Stft im % mi trat bie Urfnnbe an^«'«(^t, btiMii 
fbj^ ber 6titttgarter 9tuboIf STmanb ®to(Cmeiet butc^ 
dnen guten Stednb )u Sangenlutg eine [nii^t fe^r genaue] 
Vbfd^rift fettigen, unb unter bem 13» ®e)»t« b. 3« nocQ 
(Biefen fenben (ie^; um t)on berfelben bei feinet afabemi« 
fd^en S^rifi: „t)ön fd&era§aften Se^enbienfien'' ®e^ 
braud^ ju machen. I)lefe ©d^rift trdgt foIgenben'SIftel: 

j^Differtatio inauguralis juridica de ^inveftituris 
et fervitiis feudorum ludicris; quam-ex decreto 
amplilfimi (enatus academici fub praefidio dni. Immanue* 
lis Weberi, jcti., confil. haffo-darrnftadini, prof. jur. 
ord. et academ. fyndici, in almaLudoviciana, pro ob- 
tinenda fummonim* in jure bonorum licentia, d. . . . Dec. 
Mdccmv. publice def endet ^dolfiis Amandus Stock- 
meier, Wurtemb. Stuttgard. GieffaB. 4. (69 ©♦)•* 

SJietlrfunbe i^ auf ber 58-— 60- ^. abgebrurft [aber 
fe^Ietl^aft] , unb Otto ber Rogener tt>irb juerfi auf ber 
58.6. genannt !t)a6 SBerbfenfl, auf biefee mfd^tJge IDent 
iiia^I in unfern klagen ^fngett)fefen ju ^aben, gebohrt bem 
S^^rad^forfd^er 3afob ®r{mm [fiflf unten], fobann ben gor^ 
fd^m äBH^eim aßadernagel unb jfarl Sad^mann* 

3ttwr gibt e6 M(^ ttfitn ffingern Äbbrudf biefet tlr<». 

funbe, a(6 ber t)om 3. 1724, ndmüd^ t)om $lr(^it)are ^am 

felmiinn tu £>fftin%^ni aber er motb nid^t n/n$ bem Ur^ 

b riefe gefertigt (tt)«e ouffittt), fonbern nur noil^ einer be# 
»et^miU. \>, ^ifUt. fBtttin$. «b. XVIl. 25 



?aiibe«|ol^e<t nic^l etoan in bem fg« grofen Moregiio 
jiu 3:^11 wotbett*«. iM>n S^tlftifm ^hm^ ^anfednann 
(«ütttbetfl 1754. »0(0, 407. u, 408. 6/* 

2)lefer Slbbrucf gen^ä^rt ülferWng« cinifle ^eti^tU 
^iiitgeny ifl ci6ct fonß ttitbtx tnxtfy fc^ä^td^ Segler ent^ 
fUBt; tt>it Ritten ed olfo für notl^menMg^ uitfetn Sefem 
9cc einen flrfUbecten S&itittahixujS iex Urfitnbe ^ Ibie^ 
tttu aSer 6e Kt^t in Sema^ntng ^ot, loffe fie 6aOii&ga# 
huiffUtU^ abbrühen. 

frlaüttruiiaeii 

linfereö gc^enbtiefeö ftnbet man In fofgenben SBerfen: 

' a) ^Annales *civiüm reipublicseque augftburgenlis 
(fo), digefti per Achillem Pirminium Gaffarum 
: . [t 1577],* abflcbrudt in: 

Scriptoresrerum germanicarum, ed. Jo. Burch. 
. Menckenius, tom.L(Lipriae 172.8. goL),1445.@j),) 

;\a), gkAnW^ l^ifi^rifd^er SdtxKf^ i^on ben qlkn 9tei(|^ 
)po^gtieien [^erandj. t>on 2)aniel «Reibet]; 11(m 1655t 
4., 400 @.»)5 [^ican ble Uxl »om 18, ^uK 1264, 
in eöng'dRegert. boie. IH. 229:]; 

. c) $eütf(^c 91 e d^ t «atte t tl^öm er W 3afob ®rimm, 
^ ./ 1. $alfte (Oottlngen 1828. 8.), 379. 6. 

aumttktnigni. ' 

*)2)a6 t)erfiummclte -lo Ift In -loch ju tjeränbern, wie 
. ai|#<&(infe(niann bidet; j[^(. imt^ bcn 23«3^flen. 



•*) '©ft fenntnife Mefe* mer!n)ärbfgeii «iHi^e^ »etüi** 
ii^ bmi f. »ibttol^^e $ärin«er.. 5 



je^t ^of^lai^. «etter (H wnten) 317. ®. 

Me Selben bet a;afelrunbc be« ÄSnifle« Ättud; bo<| 

^at fli) 9ti^t6 ^on if^m etf^lttn. 

„Die werden ritter uberal, 
Die bi Artufes jaren 
In (inem hove waren 
Für die werdeften erkant, 
5* Die hat uns wislieh genant 
Ein Ootfrit von Hohenloch^" 

fflJU^elm \>. Orten«, aebtd^tct t)on »uboff \>. Sm«; 

Cod. germ. 63., b* 1). fd^öttt^alet ^f. ballet [unge^ 

bntrft]. 6{e^: ' 
3Rf6ceCanectt jur ®efe^{d^te ber beötfdficn ?itera^ 

tut; |erau% üon Sern^. 3of. SDocenv 2*8b. (SDWltt* 

(]^n 1807- a), 153. 6. 
äBenn i^n ber bamberger Sd^ulmeifler <&ug )^* Zxinu 

6erg ,,t>on Sraunerfe" [Surg im OC aHergerrt^ 

^eim] nennt, fo . t)em)ed^felt er i|n mit feinem^ Sruber 

S^uonrat, n)ie n)ir fog(e{^ jetgen mtimi <&ng (Äfft 

ft4 nämlt(|i über bie beätfd^en !Dicl^ter alfo Detne|ifien: 
„Geitikeit, luder und unkeufch, 
Mnetwille, und unzinüich teuXch 
Habent mangen herren alfo belezzen, 
Daz fie der wife gar haut vergezzen, 

5. In der hie vor edel-herren fungen: 
Von Botenlaube und von Morungen, 
Von Linburg und von Windesbecke, 
Von Nifen, Wildonie und von Braunecke, 
Her Wälther von der Vogelweide* u. f. w. 

»ennet 1211. »• ff.j fle^: 
3)er »enner, ein ®ebl4>t au« bem 13. [l 14] 3^., 

»erfafft burd^ »ÖugM \>. JErimberg, 1. ^eft (SBaml^erg 

1833. 4), 20. ©. 
Ann efneurfunblfd^e Stelle fi6er®otfrfb ». ^o^tn^ 

lol^e, «Deiche tt)ir ^er au« bem Urbrfefe ergÄnjerr unb 

berid^tigen. 
^Coram Cunrado de Specveit, et filiis fuis 

Wahsmüdo et Godefrido, Cunradus et Rude- 

RerUB de Dietenhoven Edelwino, abbati in 

Halsbrunne, tradunt praedia fua in Godelndorf 

[®dbbelli9rf, 8bg«. Umba^] et Traslioveftet fSra#tm 

25» 



«KX7 

^fiflett, S^gd* ^ittftronn] piro curia aiia tu Mandorf 
[9Rannft9rf/^g^, ^eftieben], .üi. in Saksbach [®aie^^^ 
ba^, baf.], .ii. m Wazeudorf [SBaj^otf, ihg^. ^eiü^ 
brenn], et .i. inHutelingen l^ütilinQtn, ib%^. äßof^ 
fetträbingen]. Actum anoo dni. 1245., md. iii. 

Teftes: Gotefridus de Hohenlohe, et frater 
eins Cunradas de Brunecke; 'Cunradus, pin- 
cerna deClingenburc [fic^ oben, 10. 3eüge] ; Walt- 
herus, pincerna de Lintpurc [fie^ oben> 9. 3^üge]. 
Ex parte conventu^;: Hartmannus, prior; Walt- 
herus, cellerarius; Godefridus, magifter conver- 
forum, et alii quam plures." 

t>. gang, Kegeft. boic.II. 363.; @tatifüfcl^e6 ^onb^ 
unb Slbbrefdbud^ »on 3flittelfxanttn, bearbeitet »on 
ebuarb 9Setier (»nöbad^ 1856. 80, 49. S. ff. 

©otfdb ». fio^enlo^e, ein einPuf^reici^er StaaH^ 
' mann unter Äfr. grlbrid^ II., unb beffen ©ö^nen Äg. 
^etnric^ VII. unb % e^uonrat IV., voax mit fftU 
(|ija 1Q. Ärautfietm [fteß oben, 7. äefige] t>ermä^[t, 
n)er^e i^n überlebte; er ferbft fiarb Im 3. 1255. ®ie^ 
über i^n unb feinen t)ergenannten Sruber: 

©trtemb^rgffd^e ©efd^fc^te t)on S^rffio))^ grfeb^ 
rMb ©talin, 2. 2;beil (©tutt^art unbSiöbmgen 1847. 
8.), 542. ©. • ^ 

Sine Slbbilbung ®otfHb'^ finbet ftd^ bei ^anfet 
mann a. a. O., 351. ©. 
«)^fer fe^tt: »in Chrifto fidelibus fälutem.* 25er nad^^ 
jäfftge Steinfc^refber ber Urfunbe frrang ^on in auf 
in; benn aud^ bei ^anfelmann festen biefe SÖorte. 
5) ^ier n?frb bloß eine i^ofjiatt genannt, unb weiter mt^ 
ten (7.) »on beren Sebauung gefprod&enj ba^ aber 
f(]^on ein «^auö auf berfelben fianU, jeigt ber ©d^lufd 
> unferer Urfunbe. 

,!l)a^Seftfetf)um^ieß^8eütfribögefaß" [alfo früher 

t)on einem ?iutfrib bew^o^nt], unb lag ju ^ugöburg 

. auf feem ^o^entt)ege t)on ©anjft^Sblin^berge ^er^ 

. öor bifä ium alten S^^ore. ©tocfmeier 61. ©. 

[5IWitt^eirung au6 ?angenburg]. 
*) a^ ift Joeri^ei^li*, mnn njir bei biefem 9?amen an U o t 
rtc^ t)on bem 3; urlin benfen. SBir ^aben aber Ifier ein 
©lieb be^®ef($lecl^te6 ^or un6, mldfye^ ftd& im^tüU 
fd^n „t)om Sore" ober ^2;orer", im ^ateinffd^en 
bii^gen »de unb iu Porta*, auc^ »ante, unb prope 



989 

Partam* ttdnitte; av^ „an fcipr ^i>rte" unfc „^ott«< 
Her" Heflt »br. ©ie^Dr. JRub^art'« ©efd&fd&Mqt^cBfm 
I. 499* [JRegIfler], uttb We Mon. boica [aug^K IWJ* 
!X>a« aug^buröet ©efc^fec^t h». ^atte trollt baf^x 
feine SSenennung, ttjell eö am ,;altcn Zfjoxt^* faf, 
@)>dter^{n ftnben »»fr auti& „Ferren t>om3;or juSIred^ 
inxQ [wct. Iringesburg, iei^t^ixxa^bnxn, «bgö* SBolf* 
rat^a^aufen];" aud^ gab e^ {m 3* 1428 einen „^of^an^ 
ne« t)OBt Sior ju t^oren^aln [^orn^ein in Ungern];'' 

Deütfd^e 5ßrel> igten be« xii. n. xiii. Sfl*, ^erauig* t)on 

Ä. «ot^ (CXuebl. u- «pi. 1839* 8.), xxx. S. b, »orr. 
*) »Caligae (fogt ®rimm a. a* O.) Knncn Stiefeln 

[lilge bae ti!] fein, ober ^ofem" — (g« ftnb ^ofen, 

tt)ie ber ©toff jeigt* 
•) Sagetum, beiitfc^ feit, \x^ax e(ngen)tfferSBoHenaeug* 

®ie^ ©d^meller IIL 289* 
•^duxerunt, t^anfelmann; offenbar falfd^* 

7) 6le^ ik 3* 8lnm* 

8) So gab alfo fd^on bamal6 ein „gemeine^ Siedet ber 
^tati 2Iug6burg, genannt ,,Surgred^t", X)ieKeid^t un^ 
gefd^rieben; bae aug^burger ©tattrec^t toom 3* 1276 
PPrad^t^anbfd^rift> jeftt im t SReic^öard&iöe] toaxi erfi in 
unfern 2^agen an'^ Sic^t gejogen, bod^ unter ganj aü^ 
gemeinem S^itelj fie^: 

Sammlung beutfd^cr Sied^töaltert^umer/ l^eraudg. 
i)on 3»ar grörm t>. gre^berg, I. 35b* 1. ^fu, SRainj 
1828. 8* (aud^ in SBien ift eine ^f.; fte^ ^offmann 
179. 9?r*). 

^a(f) einer ifingern^f* t)om 3* 1373 tt^ar ba« augd* 
burger Statt rec^t bereite gebrudft in: 

SSermifd&te Beiträge ^u bem beutf-^en 9ied&t€, 

^ ^erau% tJon 6* g* SBald^, 4* 2:f)* (3ena 1774* §*), 

24—418* S* 

•)due auce, b* ff. Sl @äitfr! So ^anfetmann, ji* 

die ante. !Diefer §e^(er ift offenbar alt; benn fd^n 

^eiber bietet: „ad feftiim Michaelis duas aucas 

villatas, latine anferes galeatös vocarent, jtt)el 

atuer^anen, in feudi ampliorem recognitionem de- 

feraot^l »erid^t i>on 3tei<|föi>ogteien 400. S*. 

^ö) ^anfelmann ^at Wolframus d. Kr.; er ^ie^ aber 

SffioIfrat,"unb n>ar tt)o^I ber Sd^n^ager ©otfriiJ'd t)* 

»^o^enlo^e* S?ergWd^oben(l*?Inm., ju^be); fobann: 



4H)D 

®^^U^U be« granlettlanbf^ Mit %t<0^ Slnton 
3i%tx, 3. ^. (»lAo^att 1808. 8.), 340. ©♦, tb^ 
funbe )H>m 15. 3u(t 1213; ^tet ^eift e^: 
j^vemens ad bos [i)em i^« Otto I. )U Sßitjbutg] 
dilectus Qofter, oobilis vir Heicricus de Bockis- 
Iberc . • . prelentibtts domina Adelheide, forore (ua, 
et Hiarito (uo Wolfrato de Crutheim, (umnque 
ad hoc confenfum preltantibus et fayorem.^ 

^h SHrfo deäge fe^tt bei ®to((meien 

") 3um 6d[^luffe fef t)ctfid^ert, baf id& Me ttjid&tfgcren 
Wefft 3^*9«tt itt ben aitg^burgct UrFuttben ber Mo- 
nument a boica ttnb anberdn)o auffud^te, unb oud^ 
fanb, baf alfo ^ier fein Seilet ßottftnbet 2)ie 9a^ 
men einiget Särger finb mir aOerbingd unbefonttt, unb 
lä) mb^U nid^t für i^re %oxm f^afUn. !Dad ifi aber 
meine geringfie @orge, unb ge^t ben ®ef#id^t6tDerein 

' üu Slug^burg an; mir genügt e^ fiier^ Otto ben 9i>^ 
gen er iDieber^ott nad^gen)iefen/ unb moglid^fl Mtü^ti 
}u öäben. 



14 S« i^i^iever «If JÜeißerfingec» 

9if6 je^i lernten n>ir Otto ben 93o gener Unntn 

a) aW Sürger ber Statt ?lug6burg, 

b) „ 8e^en«trÄger ©ctfrib'd i>. »^o^enlo^e, unb 

c) f, «^erbringer bed ml^äfm 9{ennen)art« 

(St toax aber au(^ SDteifierfanger; bat^on gemnn id^ 
erfi Jhtnbe, atö Obigem fdf^on in bie !DrudCerei abgegangen 
hktt« 3^ n>arb nämlid^ burd^ ßnfaü mit fo(genber Sd^rift 
befannt : 

,;®ingfd^ur. gin furjer etnfditiger «eridbt öom ur^ 
alten ^erfommen, 8ort))flanjung, 9lu|>' unb redeten ®ebraud^' 
bed alten föWid^en teutfd^en 3Weijier^®efanged; in &t^ 
^Alt. einer ^omobie, o^n\ $lbt^ei{ung ber Slfte, f))ieltt>ei« 
al« ein ©efprad^ jn)if(^n 6 ^erfonen t)erfaffet-unb gefleffet 
burd^ S^coft^enem ^felUcnoro^ 3lnbro))ebiacum 
Lb. ^. M. Si>(f^t ^i^an^enberg t>m äRw^elbJ. ätöm* 



Unter Mefen 6 ^ßerfonen 6eftnben fid^ u» 59* 6inH)li^ 
c{u6 (ein frommcv Sauer), »^tfiorla (He ©efd^id^tfd^reU 
feetinn), unb 93 f r t u 6 (bie 3;ugenl)). (S t m^) l i c I u d Wmmt 
in Me ©fuBe, aW eben He nörnßergifd^e Stngfdfiure mif^ 
gehört l^at ju fingen. Dfe S^ugenl) tefe^rt f^n, baf er ju 
ft^at gefommen fei, ba.fle {^n um 12 U^r ^InBefleat ^obe* 
@r fagt, er n)äre mit anberm Iei(3^tftnnlgen 9ScIfe einet 
„a;rummer' nachgegangen, unb ju einer Slarrenb übe 
gefommen, in ber SKemung, 3)ted n?are ble ©ingfd^ule, 
ttjofür er i)on ber 3;ugenb befkaft tt>irb. iDte ^ifloria 
fommt aud^ baju, unb le^rt i^n aBe anbäd^tf^en ©inger 
unb Sängerinnen aui ber Sibel fennem 

$[tö nun@im^Iiciud nuint, !Dadfei too^I ml^ t)on 
l^ebräifd^er d^ngef aber er möd(ite mo^l.mifTen, „n>a6 
lUJUtfd^ed g»ci^et^@eraafle^ Utfi^tjung fei,'' »e« 
er glaubr, et \ü tr^ neuUd^ aufgebracht ti^o^en« «hierauf ^ 
antwortet i^m bie ^i^oria, »fe folgt: 

^fö nein, ®im4>tici, ea ifl aud^ 

aSor langet 9e{t geioe^ im ©roud^', 
3u fingen iWeifleti^Öefattged S^on, 
SJei alter tentfdjiet «ation* 
5. Siel SÄeifier tt)etbett nod& genannt, 

3)enett tie Äimfi »o^I xoax befanöt,' 
35{e oor etöd^* ^^urtbert 3a^' eben 
3mö 3J^' girtwfen feinb \m Sdben : 

S[(6 Aünge^olra), unb b«Ib ^ertraA 
lO.^&etr aSolferam iJOJi (gfd^enbaid^K)> 

mxi »itter Mf J>em ©<ijfteeiaerltiiib^c)5i 
S)e6glcfd^n aud^ ^arr gribebranbd); 

^ewr SBatt^et t)on ber Sßogetioeib'^), 

H^ert Slein^tiri t^oii ^n^ed^flefnO, tfe betb' 



15« SBaren im Singen )M%1 MamA, 

Unb 3o^ann 9{tt?toIf genannt g). 
^einttd^ Sd^reibeth), dxi ^itfytvc )ti>ar. 
^eintid^ t)on @ffetttng, ber. t^at 
®ana f^^ta^V in öfi erreich i)* 
20/ aibred^t i>on ^^albetflatj); juflleld^ 
9tun t>on ®d^onbe(fk), urtb ^ttx%xäiant\). 
^ttt Kit^att Su4id, ein ebbt Stanfm). 
^ugo t)on ZtimtcxQ, tooUicUtixt n), 
gin Did^ter unb Singet qutjxL 
25* Sfud^ iDoctot .^einrid^ %xa\»tnloi 
Zffit feiner iht'nfl ted^t freie $rob' o)« 

Sart^el Stegenbogen, ein Sd^mieb, 
^ai aud^ gebid^tet mand^e6 Sieb p)* 
2)er fiarfe $ot>)> auf Steiflner^Sanb' q), 
30. Unb 8ubtt)ig Warner too^ttefanntr). 
(Sät tjon Äebfott) tt)dr fe^r gut!)/ 
Unb aS If 9t 5 ne )>on eblem 9biVt). 
!X)octor ^einrif^ 9t5g(in grof ®unft 
(Erlanget l|»at burd^ ®ingehtnfl u). 
35. SBon ffiir^burg 9tagifier Sonrab 
3)er ^ett' ju fingen groß' ®enabW). 
!t)er 6:an)(er, fo ein gifc^ n>ar 
«uf ber ©teietmarf, ber fang aud^ flatw). 
Unb aud^ ber alte SttH a^ 3:abe(x), 
40. Ulrid^ t)on 2;örn^eim, gut X)omabely); 
Unb ber fun^eid^ 9RuTfätbIut ^ 
aßar für \>kl anbem treffUd^ gutz).^ 
3>e«g(ei(^ anbre Steifier me^r, 
!Die mit ®ingen erlangten ß^r': 
45. mt ber grofd^aa) unb ber ^oljungerbb), 
Der &petcc), unb t^om fetben nit ferr 

S)er gruferdd) unb ber ® dreier ee), f^a«! 
Unb audji ber «Jmer \>tn 3n)ltf<inflO« 



JÖtvmttn Mit ®«<^f<itl^cin, f» flut 
50. ®(bdtcn von euerem 8(tit'gg). 

' dolann von fOtoxif^tim, wtl^ jtoat 
mn mtn vaA «bi !Dk^ta toathh). 
iOtto 09<|ii<v von 9[ugf)>utg frei ii), 
Hnb viel Slntre no(^ me^t bobd; 
55. ttntn benrn ^ani ^ad^fe awac 

(Sin @(^u^nM(^ von 9{ärn(etg warjj). 
3>et ftat vi(( artH(^ ®cW(|t' 

VMb foI(!^ ihtn^ geAM jtvat 
60. «if« in fdn einunbac^tiföfl' 3a^. 
3a, n>ann {($ foKt' in biefem gaO' 
!Die aUei^erfinget (dljumd 
Stft »amen itlH erjel|(en bit, 
!l)ie 3dt wirb' )U htta werten mit* n. f. ». 
eie|: K»t|{ger aSottot^ }ur ®ef<${<^te bet betttfd^ 
btamatffd^en !£){0trunß von ;3o|ann 6:^r{fb^( ®ott« 
fi^ebej^, 1. a;^U8e{|>i{8 1757. 8.), 186. S. 

a) @ie^ V. b. ^agen'0 SRinneflRget lY. 748. «. 

b) ^«gen'« 3RS. IV. 192.^ Äoberfleln I. 206. u. 
216.; verglei^ au#: 

6l|ki>ttoIo8ff(^ ä^teJfen jut ®ef(^l<^e bet bentfd^n 
Qptai^t unb »aalonaI*8{tetatut von Dr. Statl 
9ciebr{#{[nn{n®uben, 1. ^«U (SeM^sifl 1831. 8.), 
20. S. ff. 

c) galf*J S)ae fd^weljetff^e Ötef^Ie^t bet ?h:d^ertn 
V. «fc^enba^ [ft^tt Statt, |eftt 2>otf Im lucetnl* 
fi^ «wie Slotl^enbutfl] ^t «^ bcm »HftAnfi« 
f^ien Ql 9t. mUfti )U f<iaffen; biefe« ^tt«tc in bet 
Statt gf{^fnba<* 8bg«. .^eiiabtonn. S»®. IV. 
193. a. 

d) 3)af. 12. 

^ «) 3>af. 160.; ffoberfiein I. 246.; veeglci«^ aiu^ : 

®ef*i^te bet beutfj^en Sltetatut von Dr. %f)t6> 

%oc^tinfiu«, & 9ltt«B<ibe(SeiUnl835.8.), 50.6. 

aS{f«vetflAnbnife ft. mwm v. ^toetet; 9)6.487. 



ij 



' u. 758. b.$ tn^< «äify Jt«6etfle(n I. 284., unt 

g) S»©. 745. a.} ®ut>en I. 9. 

h) a»®. 463. 

i) b. lj.^rinr{<^ ». Oftetblnflenj Iwf. 746. a.j ®u« 

Ixn L 9. 

Stoiet^tin L 219., 12. %m,i öeinfiu« 75. 

^agen'« a»6. IV. 736.5 beöf. ©mnDtif« 446. 
1) ^agen'« S^oc^Iefe n.7.5 (Sefd^ic^te bet beutfc^nl?«' 

jiona(»8{trratut »onDr. JTotl^erjog Oma 1831. 

8.), 134. ®.; ftobetfidn I. 276. 
m) .^agcn'« 9t@. IV. 435.; Scitfobcn |«t ®ef<^ic^te Der 

b(Utf(^en Siteratut t>on %. 9(. $if^on, 5. Sludge 

(«itBn 1840. 8.), 15. S. ; Äobetpefn I. 260. 
n) SK6. 872. &.] Äober^efn I. 276.,- <ßif(^on 16. 

u. 37. 
0) 9)t@. 511. a., au# m. 26. Kt.$ @ttbett I. 11.; 

Stfiittfitin I. 265. 
p) SR®. 633.5 ^eraofl 171.5 ®uben I 11.; Stohet* 

fidn I. 270.5 ^ofranb 1. 151. 
q) 9t®. 692.5 Stcbttjieln 1. 270. 
r) SR®. 524; ®uben I. 11.; Stoitt^ün 1. 267. 
SR®. 893. b.5 Äoberßefn I. 288.; ^etjog 145. 
t) SR®. 893. b. 
u) Sie(inel^SRAs({n; tKif.893. b.; jfobetjleitt 1.377. 

lt. 433. ®{<^ «t« : 
9[4b((n «nb aRinneUebtt »on <&e{nrid^ 1». SRügfin, 

^tau6g. t>on 9Bi(^e(m SRöIId. [Slbgebntift aud ben 

flitHngct ®t«bicn, 1847.]. ®öttittg«n 1848. 6. 

(29 ®.). 
^v).«©. m. 127.«r.; .&e{nfi«« 42. it. 75.; $lf<^ott 

16. u. 32.5 Äobetfiein I. 218., 265. u. 283. 
w) «®. IV. 701.; Äobetfiein I. 270. 
x) SR®. 706.; ftobetfitin I. 269. 
7) ttnfe« »»Ranntet U«(t{(9; oud^ M( ^eibelbet« 
' 8 et <^f. bittet Turkheim unb Tarkeim, toeim 

li^ re^t ittli^ttt bin. 
z) SR®. 892. b. M. 893. b.; ÄobetPetn L 377. 

<B\tff au(^: 
Siebet ««ffatblüf«, et^et ajtutf, btfot«t mhDt. 

€. ». @t*«te. min 1852. 8. (xviü. ».-358 ®.). 
SSetfllelt^ «odb: «ÖetJOfl 169.5-&e1nfiu« 115.; 

'^ifc^on 46.; enbftt^: 



W5 

®ef(l^(^(e bet bnttfd^n Siiet^lut, mit brf^orcr 
8erä(ffid^tigung ber (ilbenbm^i^unß, ^m ^^acintll 
<&oI(anb, 1.9b*: !DlitteIartet(9iedene(ut9 1853. 
80, 151- S. 

aa) 6m f)>äterer SKeißerfAitger* 

bb) !!)e6gle{(i^en« 

cc) iDeaglet^tn- 

dd) ^a^en'd SR®. IV. 431. a. 

ee) l Silfoi^x, unb t>erg(. baf. 
flO 3)af. 492. b./unb 508. a. 

gg) 'Öagen'« ©rtinbrifd 427.; Äoberßein I. 35a 

hh) ioä)'^ i(om)>enbium I. 150.; ®uben'« ZahtUm 
1.28.; befpttber« aber: „©ijfegcl bcd 9leflimeiUe6 t>oii 

Stuttgart 1856. 8. (54 ©.)•" 
ii) 9ßk xd^tii biefer Setfaft^ t90 toir atitffUruttg 

fud^en itnb bebürfen! 
jj) ftobcrPein I. 352., 363. u. 378.} ^orianb I. 154 

Of^nt un6 um bie äbrigen fDid^ter ustb Sfeiflerfän^ 
gtt tt>eit€r au MAmmern, fragen xtix ffitt aundd^fl: irSBo^er 
tt>(i# brtm S^angenberg, ba^ Olto ba Sogettet ein 
SBclflerfänger war?" «nttüort: „Xmi^ trefte Öber^ 
ßrfenmg dner Singfd^ntel^ Solide beßonben ju Körn^ 
Berg (tt)o @{m)i({i:{u6 angebUdb t^ttttt), ju Slugdburg (n)o 
bet Bogner too^nte), unb ju @tra|biirg (wo @)Kmgen^ 
icrg If bteX 

Umfonfl gab l^ mir aOe SRä^e, ^iertSbet etnya« Siäft^ 
t€» ju ermitteln; nid^t einmal @))angenberg'6 iOleni^ 
Ser^Aftnife fmmt' i<i^ erfahren! d^d^ n^eif. nur, bof er. au6 
9lan6fe(b gebärtig, urd ein ®o^n do^onn Syangen^ 
6^rg'6 tDor, unb f))Ater^in )» Strasburg leblei fe<^terer 
fbitli am 13. 3uni 1550 ald ®enerar^®u)iei^iMenbent }U 
«ieieben, 66 3. a. 

«udb ber ©t^riften ep'$ hmV i(S) nid^t l^ab^fi 
tt>erben; t»n n)eld{>en ld{> ffenntnifd geirann, mne^me ber 
iDifebegierige Sefer l^ier nad^fo(genb: 



1. Singf($ul', ftd^ oft€ti. 

2.M.aSDlf^rt ®))angen(>erg'6 S^ragebta, baxinn fafi bte 
flaiije ^i^DYia unb Seben bed $ro))^teit 3 crem {A be^ 
fltlffen. ©ttafburg o. 3- 

• 9H<^t flefe^tt! ®oMf*eb'« SJottat^ 1. i64. 

3. 6{mfon; dne geiflßdi^f Siragobta, burd^ M. Sßo^^ 
®)>angenberg )>erteutfc^t @tra^urgbei3of. Stid^elio« 
1604 

• 9im flefe^tt! Dof. H. 243. 

4. SRammond ®clb. @{ne ttagöbifd^ 93otbttt)utig/ bariiM 
tien ju fe^en, n>ie ber S(bgott SD'^ammon ben Sßeltftn^ 

' betn, bie i^me in ber geiaigen @elb(tebe unb SBoHu^ 
biencn, HIege )U tonnen unb abjubanfen^ gebid^tet bnn^ 
S^ce^^nem ^felHon^rod S[nbro))ebiacum. Erfurt 
1614 

• »ii^t gefe^ttl !Daf* U. 245» 

5« Anmutiger ffirif^eit £u^@arlen: bdtinnen bie bortte^ 
meflen ber teutfd^n Kation befanbte SAume jur&ge^ 
lid^eit unb Selufligung be« @emüt^e6 orbentad^ ge|>Pian^ 
jft tmb gefe^et; erfilid^ )>on M. Wtattino äR^Iio, 
Stedor ber ®d^u(en ju @5r(i^, in lateinift^er ®pxai^ 
befd^ieben^ unb unter bem 3:ite(: „Hortus philo- 
fophicus* in Zxnd gegeben, nun aber in unfer Äut^ 
terf^wradj' t>erfe^, unb barneben t>erme^et unb gebeffert. 
burdb Svco^^enem fßfellionorod; Wnbro))ebiacunt ®e^ 
bru<ft ju Strasburg bei 3o^nn (S:aro(0/ im 3^1^ 
1621- a (26 »L u, 768 60» 

• «fegt t»r mir! 8eibec ^ab^ id^ feinen «uMö/ ^ 
^6# mer69Örbigen3n ^a(t biefe6 Su(^ genauer 
anzugeben« 



m 



15« S* 3knfMn§ ktf ü^ttvfMri« 



!• aKeine aRftt^ciIungen öBer ten 9lentten)art mvff' 
ten gleid^ anfanga t&imf)aft auffalten, mil ed mir niäft 
gelang, folgende ©d^rffi aufautrdbcn : ' 

„8lttffittl)ffltittg dttcö bcutfd&en c»)ifd^en ®eb{(l^te« bet 
altfc^mdbffdfen 3«^ äu6 einet ^anbf^xift itt f&t^l 
j^cffen^caffelift^en »ttßot^, i>ou SB. 3. «• Ä «o* 
fljaffoti; <&#! 1780. a (135 ©•)." 

»aibt^datgftrfnger ^atte jtt)ac bie ®efftBig!ett, bemi' 
^erl^eif^fj^ng atöibalb anjuotbnen; i^ bfefe ober nod^ mig/ 
(id^ fein n>{rb, f}e^ t^in« 3d^ Hete aift) t>ot&iäfig meinen* 
mert^n Sefem beten änfjalt: 

a) ®ef<^i(^«{#e »(K^tic^ten öbet bie ^f. (»mwmu 
fitWi !>• ©tanfd&e), unb^i^te »übet/ 5*— 10* ©•}. 

b) Qltt^ae nb^ äß^Iftam i>« <Sf#etiba($, ti^^M tt...C 
auf einen geioiffen ^^ui^matfyn »et»iefen t»iiib;] 
1L--14 ©.} ^ ■ ^ 

c) ttu^jng auö äffen 3 3;^ire»; mft Stellen^? 
16,-106; @.j 

d) ^agen Uoltiil'd ^» ^üt^eimuln ben&b A&nig 
^etntid^'« [ntc^t bed Stäupt, t am 17. :<^^tm » 
1!^7 auf bet Sßattbatg]; unfe jtvdet il^nraJbe, 
105. 11. 106. @,} enbll0 

e) ©efdfyid^tlid&e ?rnmetfungen, 108.— 135. @.n 

2. «tt« d) ge^t nun mit ®ewff«^e(t ^ett)otf; ba| bie 
fögfei(| nd^t ju befd&teieenbe ^anbfcfftift ®&bo'0 be ©te^te 
[ebet' tt^ie man je^t fagt : be^ f. pt. 5Regietung«tat^e^€bet^ 
tiatt t>. ®toote] eine eigne SSeatbeitung bed dtentie^ 
»oflrl ent^iOrbaf fie- lernet -eini^ 8t&f4tift ber faffefe 
^m^t ifi; mbM$ iä) eitbli« tiic^t m^ t^y {lei>bf«« 
352. ,@i/ »ctfä|tt bitd^ ebie wg»«sfenbe »metfciJtg Äfli#ft 
mönn'^ (JBotr. ju. SoÖtoWi xxxi». <S*V «äuj attajirttffen» 



3Wl 

<8roote'« i^aitkf^tifi, ein fe|r H(fe« 9u<l^ t>on $a^ 
)»iet in %olio, ^ SÜYl in« dfa^rjal^t 0)* 9. $))^f. 
K 15. äff* in SoL, 363 91 ^aO], ttAWt iUi^aU hk 
» $^Uc ffii(^(m'6 t)« Otanfc^e^* 

ttt L 2:^. jA^lt 35 «Utter (mag fetn); 
. ,r 2. ^ ^ 259 „ , (falf*)j uttb 
n 3. „ IT 69 „ ^ (auc^ falf(«)- 

SlAti matt ifl (n>{e gwa^nli^) 4^{g, nn» mtl^Aft 
152, bie eiitjebte ^pdU olfo 38 SBetfe; iamlt fUwni M^ 
m^ bie fttt^Iung in bct ambtafer «^onbfd^fi ibecein, 
bereu S^iattm je 37 Serfe jAlfleii* ®toote'd <&aitbfcHi 
^äfit btmna^ im <Si<m^n 55,176 Serfe (bie ^elbergrr 
MantUlii^ Aber 60,000)« 

3>le oben unter d) m^f^ttmStlaqtn finbeit fUfy m^ 
ffiiti ober ®roote fieHte ^e, »fenb^r »erleitel burd^ bie 
gr»#en Vnfangd^Sitdbftaben, an b(tf Snbe be« 2« 3;9ei^ 
le^, ta fie bo0 ))Dn Xkbtii^ D« 3:Ar9e{tt fbtb, alfo an ben 
Vnfang bed S. Zf^eilt^ 9e^5ren* !Der gonje Slbfd^nitt 
fc|{l iit ben Mfr betennten ^oiAfi^iften be« 9tetinen>art, 
unb foK feiner Sid^tigfeit n>egen unten befonbera mftgetlieitt 
uftb erldfttert u^erNn. «^ier ifl nur w^ }h bemerfen, bof 
bie nid^t fe^ genauen fftai^xi^tn Aber ®roote^d ^f. be^ 
t^ ttifb'elm ou« tfttjelnc» 9rief tn be^Hben ani>, b« ^(m 
gen }ufammengeflellt, unb in folgenber Gd^rift abgebruA 
n>urben:- 

^ ^m^nt&i^ 9tai^xiiH€n {Ar gveunbe ber ®cf#bte, 
.ftunfi unb ®fte|rt^it M 9Ritte|a(ter» \>on Dr. > 
^onn «taiiiaf a»Af(^in«, 3. »b, (9re<lau töl7* a), 
123. S-" 

a aber ben «iifmitf M 9tennen^art in ber Inf' 
fiter ^onbfd^ri^, fomk in ber l>0n etnem ftfeberreiner 
gffMig^^tt fl6f<i|frift belüften in (Sroote'dSefi^ faim i<$ 

«MifSafl^arfo n'6 SlnUUibigung entbe|renb, unb bftrcb 



9t» 

Üd^ctt ?efem t>oriafift8 nur mitt^WeH/ H^ it Abweicht; 
bcr tt)a^re ättfimg laufet in fcet^eibelbec^ir *&f* fo 
(loa »La.): 

„Herre geift, vat^ and kint, 
Die driu gar an dir ein Gut; 
Du bilt gedriet doch in ein, 
Und hiezt den fterne, daz er fekein.^ 

®o beginnt oud^, mit ba'oon abgefd^rleben, bfe mann^ 
Reimet ^anbfd&rift baffer (bet ^ßg^f. fe^ft befanntHc^ ber 
eingang)} ebenfo bic toiener ^g^f* (alfo aud^ bic tt)ot^ 
fcttböttler)- 

4 ?lbn>eid^enb fd^nt gWd^faO« ber ?tttf an g bedSe^i:^ 
netpart in ber cimhx af t x ^av^i^xfft; tt lauUt nimli^ 
n«^ .^Prisiiffer fö (161, ©l c):*) 

^Nu.furen's von dem maxlciXe**) 
In mancher hande wife, . c 

. Wol jkaQh knechtes rechte, . ? 

Mit watfeckenu^d mit räumen^ 
5. Mit feilen und mit «oumen. 
Genüge knechte man do vant, 
Die ros zugen an der hant, 
Und ir herren fchilt do mite » . . 



*),6iember n>iT:b un« Äufio« 55ergmann beranäd^fl 8li|f*« 
ruhrung ert^eifen, niSmnd&'lm 2.$fidU ber§9efd&tefbttng, 
. . be^ ambrafer Sammlung; ber t enthält teiiu 
. ^anbfc^riftem Öbrigen* fpJTt' e6 mid& freuen, mnn 
ß d^ bie toottige Öberefnfifmmung ber faffeler unb ber 
aml&rafer ^f, ^erauöpettte, n^efl jlc^erfid^ efne bdrim 
gjfc^e Urf|)rjft i^or^ben tt)ar^.i)on midier lä) nad&r 
2;rümmer auf^ufinben^offe, obgteid^ biefetbe jurSe^ 
peffnng beg fc^m äbifd^en Ur terte^, vpenlg geeignet 
Qff^eirit. • / ' 

**) 9?ämt{d^. iMjn ?93|We(»; ^. Oranfd^e^ , , .. 



4fl0 

Als noeh ift d«r k^hte fite « . • 9lrik! 
10. Es ift yil wol mir erkant. 

Nu was zu Francrich in das laut 

Kumen der werde markis; 

Was tet der knmc Lois*)? 

Gegen dem herren er do rdt, 
15. Das was nicht Alifen'*'*) leit, 

Was er fie beide***) geerte. 

Lois do daanen kerte 

Hin gegen den werden geften; 

Do ritten zwen die peften, 
20. Die do lebten uf erden.^ t) 

16. S« Al«|tii WtfUHI'f* 

^iet folgm nun Me Stlaqtn UoM^'i t>. X&xfitlm, 
ttttb itoat niebetteittifd^, toie fie in ^m. t^. ®xcott*^ 
^l fielen; Md^beätfd^ Heferte fie Ifterei» t>. t. ^agtn 
bx febien SRinnefingetn IV. 207., 2. Slmn., M nit 
Sel^Iern unb falfd^n iDeätungen. efnigeö woA l^ier 
nad^trAglid^ etginat unt berichtigt. 

jpDaromb wil ich in frenden leven, 
und alles leides mich begeven.* — 
,Nu begunt he ever Vu^ fro ; 



•)8ubtt>ig ber ^romme^ bamal« nod^ Ä&nfg ju 9lquU 

taufen. 
*^)%oiS)Uv ?ub'tt)lg'6 b,?r. unb bet Slancaflö? (Sßeii^ 
blume), äBil^etm'd 6.(bn>efler^ to^enig^end nad^ ber 

, Sage. !I)amaW beflanb fd^on ein ?febe«^9Jer^dIt^ 
nif6 jtt)ifd&ett (fit unb JRennewart; fte^ uniznl 
)äB{l^e(m unb Stennenoatt, beffen Sci^maget. 

t) 5ßrimiffer'« «bt^eiümg Iji fatfc^; benn obfge SJerfe 
fielen auf bem 30. 531. b. ber mann Reimer $f., alfo 
tt>eit t>om 8Infauge! "ibiäf Ütf er 4 9Serfe au6} fo 
»frb mau belogen! (Sntbecft am 1. Se^)t.). 



«1 



Wttt it fteit ui der wedl 1d, 
5. Dat des doded turnte ' 

le in des mannes fiime 

Sich flifet fo degelieh. 

leb vaai Turheim Ulrich 

Hari To lieben frunt verlorn, 
10. Mochf ich van leide han erkom 

Den dolt, ich were lange doit. . 

Des konniges doit fchof mir die noit, 

Dat mir freude künde intwichen; 

Ich loeine konmk Heinriche».^), 
15. Des han ich hiride und ummer fchadeiit - 

Do vlois ich an zwen Conraden*), 

Dat ich's neit verwinnen kan. 

Was neit ein wal geprister man 

Van Winterfteden der Schenke*)? 
20. Dat got an eme neit wenke, 

He inhoir" die ei^el fingen! — 

Do was der van Erringen^), 

Dat he neit dorre mochte wefen., ,j , 

Die hait der doit eme gelefen^ 
26. Mift hefte frunt^ die ich ie gewani 

Ich felve eme neit ehtwenken kan, 

Ich mpis v£gren hin mit in. 

Got here^ gif mir den (in, 

Dat ich din hülde erwerve, ' _ 
30. Und nicht (fo) in funden fteryel --r ■'• 

Und min heren^) van Nifen^), 

So wat die mochten begtifen, 

Dat was allet hin gegeven'OV .' 

Dat fie Mit beide foldcn levenf r- ^ 

Sft. Sd Mp mir, reine feiige magt, 

Van dinen genaden ift uns betagt" ,u. f. t^,^ 

fBtJ^ll t>. ^i#ar. «fnim. m, Jcrii. 26 



1 



0;^e{nt{(j&. Vn., €^ ^. 9v!tt«($^ O.. unb ber 

(etmo im 3. 1212, jum ^omde ber !De&tf<|en et:« 
to&fflt im a^jrir 1220 auJ^tahTfürt a. ^ , ttitb ge^ 
ft&nt iit 9[(t>en am 8. mi 1282; bi^lt i'«il»örung 
gegen feinen SBatet tMsr^M; bwn tltoiü^ oH^ieit im 
3nli 1235 }u SSormf, linb na^, %p^lltn ^tf&fftt, 
t im ^cxn. 1242 ju SWarlofano Ijx ifätäbrien, 
30 3- a., Uffthitn ?u «Df^ltja^ ©fc^: 

äQirtembergifc^t <8tfU^i«*te twn Sl^i#o))9 Stiebe 
ri4 ©taUtt n. t65. 

mit 8a ermann (SBorr. ju . SlÖolfram, xli. ©•) an 
^elnric^ 9iaflf>c, dber "b^n fg. ^faffiWtöfttg, ben^ 
fen fonntc; ifl Mttnbtffctl^mt^^ it^Mm'^ 9alt »or 
i^]; ben9 M^^ ^< ttnb f^mtilge j^anbgtaf loon 
!Däringen 6atte feinen ®{nn unb fein ®elb fär 
&^xoaieii ttitb beffht ^i*ter, foftVern "ftanb t>lelme$r 
ben Staufetn; ttnb Im ei^^ahm «Wt^oMb«, feinb^ 
fellg öeflenüber..^ t , , /. 

«^einrid^ ^^^|| 1^^* ^^^^ Ba^o. abe^.iufjiränglid^ 
Hratp-od, b. 1^. JöerTd^wenber] tt)afb Deranntud^ iim 22. 
SKai 1246 i>on cltn^n gei^c^ dtti^'^ßincn in 
bem 2)orfe ^tli^fjii^f^tiu vmic^t^li fSüixihutQ jum 
JP&nige ber !£)eätf(J^.en .emA§(t J>^n 99^i¥}bitirggm tcaute 
man nidj^], f*Öig Äg. Äonrat IV., ben ©taufet, 
am 5. «ug. beöf. 5* vtl ^[tanffürt <i.!&t. burd& fßn^ 
xatf),^ f^olU jiä) obeti <tuf feinem ungUhttid^ Sl^nterferb^ 
m&^ m^ Ulm, im ^am 1247 ,. Hn fo iefi^tttii^d' 
9(bn)ei(]^en. M ^^t Mm ^etmgefe^tt , frlaa (am 17. 
^orn., auf m äBarft^urg]. 6r mt \icxic\tt imb^ 
gtaf ju Dfiringem - ©tt^ *6t*Wli II. liS. 

Sad^mann ^{(t ed^Jftrt Mfiem, f% bte 4HfafN9^'dett 
bed Stennen^art fo mutigen $ße(ege nk^ eimnal bet 
SRü^e n)ert^, ein 0t at kiaufiigenj Jeme jünger 
glauben i^m ja nUP* SBiW! 
2)35ie 2 Äonrabe |«b: 

a) S^uonrat <^#enfe ö. 933 In t.e« flehten, (©etg^r 

fd^Iofe an ber Wif^ unter^atb SÜberad^, im £)«• 

SEBangen); 

b)®^uontat ^. ett'lhgen (f pin*otf »ttft^n^er^ 

ringen an ber ©ing^It,, im Sbg* .<^«i»iibmd^d^) ; 

., n?ir bejubeln -ft? gcfonbert. 
8)fe^Uonrtft ©<i^enfe ^. 2ßinterfieten fear ber befidm 
bige ©enoffe ^fr. gribrid^'^ IL, folange biefer in 



^eAtf(|(dn* Reifte; il6etlie< SormAttb^ fdne6 utu 
managen ®o^ne« ^eisiric^, ttnt) Setter Uv i9tntll^en 
«ngelegen^eiten in ©d^waben unb fm €lf«ffe; SBJe 
kDtr fd^on fröret .n^^i^ten, emorb 4;t ftc^ 4U(| aM 
grefinb itnb gotberer bcütfd^et fDid^tfuttfijrofett JRu^m. 
S)tr StiimefAnger Uolric^ 6ü^fe t». »ittterßeten 
t9«r ein SemanMet (Feitm Bruber) »on l^| #e^ fiber 
«rite «&agen'^ äRittnefiitger IV. 182., uttb «StAHn'« 
nAtt. «efd^. n. 614 — «l^uoittat'« «d^^ert mit 
metfwilrtlgcr «uffc^^rift beftebet fi(* juIDte^ben; M 
4au>t'6 3ef^tift f. b.atteds^um L 194 — «rflarb 
im % 1242, unb Hegt im iflofkt 8ainb (0«(. 9)iMn6^ 
litrfi) begraben, tt)ctd^« ö:*tm 3- 1240 »lebetf oft ge^ 
ftfptet uitb begabt ^otte« 
^'(Slitanrat k»« @r ringen (b« fi* Sangen ^Sttingen eiber^ 
^ ber Stagoft, an ber@tra^ ))on9tK^(oe na^ Slftgd^ 
^ *teg) tt)ar 2;ni<^# be6 ^od^fiiM «Ing^burg, nnb 
fiarb im 3* 123L Äurj t)or feinem 3;obe fd^rtfte er 
»er auvi @xtnft^tt(ri<^ itnb 9[fr« bafeibfl fftr fein. 
6eefet^a einen ^Qf »u 9ii'genriet^ (®uggenberg bei 
<3#ioaiinändben), n^of^ ll^m ber 9S>t ein gemeinfiifined 
©egrfibiiifö sjerfdMfen, nnbfritten3a^rtag«iitiifK(Jbt-^ 
ndf iger (gtinnerung begef^en f^Ste. ^a^ fetnem Höbe 
^er ereilt feine &aMm Stbei^eib bie Sogtei M ge^ 
nannten ^fee für fx<fy unb i^ren <Si^ SSiil^lfm auf 
Hdktaifk, o^ne tt>eitere SinfM<^ %^ tvi^en. S#en^ 
fiiiig iuttb Seibgebing b^dtig^ im nfcnffi^n 3«^re 
.»if#&ff 6tboto .|U «ugdburg bund^SWef unb^iegef. 
Mon. boia xxaciii: 62., 63. Sir. 

3)o«it nnfetse Sefer Uolri^lS Sottb^feäte (itnb m5g^ 
lid^eweife ond^ ®enoffe« unb gtcünbe) beffet »lernten 
lernen, treffen wir l^fer nod^ bie 3^* gen obige? Ur^ 
funbe mit: 

Uodairicjas de Rifinspuxc, . 

Heiiuricus de Eberstal, 

Hei&ricus eft UodaLricns de Boikespere, 

fi^rmaBRUd de Igelinges, 
>&* Liapoldus pfttrcgravima, 

Swiggerus de Mindelberc, 

Heinrictis marfadcus, 

Amel d US oamerams , 

Hepmannus de Blankenburc, ^ 
l(fc Wemherus de Burcberc, 

Guonradus Koppo, 

26* 



4M 

Heinricus et Sifridus de Alkishufen, 
BertelduB de Babingen, 
' Uolrieus coquinarfttS) 
15. Budigerus de Lutzelnburc, 

Bertoldus Ubellin. 
äiet £aitgett^@rtin^en (n)€(<!^ ittSreAbmunbSet^ 
. litt mtni% hdannt tu fein fc^fnt) wc^kiäft man ned^: 
Xopcffcaptfi^^pfil^oxi^ift^ .^nt^ud^ för ttti Stegiertttigd^ 
Sejicf ^on @d^toa6en unb Steuburg, bearbeitet i)on 
grieWd^ Ar am er («ug^biirg 1841* 80, 182. ©• . 
Qnt)(i^ fei ^ot ben irrigen Slmta^men i». b« ^agen'6 
geiMrnt. Slnfang« [1817] meinte er nhmü^, „\>a$ in 
biefer ^mai ent{lellten^[?] €tel(e bad obige (Scrin^ 
gen fein eigenname, unb biefet (fe) „i). Äifen" bet 
jiDeite J^Dnrab fei, beffen Xoi Ulri^ M(age, obgleii^ 
er in biefem berühmten @ef<j^led^te (»ifen, ^o^enneifen 
im SBirtembergifc^ien) feinen Äonrab finbe/ Wiifmtl 
»a<^ri(^ten IH. 127. 

©obamt [1838] gab er ber gelehrten Sßelt ium befUn : 

. ifObiqt ©teöe »om Sd^enfen Äonrab ». SBintetfietcn, 

. bi«^r nur aud be @roote'd «^f. b^annt [?]; unb in 

©4fdi>ing'6 tt)8c^. »ad^rid^ten ^on mir Befprodf^en/ i^ 

»erberbt [!?]• Sin ^einrid^^# VH. »ruber, % fton^ 

rab IV- (t 1254), ifi nld^ au benfenj bod^ fdfjeirtt in 

@rr(ttgen (groji in ijt ^fO nrfrflid^ ein »ame ju 

^edSrn (ttxoa „2)er ». Dttingen"?); wie aud^ Shibolf 

u @m« im S&Ul^elm t>. Orient 67. ben 2;d)£(mrab'd 

t>. £)ttingeji um b. d* 1242 befiagt ^tnn ein fon^ 

•rab ö- 3lifen ftnbet fid&.nlrgettb6; bogegen würbe jlc^ 

^ier kk fc^on otte Sngabe [133. €.] betätigen, bau 

Äöttrob t>. aCinterlieten jmgfeid^^err )d. »ifen ge»e< 

. fen fei.'' . »innefinger IV. 207. 

%aft atled falfd^fj fte^ bie folgenben «nm. 
ö) SRid^t here (tt)ic in ber ^fO, ober herre (töie bei ^a^ 
^en)! STOed golgenbe sjeriangt heran (domini), voad 
fi4f auf 2 «rfiber, genannt ,;t). Siifen/' bejie^t. ^agen 
flidfte Er babor, unb bejog ed auf ben ®d^enfent). So 
n>ad ben ®inn aan^ änterte. S)a^ ifi in ber 2^at eine 
Urfunben^gälfd^nng! 
•)^einrid^ III. t». 9?ifen, unb fein »ruber Ootfrfb ö. 
5Rifen, ber berühmte aWtnnefdngec, ©ö^ne «^ein^ 
rid^'« n.*\). «., twl^er fi* filM im @ef#Ige *fr. 
gribrid)'« n. unb % ^einrii^^^ VIL befanb- ^eim 
ei^ III. erfd^cint urfunbli<^ fn ben; 3. 1228—1246, 



anfani^ in ©efeUfd^ofi feinet g{e{<i^amigtii SBatetd,' 
naä)f)ex allein [öergl. oben, 383* <$.]; wik ©otfrlb 
aclgt fld^ t)ott 1234 Hf6 1255 in l)cn Urfunbcn- ®le^ 
über »efbe ^agen'^ aÄfnncrmger tV. 80., unb ©td^^ 
lin'd toixt ©cfc^^II. 575* u. 765* 
®otfrib f^atttiuSBilnntniitn (NiSQBaibUnflrn) eine 
unanjidnbtge Srunnen:?8lebf(]{>aft;.fte|| ©t«Hn a* 
a* O*; ober ^a^en'^ SR®. I. 54 

^ 6ie gaben tt>o|l nici^t SlDfe« ^tm tt)a6 fie ewifc^en tönn^ 
ien, fonOetn bel|fiften audb SSielee fär ftd^! SEtftert t). 
93e||eim t^nigflend, ber ^ob^licIteSesat, fagt um'« 3^ 
1250 in feiner @d&ilberung bcr fc^tt)4bifd^en ®to^en 
(Stuttgart 1846. 80, 57- 5ttr.: „Nympharii (fo) 
rapiunt aliena.* 3)od^ fle^ uttfere »ad^träfte! 
^on fftiftn [b. f|. bem Setgfd^Ioffe .&o^n^9{eifen] fei 
nadbtrdaHd^» bemerft, bap e^ auf einem, bie !ßorb(iirn ber 
ft^wöbifd^en ?[f)) jierenben Serg^9Sorf))runge ruftt, 
an bem gluffe ©tefnad^ Hegt, unb ieftt in'« O«* 
Störtingen gehört« 

S) Aiemit enben leiber bie aiudpge au9 J^xn. t>*®roote'6 
^anbfd^rift bedSBif^etm D, Oranfd^e. 9Bcm fie juging^ 
Bd^ ifi, ber gebe und SRe^r unb ®enauere6, aw e* 
». b. ^agen im 3* 1817 ju t^un termod^te! - 



17« i» Cti^e )ie0 Vemiriiart. 

3)te ;^anbfd^#en 9ß{(^e(m'e t)« Oranfd^e, jitmal tM 
tt)i>(fenbj&tt(er, unb He entff^red^nbe tbiener^fv leigen 
atetlel ^^d^attungen unb S(ndffiIIungen, meld^ fld^ f^on- 
auf ben er^en 9(id( aü Bugoben ber 3(bfd^reiber ttUtVf 
ncn kffen. 93efdnber« metfn)drb{g unb rAt^fel^ft' ifl <^ 
etite (Siitfd^ebung im 6d^(uffe M 9ienneU)art, toeU^ 
We genamiten 2 ^nbfd^riften bieten; fie folgt ^ier bud^^i» 
flAblid^ nad^ ber n^o{fenbfttt(er ^., io^ gjmfk itt 
tt)al^re®d^lufd' na^ ber JJeibelbergcr ^f., wli^er fo 
Jairtet: ^ 

„Hie hat ditz buch ein ende. 
Ditz buch zu böten ich fende . 

' An fie, die ez Imren oder lefen, • » 



Dai fi» flur bitettde wefw 
5. Der Tele heiles hin zu gote, 
So mir kümt des todes böte; 
Daz fine gute des gezeme, 
Daz er i&ieh in fin riebe n^ne. 
Der gemachet hat Adamen, 
10. Der geniche uns geben fin Amen.^ 
9tm Sie emA^ttte dinfd^iebitng [M Ceffrng'^ 
fkttr. V. 85 J; fie ^el^ jttifd^n \>m 6. tnri) 7« Serfe rtU 
gen Gd^Iuffed, unb lautet, tolt fo{gt: 
„Ditz pueches ehunde pflegen 

Tolkmarus Y^n podenfwegeft 
Mit verebten, dar zv mit finne. 

waz ob hainreich dez huld gewinne, 
5. Dem ditz puech wirt gefant^ 

her maitgraf ott feit gemant.* j 

®ctt[i)tbf lixib w^ {]^mSf($enburg; t)etmut^tett, I 
Vtadgcaf DU fet Otto lY. (mit bm $fei(e), a»arfgraf | 
jtt Stanbenbutg, meldtet in ben % 1266—1308 regierte, 
Uttb fetbfl a^id^tet war [H ^(^S^^'^ **®- IV. 25.]; 
bie tt>otfen6öttrer $f. fei alfd ttt ber 2. ^Älfte M 13. 
3fif* geff^ieben. @f ($en»urg fi&gte feinet ^titt^eilung bei, i 
Mffe Sermut^g bef^Atige ondb ^ tfugeitf.(f M^* X>en j 
mtileintOd^ «fugenfd^ein brfhritt ober mit 9it0ft i^i^ 
mann (Soen ju Soiftam, iiupiv. ®0^ unb kältete auf 
OHo ben Saietn, unb auf bd6 3« 137a S)iefef £)H# 
btfeicftJ^te Sranbenburg in ben % 1360—1973; trug 
dbtt f^m ben Kamen j^urfär^; et ^orb bticamtii^ ^ott^ 
gifm unb ma4^M om 15. 9tob. 1370 auf bem ^^fit fß^lU 
^tin unterhalb Sanb^^ttt. a9^e man bort no^f b«tdb 
treäe l^berrieferung uoelf, fömmerte er ftd^ um gana anbfr« 
Dinge, aW um bie eble Did^tfunfi. 

8ad^mann'6 9lva^pm<fft tmt^au^t a. a«0. einfa^ 
bamit entge^en^ bafi er auf bie )»ieAer «^f* ^{»tt)ioS^ mld^ 



?v — 



.ml»ä% 3» ^Wwn.Öfl^pdnge ftH' i<* otrn («P- @.) ber 
nn>IA«MM?er et *#5»^r 130§ ai# S»a«lfrfi||, weil 

». ^obcRft^^e« [ftt bep iviencf »&[♦: Vpl(})?mW}iS vpn 
podenis wegen] ^tgf^ (ia^?^ QO^m {.(^ mit 3(aen an;' 
unb Vit !Deätitng ^f^^mnn'^: ,/baf $. "o. $* bad 9ud& 
burd^ einen ^ainte\^ ((^r^i^e^ (Iff« um ee SIRarfgrafCen} 
Otttn ^u.fo^ben/ bOnfM wft n((^ w«*tlg- 

jtlltfetbffpÄi ^^b* ic^ bjf ig(i(*f mU wf^T^fefertfee 
ffiuffat ;fd6^eu« i^rtcrfwc^t , ppb bin ju folgenben (St^ 

II. «6 #t feine Öttfi<]^reit (®(fi(of0, 3>0Tf); ttanwM' 
$0ben6n)egen; n)enn ed Don^^bt 14m, ntiffit' et> 
^obenn^egen^em 

m. podenfweg^a ig D^tnm^ir mfii^teben jft« podes 
Ifäbb/potus] w^gen; älfo:. von pot.es vegW, b. ^. 
t>on ®eBi>te« wegen» 

JV. ii»»;bif<niOe|iN««if*f<^ WlM^r, 9tmf^r^ 8?oIf. 
«av, tief bie ^. äÖtt^e&n« D« £)r(Hif(^e ««f. $^ 

, ffdf be« SÄotfgtafen Otto IV. fk^reiften, um fie f^tii 
bitrdp einen gen^iffeh ^ einriß jujufenben, »enn Me^ 
fer feine (£)'« ^ i*t>i|tiif, »ad er («0 i^m (00 
^if>R|t }U n)if^n t^ue. Obige ß SSerfe mxijn aM 
^Iptij an ben 9iaj}^ ber ^f. gefegt, 

y. 95ipn Wcfff It>efIotjuej|] branb^nburger ;i^f« ifi bje 

. jiiffp berger [f^dtey n?p(fenböttler] ^f* abgefd^tjiebeny 

bie ai^&f^m^n 6 Sßerfe njurbeii babei irrig in ben X^t 

eingefdSiobep, $)i^ miener ^f, warb fobapp tjon je* 

nf f^ i^ber t>ott blefer; abgefd^rlebem . ,>■ .,;. 



46» 

^ Tl. !X){e b€t iaittff^tn Whimb^ü ohge^ftrigeit Spta^U^f 
ftien htt totlftnhtttUk ^. finb fo neä unb ro$, tof 
man b^tm fÄfllM^ in Me 2. ^fte ie« 14 3|, fetKn Wf. 
©et 9u6bntif : „Mit voTchten, darzu mit finne,* 
b. 9« mit Sorgfalt ttnb mit $lttfmerffamfeit, finbet fei^ 
nen 9eleg im ^ennett)att 2« 91. a., n)o e6 ^eift: 
^Ich von Turhaim tllrich 
Mit forchten mich dar binde, 
Das ich mich nnderwinde, 
Dar er [SSBoIfram] geftecket liat fein zil.* 
3ur SJelufMgung fei enblfti^ nod& mitget^eiö , bof in 
i[>etfa)>)>te 6an^9tatte in obigem ^afnreid^ ten beüt^ 
f^en Stauet <^einrid^ YII. [t). Su^elnbuig, folfd^: Surenu 
tttti, Yfd« 1308—1313] fattb; n)ie iunn att<^ ba9 Übrige, 
iiHt6 et nod^ äbet ttoitid^ t)on 3;ät^e{m t^mrbttitgt, meifl 
itvig obet ungenau i% 8ebeit unb i^idbteit Si^olftam'« t). 
(if(^ettba(9 n. 80« 

«nm. 2)ie n^offenbättlet ßanbfd^tift ent^Aft 387 
9Uttet, ml^ M t>ettlgie{Ien, n){e folgt: 

a) bet 1. t|eU )&^(t 74 SUttet, 

b) ^ 2. ^ ^ 109 „ , unb , 

c) ^ 3. ^ „ 204 „ i alfo 

jufammen: 387 „ . 
efdffenbutg (©eitt. V. 82;), unb ». b. ^'agen (®runlM 
tif« 1770 geben 345 ONltter an, wa falfc^ iftrbet mit 
(352. @0 De^n gar nut 87! 3(^ muffte unb f(|tieb ba< 
Äiii^tigej man feftte unb brurfte mir ba« irrige. 

leHtrie letttftftg. . 

„9taä^ meiner Änfid^t gehören Sotfmaru« unb^&aim 
„xii^ in\ammtn, unb bilben ben 9?amen einet unb berfct 
,,ben ^Perfon, nämlid^; t^einrid^ JBoIfamet, ju »eu^ 
^marlt gefeffen, weld^er ^ad^ ©iebermann (fWrnbetfl. 
,,?Jatriciat Tab. DXXVII.) in ben 3. 1278, 1286, 1290 
^unb 1300 »orWmmt, unb im 5. 1330 ftarb. 
W, <*^56. SJtuffat/ 



h- 



m 

a) 3)a« ttürnb. .ebcrgefd^led&t fSoltamtx obet Sol^ 
l^amer ift Utannt) f!e §aben %en ®i{| m Stixi^^iU 
tenJJac^, «bfl«. ^eröbrud, 6fe^ ®tum})f n.734. 

b) SolK^amet qiUflanb ou« ^^Itf^amct, tote ^tfel^ 
famer unb U(fa«er ant Si^l^aimt uni UU 
fenliaimet; ober ic^ |it^e itr Saievn fett 93oIt 
l^eim. SieQeid^t motb Yolkmarii^ dk^^iÜH^ au* 
Yolkamer entfielt 

g) aßet tt^ar nun bet ^.SKatfgbtf 0tt"f @tt9a dnOHeb 
ber Surggrofen )>« f^imbttfi, ffmmvA % d^tlernf 
Söl^I ftnben fi^ einige Otto utttet benfeAen; ober 
SRavfgrafen Riefen fie nod| ni((ft« ditfe^^t ifl ed 
bod^ Otto IV. t>. ©ranbtnfctttg (t 1808)} »»enn 
))on ben iabifd^en SDlarfgrafm t>. ^^ä^berg, n&m^ 
Bc^ Otto L ttt3::) «nb Otto IL #1418) gehört 
iener tmm ffltffit^ ^ 

18« %. 9m $nU Wtxk. 

SlitfnA))fenb an3>(i6, tooS n)i7 htxt^i «if bet 343« uttb 
349« 6. mittJ^Uten, Üefetn toir l^iet bie Stelle äbet ba« 
„gute ffiefb/' n)e(d^6 ben 9tehnltn)att bn X 1X42 in'd 
3)afeitt tief; fd^on ^iet »ei^t jid^ be6 2)i(^et« %(ter, n)eil 

et fid^ mit 3;obedgebanferi (eftrif^i^v 

• ' «- ' • ". "^ 

Cod. gerra. 231., 1. «Lp. 

„Süf^er got, ich wfl dich biten, 
Und manen, was du haft erliten . 

Durch uns und alle die criftenheit, ' 
Das du dir tafztft'vdfen lait^ • </ 



m 



Das ich dir pin entf^Mdrt 

Mit maniger milleweiute. 

Deinen gaift mir, herre, fende, 

Der micb des weges weife, 
10. Der ge zu dem Farad eife; 

Der ift leider mir aodi ze Mge. -^ 

Crot herre, des nit verhenge, 

Das mir der leib erfterbe, 

E ich dein huld' erwerbe, 
15. Und gar von funden fcbeide. 

le ittr aib ta^ade 

Ittk gen dem tode reite. 

N«a halb den tot, dtd er beite, 

Uns ich midi bafs beriohle, 
ao. Hisre, ^en dm gtriehte, 

Pas itber alle die irdt gat 

Alt jeder mentch varichuldGit hat, 

Damach enphahet er den Im. 

(1. d.) Nun folt du, Tetragrammat^n, 
25. Mir durch dein gute geben 

Das^) immer- werend leben. 

Das begerent meine finne. 

Das iek gen<Ati|^eMi^> beginne. 

Das ich die fo hie getpreehe, 
SO. Das es die fimde breche« 

Sprach ich ie, das getogen was, 

Das man doch Mder Im^) 

(Wann' es gezoch zu der welt^^); 

Herre, mit difem geltet 
35. Wil ich die lugen Ml^fffen, 

Und wil's mit Worten fiirz^n,. 

Das «le Mte belter wart. 

Seit das dirO niditzflit fi ¥«r{|iiu1;; 

So erkennß, berre Adonai^ 



h 



iil 



40. Das ditz geticht«) dksib ««tft M; 

Herre, des g^meate slehl 

Herre, hie mit wil ieh eren Aohi 

Und den werden Markts, 

Der erfoehten httl das Pai^adis 
45. In mangem ftreite kuttt: 

Den nngelauben et werte» 

Ich main' fant Wilhalnea. 

Als war m ainem falaieii^ 

Sult ir dife rede han. 
50. Es ift ain wahrhait funder w;an, 

Das ich ane miffewende 

Ditz buch wil bringen ze ende, 

Das ich inicb es ninuner vier wil gefcbamen. 
^ 8as heb* iah an ia c^ttes namaii, 
55. Und diffch ain gutes weib, 

Die*®) mit eren hat iren leib 

ücbeitet fohw' umI wol^O; 

Gott' und ir ieh dienen M, 

Das ich an^ zorn beleihe. 
60. Dem felben guten weibe 

(2. a.) Für aQe wc^b ich gutes gan^^; 

Ich mitfetete gar dar an, 

Ob' ich nit gern tete,. 

Wes die gute »ich gebete* 
65. Mit bete fi alfo an mich quam, 

Das meinen eren nit gezam, 

Ob' ich's veMgen fr hebe. 

Mein trewe ift ^en ir ftete, 

Und muefz das immer wefen. — 
7#. Wer atz gedieht hat gelefen, 

Das der weife Wolfram da fpracb, 

Maa nant^ in**) um EUh^nHf^h; 

£si was fttize und maiXterlicb» 



4tt 



Ich Ton TürhailD ülTich 
75. Ifit forchten mich 'dar bind», 

Das ich midk «nderwinde, 

Dar er g^rtecket hat l0&a 2il. 

Dammb' ick's doch iiift laiten Mri^, 

Es enwerde volle tichiet 
80. Er hat uns dar berichtet, 

Das ift genügen wol bekwt: 

,»808 mmte er Provehaale laat.^^) 



*)^fet fe^ft ein »et«- 

*)$f* Da das, ®(^reibf- 

»)b. 1). »id&tigTeft ober SBa^röeit 

*)8!e« mft 2)occn: »Des man doch leider vil gelas.* 

*)>• fi.: „itmt^ Mffte fftr Wc aßelt'' fe meint of^ 

fetibar feinen (Stie«, 
•)b» ^^ ,/mÜ tiefer SBergeltung/' ober „mit blefem gt* 
fajje/' 

3)^ ianit ©ebanfe ift ait6 fHabOPt Sarlnam ent^ 
lel^nt, n>o e« u. 9L ^eift: 

,,Ich han da her in minen tagen 
Leider dicke vil gelogen, 
Und die liute betrogen 
JMlt «ragelichen^m^rem.^ 5, 10. 

gernet : 
»Haef ich mich d'ran*) verfumet iht, 
Daz lihte tumbem man gefehiht, 
Daz ich ze buoze weite ftan, 
Ob mir würd^ kund getan 
Ein ander maere; de'ft gefchehen.* 404. 33. 

*) 9tdmli4 am gittiii (BtxiatU. 
Sie^: Sarlaam unb 3ofa))^at t)Ott9lubotf lo.Sm«, 
^e«m% »on granj ^Pfeiffer (Sefwig 1843. 8.), 5. u. 
404. ®p. 
7)^f. dich, @(^rbf.^ !Der Sinn ffi: ,,SBeU Wt «i*t« 

t)erf^)errt (t>erMt/^«tbaiaen> ifi." 
*)^f. gerichtt, ©d^rbf. 

•)b. ^. ,,ftWc^fam ffit einen ^falm foBi i^t »tefe« SBerf 
galten." 



4tt 

^4 ) SRoti ctMrttet dAS (daz), mA (m^ biifDlgeiifem %&x^ 

^') i. f). „ble mit @^ren i^ren Seib fd^on unb u»^ bcM^rt 

^at" !Dam{t tfl H)o6I eine junge 9SBittn)e bejeid^et, 

tt>e((!^e nid^t triebet ^eirat^ete. 3)ie0 mar t^ieDeid^t 9LbtU 

^eib t>* Stringen, Wtk^ {fjiten hatten S^uomot t>. 

@r ringen im3* 1231 burdj^ benSIob i>erIor (fle^ oben, 

40a ®.V 8eftl<rer n^ar befanntlli^ ber liebjie greünb 

iMferef U^ltiA, ^i^ ^it ^oite (401« $.> ^ten. ; 

«) t ^^ ,,t)or atten SUeibernJc^ ®nte6,jjöntte/' ÜRit bief. 

fer ^dk beginnt in ber Ȥf* eine'anbre ^anb mit Itei^' 

neten 39«#aben, wel6)€ ilf^ ium 19* 81; mtefd^t 

: fodge^; fflti^ dsf bem 235. [iti£^ 217J »La. tiK#* 

. bie <^anb iDieber« 

«) \&ier fep ^öietteid^t den; ober aud^ unten (30. 8L'd.). 

fe^lt e«. Die ©teffe lautet fo : 

„Er was gehailzen Wolfram. 
Wa im, lobQs bin gesam, i >(. 

Hei, wie Tufze er do Xprach! 
Man nante in von Efchenbach.* 
^^) !Diefer Qom Slng^ang feftä unfereir $^gMiettt.#i^(mb<^ , 
fd^riftj ;ite .beginnt nämlid^ fo: . 

„ Jjo gefchadi xii fcfamipfentevlTe, 

Manicjh ritter vil gehevre 

Was durch pris da tot gelegen; 

Der iMlle fitfcb, de» himek feg^ 

Waril.erbarbeh.[e}at>orbrnJ ToaiQpfttdftn^ i|< f. tt>. 
SRit oben fte^enbem 93erfe: 

j,Sus rumt' er Provenzalen köt* [uÄd^ ia^mahtt} 
enbet befaniftlfd^ »eiftam'd jQUMfm «t.Ocaafd^e, 
o^ne ba0 bie ©efd^ic^te ju@nbe tDdre; er brodb fie nAm^ 
lid^ ab, tt)ie tt>ir bereit« ^brten [376. ©.; 13. ».], a» 
^jte im bejien,3uflf ivat,, ^u|ib .t>«rankffte baburd^ unfern 
Uolric^, fie' jü öotfenbcnf ^u(^ feoffram arbeitete 
naä^ einfm ^elfd^en 3»4re, wid^ef. auf franapfifi^ 
[en franzois] genannt iji: 

„kuns Gwillams de Orätffeis,*^ • ' • "^ 
b. ^. ,,@rafSßi(^e(m t)on £)t(^iifd^e;'^i84tt)gr4f ^ei>« 
mann I. t). 3)firingen [t am 27. 8It)r. 1217] |atte 
i^m badfelbe Httaet^itt. ^Hff.a.3. 
Da nun SBoIfram um'd 3. 1220 fiarb, unb UoU 
xii), aI6 er ben «entietDalrt Wd^ttfe ^1242), fd^on - 
bejahrt mv; fo -barf )toV^ a^iftin pßrlin{i§e »e^ 



1 



«1« 






^kintl i4tdb€U »it »011 bm „s^ien aßeiibe/unk 

Snfiitget feien ikber ednnett, Mefe Ut^eberittn te6 Xen^ 
tt<tt44Pt ni^t wU hex frgttleo $tau (la boi» dUnie)' p 
mmeitftlM, )t)eb|e bk ^aHfetj^elMitK cbm« dtMUfc^n 
0ebi(^tee iß. Son biefet, nur in eiltet ^antff^ Ok 
aegt }U Sßien] et^ttenen !Dii^tun0 bed 13. äfj^ i^ 
iuetfl [1833 u. 1840 S#If ^mb ^tffmanit au6fü^n($e 
Jhtnbe; bann [1842] ttf^tm inlx baS Qkbid^t felbß M 
Cmil Sommer, Sie^ ^eräber: 

a) ftbat Mr nAtefbm Seiflmtgen ber ^tanj^fen fm Ht 
^etoudgebung i^tev Xa)lonaf^^e(ben^ebi(!^te t)OR 
gecbimmb ttoif (»ten 1893. 8.), 71 @m 

b) Serteid^nif« ber attbeutfd^en ^anbf^^rtf'ten ber f. f. 

mm <CiMifl 1841. K), 55. «.; imb 

1% ^u|it, 2. 81. «MMig 1842. &) 385. ®. 

19. |. «ilriiTi 3ßebefl«iilif. 

(^tl^ott oben (18. «.) beuteten tt^ir auf be0 3)Ti$terf 
X(ter; ^er tl^un t^lt'« abetmatt, unb n^eifen iuqUiäf bef{m 
S^tte Ser^ttniffe wa^. 

1. Cod. germ. 231^ 28. Sf; Ci 

^Mir irt w^iplich g'emate, 
JDad ivfiffet, üd»^ urarten kairt;. 



4i* 



]^ hat Eines IWIbKK« itti^ 
Bei ir warhtif AM gtS^^, 
5. Das nit die drit«^ fiMg^t, 
So fie kumen fei feu if tagen --- 
Das lie darnach nHfiltifte tra^n 
Ir magetum flAa& daime. 
Das horte ich eCedMränüe 

10. In meinen lieben jai'en: 

So die maget beginnet TtÄaren*)^ 
Und entwerfen fich «ife *rüM^ 
So beltat Ce ain gelttftel. 
Das fliehet irln das herze, 

15. Und des gelnftes imerare 
Ir den muet gar veriteret, 
Und ir muetter fltten lefet* 



•) K ff. „baa ^aax f«4*f«öt.'V 

2. Cod. Äerm. 231., .^9. 351. d. 
Äönfglnn «(anraff^ ÖBrffMftme) rcbrt: 

j^jrlLlile, tochter vM filfize, 
Got dir gar fugen müfze. 
Was dich an wirde prifel* — 
j^Amen,** ftaraoh Alife, 
5. «Des wil ich helfen irdnl^Ami dirl 
llüfftleiflÄ, *aJn gangto Wir 
Hin auf den palas {chawen, 
; iinA fmmi m nn» die framn? 
t>Bk türmet lihs die ftinwief*^ — 
IQ, (30. a.) Der bet^^ße begunde, . 

Das ,ir g^^i^fo, aiigefii biiek& : ; 



M 



Wol auf den kfü gevaito». 

Ich wene, fie lünne warten 
15. Hatten vil gerne getehea 

Ich kan rechte nit yegehen 

Der liebe von in teiden; 

Si waren gar ungefchaiden 

Des herzen und der 0nne. 
20. Ich wene, die tiUze minne 

Die net^) dife gerende ger. 

Sie dachte hin, und dachte her, 

Ir gedank was vil fenelich. 

Ich von Turhem^) Ulrich 
25. Denke leiten an die ftat, 

Da mein herze fi veriitt') 

Der minne zu ainem p&nde. 

Wart ich mit minnen- bände 

Eteswanne (ere* gebunden^ 
30. Das han ich überwunden, 

Mir itt die not gebttTzet. 

Aines ir mir volgen mtUzet: 

,,Beffer i(t betagte tjugent, 

Danne ain unverfunnen jugent;^ 
35. Ir lolt (prechen der volge Ja!^ 



*)®o Me ^f., alfo „nd^t, l>. i tnixpit ober fc^Iinat 
Wefc« Qtf^unbt SBerlangett.* tit^0. Utttt f^n: »Die 
reichet dife gerende gere/ 

^®o Wc ^f. fl. Turjieim pDer Turihei».; lie M- 
gewährt: „Ich von Durcheym Virich.* 8Iu(5 iit bct 
^elbelberfler ^f. lautet Me [frel«d& nid&t t)om 2)1^ 
tet ^errä^tenbe} lltei)f<$rifk befdtennem^tt (i08. 91)- 
„Eie hebt fich an.daa 4^*^^te. b,u^h, vnd hat ge- 
tihtet vlrich von dvrkein.* 
3fi Wefegorm Me wafjtt, ham mu|fen tt)ft Me „Zfjix" 
faBen (affm, mif imi antk ,/S>äV(nde [fo^: ^ 
ringet] anflammern; Me Urform ^aimt tautet ndmß^' 



4ir 

Durinc-heim, b. |« ^im<Atj btt !£)äringe» Steine 

iivfunbltd^enSelege geben leibet nid^t überbau 12. 3l^. 

jurärf, tt)o tt)ir uor IBerfälfc^üngen nfd^t ftd&er flnb. 

Durinc-heim iß befanntUdb aud^ bet ddefle 9{aaie 

j>ott 2;ört^eim (STOarft unb ©erfd^tdflft unfern berffler* 

tad^, an ber ©traße üon aRinbel^elm na^ ®d&tt>abmün:* 

^en, mit einem ®d^(ofTe) ; bk mirgugefornmeiien urfünb^ 

Itd^en formen (outen Durenkain (1291) unb Dtt*^ 

renkain (1311); fie^ Reg. boic. IV. 480. u.V. 201.; 

fetntr Duirichain (1262) unb Dürikhein (1302); 

baf. in. 183. u. V. 28. f fobann Durncheim (Mon^ 

boic. 36* 188. ^ntxu, unb 1900; enbßd^ Turncheiia 

(baf. 188.), unb Turuchain (naa^ JRalfer). ^eiXüxU 

^elm ifl affo bet XixV au^jufhreid^n, unb bieSd^teib^* 

. iDeifi X)är!^e{m dnju^ten, )»it Ung^ inStelubaiern. 

^ie a^ürfen flnb fetnet ju Detbannen: 

a)aud 2;ätrenfelb ($fattbotfmit@d^[offramßöabad^e, 

im Sbfl. SStudf); utf. Dürgenfelt, b. $. Dürinc- 

f elt (Selb bet iBfitinge), unb oud^ üetfiümmeft Durn- 

velt, |. »• „Curia Chunradi de Durnvelt* (Mon* 

boic. 36. 196.); fobann 

b)aü6 3;ötlenfelb (2>otf in bet Jßfattei ^o^ntonn^ 

unb im 8bg. JRottcnbutg) ; utf. Turtinvelt, b. ff* 

gelb be« Sutto (ober 3;tefpenfelb?). ©ielj Dr.« 

dtub^att'd £imütn l. 19. (11. 3^.), unb @d^met 

let'« 2Bb. I. 399. 

gd tt)Äte moglid^, baf man im 12.3^. fut X^ut^eim 
bfe gorm Turiheim eingefö^tt ^dtte, um 9Jettt>ed&«lttn? 

f[ett mit 2;ütf^eim }u "ottf^ütm, toeld^e felbfl )>• Stat». 
et in unfetn S^gen beging; foHt' id^ öon jenem nod^ 
äftetegötmen finben, »etb' id& jte mftt^eiten. SBit fd^tei^ 
ben unb fyted^ je^t oud^ 3;itfd^enteut^; a^aa bod^ 
^grunbfalfdb i% unb itätfenteut f^nfm mufi. 
^b* ^.: ;,3d^ benfe feiten an bie ©tätte, »o mein ^etj 
bet Siebe ju einem $fanbe ijetfeftt ifi." Uoftidb- mar 
. olfo;. menn biefe 3^it n>e!t ^intet i^m lag, bamaM fd^on 
rtn abgelebtet ©edbjiget, tt)ad oud^ bie SÄatt^eit fei* 
nvc aSetfe jut ®enuge beweist. 
3«w ^d^faffe fei bemetft; bo^ iti^ in biefem It^Un ©tfitfe 
einige ä^ttberungett unb Settd^tigungen Mtna^oi, 
looju U^ kenZext bet Pergament ^«^anbfd^ift b^n&iU. 

8tc|aiiU. b. ^ijlot. »eteini. «b. XVII. 27 



«18 



346. u. 375. ©. Guillame au cort ii6s, 
b, fi. SBtl^clm tritt iex furjen 9fiafe. 

IJefm m. b. htrjcn Äafe iufammeniu^cUm , inbem f(^ Me 
15 ä^dQt berfctten öericfd^ncte, unb bie tjcrfd^tebegen 86* 
brdrde ober ^anbfd^rtftett eined jeben tmd^ied. 2)at>on 
mufft' id^ aber halb abfte^cn, n>eU f!d^ jergte, ba^ boju ine^ 
rm SWonate not^ig feien, unb baß biefer Sanb ber 93 er^ 
^anblutigen befd^alb loot Slblaufe bet^ 3^a^ired ntd^t erfd^!^ 
nen Wnne, 

@Ö wart) beföljafb befd&loffen, ein red^t genaiiea Serjeid^* 
ttlfd alfer ^ütfdmittel ju Uefern, tt)el(ffe ii(e Srforfclunfl 
obiger 3 tt>^Jfl« mögltd^ mad^ten. Slüd{> 2)a« mufft* td^ auf* 
geben, mil fid) am i. ®ept. bie f. ©taata^SibHot^ef 
f^cUweffe fc^Iofiä (fd^on früher bie ber t »öod^fd^ule), unb 
nilt am 11. beöf. 3R. otte entliehenen ©öd^er ber crfiern 
im flmt^wege ab)oerIangt tvurben. 

ge bleibt alfo Stid^tö übrig, aK firebfamen ^orfd^ 
^ier n)enigflend bie ©d^rift^n anju^eigen, mli^c mix am 
•fcer^tt)o^r befannt finb; nämlid^: 

a) Fäuriel, de Torigine de Tepopöe chevaleresque du 
moyen-ftge- Paris 1832. 8. (SS^rlefungen, eingecäcft 
in ben 7. u. 8. S3b. ber Revue des deux mondes). 

.. . 2)iefe*6d&rift ifi dber in 2)eütfd^lanb fe^r fetten; 
man »erfd^affe ftd^ alfo bie Überfejung be« 5ßrof, g. 81. 
Sdffie in, ftödfwelfe abgebrudft in: 

. ^9lme SWittl^eilitngen au« bm (gebiete ^iflorif^* 
I änti^uarifd&er ?5orfd&ungcn, ^erauJg» t)on bem t^fi^ 
ringifdb^fÄd^fd^en 93 e r e i n e u. f. w., 5. »b. ff. (SBenn 
iä) rec^t fa^, fe^lt aber ^ier ber Sc^lufö)." 



41» 

!Z>ie m* beätfd^en fßtxttn entnommenen 8 e lege 
ftnb fd^on triebet t>exalUt, roa^ titelt ju termeiben toax; 
9{&^ered fann li) jeftt nfd^t angeben* 

b) Slnjeiger ffir Jhtnbe ber beiitfdj^en ^otitit, ^ewuÄg* 
^m %xani 3ofe})^ TOone, 5. Sa^tgang dStaxlituf^t 
1836. 4), 181. ®p- 

^itx erhalten n^it ihtnbe t>on efner ^anbfd^rift; 
betitelt: ^Li roumans de Ouillame d'Orenge [Sloman 
mifftW^ ö. Oxan^ä)t]/' tt>eld&e e^emate ber «Wet 
@aint^S5ertln ju ©aint^Omer gelitte, unb ji* 
je^t )U 9ouIogne^fur^9){er beftnbet* @d ift eine 
$etgament^^anbMft bed 13. 3^. in Solio, 334 
»Mtter fiorf, 2ft)altig, bie Sjwite 40 JBerfe (alfo im 
@anjen 53;400 SSO ent^altenb,' mit einigen gemalten 
Silbern; amStnfonge ifi fie an einigen Steffen mon^ 
gel^ft, n)ad SRone ju ergAnaen fud^te. 

!Diefe «^anbff^rift ent^AIt ben ganzen Mlf^^lm, unb, 
6eru$t auf bem SBerfe be« aÄ6nd&e6 ^t>n ®aint^2)e^ 
ni^j auferbem ^ab e« ein ©ebid&t »on aBil^elm, 
»efd&e« ^auWfÄd&Hd^ feine Ädm:^fe mit ben ©araje^ 
neu befd^rieK 2)iefe« ®ebid{it tt)arb burd& einen STOond^. 
erneuert, b* ^. in bejfere SJerfe umgebid&tet. 3)a6 
frühere ®ebid&t t»ax beinahe 100 3a^re Älter, aü Ut, 
Umbid^tung M 3»6nc^e«. a)ie^ tt>ürbe auf ben 8fn^ 
fang be« 12. 3^. jurödtfü^ren; febenfaC« fann biefe« 
altere ®ebid^t ber 3eit nad^ ba^jenige fein, tfeld^e« 
SB Ifr am ». 6. feiner SSfrbeit ju ©runbe legte. 

(Sin bri tted Serf ^anbe(te t)on ben Ainbern be6 

©rofen «^einridp ^. 9?arbonne (Aimeri de N^rbone)," 

unb biefem f(|eint ber Unibid^ter, »enigPen^ in ber 

Einleitung, ju folgen, tt)eil er ben Anfang ber Soge 

oftne 2l6faft an bie ®pn)Ä^nung be« britten SBerfe6 

anreiht. !Die beütfd^e Bearbeitung Uolrid^'0 t>0n #em 

27» 



420 

Xöriitt M ^ivn anbern ^gang^ üimI )Ktf(^iebent 

' Da« fr(wij6fff(l^e ©Alt^t, »Mi »cld^em Äone 
Xad^rid^t gibt, tt>ar a(fo nid^t bie £ln>elle it$ beüU 
i^tn ^BktM, ^t mcfy feine breit^{(ige Einlage, fon^ 
bem 14 grofe S[bt§eilungen, In tt)e[d^en bie ganje 
Sage begriffen i% 

* ^ud) intern liegt eine^^f. biefe«®ebi^ted3 )>er^ 
gleich baruber 6 inner '6 SRad^rid^ten, ml^ mk 
jeftt nid^t jur ^anb finb» 

c) Über zin Srud^fiüdt beö Guillaume d'Orenge t>on 
Äonrat ^^ofmann. 9Äünd6en 185L 4 (S^augt nid^t 
för SlnfdngerX 

949. ®« Xe\) M ®<9ertfen S^uoitrat )>. Sinterfieten. 

Die 3a^raa^[ „um 1240" entnahm i* au6 ^agen'« 
SWinrtefingern IV. 612.} fte ifi njeber genau, noä) übertäubt 
tid^itig, fHa^ SRemminger'd \t>ktmi. 3a^rbfi(|fern öon 
1832 (081. Siaöenöburg, 168. ©0 Parb er im % 1241 
auf feinem ©d^foffe Slltcntann, unb n>arb im ^ouenfloper 
^öinb begraben; naS) ©tdlin aber (weld^er jebo^ ni(^ 
barauf befielt) erfolgte fein Sob erfi im % 1243. Sßfrfemb. 
Öefc?. n. 615. 

2)a6 SBa^re an ber Qa^c ifi, baf 

9) (S^UDurat uac^ am 1. SRai 1242 ju Rotenburg a.b. 
Z. a(d*3cuge in einer Urfunbe aufiritt (Mon. boic. xxx. 
284.) 5 bap 

b)fe{n @i^n>iegerfol^n (S^^onrat t). @malnede, ^ema|I fei^ 
»er 2;(K|^t^r 3rmingarb (@6^ne |lnteriief «r ni(|t), be^ 
reit6 im ^ortt. 1243 aid „®(^nfe b^d ^^erjogt^ttme^ 
j@d&«)aben'' erfij^nt (^anfebira^n, «anbei^.. IL 216.); 

. bff oifo 



4ft 

c)^|ttittrat'f ^. S&.Z0b m ^^itt^n Und. 1242 Ißimi 
StlaQc ttoltid^'d u^et benäJerlufi biefed feinet (»inntx^ 

350. ©., 1. greiberg. 

»aieirn ^xpflanitm JQitxn Jo. gre^6erg, mit kern »et* 
fa|e (BiUnbexQ {®d(f{oflrume im Sbg. pf en], f^e man 
<^ormai^r'6 ^of^cnji^vmiqau II. 84« 

2»^« gal^ aber au(| in @cl^i9aben no<j^ ein antre6®e^ 
fd^Iec^t^ 92amert^ Sreibetg; e^ foff aud ©vaubättben 
Rammen, befaf iebod^ feit döefter 3«^ ^ixhtl (jaxt 
Hurewifi, £)%. S3tterad^), in befen S?al)e ein ®(|Iofd 
greibcrfl fjianb. @ie$ aRemminger'« Oä. Wm^ 
126.6*— Utrid&, ein ebler 3Kann i>on«riberc, ©ru^ 
ber be^^^rn. ^kregriimd »♦ *^urett) in, befafi laut einer 
foflinfler Itfunbc t>om 25. 3uU 1237 brei ^offtÄtten 
in Ulm. ®ie§ Stalin'« ^IxtmU ®efc^, IL 596. 
u. 742. 

S^l^teu«!: (Sefd^ed^U fottn ber !£)i^te]r «^inrid^ t>. 
greibeipg gleid^Sd angeboren; benn bie t)on «^agen an^ 
gunerftett oberfAd^fif^^n ®)H:a(i^formen f&nnen auf 9ie(l(i^ 
nung ber Slbfd^i^^tber fommem 9)t®. IV. 615. a. 

350. ©♦, 2. Seü(]^tenburg unb Sied^tenberg. 

!l)ie tfd&ed&ifd&en JRitter ». Seüd^tenburg, unb Mi norb^ 
g^uifclen. Stirer ^* Sied^ten^erg^aben %id^« mit einan* 
bet }u fd^afen^ iinb muffen ^am au« einanbet gt^alten 
kveirben« 

1. a)ie^ifn i>. Seödfftenbnrg Caucf^^iec^tenburg itnb ?id&* 
tenbutg),rmanbetten au«@fIaii»otti«^n tnS3&|men ein, 
unb Riefen utf^nglid^ „Orafen ». »^on^ora^ji^r i$d^(of« 



422 

ii^iinintQ IJttftbtien We ^ttffen (folfd^: ^«tffiten], 
fie \tfhfi aber erCoft^tt gegen €nte be^ 16« 3^. @tefi 
^ierfiber : 

,,9leu^t>enne{|rted, ^tflorifd^^ unb geogra)>9ff<!^6 äOgemeU 
ne6 Sexicott, 3. Auflage, 4 %« (»afel 1743. 9oU), 
222* ©/' 

®tt Jttfifd^tofe, »amen« ii6ftenhuxQ, mit einem ®ar^ 
ten ttnb!I)orfe gL»., Tfegt oud^ ln£>berfad&fen, na^ 
an ber Site unb bem ©tittc^en Stettin, anbert^att 
a»eifen öon Siotgau* ©iel^i bof, 727. ©., obet t)ielme§r: 

rf3o^ann ^fibner*« ©taatö-^, S^^ng«^ unb 6ottt>er^ 
fat{on«#8ejricon, alTerneuefie Auflage ({Regendbutg unb 
SBien 1765- 8.), 615. &." 
2.^lt^mn t>. Sied^tenberg fafen auf ber SJurg gl. 9t. 
[Wngfl SRutee], am ©tauferforPe, unt^ett 8t^ten^ 
»alb (Watrei aitentann, unb 8bg* SBerb, falfd^r aBört^); 
il^ren 9tamen ben^a^rte bet fSßtikx Sid^tenberg, n)el(^ 
am ©ulibac^e, unb am ©reöterforfle Hegt (Pfarrei 
unb ®txl^t, tt>{e oben). 

!Z)ad norbgauifd^ ®efd^(ed^t berSied^tenberger erlofc^ 
im 14. 3^. (tt)fe mid^ ^r. Dr. SBittmann belehrte), 
unb beffen®öter tt)urben burd&Äfr. 8ubtt>fg für ©atern 
ettt)orben. Ob ba«felbe fd^on einen ©efd^id&tfd^teibet 
fanb, tt>eif ld& In blefem «ugenblidfe nld^t ; i^ ji^Ie alf^ 
^iet beffen ©lieber auf, tt>efd^e mir befannt würben: . 
a)Hartwicus de Liehtenperg [-en- fel^It], 1171. 

«ub^art^« Ctueffen I.'lOO. 
b)Ortliebus, Perhtoldus, Hartwicus de Lieh- 

tenberge, fratres, 1149—1177. 3)af. I. 101. 
c)Herman de Liehtenberch [ba« -n- fepl, t>or 

1242; 3 füge in einer ©d^enfung be6®tafen8Hbre<^t 

tj. »ogen [legten blefee ©efd^fec^te«, f 1242J. a)af. 

I, 192, 



in 

d)dwma Eyfendrudif de Liehtenberch, 1297« 
Stgne S(uf}eid^nung« 

e)Eyfenirüdis' (fo), uxor domni Hermanni de 
Liehtenberch, 1297. ©e^gWd^enjfle^audffißang'a 
Beg. boic. IV. 652. 

(Sinöeimffd^e, me^r aber nod^ audmdrtige ^örfd^et 
feien nad^trägHd^ genjarnt, fcaö norbgauffdfje 8ied^ten^ 
Berg ju t)ern)ec^feln : 

a) mit.Sidfitenberg; ©tdttd^en auf einem Serge attjifd^en 
©teteh unb 3f/igau, mit einem ©d^Ioffe {(SiUtu 
mann unb «^o^n L 10830 J fobann 

b)mit Sid|te.it6erg; 98ei(er am-^t^e nnmit ®d^eu^ 
ring^ mit Sd^Ioferuinen/ einfi^rä^mted3agbfd^(of6 
CbafO^ enWc^ 

c)mit «id^tenberg, einem »ergfd^loffe unb tJormaßgen 
amt^flfte an ber ©treö, in Oftfranfen^ (einft ful* 
baifc^, nun Weimar if(i^)5 fte^ übet testete 6: 

r,aBanberWd&Iein burd^ bie«6]^n »on©- ®))ie|l (2Wei^ 
ttfngen 1854 8.), 96. @." 

350. ©V 3. ü»id&elö))erger. 

!Bie •^rrn t). a»id^eI6i)erg erfd^einen gleidöjeitig (13. 
u. 14 3^.) im baier. 9?orbgaue, unb im angranjenben 
9efitim*y ob fte cine^ ©tammeö ftnb, miiß id) jur 3e't 
nid^t, mfid^t' ed aber aud^ nid^t beftreiten. @efd&a^ eine 
@intt>anberung, fp fanb biefe bei ben tfd^edbifdben 
SRi)|eU|)ergern fiatt; benn bie norbgauifc^en^iUten 
immer fe|ie ©i$e im 8bge. Sftittenau, unb in bortiger Um^ 
gegenb. DaJoon folgenbeö Sia^ere. 

1. S)em l Oberlteütenante ©djfuegraf t^erbonft bie ®e# 
f{^i(^«forf(^g 2 Sluffäfte, welc^ «ii^t üttf Hc SR t(^e(d^ 
))erger »arfenj fte flnb betttdft: 



«)(St|tottif Mit SRid^ael^ketg imk Ookcnflciti, t 

9bi^. 9titttnau] 
b) (Benealogir to Vtiä^tUitxatx t^n aRtd^eUberg. 
6ic^:' SBfv^itblmteen be^^^otifc^tt Screinc« berOber« 
^falj uttb)N>n9leeen6butg, 6.9b.(9tegeit66ur8l84L 
80, 323- II- 330. ®. 
^ier erfahren koir bcnn, baf bie BKid^e(0bergec ju^ 
erß auf bem 9Rid^e(d berge (unn>eU bem i^Iofler 9ttl^ 
ätenhaäf am 9tegenfluffe); f)>dtet^in aber auf bem So^» 
benflefne (urf, Podemftein, fc^oned ®d&Iof«, »e^c^ 
t>on SRic^eUberg auf einem niebetn ^ügel Uegenb), uitb 
anberdmo fafen; id^ felbfl fanb Ctt)fe oben fie^f) einen 
Vtliiftltptxitt, im 3. 1408 ju ©üfenbatb »e^nl^ft 
IDetet^e gefc^ld^rtfd^ befannte Wfd^eiebetget i^Fri- 
dericus de monte f. Michaelis, ober beutft^: %tu 
betid^ ber Slid^eUperger; 1150—1162. Man.boic. 
xiii. 4L !X)er U^te ber SRid^eUberger aber ti^or 
$eter9R{(i^eU)>erger)um$obemfletn, 1420— 1424 
Mob. boic. xxv. 526. (Sr flarb im 3« 1424, unb mit 
i^m begrub man <^elm unb @d^i(b biefed alten .®e« 
fd^red{fte6. 
2. !Die be^eimifdb^n ^^^ ^« SRidbelSperg nd^er )u 
erforf d^n, ^inberte mid^ bie @d^(iefung ber f. Staate 
Sibliot^ef (fie^ oben); id^ t)erieid^ne alfo nur 9®lie^ 
ber berfelben, tt>e[d^e mir eben befannt würben: 
a)3oban t>. ÜWid^el^^crF, ^err auf Se^eimfanb, 

befungen t)on ^einrid^ ». greiberg. ©ie^ über f^n: 
»eue« 3a^buc^ ber berlinifd^en (SefettTt^aft ffe 

beutf(^ &pxa^t nn^ $((tert^umjfünbe, l^erai»^. 

burc^ grfebr. ^einr. t). b. Jungen, 2. S3b. (SJerRn 

1837. 8.), 92. ®. 
b)$ann6 D. 9}idbel#berg, einer ber ^etnttfm^tn um 

ter ben mifft)ergn&gten ^nbftänben be6 Sthnlgoü^^ 

^blimtn, im 3. 1394. 



6ie| fefjcr« iAtm^&tl^Ml^ M1tt$. SBeiijel 
t>on Stimmen 1. 278.; urA Sd^itesraf a. a. O« 389« @« 

351. ®. eeäfeni|al. 

1*2)06 9{&ttd^fn, auf mli^em K9 mit Me «rhinlBd^ 
%0m iM^t ScAfeittMI «tiffleaei(^iiei Mtt«, fon^ fiil^itit^ 
tetNfien ou^; bir ^teUe (oitlet fo: 

^vallis, quae dicitur livchental/ unbatiette UtfanW 
bed SrjMfd^offee Sber^art 11. ))on ®a()burg; betreff 
fenb S^imfee (fo), unb.itm'a 3. 1218 oudgefertigt. 

* Sbet^att n. (Ztä^^ ^. SottbUTg) tpoeb am 
20. 9lpxii 1200 em)&Mt, unb jlarb am 2. !£)eiu 
12465 fle^: 

Setjdi^niffe bet betitfc^ «{f<^»fe i»m «mfi 
Sdebr{<| St^oi^fr (9Rmb€ii 1854 60. 92, @* 

a^Som «eftfentfale benannte fl^ im 12. Sf^. m«^ ein 
(5fre(gef(l^(e<9t; Magens de Linchentar eif^itit 
tat ®(l^fong«bttd^ t^on Serd^te^gaben, 336. 6. 

* 2)ad Seäfentl^al iß ein 4 Stnnben lange« %fyd 
im 8bg. Jti^bi^el; fetn ^btort ^ift @anft^ 
3ofiann. 

!Daf, «uffo. ; 

3* lougne alfo bei «efld^tenberg (9erg unb ÖdffTof*) 
hm Stannenomen^uffo gtetlid^; beim ba mAffte bk &U 
tefie %mn Lukkin-'perc, bie M^ige ober tälfenbetg 
IJdfen, wa« nit^t bet %aü ifi. äJerj, b. fteif. M. 69. «. 

€IIei^i^I {^ >fv Wanntnotne Sulo in aüm ^tit^ 
mil^tn got td^ Riten; i^ (äffe mit benfeiben ottc^ gifat 
len, fo lange man bad a a(6 (ang annimmt; tm$ futje 
• ftfeim' i(| oi^et ni<^t an. 

9mK nnblBebf&t&ifg be« »mwMament S»it#o tt>ut/ 
t9«tben fid^n ftA^i mtaittfeK; bai|«t borf man ^ nid^ 
tounbetn^ mnn mm auf folgenbe 9)»rmen fifl: 



4tt 

a) Wemhehis Laoeh<^. Mob. boie. xiv. 241. 
- b) — — Liich0. » » Ä 245. - 

c) — — Lacko. » » » 246. 

d) — — Lukko. „ ^ » » . 
6) Wernher Lachi » » «> 247. 

2)ut({f leitete ^orm tDM bet Warne an lukki, b. ^. 
lägen^aft (®taff n. 1340^ angefnfi)>ft, utO) MegAIfd^ung 
ifl MDfitbet. 

352* S. ^attbfd^rift ju ÄaffeL 

©fr fafferer$anbfd&rfftSB«$eIm'dt)*Oranfd^e t^Ut 
(ifc^fttburg (»eUr* V. 820, angcbttc^ gcRuftt auf ©o^ 
f>arfoii'6 9nMnbigittt0, SM Sl&tUt ju; ^agen abet 
(®ntnbr{f0 177.)/ in in %f^ auf biefe{6e gefläzt, 894 
Diattec« 3(1^ litt erflete da|( ffir ein Sßerfe|en^ butc^ 
Me 3<i|tjal|r 1334 t^etanlofft, unb^ lief bef«|alb „394" bru^ 
cfen« Dr. 9t})enbctget mag ^erAber SlufifdblnfS gtben! 

396« e* ^leirart 

©a man mid^ 6ftet« Aber bie Sebeutung be6 93orna^ 
men6 ?PIeifart (ober wie ber ^x. SJerfaffer fd^teibt: ^Uu 
tfarb) fragte; f^ fei |ier Bemerft^ 

a) baf berfelbe mt bem falf<|en SIeiggert g^ilbet if, 
ml^ utfvröngfiil Sltgger (b* tj. blid*g(r, be^ 
6)ii^e6 fro^) lautet^ 

b) b«f i^n Jpt. ®tttm^f in neuerer Seit mit Sf>Upfi 
mtau^tf; niiefid^^ bei feiner aßiebeck>etmi^(ttng 
aeigte; unb b«| 

c) fein aJater ©ebajiian Stumpf (geb. ju ®ef6ta4 utf. 
Stzgilaha), bcfamttSd^ einfllltiefmart ba^iet, M 
M4^n S^aufnamen n>o|r bof flnbenftn eined g&c 
flen f^tu&mm^H* 



m 

So 1^ ttion m^ alte frä|crcm Cn^iggcc ii.f^twid- 
gto, fiel 374 6.) ^päUti^n SäftotiUti gemalt; t. 9« 

(t am 17. ®^pt 1626). 3» 009« 63. ©. 

361. ®. 3)irle6erg. 

Kad^ bem, u>ie i(j^ meinte^ ^etlAffigett Serid^le btt 
^tm t>. Staifet M|g Me nort»t9eP(](i t)on O^et^ unb Utt^ 
tert^tör^eim gelegene Sln|%, toeld^e b(a ^off !Dir(e^ 
6erg ober a)irleeberg nennt, We®eWfteten al&er a^^ütle^ 
berg nennen, 

a) f4on jut Jlomerjeit ein $eftungett)etf; fobann 

b) fm tiefen 9)lÜteIa(ter eine beutfd^ 9»urg, I9e{<l^ (n>ie 
id^ annahm) Turlin ^iep, unb 

€) bet genannten tln^i^e ben9tamen S^ätlebetg lie^, 
oigHeKi} urfunblit^e Selege manQ^m* 
3)tefe!ßnnfte n)urben unterbeffen fc^drffien« utiterfucfft, 
unb ed |at fld^ gan^ «nbere« |erau»ge|l«at; 

dtQftetttQgtii* 

I. ^r. t>.9taifet t^errörfte fld& gleiti^ anfang« feinen Stanb*^ 
)fmn bei ©rforfd^ung be« ?bge. aBettingen, inbem 
et in 3)rttfomague (b. ff. gfefb be« 2)tttf««) bei 
5ßtoremäu« [lebte um b.3. 140 n.S^rO ba« jpfan:^ 
borf aCriti^^eim erfannte (5)enftü* 2. ©0/ uiÄ un« 
befil^alb befahl; ^xui^f^tim gn ((i^eibenCbaf* 3« @0, 
tt>M fid^ aud^ bie (gtbbefdjjteiber unb: Äarten^ 
ma^et fergfAMg metften. 3>aran ifi obev iek wal^^ 
te6 SBortj benn ba6 boitfdj^ Triwes-heim (b. ^. 
'^aue bedJErinji, ober J reit, ate 9»ann«name) jeigt 

' nifgenb« ein D^ unb t^i mit bem tomifd^^^^feltifd^n 
Dr^fo-magus nid^t iafi MMt^ fu ^^m. 3a 



4« 



Dmtus [frft|er Dnxdm] ifk, tok tofUf Dr. 9lüd 
UMfik, felBfl it{<i^t einmal ttmif (f, fottbmt «u^ f et» 
t{f<(f, iftib 6eNätet\,<iiiif«^t9^{fentf (lifaidiiMiIvfl).'' 
6k9 9iträ6fr: 

sGlaudii Ptolemaei geographiae libri octo; graece 
et latine ad codicum manu fcriptorom fidem edidit 
Dr. Frid.GuiI. Wilberg, foeio adjuneto Car. Heu, 
Frid. Grashof io. Fäfcieulus II., libram fecan- 
dum contmens (Eirendiae 1839. 9oL)^ 158. S.* 

Drufomagus tt>{rb f^ltt CiL Stap.) al^ Statt 
9ldt{en6 aitfgefä^rt, nad^ Brigantium (Stegertj) 
genannt/ unb jbifd^en Ebodarum nnb Ectodurum 
gefleftt; iatiti ttfk folflt Sinbedia (fo) mit fHitgd^ 
bürg (Augufta VindeUcomip), beffen ®tab6efltnM 
mungen nkl^t gesotten, Sruidifefm in Drufo- 
magus ga fttd^Mtn« (St fönnte e|^ SRemmingen 
feii^j Xruie^eim tDar aud^ nimatö eine Statt* 

Stimt Zxuiif^tim ^on Drufomagus, fo mufft' 
e0 je^t Sraudmagen Reifen, toit Noviomagus 
[6*lof6 unb greifen an ber SRofefl ie^jt «eömagen 
^eift, Überbfe« \>cxmf}tt ba^ in feinen beiben @tdm^ 
men betitfd^e Triwes-heim jebe 9(bleititng aitd ^m 
8ate.intf(^en. 

i><a !Dorf 3:tui91^etm etf(i^t auerfl im 12. 3^. 
alj Triusheim (Mob. boic. xxii. 194.) ttnb Trou- 
wenaheim (?— baf. 196., unb ß^g. ^c. L337.)} 
teir fettfl IglÄften i^ben (363. ©.) Iriushaein unb Tri- 
"vreshain; ba6®attu(| öon ©berbaiern (13.3^.) 
eiAfi(|l bietet Triugesheim unb Triusheim. Mon. 
boic. kxxvi. 314. u. 815. 

* Triwes- n)ec6felt mltTruwes; au^ le^terem marb 
Traus- in a;tatt«ni^ [bei ^eimb, nic^t bei 
Umttffkiti. S)«)ott bei.attb(er €lt{egoft|rit! 



4C9 

SR{ttel4ia€t/6ei&mtt mx, mb ^af »ie auf bemfelbfn 
fiel)eiii)e »itTa Turlin X^^örWn) m^ ^t fic^ ni<9t 
na(|n)eifeH; et ^iep fröret au(^ nid^t S)itU&et^ (nod^ 
weniger St^urlebeirg); fonbern t)ielme^r ®eler4(er^ 
^r Se^tered folgender utfunbUd^ie Se(eg. 

\,Stiii 16.%rU 1281 t>erfauftc${ltt|)rattb, genannt 
». @unn>en6erfl, 3)ienjimann «gg* 8ubtt>{fl'd ». Sai^ 
jrn, ate äSormönber feiner @nfel, ndmlid^ SSer^tolb'* 
unb ©ifrib'« i>. Äullentat, ber mui StaU^äm fttr 
94 $fb« aug^burger ^ifenninge: 
domimum villae, quod dicitur borfre^t^ jus pafto- ^ 
rie, quod dicitur^ trtfd^afl; curiarb et quatoor areas 
4b %ibern^3:nrl^a{m; locum, qui dicUor ®ivfj|^tfl; 
filvam SSeflerl^oIj/ et JGsx areas, que fu^uot duo- 
rum gem^orvim, Engelhardi etülrici de Tur- 
haim/ t>l StaiUx'ß 2)ettftt)- 45. S., 4mb Regeft. 
boic. IV. 139. (»ergt. oben, 76. 6.). 

III. 2)fe 93off«form »irleberg gettjä^tt ba6 «fertige, unb 
bie ©d^reibweife ber Ocbilbeten, nftmüd^ Sl^ßrleberg; 
iß eine irrlgej !I)irIeberg tjci^t nimli^ Äornelfir^ 
fd^en^Serg, h)etr bcrgleld^en ^aMe auf bemfefben 
#anben> unb nbd^ pe^en (fle^ oben/ 71. ®.). 

*I)ie Äornelfirfd^e oberiverfc^e Äirfd^e wirb in 
©übteutfci&ranb „ba« ^itttldn Wetme^r tTrnttfnJ^ 
genannt/ baför fagt man 

a) in »aietit^ bad !Dienl; 2)iel ober bie $)ielber 
[b; ^. SDirnleitfbere]; ' \ 

b) in (Zt^t»äff>tn: ba« !Dirfe, aud^ bie 2)irlij ober 
•Öltrij; ■ 

c) in ber «c^lvcfj: ba^ Sierlin ober ^^ierli^ [^ier' 
ba^ richtige « ben^a^rtll; 

d)im •If^li:..l|ad.i?)ie.ricKei»ba* 



430 

. e) tn ftf<»(ff»«ilfii|lati»: ZttUnQ, Ui «Hian 
[». 9. txm ftfel, t 1607] Serie iinb 3:err{nr, 
tva« onffADt; bettn Me llttnbatt »erlangt ein P. 

3m9{ärn6(rgif((enfagtmannad^f$rif(^: ^it^etlt; 
bod^ ni(tit t)on cerafnm? 

!Dett Saum (cornas mafcula L.) nennen Me Satern 
Dielbam; Me @(^tt>a(en Dirlebaum ober ^ornbaunt; 
Me ®(|U>e(jer Tierlibaum; bie SlfAffer Dierlebaum ober 
fBelf(5*ÄJrf(5iaum5 ble Silieberbefitfd^en enbfic^'Tei^ 
lingbaum. 

®{el^ ^ietäber: 

a)6((mcU(r'« Kiier. aSdct. I. 397.; 

;b}6(I^A({f<9e«®6rterb«(l^ von M. ^o^nn df^^ft ». 
€<^mib {^tnttgort 1831. 8.); 128. €.; 

c)93erfu(^ einet fc^elaecifd^n dbiotifon't t>on Stau} 
3ofe^^ Ctalber; 1. 9b. (Safel u. %cau 1806. 8.), 
282. 6.} 

d) SufigdrUein t>on $fe((ionorot [b. §. @))angenberg, fie^ 
pben], 416. 6.; enblid^ 

e)3o^ann 8eon^art Srifc^, beutf(^«(ateinif(l^« S&rter« 
inüf («erlitt 1741. 4.), II. 369. u. 373. ®. , 

Uob n>te nannten bte (Regentfburger ben ifornet 
flrf(^en*Saum jw>r 1000 Sauren? «nt». Tirnpauml 
3)09 f^at un« ein fanft^emmerommer 9)t6n(^ Im 10. 3^. 
aufgeaeld^netj fte^: 

,Cod. emmer. b. 1. («Pg^f. b. '10, 3§. In 8., 165 

«D,« aOerlel bißllf(^ ©foffen »om gnbe be« 8.3^, tt>te 

{!(^ aud einer gen>iffenSemerfung[®rafp«!X)iut.m.232.] 

ergibt, ent^altenb. 

'^ierj^eift ti auf bem 86. 8(. a. [$e}'0 Thefauros 

I. 406.]: 

„Cornea filna, Umpteiusk.'' 



!Bad SaUinifd^e ifi tiiii^t genoU; unb mAffte corneae 
arb'ores ^ei|ien$ He StMn^mm tirnltn nniv bama{6 not^ 

Worniiiigeii. 

l.'SD^ang(au(e!D€nietttgen nid^t, ml^tSbltlts in^ixlt* 

, 6erg mitlCitles in ^ixUtcarti )ufammen|ieaeitj tehn 

2){rrett)au9 (SRarft an ber SRinbcl, Im «bfl* mmtU 

^eim) ^{e|i im 3* 1152 Durni-wanch, K ^. 2)i?i):m 

felb^ Reg. boic. I. 207. 

2. ^an fDlgc einem Öraff (ßpxaäff^ai V. 4580 nid^t, 
tt>el(^r obiged tiro-pauma in earn-pauma gedn^ 

. bert tpiffen n>Ur; benn bie Seeart fte^t fefl (id^ fa^ fic 
felbji in bet ^f.), aud^ iji bie »ebeutung bed Sor*, 
te« jtdf^er. 

3. 3ttan glaube bcm^rof^SBeiganb (oberfteff. Orttnapiwv 
272* SO nid^t, »eld^er in Dernba^ [tut^* gilialbo^ 
im ^eiff SäUUnhpfl, obet t)ielme^t in bem mlUn tuxiU 
berfliefenben Sad^e eitten ä)?abd^eitba(i(^ erfapk. !Ba,d 
^)Cattbeätfd^e derne (b* f^. 2)irne, aWäbd^en) iji aUetbinga 
befannt; aber bad ^effifd^e. !Dern6ad& $ieß ebenfo, tt>ie 
bM naffauifd^e unb büd^ifd^e, in alten Urfunben 
Deren-bab 0>{attbOf ober Tiru-bah (^od^bO/ b. f^. 
^0tneUirfd^<;n^%)ad^* 93m ^u^ifd^en 2>etiKba$ 
(fo ißisi, SKaeftfkdEen am iSinMi bet ^^m^agf tu bi< 
: ge»a) lo^uteie bie itrf. gam im 12. 3^. Tirmba..chi; 
unb pm ^ffif(|en^etnbad| f0n>(>i^(; atö k)om naffauU 

. fd^ (3(.1iRont<iA<mr); benannte fnl^ einfi ein nunmis^^ 
eri0f(^c6 «beigefi*li;*t Siel^: 

«td^it^'ffe^efflfd^Äef e^^id^te imb«Ctettl^ttm#fuitber 
^roueg. bolt «tibWfi) ««nt, YIl. ©b; 2* ^eft (!Dam* 
fiabt 1808V' 80-; 272i «. ' • ■ ' 



362, & Tarlitt ^Nt Pi^rtal«. 

^ie )U ematten ^ani, f^t f{(9 bt KegendButg boi^ 
eine Portula gefunben. Um 19. flug. (. 3. f^e( man ^ 
ttfar iM>nr biMrt: 

yySei bem tfu^ange oud ber ®tabt naif ^rebrunn i 
Ib- ^- Örennbrunn] erfpirte bamatt fl240] fc^on eine Por- 
tula (ba6^ebnmttetS;^4rO; t>lettei(5t war cm^ eine Por- 
tula bei St.^dmmttam, j. ©• bie Älofler^jfotte, , 
gemeint^ ! 

2)ie ^aubtfad^e, nAmlic^ ben Sßolginftft ber beiben 
IBid^ter, genannt ^t)on bem XMln,^ nac^juweffen, ifl 
bamft fteilit^ noc^ nlc^t erlebigt; aber toir n>iffen bod^ nun, 
baf im 13. 3^. itnte biefed 9tamm^ )U 9tegen6biirg 
lebten. 

!Der bortige ®ef(l(itd^t6)oerein n)irb nid^t ermangeln, 
Jjd^ bie ©ad^e anzueignen, unb bie em>4^nten Didfiter fei' 
lier n&^rn $[ufmerffamfeit ju n)&rbigen; e0 ftonte 3)ie6 
nid^ beffer gefd^e^en, cAi n^enn berfelbe eine (e0(are $(u6gabe 
be9 etfteit 2;i^ei(ed 9&{(^e(m'6 )>. Cranfc^e beranfialtete. 

404. ®. ®ef*Ied&t ber «eifer. 

!£)a» «efd(iled^t ber dtitter ^. »ifen H)ar im 13. % 
fb iMiiritrfig, baf e6 bem f)>ätern Sorfc^er fc^toer tioirb; bei 
befofibem SMfeH bie redeten ®(i^ber ^raufjufuAen, wenn j 
er beten Vornamen nMbt )»d^i %lefe ^t ofeer llolrii^ 
feitoer tüäfi angegeben. iSa^er g«itf i(^ nad^^ !Denen, we((^ i 
bamaM am meinen l|ert>0rragten, nämlid^ nad^ ben @ebrftbern 
.^einrid^ III. unb ®oifrib, bMi berA|mten VKnncfItiger. | 
!:&irfe 4be«Ubleit «war b#^ % 1242 j ober berfjM. «itf : j 

,,3)af üe ni(^ Selbe foUten (ebenl'' ' 

fd^ien mir nid^t notl^wenbig il^ren 3: ob atui^eigfit.. | 



433 

STÖ i^ W>o<5 ft>4*«^W Uohl^'i 93etfe ^^j^n in'« 
*«9e f#«/ «nb befwUer« b«n 8te«lit«d: „min bereu« 
iwel^t flemetalgK^finUntttt^att«*, obettvcniflfint««»« 
^4n9{9lelt«*3J«^aßn{f0 teje^net) M|et ewog; »a fa« 
i<^ tni^ gelungen; ofcige tetd^nrten «elfet fo^en «u tof« 
fen, unb itad^ 2 »enfg arfannten ougflaurgtr 3)pm^errn 
b. ». p fltelfen, totli^ in im 3f. 1235, 37 «. 39, ferner 
1241 urfunbK«^ auftttttn, wnJ» offentor mit uttferaiUorri« 
»erfel^rtett. 6« finb 2)ie« 

a) aajolfrat ». »ifen, 2)i>m^m au Stug^Jutg, unO 
$rob|i aar ^L ©ertrub [Äoaegiatfiift boffttW? 

b) g^uonrat »•. »ife», g{e{#«Kd Dom§«r ju Kug«k 
bürg. 

C6 fie »ruber waren, ifi ni^t auerfennmj Vettern 
ttwwenUe gewif«. 

■ *»lt|». 
I. »otfrat ». »ifen. 

1. Wolfr*dus de Niffen, canonicus auguftenfis, er. 
fc^eint aie äeöge in einer Urfunbe fce« «. ©i^oto 
»om 10. Sr^jr« 1235, bie »efc^aWgung t>ei qSfarrborfe« 
SGßibergeltingenCSbg«. a)ör%im) burc^ Ue mttn 
». SWaainfiea (SKattjJef, be«f. 8bge.) 6etr. Mon. boic 
vi. 521,; Statin n. 583. 

2, Doamus Wolfradus de Niffen, prepofitus f. 0er- 
trudis, erft^nt abetmali ate 3efige in einer Ur» 
fun»e be« 8. €itoto »om 24. äftara 1237, ®r*ta* 
fireitigfeiten awif^en bem Wörter ^ainrit^ au Unter* 
«Pt («bg«. 3Öertiffen), unb bem «Pfarrer «er^toit m 
»«ien^attfen («bg«. gi. «.) betr. Mon. boic. 
xöüi, 64.; Stdlin II. 583. 

a. Wolfradus de Nifen, canonicus auguftenfis^ er« 
««SH'^J".«^«"""^' «W3e«ge in einer Urfunbe be« 



434 

^. iSiftotD t)0in 30. ^(t 1239, t>tn <StteU jmlfd^tt 
beul StUler Bertolt ^. mH^iutif ifRü^m^but^ Sbgd. 
(SAnifmxi), m\> itm Sßttb^t Sertok t>*6tatnga»ett 

- mm M 5ßfiirtbotfe« (Bttxtm (Stern, «bg«* @d^ii^ 
gnu) betr. Mon. boic. yi. 524. (fe^tt bei @tä{fa). 

IL e^uonrat ö. »ifen. 

1. Canradiis de Nifen, <;aiionicus auguftenfis eccle- 
fiae, erfd^elttt ate SWitfiegfer in einer Urfunbe be6 
®rafcn ©erholt t). SRatfleten; genanat i>, 9lifen, 
i)oni'2. ^0rn. 1241, bte gSerjjfdnbung tJon SBeinbergen 
jtt 9?elfett an b<a grauenMojier jum ^I. 3>amian 
auf bem ©rie^e bei Ulm betr. Äaudler'6 woirt Ur^ 
funbenbud^, 2. 53b* (gebrudft, aber nod^ nid^t au^ege^ 
ben)5 ©tdlin H. 585. 

^ttmerknngeit. 

'1. ©tälin n. 572. nennt ob^en SBoIfrat irrig SBolf* 
ram, itnb aud^ ^ompxoh^, tt>a$ er nid^t n>ar; 
ebenfo überfafi er beffen (eftte^ auftreten im 3. 1239. 

2. 3)ie Sa^rja^I ber jute^t angeführten Urfunbe lautet 
unrid^ttg Mccxil fl. xli (b. I|. 41); bem ©d^reiber fam 
nämttcf) ba« I ju frii^ in bfe gcber. (Solche ^e^Ier 
ftnbet man in aßen !t)enf maxiem fe^r ^Afifig : ein öber^ 
f laffiget Sticl^fiabe erlitt ndmlid^ unten einen ^unft; 
ein an unred^tem ^fafte flc^enber nxirb bagegen nid^t 
ÄUögefirid^en , unb an ben redeten ^la^ gefegt (tt>ie 
^ter), n?a6 6fterd Sftnpel unb 9»if6DerflÄnbniffe erjeügte, 

. jumal bei ^a^rja^ren. ®ie^ Örttid^f. 630. «r. 

3. ®iebcr^rt mfiffen toir Ut »gJagen'a fttigen WtUt^eu 
(ungen n^arnen; er laögnet nämlid^ (oben, 404. ®0 
baft ^rfi^mmen be^> 9}amen« 'li!0tt«a> bieim @fefd|led^e 
ber S?:eifer* SBir i^aikn foefeen erttim ft^uonrat 5o. 



fliftn, um M et&Hn n. 972« evf^tiitt unter kau 
% 1262 tt>ieket ein foU^« 

SBir röifen alfo mit ben aiQ«htrger 2>omtiemt ttdM 
uitb eiuonrot ^« »ifen bif6 )U ben 3. 1239 unb 1241 
1^06; im 3* 1242 lirnnten Selbe tot fein, unb t>ra UoU 
rid^ beflagt «werben. !Da6 @rgebnifd aOet feitl^fgen 
Unterfud^ungen ifi bemnad^ für bie Seben^eit UoIri<$'e, 
unb für bie Slbfaffung feine« Slennewart fDlgenbe«: 
L Uotricj^ k). SAr^eim erf(f^int urfunblic^ in ben 3. 

1236—12445 
II. er begann feinen Siennemart im % 1242* 

417* ®. ÜJürf^eim (falfc^: Surf^eim). 

Unterbeffen fanben fi0 noc^ folgenbe Steilen: 

a) „Et homimbas inDurichaim ... Acta funt hec a« 
d. Mccii. in ecclefia Durichaim . . . Dietrieus« 
viUkiis in Durichaim.^ Urfunbe 6n>iger'd )>» SRin^ 
betberg^ unb Suonrat'0 genannt ^Ixxlnnla, t>om 
14. «t))r« 1202. Mon. boic.'vi. 50^. 

b) ^cclefiam Du renk ein noftre dyoeefis . . . dona- 
tionem iam dicte ecdefie Durenkein.^ Urtunbe 
M aug«burger !Domfattitet6 "oom 10. S^ai 1263. 
Mon. boie. xxxiii. 99. 

IBrunb genug, bie alberne @d^e{bn>e{fe ,^9;iir(^eini'' 
einmal aufjugebenl 2>ie 3:ärfen ge^&ren gar nid^t nad^ 
^d^tDabeU; ja nidfft einmal na(fy (Sixopa. !Deti ,,SAr<' 
ftngtaben" unb bie ,,a;ürfen^rafe'' ju SRönd&en 
befiaften mir einjitt)ei{en jur (Erinnerung bei. 

aiürf^eim (in Ärtnbaiem). 

99 gibt nod^ einen faier. Ort, 9tamen0 S)ärf ^eimi 
^it^ iß bieftanton^^^aubt^t !X)u,rf^eim, gelegen an ber 



1 



43« 

SUna^ am 9^$t M ^atbgeHtged, im SanUSommfffa^ 
riatc »efiflatt a. b. ^. »ac^ Stumpf I. 398. teiti e« 
auerfl im % 946 utfunblid^ auf; !Dem ifl aber niäft fo. (S6 
evfc^eint vielmehr a(d Thurinc-heim am 25« 3uU 766 in 
einer Utfc^er Sd^enfung }um erfienmale. ®ie||: 

a) Codex laureshamenfis, tom. II. (Mannhemii 1768, 
4), 252, ®v 1607. «r.;-Ober 119- »L ber lorfdjier 
<^f. bautet; fobann 

b) Acta palatina UI. 233, u. 265.; enblid^ 

c) %xt\)'i »ejc^rclbuns bed »§einf reife« H. 417. 

. Watt fie^t alfo, wo einfl SDüringe [falfd^: S^ürfn^ 
ger] jjiä) anflebelten! — 3)af ba« frühere lli (j. S5. inthiu 
tifc =s beätfii^^ eigentlid^ k)&lfif^) bem heutigen ^ entfftred^, 
fei no(^ Im Vorbeigehen bemerft; überbie6, bap ble 8anb^ 
gtaff<i^aft 2) ür in gen feinen befonbetn 9? amen f)at ^tnn 
!t)äringen ifl b(o§ ber 93o(fename; in bie 3. @nb. b. 3Jt^. 
gefetzt; ebenfo ift e6 bei SBaiern, ^BdftpaUn, Stanfen, 
Reffen k., lauter SSoIf^namen in ber 3* ÜRe^r^eitö^gn^ 
bung; ^erriftrenb 9cn in, mi^ einft bat>or flanb. 

431. ®. 3)irlett)ang (erjie« Sluftreten), 

SRit Stum^jf IL 997. glaubt' i^, JDirlettrang fomme 
»itra(^ nidbt frfi^r xm, att im % 1152. aber fc^on öor 
8 3al^ren fanb fd^ in einemU^briefe bedf. JReid^dardbi»«^- 

„Elbwin & Adalbero de Durniwanch 1130,*' 
w«6 mir ni^t me^ etinnerlid^ war, unb foeben öor bie 8Iu? 
gentrat. 993ir erfe^n boraud, baf tamaföein@belgefd^le(^t 
bofHbfi ffccaite, unb ftc^ boüon benannte. 

Dbiger Urbrief fd^int Weber gebrurft, nod^ t>er^i(^et 
ju fein. ♦) 



♦) Öine „«Öettoa^tuna" \>U ^ertn 9Jevf affer« fle^ Ui t>en 9eti<l^« 



/x 



VI. 



98 Ott bem 

y nettif - Ülit^Uflir 

^^cmt ^ifoliMi« 4M, }. 3. 9fan)>mifar in Ctefittg. 



aSotevittttetnns« 



^{(^t (eic^t tDitfr ift trgenb einet (Segenb S3aMm6 
«uf einem fo engen Stmwie ft(]^ eine fo gto^e 9(n)aM alter ' 
Sti&Ioffer unb öetfaHener SButflen finben, afö In jenem Ü^lfeife 
bet Ober|)falj, weld^en man e^bem ben Storbgau l|ief, 
3eben SlugenbtW fibp ber SBanberer auf fold^e e^iitbige 
3eugen graner 93 oraeit^ n)e(c^e feine äufmerffamfeit unb n>o^{ 
aud& ben ffiunfc^ na(^ Äunbfc^aft über beren SSergangen^elt 
«tegen. SBenn felbfi ber einfad^ ?anbmann nl^ finm^ 
an i^nen t)orüberge^t, fonbern ftnnenb nac^ benfetteit fd^aut^ 
unb an ben bunflen Sagen, bie ftd^ baran fnö))fen unb a(^ 
f<^a*e ^m gel^lmnif^offer SPergangen^eit an fein f?to 



4 



1 



füngni, M^ dcqttiifiing fbifeet: fo fO^tt um fo me^ m 
iltirigrr gceutib bcr 9cf<^t(^6focfi^g, bcr in folc^ iSegeiA 
geiorai imb ctiogeit t#, rine brfatgeiibe Sbtfotbmiitg in fi<^, 
in ben bunfebi 6i^(^ be« gefc^ti^tac^n Sobend fttner ^^ 
not^ l^inabju^rtgen, bte ba attßmtt (iegtnben @<]^^ bft 
9tTi^ oufjufuc^, ju fammefn unb ju ebtem @anaen ju 
0ri)nfn* 

gorbert eine folc^ Slrbett oft au^ grofe äUht^ nnb 
f[u6baner^ fo ifl e6 bem Sorfc^ ber @ef$t(^te feiner <^et^ 
natl^ füffet So^n genug, n>enn ed i^m gelingt, bie in ein 
bA^ete^ 2)utrfel ge^dDte SSetgangen^eit berfelben ju beleud^ 
ten, nnb fo ben ffiedbfei berdo^^unbette auf ber (StbfS^Ut, 
auf totliftt an^ feine SBiege ^anb, an feinem ®eifte )>onibet« 
fftl^ )u fönnen. 3)enn ed fcl^int mir, unb i(|f glaube ed 
oud^ burd^ t^ieifad^ Sßa^me^mung befiotigen )u fönnen, baf 
(Eingeborne unb S[bF5mm(inge fo(d^ ®egenben, benen burc^ 
soiele altert^ümlid^ Sd^Kffer unb Surgen ein eigentümlich 
%\)pu$ aufgebrätft i% mit eben foli^er Siebe unb Eingebung 
il^er ^matl^ jnget^ finb, wie bief fonfi bei Oebirgdbe^^ 
n>o^nem ber %aU ijl, 

9tit Sergnugen f^aU i^ ba^er auc|i nad^folgenbe ®t^ 
fd^ii^te M Sanbfaffengute^ «^eim^of, in ber®egenb 
meiner «i^eimatll^ gebgen, in ben mir }u @ebote fe^enben 
9Nfiefhmben t>erfaf t« Suglekl^ ^e id^ ^iemit, o^ne baf i^ 
e4 felber a^nte, einen 9{efro(og aber biefed ®itt geliefert. 
Denn ttad^ SoDenbung meiner Sirbeit (a^ id^ unterm 7. 3utt 
1855 bie Siuebietung biefee ,,9iittergutee'' jum ä^erfaufe in 
dffetttlid^en Glattem auegefd^^rieben. 9Bie bie ®age ge^t, foU 
bodfelbe nunmehr an^f^Iittert ober t)ie(me^r "oon bortiger @e« 
meinbe angefauft, unb nad^ feinem mc^r afö funf^unbertjiä^ 
eigen ®e^anbe ou^ ber 9tei^ ber (Sbelfibe gefhid^en u>erben, 
«• ^irb fomü biefer dMU bM me^r in ber @€f^{(|te be^ 
jhljUn, w>e^wgen mid^ meine 3»% um fo tt^emger gereuen 



tof , ba i^ f^tttmäf bemfenen einen 2>enlf(eitt gefetzt )tt 
^ofecn glaubt. 

Sroefne*aft6elt njurbe mir fe^r erirfd^tert unb itm fc an^ 
genehmer, n>eU id^ gani UJtt)etf|offt ju einer Waffe gefc^td^t^ 
Udj^et TlaUxialkn gelangte, ble ein ^Ifed 8lc^t übet ben 
ganaen (Segenflanb t^etbteiteten; t))A^renb mit firul^ ford^ ju 
bet ®eWäjit ber (Sbelfifte üon Slüerdbutg itnb Slbertd^ 
Raufen*) nttt fpätttd^ ^offen. Sin gtödflid^t Snfaü führte 
mt«! nAmlid^ in ben a3eft| reidlS^nd(iet SirtenfUide bed ttfm^^ 
%ett^od^fiiftei JR^gen^butg, ju ireld^em frfif)er »&eliii* 
l^0f al6 ^eßanbtj^eil bet SJeid^^^ettfd^aft ^o^enburg 
am 9{otbgau ge^otte« <^iet eröffnete ftd^ für bie ©efd^ic^te 
^eim^of^ unb t>ie(er anbeter Surgen unb Ortfd^aften ^int 
täifye Stmbgrube, bie i6), fo weit ed mir meine Serufdg«^ 
fd^afte erlauben^ im Saufe ber ä^ii für ben SZorbgau ge^orin 
au^aubeuten gebende« STlIe jene ^^ad^rid^ten, benen in gegen^ 
n^&tiger $[b^anb(ung feine £lueUe beigefügt i^, ftnb jene.n 
{Driginoloften entnommen, n^ad ^ier lootläuftg bemetft metben 
t^iü, um unnü0er S93ieber^olungen )ODn dueUenongaben uber^ 
fy>Un iu fe^n. - . 

2)ad @d^fof «^eim^of felbfi (iegt in einet etmö«^ 
abgelegenen @egenb im Sanbgerid^t^eairfe ^afttl an einem 
%f&^(^n, tbetd^ed ftd^ titüa eine @tunbe unterlaß bei jQtff^ 
b«tg in bie Dbarpfdl^ifd^e Sauterai|^ ergief t. (i^ etfiebt ft<9 
an bem redeten Ufer biefea glüfd^en^ auf einem an feiner 
nerbJfMid^en Seite gonj fenfted^ten Reifen, an be#jn gnfr 
jtd^ ba^ 2)orf »gelm^of ausbreitet« ÜRan bemerft auf Un 
erpen SfnbKdf, baß bei ben \>erfd^iebeucn 8(n< unb t^eiiweifen 
Umbauten nid^t fo faß auf bie Siegeln ber Slrd^iteftur^ atö 
auf bie ?fbftd^t, SRaum unb ettpa aud^ ©ic^ev^eit ju gett)in< 



XIV. 217. 



4M 

nett; 9ti(ffid^t genommen t^voAt, mefteegen ed itmi Me &t* 
^att etned ^ö# unregelmäfftgen $o(9gond btm Singe bor^ 
bietet« 2)a itmm^ bod Sleufere nid^t fe^r Innpomit, fi> tfl 
e6 nid^t ju t)enDunt)ern , u^enn noc^ fein ^ie^ Mctrrter 
Xoutiß; ber jebenfaQd eine feltene Srfc^inung fei^n bärfite, 
|iet)on 9lotift genommen ^at. 

ttm tln genonered ®ilb t>on biefem ej^emoltgen Sanbfaf^ 
^gute in ftati^i^^ *&inf{d()t ju befommen, biene ^ier ein 
«btijug aud ,r3ofe})^ t>- 2)e6tou*e'e fiatipifd^ ©efc^i* 
bmg ber 06etj>fala- ©uljbac^ 1809. I, 107/' m e^ f^i^: 

^eim^of liegt 3 ©tunben t)on aimberg unb 2 ©tunben 
»on ^er ganbfhaffe , bie t)on Stmberg naöf ffafiel fö^rt, ent^ 
femt. Die Sofenifc^e gamilie ifi Sefifter beö ®uted. ©eine 
Sett^o^net; n^eic^ie mit ben Untert^anen )u «Raufen, Obetrid^t, 
llntetrid^t, 3ant unb Don^aufen 142 ©ee(en aitdmad^n, 
unb 26 Käufer ben>o^nen, ftnb ber ^Pfarrei Raufen elm 
t)erleibt. 5)er ®runb unb ©oben, ber fid^ auf 150 Xagmai 
gelber, 18 a;agn>erf ffiiefen, 90 XaQ\i>ta SBalbung unb' 
8 Xagnjerf Oebgarten, bann auf 3 SBei^er erjhetft, betrdgt 
fiber 4 ^ofe* ' gelbbau unb SBle^jud^t ifi aud^ bie einjige 
»a^rung ber Untert^anen- Die ©d^lof^Oefonomie ^at bie 
^errfd^afi unter biefelben t)eri>adjftet. Die SSie^jud^t ifi t>on 
leinet »ebeutung, beWuft fid^ aber bodb auf 9 $ferbe, 14 
O0tn, 13 St&i^t, 12 »inber, 23@d^afe unb 28 S^mim. 
Loc. cit. ©• 437 : Unterm 8. STugufi 1807 ifi bem ®>tU 
^e ^eim^of bie eanbfaffenfrei^eit unb bamit bie (Betid^te^ 
bocfeit entjogen ioorben. 

aSJeld^e SBeränberungen bi6 jum 3a^re 1855 »orgegan^ 
gen ^nb, fann an^ ber oben ernjÄ^nten ?lu«fd^reibung tnU 
nommen n^erben, toeld^e folgenbermaffen tautet: 

Da« Slitterflut ^eim^of, ?anbgerid&t6 Äafiel in ber 
£)ber)>fali bed StbnxQxtidift ©a^ern, mit einem gUd^nin^aU 
pon ®fbÄuben oa;agn>» 95Dej,, @4rten 1 S^gu)- 16 Dej., 



441 

«edFent 883kl0tt><842)e^, »tcfen 17 ^^gw* 232)e«v Sßal^ 
btttigftt 169340»). 622)e«., Oebutifm intb SSeibett il6^g^ 
tDcrf 60 !Dr)v ®efammtgal^(,994 Zagmo. 40 !l)e)v bann einem 
®€tneint)e^ iinb Sifd^ed^te n>itb ^iemit )um äSertaufe au^gei^ 
boten, Semetft \»ixi, baf bie ®eMube in einet ntdlten 
BtÜtttiutq, ben Oefonomtegeb&nben, bem ^effenfeUet unb bet 
Stott^dtte befle^n, baf fdmmtlic^e Oebungen fid^ ^oora&glid^ 
)iit Slttffor^ung mit Sud^n unb ^fen eignen ^ unb baf 
ferner t)on ttn im Aatafler »erjeicl^neten Siedfern circa 40 
Za^nl mit ffialb be^flanjt finb. 

9lA^eree auf franfirte $[nfragen bei ^errn ftcceiliflen 
DDf, t>. 86fenfc^er 9tentent)em)attir ju ämberg, ober bei 
Unterjei^netem. üntadf bei STmberg, ben 7« 3u(i 1895. 
®9- ^^^ 8o(^ner t>. ^ötenbad^. '^ 



a) Vit« PttiO^itbtntn Oefd^Ied^tem« . 

®e tt>irb gaxvc fd(>on in ber aSitte be« breije^nten 
3al^rl^unbertd eine« ©efd^Ied^fed ber ^aimenöot)er er* 
n>4^nt*), unb ber ^lamt »^eim^of fommt fd^on 871 in 
einem S^ufd^tjertrage jmifd^en bem Slegendburgifd^en Sifd^ofe 
Slmbrld^o unb einem ^Pricfter, 8Uan)id^ mit 9tamen/ üor**)j 
ob aber babei an ba^ «^eim^of; bad man f^Ux im Stuge f^at, 
m benfen (ji, bleibt eine fc^n^er ju beantwortenbe grage. 



*) im\>*$ etmmhuä^, h 259. 
**) 9tW$ fi. dipl. m, Mbpt. 



j 



4tt 

&U^t Vlnffdfiipuiatt fiftben ^d^ etfi gegen bte fBtHtt 
M tittiafnttn ^a^t^iotfear^. 3n Mefer ä^it erfd^etst te6 
Ml^geifgeite ftfofier Sa^ü ül$ in ^eiml^of bcgätert. 3« 
3al^ce 1381 ))rtrauft lodfeCbe cäk feine ®äter, «&o(j, Softer, 
ffikfen ind^ äßaffer tafelbfi ^em Damaligen IRid^ter ju 9Be& 
torg, ^einri^ (Stten^&tttr t^on @ttal, imfr <£Itfa^ 
»etljKt feiner S^itt^im »ur bad ^e^Uitti^t, ml6ft^ itx 
^dudner t>en «^o^enburg aber bie genamtten ®uttv )ow' 
JHofkf Aoftel )u Sc^en ^tte, t)er6lieb nod^ k)0¥ber^b betiM 
felben, tarn aber fpäter ebenfaUd an ben (Sttenfiitter. gunf 
Solare fl^dter fau^ ber uomlid^e .(Sttenfldtter ^cn Si^l^art; 
gtiebrid^d be« SedFen @P§n, ber »)eilanb au «^m^of gefeffen 
wn, bt« erbred^t auf einer ^nbe ju ^eim^of. Sbcnfo er* 
fauft er im nämlid&en 3a^re "oon Sernolb ©d^afel^ Surger 
JU ämberg, ein (Srbredbt an einem 8e§en^ju «^eim^of fammt 
3uge^6r, SBiefen, äedern jc. 

SBä^renb auf biefe SBelfe ^einrid{> ettenfidtter 
Ifier einen bebeutenben ©Atercom^Ier extoaxh, fu(i^te er ftcb 
anbem^Artd feiner entfernter gelegenen ®üter }u entauffern. 
@o »erfaufte er 1337 ein ®ut ju Äuntenn)inlien (ffird^m 
Wien bei SBelburg); bad »cm ^erjogt^um Sa^erji ju &^en 
ging, an ba6 JPfofter ^feren^ofen *). 3m 3a^re barauf üer^ 
fauft g: mit .®e»^migimg M 4&Mi%i 8ubi»ig tin Uf^mba^ 
ree ®ut ju SB^öfiedf bei SJelburg bem ndmtid^cn .fffofier**), 
3)agegen fam 1362 ein ^of^jn aSSatterö^etm burd^ Slnfauf 
»on Utrid^ ^au^ner t>on »öcftenburg an »^eim^ef. 9?ad^ bem 
Urbartum beö 95ijebömamtea ?engenfe!b t)om % 1326 befaf 
J^etnrid^ ©ttcnflfitter aud^ tinen ^of ju STttentjelborf, einen 
^of 3u 5ßöIfn^ofen , jn^ei ^Jfe ju ^o^efn , unb einen ^of 
äU Stelnfer^borf (9iat>er6borf )***). 



♦) Regest, boic. VII. 174. 

••) loc cit. 208. > ' , 

«**) MonumentA boic. XXXVI. 564, 599^ 670^ ölt. 



4M 

a>a nitq^M etnünfauf ter Sefle .^ettn^^f ittA ftä|et 

'fi^ait|>t feine fold^ itgenbn^o emä|nt u>itb^ fo ift e6 itid^t 

umOfdf^^tinliä}, baf ^eiittid^ @ttenflAtter fie etß txbant 1^« 

3ni 3a^e 1363 ben 27* SWärj tjerfauft^elnrfc^fftten^ 
flÄtfet, tra^rfd^efnffd^ nad^ b«n ffnberlofen a:obe feiner «^ 
gottin/ Me 93e{le ^eim^of fammt ®tiinb unb Seben unb 
»attnfd^aft, iowU „aiM^xiuqe^^ixt, ®ef(^of iinbÄriiibriiji^ 
feinen loict aScttern;. ben ®ebrftbetn Ulricf^ unb ^an« 
ßttenftfitter, beibe au Sd^ibmÄ^fen gefeflNttt, unb bem 
^and 06n)alb ©ttenfiÄtter u«b ®corg etten^ife* 
tet. 2>nr aSetfäufet behielt ft* auf 8eben«jeit Me »u^nief^ 
ung feinet Ofiter betJor, t>er»>fli(l^tete ftd^ aber i&fjxliäf 20 
$^nb fetter feinen Gütern, bie auii^ ba6 9iec^t ^ben foQ^^ 
ten, neben i^m bie 9urg ju'betoo^nen, tjinau^i\ä>tiqSfitn* 
®tt)a« ju tterduffem ftanb i^ nid^t me^r frei, »ur über 
bae, ^ad er nad^ feinem 3^obe an baarem @elbe, (Setreibe^ 
93ie^ unb £(eibern ^interlief; fi^Ute er nec^ mtge^inbert )^^ 
fägen burfen. SBanir ^einrid^ ^UenfldtUr ba« SeiiU(|e feg^ 
nete, fann nid^t genau angegeben n)erben« Um bae 3a^r 
i380 fiiftete et in bcr ©^ialHrd^e ^u 8lmberg eine ett)ige 
Wefe, nad^ meU^ Seit er etUM balb mit Sob abgegangen 
fe^n mag. 3m 3- 1332 beHeibet ein ^einrid^ gtten^ätter 
ba^ e^tem^oKe S(mt eine« 92ijebomed }u Sengenfelb; ob bie^ 
bet Obige i^, ifl ungemlf *)* 

9eod^ «ei Sebenajett be6 ^einrtd^ SttenfUfter (13«7) 
t>erfaufcn bie ©ruber ^and 0«n>alb xnA ®eorg i^n 
falben aint^eil an ber SBe^e, bem@ute unb bcm9So^ted^ 
«u »&eiw§of an i^ren ©ruber Ulrid^ (gttenfiätter unb 
teffen (Sf^n>ixtf^in SKargaret^a. ^a t^on bem "»Inkn ©ru^ 
ber ^an6, obwohl er nod^ lebt, feine Srn^a^nung mel^r ge^ 
fd^ie^t, fo fd^eint Don nun an Ulrid^ einziger ^err t»on 



*) Godex dipl. IßuMlorf. Mspt, 



444 

^in^of )u fci»n. (Sr tyii äbet feinen Setter JQtiwAi) nur 
fstjedeit dbetlebt, bent» am @erttattbentag (17. Stdt)) 1382 
ging er mit Sob ob. 3^^ 3£d^et finb t>on ifyax Matmi, 
QtUbHfi, Me an iüp^U Sßolffleiner »er^irat^et n>ar, unk 
Ofana ffiefbenbergerln*). . 

9fa(l(^ ben Sttenflättern fommt ^etmf|of an !£)tettt($ 
ben ©taufer ju ß^renfeU. ©ne Urfunbe v>om 3a^tc 
1385 nennt If^n f(^cn a» 3n^aber*»). 3n ben 3a^«t 
1394 iinb 1395 trift man i^n a(d $ßeger )u ^affenM^n, 
1396 a(0 aSogt tu St<^tl 

Dietrich ©taufet befa^ grof en Stefc^t^um unb ^at fettjl 
für taticrffc^e ^erjofle bei ©d^ulbt^erfd^refbungcn mft felnrn 
®ötern SWrgfcbaft gerefflet. @o n^urbe er 1394 ben 18. 
3Rdrj SWltbörge für ^etj^og Sodann, ber bem^einrfd^ Äamer^ 
berger 700 jl. j^u ^a^Ien tjerfproc^en Ijatte, ebenfb tm folgern 
ben 3af|te tt>egen einet ©d^ulb jn 950 fl^ , mläfe ber nim^ 
Hd^e *&erjog Otto bem ^a^ben, ©örger ju Wörnberg, auf 
ffiei^nad^ten ju ja^fen gelobt l^atte. SJ^omaö ber ^reiflnget 
t>er>)fÄnbete 1395, ben 23. 3««, bem Dietrfd^ ©taufer för 
efne ©^ufb t>on 500 fr. — bfe i&f)xl{(^ 9»ai^ unb ^erb^ 
fleuer be6 JMofler6 ©effenfefb unb „ber armen Seute, bte ia^ 
ju ge^Jren.^ «ut^ i)atte btefer ©taufer bfe öon «^erjog 
©te^j^an an ^arjet^af unb J^rffhran bfe 3^nget t)et#nijetc 
©tabt unb SSefie ^«poltpefn an ^xä} ge»«t***). 3m3a^rc 
1400 ffi 3>fettfdb ©taufet noc^ am 8eben, benn in bfcfcm 
3fa^e 't)etfattft et efne bei bet Äitd^e ju ättct^butg gelegene 
^offlatt fammt ®arten §ur bortigen gru^meffe* 

!l)etfelbe toax jmeimal t)et^eitat^et. ©eine etfle 6^e^ 
gattfn, mutßma^If^ ©ib^Ka öon ©olfflein, fiatb ft^on 



•) Mon. boic. XXIV. 471. 

*) fkit\>*€ (Siftonit ber e^maligen ftei^^^errfd^aft ^^o^enbutg. 9RffW' 

*) Heg. boic. XI. 8, U 46, 65« 



44» 

1372 imt) l^intetlkf i^m einige SH»btt. Geilte gmik &ft* 
gattitt nxir Siabet^ Don ^arebetg ^tt Su))))tttg^ 
wldfe Häf iifXl fommt t^ten @6^nen ^ant mi 9Katt|dti« 
mit intern (Stief^?) @o|fne !I>iettid^ htm €tatifet jum @tein 
{^ii^Ü^elxO um Die $fanbf(^afi ®ul)6a(^ mgli<$*). 

2)ietrid^ ber ©taufer, ^ber ^fingere/' unb©olJn 
M Obigen, iß bereite 1401 im »efi^e ^on ^eim^f unb 
«Mtb att ^ur 3eit jum ^iI))oItflein gefefen oufgefftl^* 
^unb nennt i^n Stittet itum Saüenfiein, unb J^etmut^t, baf 
ftunigunba, Raufen r>on 3Bc(fflein'6 3;od^ter, feint 
(g^gattin gefefen fe^**), »wnit audji ÄJHer in feiner dis- 
s^taüo de Familia de Wol&tein äbereinjUmmt« ®la}AÜ^ 
H^ifb betfelbe ed getvefen fe^n, ber 1402 bie ©tobt fRcgnO^ 
bürg befe^ete***), unb fic$ 1417 an ben geloben feine« 
aSetter« ober Sruberd, bed ^an^ @taufer ju (S^renfeM, 
gegen Stegendburg bet^eiHgte, bei n)e(d^' festerer ®elegett^eit 
er gefangengenommen unb nad^ 9tegen«burg gefö^rt tt)urbet)« 

^cim^of t)ertauf(^te er 1427 an feinen Sd^wager 
^einrid^' t)on Mot^aft ju SBernberg gegen bie JBefte 
*öfering, ^ierburd^ fam biefe« Sbelgut in bie ^dnbe 
eined 9iitter6, ber, tote ^unb fagt, ein treffliit^er, anfebm 
Hc^er unb mic^ttger 2Xann toar, unb bei ben görflen in 
großen ®naben fianb* 3n ber Zf^at tfl aud^ bitfer ^einrid^' 
m ^oc^berfi^mter IRann in ber ba^erifdben ®efd^id^te* 
3R6d^te eine funbige geber fein t^atenreid^e6 ieim einmal 
fd^lbern. 8ln ÜRaterialien ^ieju bfirfte e« gett)tß nid^t fehlen* 

» 53ei ben iM'elen unb Derfd^iebenen Slemtern, bfe ^einrid^ 
9lot^aft begleitete, n>ar ed i^m nid^t moglid^, feinen SBo^U:. 



•) *mib u., 304. 

••) loc. cit. II., 304. 

***) a)r9rti0bitv()« dkfd^ittc »ott (»umptliffaimti I. 412. 
t) ^ttttb 1. c. 



I 



fit auf ffbieit Sfitem oufiufclH^geit« tt« wn bo^ ttot^ 
tombig, ttoKdl eigene Pfleger ol)et Seckootter oi^flrOett^ 
)mU^ tirix mt^ iu ^ml^of foiool^I utitet i^, ott imter 
fritiem flai^ügn ^eimetam Sot^fi treffen, ^old^ uxtrai 
). a Ubii^ ber $ecf«aiifet 1437, Q^l^rifb>)>^ @($acfem 
(aflor 1456*). 

:3[n StegeiiMurg mar ^eirarid^ Kot^ft 1402 (Statte 
Ummmt, 1406 unb 1409 *9ärgetmeifler, 1412 aUtmM 
Cttottfammeter« dm Ie$tem j3^al^ie tritt er auf betn 25. Xur^ 
liiere )U Kegendburg a(d SurniertDerber auf**). !Dem 9(inte 
eine6 Sijebomd ju Stleberba^ern flanb er ti^or t>i>tn 3a^ 
1409-1424 3m 3alyre 1427 am gfreUag nad^ @t ®a(^ 
btftng untofd^reibt er f{<^ aM „S^ertDefer bed Stot^iim« 
$«fian.'' !Da Kot^ß Saie n)är, fo mirb biefe Senennung 
bM auf bie 3:em^mral{en in bejie^n fei^n. SSielleid^t )»wi>t 
et IM efatent berorttgen Sem>efer befleOt, k9eU bie Kot^ofte 
ol^ne^in (Srbmorfd^Htle bed Sitft^umd $affau waren***); utA 
nomentad^f biefer fe^r in ©uttflen bei bem Stifte ßanb. (St 
tyd mefftt ®üter t)on bem ®tifte er^Uen, aber aud^ bem 
l^dt^ume baburd^ befonbere 2)ien{le cmitUn, bafi butdb feine 
aSermittelung eine a^ifd^n bem Sta)fiUi unb bem 99ifd^of 
Seünborb, geb. k>. Saiming, entfianbene @t)altung n^egen ber 
9Sa^( gtudrUd^ beigelegt mürbe t). 3n ben 3a^ren 1431 u. 
1432 ifi <^einrid(» 92ot^aft iBijebom in gimberg, 1434 fftat^ 
ber «^erjoge t>on SKänd^en^ 1436 bient er a(d 9elb^au)>t^ 
mann in ber Se^be bed «^erjogd «^einrid^ )3on Sanbd^ut ge^ 
gen l^erjog Subn)ig t>on ^ngolfiabt unb $)er)og Silbred^t )Don 
SWöttc^entt). 



•) M. b. XXIV. 626. 751. 

«*) Coelestini Mausoleum I« 849, 350. 
— ) 3Wi«: «iflp«. gwgf. «ericon, V. 590. 

t) «nnb n. <84« 
tt) 1. c. 



447 

mm M im ii^^ m^muni fkmb^tptt^f^t in 
»rofem^nffl^ 3)cffel]^ üfmbm ^^ 1418 i(a ^id^^ 
geftd^t in einn ©tuitfad^; ml^t bet Sifd^f SUbred^t »0» 
älegendi^Msg mit Nm «^ettog Subtoig t>on IBa^m ^tte^ 
mä^ m^ifte et i^m k>ftfc^{elene Stei^iten unb in^befonbere 
eine gefreite ^errf<l^ft )u ^(^Dbning, vorüber il^m «^jog 
3o^ttn 1419 bad ^od^geric^t, Stod unb ®algen gegebem 

©eine »efl^t^umet ^at ^eiwcl^ Slot^aft reid^Hc^ wr^ 
me^rt- 93 on ben Äamerauern unb bem ©tifte fßaffau f^at 
er 5Runting, 2)ferau, 3f^otming, ^ße^ling, S^obet^aufen unb 
anbete ®fiter an fid^ gcbrad^t* Äönig dtuptvt (?ßfaljgraD 
Wfe^te i^m 1403Sefie, «Warft unb ®erld^t erfmü^L 2)effen 
@ol^n,,ißfalagraf Sodann ; ^at ba»on nid^t« eingeßdt, fon* 
betn nod^ im % 1432 1100 ^funb batouf genommen*). 

a^ fd^inl 6dEmü^( nid^ me^r ober menigfiend nid^t 
gar balb eingelo« ttwiben in fe^; tt>eil ^einrid^ in feinem 
Ztfkamnk baruber nod^ t?etfftgte« Sluf erbem befa^ er @d^(p$ 
unb ©tobt SiWedt, meldte« i^m um 8000 jL gegen SBieber^ 
to^ng ober |)fanbö)eife i>on SSifd^of griebridjf öon Bamberg 
1430 ben 18, 3unl eingeräumt tt)orben n^ar**), bann Straub/ 
öng, bie vöerrfd^aft STuf^oufen, ^ejjfofen, ^nfofen, <StnU 
^ofen, SWangolting k. ffofering fam t)on ?übred^t t>. Slben«^ 
berg ebenfalls gegen aBiebereinßfung an i^n. !Diefe iji gleic^^ 
faU6 unterblieben, ba er 1427 ffofering gegen §eim^ 
f)of an !t)ietrid^ ben ©taufer öertaufd^te ***)• 3m 3a^re 
1433 würbe if)m bie SSefte Suamcinfieitt , in ber S^d^e t)on 
^eimöof gefegen unb ein ba^erifd^e^ Selben, öom »^erjog @rnfl 
mit SSorb'e^alt ber Oeffnung tjerlie^enf). 



•) 1. c. 

••) (Btifutit «c^tpe I. 320. 
•••) *«iib 1. c. 

t) Oefele U. 319. 



448 

^ttric^ 9tot^ft t^t in fefttm S^bfie 9itxnhtx%, 
^ xcafft^^inU^ mtt dttt^utt feinet Srubec« «[Cftted^t, eine 

flottUd^ StaptUt mit 2 mixen etrid^et unb f)>Atet 1406 
barauf eine emige tAgIi(|^ SKeffe mit ber Ser))f{id^ng gefttf^ 
ttt, baf botin n)6<l^ntB(l^ 3 ^iL Steffen, bie öbrigen ober 
in bet $fdrtf{r(^ ju Jt6bli^ gekfen tyerben foHten*). 

Der oft ©enannte ^atte brci ^auen: 

3)le @rfie Yoax ägned t)on @um)>enbera, mit 
tt>eld&er et 3 ©ö^ne unb 2 2;6d&ter erjeugte. Sie jiarb 1421. 

Die 3tt)eite — »rarebi« 5ßaulfiorferitt. 2)iefe 
brad^te i^m bie ^albe SSefle 9{abetf ju^ n)eld^ buxify ^ttm 
(Srnfi gefreit n>mbe, 

Die Dritte »artetet (grferö SBittib*»)* 

(St felbfl fiarb nad^ feinem tlgiaten^ unb e^remeid^n Ser- 
ben 1439 iu Straubing. 9ta^ einem 99riefe ju »amtfberg, 
pgt ^unb, foß er jmar erfl 1440 tefiirt ^aben, aüün fein 
©rabfiein ju Straubing gib^ 1439 aW fein 3:obeeia^r an, 
»efd^e« aud^ ba6 Äid^tigere fet^n tt>irb, ba ^erjog SHbred^t 
feinem So^ne ^einrid^ Stot^aft, bem er in feinem 3>flamentc 
«ujmanfiein jugebad^t f^at, biefe SBefie f^on 1439 ald iefjen 
»erteilt •♦•). 

' 9{ad^ bem £obe be^ ^einrid^ 9?ot^aft fam gemäf U^d'^ 

' mentarifc^r aSerfügung <&eim^of in bie *^Änbe feinet 

j ©o^ned ^aimeram^ ber baju nod^ Stabt unb Sd^lofi 

j äSit^erf unb einen 3;^cil be^ ©tammgute^ SBernberg erließ, t) 

j aSiWedt, ©tabt unb ©d&Iof, ixai)\t balb/ ndmlid^ ben 23. 



I •) R«gr. b. XI. tJW, 3Öt, 388. 

I **) «niib I. c. Oe«ple n. 317. 

I •••) Oefclc n. 319. 

t) «««b I. c. 



fppp 

®(!^0it 1416 n>{vb «^aimetam aU pfleget ju ^ffltin 
Qenannt, 1423 unb 1433 erfd^int er in bet ndmUcI^ (Eigene 
fd^aft ju aSirt^; 1444 tft et äJijebom )u @ttaubing. 4ir 
fiaitt giDei X6(^er, $ar(ara unb Signet; m benen bie 
>erfle an @igmnub ^n @g(<#em, bie SInbite m ^ifim^ 
^rmfett s^on Uttenborf unb na^ beffen 3;Qb an ^a^d »(^ 
3)e9embci:8 DeK|efr(«t^t mat, <^eim$of ^ben bi^elben )9$n 
j^em 93iä(nr nid^t ererbt; benn ti>ir treten f)>dter ®eor^ 
9ti>;t^aft, n>eli^ ein Sof^n ^inriil«, rim$ Sruberd b^ 
JfyiUmtata toax, im ^^ t)en «^eim^of« S(uf n>e((l^e Sffie^e 
itnb )sȟnn biifer cid an fid^ ge6t;a(^t ffat, ifl unbef annt 

3)iefer@e0rg na^m33^eH an bemSömlerbunbe uiA fam 
baburd^ fe^r in tttignabe bei J^i^ SllSred^t« (St Mfonjle 
botum fin ii^ eigentl^iitii(id|^ @d^(of in bei gfMnnten 
/#m<^ 2<xnb, Surburg, unb foufte bad @d^fo$ Sle^manjlaif r 
itt <&ifie $(^au gelegen *'^). "SAt^ mag t^eOeid^ oud^ |h:^ 
ifäi^ g4:n)e{<n fti^n, n)arttm er ^eim^of an <Sieorg 
iiSitJittger ))erfaufte. ^£)er ^Serfauf ^eii|i(«f6 ^^^ 
1477; uuri^tig iß e«, n>enn i^n i&unb in, m 34|r 
t4»l fe^t 

b) «)if «ttiteget« 

Sänger atö ein ^o^rbunbeirt Jiatt^te biefe« ®efd&(f^tjn 
;§eim^of. Der Srfie blefeö Äamen6 iji erwähnter JKafen 
©corfl ettfinger. (Sx tt)ar 1484. tie ,1487 ^peger in 
bem na^egelfgenen $faffen^ofen, !l)ad,fj$te 3RdI fommt er 
,5or in einer Urfunbe t)on 1503. 



♦•) fitmb I. c. 

«ni^ttiiU. \i. ffip>t. 8«eiiK. «b. XTIi. 29 



'®forQ @ttnnger, t^en mir ^Ur )um Itntetfd^ wn ftl^ 
ntm fpdter t>0Tf ommenben gleichnamigen @nfe( atö I. be}eM^ 
ncn iMOen, tiHir t^ere^ettc^ mit @(i/abet^a ^teitfem 
bocfet, eiltet Six^er be^ @igmunb. ^tenfeiAotfet, ^ß^ger^ 
)|i e§itnfeM. S)ie •&eiratÄ war abgefc^Coffen 1482 •>• 

®n »alt^afat «ttfinget txm ^Im^of fetf 1502 
alt llrtftffler keim »anbgeric^te 8engenfeJb gefeffen ^tpn, mk 
tine pfäiixfi^ 9le(^tfertigung^®<^rtft beim fatfetUcJ^n Storni 
mergetfc^te ^^unberl 3a§re f)>dter anfuhrt, um bamit ju be^ 
»effen, baf ^Im^of "om je^er jut ^fak ge^hte. SlOeht 
ttlrgenb^ fonfl fonnfe eine ®^)ur \)on Mefem ^aüffc^at ge^^ 
fiinben tt>erben, unb fein aJ«^tfommen im 3. 1502 nutf um 
ff^ auffaKenbet unb, mSd^^e iti^ fagen, ung(aubwärbiget n^ 
' fciieiiten; ba @eotg @M(inger nod^ 1503 «^eim^f beft^t, unb^ 
^er Sbtfattf aud|i nur t>on biefem aKein ^Y^a|. 

SWlt ®eorg ©ttlinger begannen We beinahe anbeotl^att^ 
'^unbert 3a^re bauernben Skrefflgf eilen, b*le ^<^ wiegen ber 

Äinbe^ber^o^it ftber»^eim^ofatt)lf<^nber ^oc^ftlftlftfi^egend^ 
. bnrgfftl^en unb >er ))fdljif(^n Weglemng ergaben, ^sx&i bantft 

enbeten, ba^ blefelbe bem ^od^fHfte ÄegenJbltrg ate ^n^aber 
•^ 3iei(^^^errf<i&aft ^o^enbutg t)erloren ging, uiA ba« Sanb^ 

faffengut »^eim^of, obwohl im »§o^enburgtfd^en Jirritothim 

* liegenb, ber ^falj elnt)erleibt würbe. Um aber biefen Streit 
in befferemBufamr^enSfangc.b^rfteKen au fönnen, folf berfelbe 
unten eigene be^anbelt werben, unb in ber gegenwärtigen 

• ©efd^id^te ter ?anbfaffen unerwähnt bleiben. 

9Zad& ®eorg ©ttlinger ftnben wir in »^eim^of unb jtDor 
fd^on im 3.. 1503 einen 8ubwig 2lnton t)bn Sto^rbad^, 
ber aud^ nod^ 1512 bafelbfi »orfommt. SQBIe berfetbe »^eim^ 
^of an ftd& \>x<k6:iit, unb wa^ ee über^au))t för eine Sewanbt* 
ni^ mit feiner nur wenige 3a^re bauernben ©ere^tfome^ ^, 



•) Joe. cit. 302. 



45i 

bisjc&in qibthim Urfunbe einen 3(uffd^Iu|i, ^d^ mtmtt^, 
ha$ (t $ito<L ein 93ormänber unmfinMger hinter M ®eacg 
Sttlinget n»ar,'' unb ie^afb gleid^fam a(d ^n^al&er mgtn 
i^eim^of ottftciit^ benn f))iter trefen wir tt>ieber bie 65§ne 
^6 (Beot:^ (Sttlinger atö Sanbfaffen }ir ^im^of unb ^tt>ar 
gfetd^aettig bie ätoibet ^o^ann unb SBoIfgang Sttlin^ 
8 et t525-~-152a 

Sßotfgang O^ttlinger tvitb 1525 t>pn bem Sifd^ofe 
3f0^nn noji^ 9{egendburg n>o^(gerufiet mit 2 $fetben ßitt. 
©eine e^egottin n>at eine SÄargatet^ Siafrin, bie erji 1570 
mit Xob abging; n)A^renb et fe(b# fd^on ftu^jeitig gefiot&en 
3U fei^tt fd^eint; benn x>on 1528 an tt>itb et nitgenb« me^ft 
etko^nt, unb nut fein Stubet Sof^ann a(6 Seft^et t)on 
^etmlfof angefu^tt« 

«^an^ (Sttlinget et^ait 1532 tom Wd(f0|e äol^itn 
föt feinen ®ift ^etm^of bie i&ofmatl^geted&tigfeit 

!I)etfeIbe fleBt 1542 bem «TW 3ol^nn i)Ott «afiel cfitin 
!8e^ntet)etd oud; tvotin et iefen^t^ baf et iDon bemfelben 
unb bem ©otte^^aufe ju Sol^l ju Sel^n etl^atten 1^: 
„ba«6<lHof lu^eiml^of unb bie SJogtei.bafettfl/audJ^ eüid^ 
»erfet u^ jttjei 8e^n ju .^atifen, unb anbete boju ge^dtige 
«e^U; bie feinSSatet feL i)on ®eotg »otj^aft etfiiuft^ofee''^). 
3;m % 1561, obet futj Dot^et, flott oud^ ^an« «ttling«:, 
ba in biefem 3al|fte eine ^Jet^blung ü^ fdne SSetlo^^ . 
fi^ft pattfinbet»*)- 

aSon »^and ettUnget ftnb btei Sö^ne befmtt« ; ® e ot fl' 1t;, 
(T^tifio^j^ unb ^an«. 2>etfe»e f^attt aud^ jttjel $*d^if, 
9[nna unb 93enignd, bie an bieSItäbet ^an^ unb«^eim 
ti(^ipattnetiu ?eibet#botf i>et^{ta%t tt>aten. 



•) Mon. b. XXir. 743. 

••) SfeiCing« ^ommliing l^iftoc Cd^riflen «. Utf HI. 303. 

29». 



1 



®eor9 II. t^eixatfittt ^atiaxa^tfitnY^itftv , tti» 
Wittib be« ^etn^atb iBie^tnioxftt ju ^aunntg, 
unb brad^tf babtirc^ ba6 ®ut 'feautburg an* fF($. ©ÄrborÄ 
feepenborfet ^atte t»on t^tem erften e^emmme eine a:oi^kt, 
blefe wre^elid&te j!d[^'ft>Äter, um ba« Safjt 1565 nift ;§airt 
fettCiifger, bem »ruber ifjx^ mtnme^fgen <3ttcfbiite!». 
(Sine )me{te (S^gattin bed @eorg @ttltnger 'toax <S^b)^ffa 
^on $ratfe«borf; eine iBitH^e bei^ ®abrie( Aifitner \>on 
^6Mhaif. @^ti{lo)>l^ (gttlinget ^otte jur Sr«u eine 
'Ae^lffe «arbata (gf(^enberf»X 

tBon 1561—1567 tefiten (»eorg unb ^f^xi^opti 
«^eim^of gemeinfc^aftf{($* 93on bem btltten Sotber ^ait« 
*gefc^iel^t feine tt)eftere ®it>a$ftung, ateb^f W«'*tubet®eorg 
iftm «^rtm^of, b, ^. feinen «nt^eil, ilberHe^, tbÄ^renb in^ 
imSantbutq ffit (U^ Hieft. JQcna fHdbt ftäfueittd o^ne 
(Stben, Uritf(lf)xlp>pf^ ttitt bereit« 1572 aU alUU 
n\%ex ^efifter i>on «^eim^of auf* 

fAt »er^Itniffe ber dttiinger tonten um biefe Seit 
trineen^eg« gMnaenb , fie bcfonP^ fl^ ^ielmc^ in einer fe|r 
«dMenlen S^. 3l^r SSater ^atte i^xen ebie @<|ii{benl«{l 
#0n 7000 fl* ^irtaffm. ft^jif^ielige $ro«effe mit ))ie(en 
®rAtiMgent; 9on tenen fie ^tt bebtängt n>urben, je^rtei 
noiff me^r an iffxm aßerm&grn , unb 1563 iDot e« f^or 
il|on 'ita^e bardn, bnf bem .^and. ^oit 3<int ®ul mil^ 
«&ofmarf.§eim^of aW^n^)ot^ef audgeantti>ortet werben foBte. 
(SlMlliittc äBeife fanben jSieorg. unb (S^tißo)>§ Sttlinger 
w^jettig m^ SWlttel unb aBege, beffen gorberungen ju be^ 
idiltlgett* SB« ß^rifto^}^ oudjr f)>ater atteiniger .^crr »en 
^eim^of , fo ^aben M ^ ^^ ^d^ulben nid^t t)erminbert, 
ebenfo tt>emg bie tJiefen ^rojeffe* 3«^^«» brad^te i^m ber 
i»if(^en ber pfAI^ifc^en Steglerung unb bem i^od^fUfieiRegen«^ 



*) loc. cit.. 



bptg obmaftenbe 3uri«b{fttottd*®trcit u6er «^etm^of tatifenb^ 
f^d^c^ Ungcma^. ©in tjeuer Slnljianger be6 Sifd^ofe« ijon 
Skflen^burgy ben er afö feinen ?anbe^förfien anetfannte; 
U>iber|ianb et mit rltterlid^em SKut^e bcn Cluafetefen, h^eld^en 
er fid& feiten^ ber ))fafjnejuburgif($en SRegferung au^gefe^t fa^, 
uni) bie t)on 3a^r p 3af>r immer me^r auna^men , Wf er/ 
mibe biefer unad^figen äSerationen, im 3uli 1579 fein ?e^^ 
ben f0(o|i. 

®^r{f}6^)^ ©ttlinger hinterließ bei feinem S^obe feine ?eU 
bewerben, tt>o^I aber eine SÖBittn^e. !t)a er feinen ©ruber 
@eorg ju ©aulburg a[6 Srben eingefejt ^ottc, gertetf 
biefer mit bcr2Bitttt)e in großen ©treit, ber aw?ar i579^'bur(9 
b|fn Sifc^of t)on Äegen^burg beigelegt n^urbe, aber bafb tt)iif^ 
ber jum Slu^bru^e tam-^ benn bie 9Bitth)e/ bie fidb tfaxi 
»erlürjt glaubte, n^eribete ftc]^ an ben ?ßfalagraf 8ubn>ig. ©rf 
.biefem fanb fte fogfeici^ UnterfW^ung , ba Ut ^fatj wiebet 
©elegen^cit geboten n?ar, über ^eim^of eine fanbe«^rttK(!^i, 
Slutorltat an ben JTag ju legen, S)er Wiitm mxit aü(^ 
tt)irflid{i ba6 (Sinfa^red^t jugef^rod^en* Deffen beft^ttjerte jlt^ 
aber tt)ieber ®eorg (Sttlinger bei ber ^o#iftTc^n «Re^ferung 
au Stegendburg. !l)ie n^eiteren SS'erf^anblungen ftnb unbefannft 
®eorg Sttlinger muß übrigen« bod^ im 3ted^e geMifben fe^n^ 
n>eil er \päitx in ^^eim^of al« »efi^er erfc^eint. ^«^k 
©l^ ^at er nid^t in ^eim^of, fonbern in Saulbutg aiifjl* 
fd^Iagen* %vix ^eim^of ^ielt er einen Sertt>alter. Sin fof* 
d^er tpar Cluirin ^ßortner. 

• ■ -4, 

' 9?on @eorg ßttlingerlL berid^ten bie »or^anbenen 
Elften n>enig 3lü^mlid^e«. ®r n>ar ein einriffiger, feinbfeliger 
SRenfd^, ber mit ber ganaenSJBelt im ©treite fag.^S^iefe Ser^ 
fc^ulbung unb feine »^ofmarfö^®erid^t^arfeit, bie er über* bie 
M^^er gewohnten ©renjen auöaubefinen fud^te, gaben feinet 
Mtfüdj^tigen ®fftnnung be^anbig SWat)rung. 



1 



454 

Den 6trcit jtöifti^n bem ^od&fHftc »egen^burg unb 
bet 5leut>fali fud^te er nur ju feinem SBort^eile audjubeuten; 
kenn balb neigte er fidf ju ben ^jfälaifc^en, iatb ju ben öodj* 
^Ifllfcjen gfirflen fjln, ie nac^bem er fein Sntereffe barnatf 
fanb, Def^att fonnte er nid^t ba^fn gebracht tt>erben, bof 
er bie tferlongte Srb^utbigung bem 9if($ofe t)on Kegendburg 
Mfiete. 

Dttrd^ feine Hinneigung jum Sut^ert^ume n>olIte er ben 
t^ä^Vläfcn SArflen feine Ergebenheit jeigen, w&^xtnb er bem 
^od^fttfte gegenüber Sln^änglid^feit an bie fat^oHfc^ ^rd^ 
|ctt(^tte. Obn)ol||l er bie Siliaffirc^e in <^eim^of etgenmäc^ 
tig flOttj intern ^mde entjog, bie aiftdre; 2;afeln, SKtor^etttf 
u* bgL in^bxU, bie ®lorfen anbertt>eitig t>ern)enbete, fein 
Sic^ f. 4« in ber JFird^ unterbrachte; fo tt)agte er bod^ ncd^ 
fottj! offenfunbigen »en^eifen gegenüber ber ^oc^fliftifd^en SJe^ 
gicrung^ bie i^n bep^alb ju 9tebe ftellte, m "octfidfttn, ,M^ 
jt ein oufrid^iger ftat^olif mare, unb baf i^m ntd^te me§r 
angelegen fei^T <t(^ f^ine SRu^me jur fat^o(ifd^en j^ird^e tck^ 
Ux ittiil(f)ubringen.'' 

9e«rg (SttUnger ^atte einen 93etter 9(nbrea6 @ttliti^ 
ger, n^eld^ bei ^erjog ^^rbinanb Aammerer n)ar. 2)a 
<9e0rg g{eid^ feinen übrigen 93rübern finberlod toax, fo fud^te 
0ttbrf9< feinen ^od^beja^cten ä3etter jU ben^egen, baf er i^n 
M^ feinem Sobe al« Erben einfe^en mSc^te« Siaein M 
®eorg @tt(inger0 «^audfrau n)ar bagegen« mil fte ed nt^t 
»ergeffen fonnte, baf Sänbrea« mit i^rer @(^n)efter Äoröna 
»on $tÄfenborf ftd^ i\t>ax e^elic^ i)erfpro(^en; aber fein Ser^ 
f^re(|en nid^t gehalten ^atte« Die «^erjoge Serbtoanb unb 
Sßild^Im &on dauern inter^ebirten inbep für Sinbread, unb 
®eorg fe$te i^n bann bod& M feinem ^obe 158^ a(d Uni^- 
»erfatErben ein, nur foßte feiner ^audfrau bie leben^Kng^ 
ßd^ Äu^nie^ung aller ^interlaffenen ®üter i>erbteiben. ^btt 
balb fam e« aud^ ^ier «lieber ju 3tt>tfti9feiten amifd^cn 
Änbred« ©tjinger unb ber l^interbHebenen SBittn^e^ bie mitt>. 



456 

brireile eintn fHotfjaft geepc^t f^atU. ^tt Streit enbiqjtt 
hamit, ia$ bie mtim bem Slnbtea^ für aUe 3[nft)rd(l(fe 
7000 fl« unb eine golbene itette aud^änbigen, unb au^erbem 
eine auf ben @ukrn ru^enbe @c^u(ben(aft t)on 7000 fl. itber^ 
xu^tn foUtc. 3){e SBittt^e ©ibt^Ua bqa^It« aber Eeine )>oa 
ifiben ^vüumi^, unb e» fam fo noeit, baf eine S^ergantung; 
^ bcfSrd^tot koar* ätnbrea« entlehnte mtn 6000 fl. loon bem. ' 
Sifd^fe ))0H 9tegen0]&ur0 unb jo^lte bie übrigen ®(äuMgeii 
auf ®aulbur;g ^inaud/ fo ba| er nun fe(b^ eine $lnforbe^ 
rung t)on 14000 fi. auf ^nannM ®nt fyitU. Später 
fd^eint. er ou^ n^egen feinet ®uttyiUni gan^ in ben 9eft^ 
Wtt ©aulburg gefommen ju fe^n, aber feiner ©d^ulben m^ 
gen t^ n^ieber an bad «^od^ftift Stegeneburg t)erfauft ju 
l^aben. *) 

Oimf}l auf aSer^enbung ber »öerjoge gerbinanb unb, 
äßU^elm t)on Sägern 9eorg @tt(inger bie i^ofmarf «^eim^of 
feinem Setter Slnbreae öermad^te; fo fürd^tete er bod^.feffift 
f(|on/ baf naci^ feinem finberlofen 3(bleben t>on Seite ber 
??fala n^egen .^eim^of afö eine^ erkbigten icf^en^ a[nf)>riutie 
erhoben n>erben mö(^ten,*ntnb e^ tt)ar baffer fein fe^nlidbfier 
aOBunfc^, ba^ noc^ loot feinem S^cbe bie ju befürö^tenben Slm 
fianbe burc^ feinen Setter befeitigt würben. * * 

?e|tere^ gef($a^ aber nic^t, unb n)a6 @eorg Sttlinger 
befürd^tete, traf rid^tfg ein. ^gieim^f war ein ittjtn t?om 
Älofler Stafttl ^iefe^ Stift befanb flc^ bei bem 5:öbe be« 
®eorg ©tlinger^ weil ba6 ?ut^ert^um bie Steligiofen t>et^ 
brangt ^atit, unter ber weltlid&en 2Ibminiftration'ber lÖUu 
pfali. 993eil nun t>on ben brei üerftorbenen (S/tlingerTciben 
©rübetn feln.aÄdbfomrae ba war, fo ifi ed'fe^ wa§rf*^f"^ 
liijb; bd^ bie ))fd(jifdbe 9tegietunf) au^ biefem ®rtmbe «^to> 
IJof afö ein ette*igte^ ?e^n einbog, unb bie le&twiWige SBer* 
l^gung be^ @eorg <SttIinger in btefer ^lie^ung unerfüllt blieb. 

*) lOC. Cit, - : 



1 



4BIP 



c) ftit SJPfeti. 



ein (efonbtm OnnfHing bed ti&pfil^^^^oftB »oT 

dr Wdt bem i^atoinidmtt^ auf 6 ^if^ig^e jugrtfim iinb mir 
itt 9SbndnifttaÜtn btr (B&ttt M aufge(6Men JRbßerfHfter' 
tfa^et letrottt. 2)iefet n>ar e6 oud^^ ber mit Mtti SonSfA^ 
fengute ^eim^of belehnt n)ttrbe, jebo<^ iticit mcfit nac^ fcf^ 
nem trorigen Stanbe, bettn bie $fals ^ot ftd^ manche 2>tage 
bat)on t^otbel^tten. @« fotm n^ofil nfd^ in Sl&tebe geäfft 
toerbcn, baf btr JFaIt»{n{6mtt^^ bet in bortigcr 3rf^ rf«« f^^ 
90^ StoDe in bet Oberf^f^a^ spielte unb mit aßen mogHil^ 
Slittebt auszubreiten gefud^t tcmbe, eine befonbere SBerolb 
laffung war, baf bet f^ fireng fatetnfffHfd^ 83feA mit »iefem 
t$lute belehnt würbe* !£)fefer neue (Ibef^err foBte [(^011 W' 
ner reflgiJfen ®ef!nnung tt>egen gejnmngen feij^n, ijem ^0^^ 
fHfie 9tegen6burg al6 Sanbfaf tn>n «^eim^of f{^ (oajufogfti, 
unb ber $fa(} anju^ängen. 

«rjl im 3, 1599 iji tem Dr. 86fen t>on Äurfurft trieb* 
ridb <n ^nem Sefretungebriefe Dorn iß. S[))ri( bie Sanbfaffen« 
frei^it erteilt ^ unb i^m unb feinen 9{a(^fommen ,,ti>egen 
feiner m&^feligen unb treugefeifieten !X)ienfle^' eriauSt vot>x* 
ben, in betf ^ebrid^S SArflent^unu fid^ £anbfaffenguter an^ 
jttfoufen, unb in benfelben, fon>ie in allen ®&ttm, toeKS^ 
er ne* oud gefreiter »&anb an ftd| bringen Yoifctft, 8anbfaf* 
fenfrei^eit ju geniefen.*) 

Hufjer ^eim^cf befaf 8dfen @bermafnfbl^; tim Se^n^ 
füng }u thtabenberg; t9o er ffir bad aufgebobene 9lpnnttu 
noPer t). 3. 1604— i617 ©ettratter n>ar, unb Untert^Kmen 
gn Üfd^t^ofen im ^anbgetic|te W<tffen^ofen« Samt ^«> 



*) •(»rtiinl «otibfufreiiftfi^eit iti ^et fmtpH^. €. 86, 



^ftl) nad^tMSlKittgtrS;!)^ einige 3a|re un»tc(fir^«ii flfkffeit}: 
befin im 3« 1590 finM tmm, bn^ bie niebete ®ecUH«<ft<»Mtt 
tti i^eim^vf )o0n bem ftof^ifd^en 9ii#et olf äktltorter le« 
fileti^n m^BeAt kourbe.*) 9i((em Slnfd^eine nad fam 
96fen mit bem I3egintie be6 ^beiQe^ttteft ddf^^imbcrt« in 
ken 9efi^ biefe^ eaitbfaffettgitte«. 

' 3ertt)ittftt(fFe mit ber m^«f)txxf^ft ^o^ettJurg, b« 
man mit fftt^t ^od^ftiftffd^r ®eitd beffltd^ete, Mi^bett nt^ 
mi«/®efne faWntftl^ ©eflnnttirg imi^le bem^ßfUn äWÜUedfc 
mantef bienen- IRBÄ^rKd^ ging t)on ©o^enburg ^efne ^jef* 
ftott in ber Ärenjwod^ nad^ «©aufen, irftb biefe na^m i^reti 
S&eg bittet ^eim^Df. Ohübl^ff nun alle ©nvvo^ec be6 SSof* 
fe« ^eiml^of ber fat^ofif^en Wefigion treu geblieben toattn, 
fo »offte bt)d& 3Bi<^aet ?6fen 1614 bet ^^^enburgift^ert ^0* 
jeflfioit bett l)ttrd^aug burd^ »^eim^of j?erf})etren, unb fle jmftt*» 
gen, einen Unm^eg ju mac^en^ iBie ^jfäfjifd^e Äegierunfi; an 
*öeld&e iä) berfelbe bef^Ib tt>enbete, nnterjififtte ifß f^Md| 
in feinet Se^Äctbe unb- berief ^d) babei auf be» 9leßgion6^ 
ftieben. 2)en ^o^nbutgern b(ieb, um öble Slufkitt^ jU t)er;« 
^^n, niil^t^ 9[nbete6 übrig, al^ im folgenben ^a^re ble $ro^ 
^fRon gona eingu^etten. ^tte man ja f(i^n frö^r bie (Sr^ 
falHTUng gem<id^, loie ber ^fa(}if^e i^a(t)in{6mud mit feinen 
$ierfi>iigungen in bif ongtenjenbe dleid^^^rtfc^äft .^jol^nburg 
t)otjubringen fui^te, unb mit feinen ®en)a(tt^&t^feiten felbfi 
bad fonfi ^eilige 8If9l eine^ @otte6^aufe6 entn)ei^te5 benn 
im % 1689 ifi ber fafoinifc^ «anbric^ter t)on «mberg mit 
70 ^am an einem Sonntage njä^renb beö (SotteÄienfic^ 
in bie $farrfirc|>c ju 21 Her 6 bürg eingebtungen, unb f)ed 
ben !E>ec]^ant^^e(i^t, ber eben d^rifilfd^en SSortrag ^ieft, 



*) ^ttnb fü^ct in \tmm ^tammi>n^tilli^ffpL)mUtm3^'i^t 1598 



1 



4S» 



t>em SlUat f^inm^tfitw/mtn , auf ein $fetb gefe|t uiA §e^ 
tMlttffdtiger Sßel^ nad^ ftnäkxß gefä^ct, mo man i^naiif 
bem Stttt^^oufe in bie ..Üted^nlommer'' fpertte. !Da leM 
Mcft Ibtutafe ^anbftmg fein a/ernänftigbenfentcr UBisen 
fonlite; fo befann man fid^ balb eined Vnbetn; vail^ fe(te 
nad^ futset 3eii ben ^4ant^f<^ tDiebet ingm^eit, tnbem 
man f)>Ater ben nid^tigen SBtmanb üorbtad^t, ed fet^ birft 
ke#9a(b gefdbelffn, um bie Steigebnng eine^ @d^rei6erd 
M <SbeIf|erm dtuml t>cn d<int, iDeldben bie ^^enburger 
gefansctt gefetzt §atten^ au et)ti>lttgen. Sä^renb nun bti pfäl^ 
jifi^ 9tegierung )u Slmberg in biefet gen^Itfamen S93egfu$t> 
ung b?« ißfarter^ au Sttterdbutg au^ feiner Äird^e rnttten 
000 einer ^n) fat^Kfd^en @eme{nbe nrd) einem fat§o(if(^ 
9lei(|^gebiete feinen Steligton^friebendbrud^ ^nbcn fonnte, 
iDoVte fte 1614 in ber fDurdp^rung einer fat^olifd^en ^^ 
aeWon burdS^ »Ö^imJyof, n)0 ebenfatta lauter Statf^oÜten adt 
Kudna^me M fatoinifd&en ©utd^rrn tt>o^nten, eine SSer^ 
ieftung be« 9leligi«>n«frieben« erfennen, — 

Dr. «Wid&aer 'oon 86fen fiirbt 162» utib ^i*erföf< 
ah)ei un^ ^efannte ©B^ne frlebrid^ unb Otto* 3)a in 
ber erfien 3eit nad& be« ffiater« 3;ob in ben auf ^eimföf. 
beafigtid^en Urfunben nur be6 grlebrid^ emjÄ^nt twirfc, fo »W 
biefer Slnfangd *^eim^of nur allein befeffen ^aben. @r fegnet 
aber fd^on um 1631 bad Beitlid^e, unb twn nun m erf^int 
Otto' fein ©ruber aW ^n^aber be^ genannten Sbetft^e«. 

Äad^bem Äurfiirfi griebrid^ V. megen feiner SBet^efliflUHg 
an. bem bolimifd^n äiufflanbe, m^ ber ©d^lad^t am mfen 
S^xQ€, feine« 8anbe6 J?om S^aifer entfeftt n^orben, unb Äur^ 
fflrfl SWorimilian t>on Sägern in ben Sefi^ ber Oberpfalj 
gefommen n^ar, n^urben t>cn bemfelben fogleid^ 2lnftaften fle^ 
troffen, bie fat^olifdbe SRefigion t^ieber ba^in ju t>erpflanjen. 
Otto Sofen, ein SSerefirer be« Äatoiniömuö, faß fid^ ingolge 
beffen t^er^intaft, bm (Sbelfi^ .^eim^of «ü klaffen, ^ap 



40» 

f^dnü^ n)itrbe er t>on §tmf&xft »«timlKon fceafetteit c«**« 
fcftt, tt>oju ftcj^ (eftterer für beted^tigt ftaltcn mod^te^ »^IC 
«i^dtn^of e{nft(tfl(tf(|fe0i((oßer, fomü ein jut^alj flej^rige« 
Se^en tim. 97eun 3a^re 6(ie6 i^m fein ®ut entjogen* 9SA^ 
reitb liefet d^tt maren bie €lef&ae M ^(oßerd l^afle( ben 
defuiten eingetäumt unb bamit aud^ bie @infönfte bei? 
^ofmoff .^eim^of**) S)et VDefl)>^dltfd^e Btiebendfd&hif . uni) 
btr 1649 gu 9{iimberg abge^tene @recutiond^ongtef , too 
Siifen auf SSiebereinfe^uitg brong, ml^alfen i^m n^ieber jut 
SUtcfft^t Bad^ <&eiml^of; mli^c nod^ fm ndmlid^en 3a^re 
erfolgte* ♦*) 

Obwohl Otto 8ofen nad^ fetner neuen Sefi^ergteffunfl 
iei bet ^Regierung ju Sfmberg aW glÄubiger Statf^llt gelten 
tt)ottte, fo tt)ar er bod^ nf d^td tt>enfger ate blefer* @r ^uiblgte 
nod^ immer im ®e^eimen bem Äatoinldnnt^, »efttjegen et 
au(f) bad ganje 3a6r ^inburd^ Weber feine ^arrfird&e ju Äfc 
lerdburg, nod& bie gana nahegelegene ^rd^e ju «Raufen be^ 
fud&te; unb »ie er mit bem geifWid^fen Äird^engute umging, 
baöon n>irb unten 9Re^rere« erj5§(t trerben. 

Sßo unb n)ie er nur fonnte, fud^te er bem ^od(^fi{fte 
9iegen6burg feine ®e§dfftgfeit ju feigen, unb bemfelkn aUr 
trogen. !Dam{t nod^ nid^t gaftiAtn, gefiel er fid^ barin oud^ 
burd^ Stufl^utig benad^barter SbeOeute, in^befonbere be« 
(Sbe%rrn 3o^dnn Saad^im Don JÄuml auf ^am, ber 
^od^fHftif(|eii ätegierung in ber .^rfd(iaft «^o^enburg man^ 
d^erlei ttngelegen^eltm )U bereiten $ benn er ti^ax Dor SIKem 
bie ttrfad^e, baf ein t>i€(e 3^a^e bauernber $rD|e^ kvegeit 
eine^ bem ^oi^fUfte ge^rigen Oe^Ige«, Verfall genannt, 
boa Shtml fi^ aneignen n^oKte, burd^ i&efidnbig neue i^igen^ 
mad^igfeften, n>o)U f^tSf (ej^erer butd^ i^n t^erleiten ße^, 






1 



tflMift nntt Sa^ttg. fM^^ m^ ga fmeui <Si^ pmfm 
bmtte« 

@r UV>ft machte t>erfd^fcbene eingtfffe in \>a^ ^#iv 
tffdE^e S^rrftorium bcr^^crrfc^aft »^o^nhirg, eignete fl(^ wiber* 
red^tlfd^ ®rünbe ^od^fHftifd^er llntett^anen an, arrettrtc Me^ 
feiten ; ttenn fle i^m aBfberfianb leiten tt>oBten; i^emeigeifte 
Me ©teuer t)on fefnen in bem »^o^enburgifd^n 3>rrttorlii» 
gelegenen ©runbfHWen, nafjm untet nfd&tfgem 58owai*e 
mit bewaffnetet SWannfd^aft Hntett^anen ba« ^u Don N 
SBfefen tt>eg u. l tt). SBorjfigttci^ n>at e« bet Ort I)om 
(Raufen, tt)o fein übermfit^lged ©eba^ren bie ArgfleR 9«^ 
tritte ^etbdlä^rte, unb er felbfl ble »egferung ber DbixM 
ju ^d^ icitbiKigen «^anbiungen )^erle{teie; benn'^r §atte 
et einige »u feinet ^fmarf gehörige Untett^anen, unb iuim 
mt baffftfi ble ©renje «wifien ber ^enfd&aft ^ij^cnbutg 
unb ber StmpfCili im @tteit^. 

Um ben aUiaf)xti^m 3tt)ifHgfe{ten unb ärgerlld^n Ä# 
tritten am Jtfrd^wel^fefte ju !Don^aufen n)egen Slb^aßung M 
JWrcl^tt)elt)fd^u$e6, auf mlä)m iebe 5ßart^et Slnfpruc^ tnaä}tt, 
twrjubeugen; famen <m Snbc bed fed^^^ten S^^r^uttbert^ 
We oberpfdCjlfd^ unb ^o#iftif(^e Stegierung fiberein; bie Sft* 
Haltung bee Älr<l^tt)ei^fd^u>e6 gotii a« unterlaftm 2)a aUt 
i>on Seite ber Äur))falj nad^ äJerfouf eine« ^ben 3a^rftttm 
bertd no($ ni#t« gefc^fien tt>at, vm bie @ad^ in'^ 9l^w 
ju bringen, unb oöe ^«H^iftiftlfd^en @in(abungett jur SB^* 
nung efiter N^ommiffion etfofglod blieben , glaubte bte ^ 
fHfiifd^e 9tegtenmg bie obet)}fäi)if<l^ baburc^ in wü^t$ 
(Sd^itten jut Setfianbigung bringen ju Knnen, bof fte )»i^ 
bet eintnar eitle {utidbirti^neae ^anbfung bucd^ m^ütm 
be6 Äirdbtt)d||f(^tt$e^ im genannten Dtte tjotno^m. Äßeta 
fiatt JU einet balbigen SBetfWnbigung bie ^anb ,^u bieten, 
tt)utbe btutate ®ett)alt entgegengefeftt« Unb ba rpgx e^ »ie^ 
bet,'mie i$ #(^'^eif«u«#dtte/ Otto 8öf€n, <»elc$er rt W 



t6d2 Mr;&0fiäflnar juÄmferB tatt dnevfln|a|I gekimtietto: 
®i){Mett «itMrIfDffi in 2)i>n^en u«l f^tet mU einet ikN& 
^ofkm Sln^a^ 9Ku6<Fuedte ttnb Untevt^anen in «^oi^en, )to 
^tnfoM bk (Stenje im Streite n>ar, erfd^ien, unb ^>i^ir<tM 
n>ei^f(^iit^¥eti|rt mit @en)aft (e^atqnlete. S>en i&i^n6in#^n 
Ättfteet, ber ju. glelc^fem 3tt>erfc in .^«iifett erfdj^irttm ^twwt,. 
fi^Iof man in 6qt $^9^f ein, unb 6ema(|te i^n b#et. 
^a6 @ä^e(6en, n^efd^ed beTfe(6e um 93er^altiu^dbefel^ an 
ben $9e{)€r nadd ^ol^enburg (Afd^tfen n)oate, ti»urbe bem 
9otm abgenornmen. 2){e wenigen Surger ivurben t^r SSBof^ 
fen >er<i«bt unb geföngen mtl^ ©tl^Ioß 3attt aigeföftrt. ^jec 
foBtert flc in bie <^nbe bed ^^offÄ^nerd t^on ämberg einen 
^9tet)erd nlei^erlegen, unb att fie fiä) j^lejuniij^t t^anben, fä|r^ 
man fie unter fd^recflid^cn !I>rö^ungen na^ Slmbcrg ab* Äfif^ 
ba entließ man fie aUx, nad^bem fte ein «^anbgelubbe abge^ 
legt Ratten. 

2)en «Berfil^Ceif be6 ^o^enburgi^en JBierd (otw^I iti 

^ufen; atö IDonl^ufen fuc^te £)tto S^fen auf aOfe mig^ 

({<|e aSdelfe }u t^et ^it^ern ^ unb bad Sterfd^nfred^t nur auf 

. feine ^ofmörfifd^en Untett^onen iu befd^Änfen* 3)ef »egtti 

• fom e0 wieber in 2)on^aufen ju ©ettwItt^dtigWten/ 

'3)a bie beiben S33irt^e bortfeC^ft, \oeld^e ?ofen'fd^e unb 

• Slumrfdjje Untert^anen n^aren, offenbar auf betrieb i^rer 
©bel^erren ten ^apfmiiM, ben jtc bi^^er of)ne 39Siberf<)rud& 
ium fßflegamt »^o^enburg leiteten , nid^t me^r entrichteten/ 
mä) fein Sier mc^r »on ^o^enburg bejie^en burften, unb 
bofur mei^eö t)on ^eim^of üom SSfeit'fd^en Sffiirt^e, bem bai 
fti^ort eingefegte *^o^enburgifd^e mit ®maU aud bem ÄeBfer 
^gehwnmen tt>ut*e, au^fd^enft tpetben mü|ite, fo etrid^tete 
^bh» genotim« ^fienfamü in 2!)(>iii|Knffen b«i einem, «^o^ur« 
9iif^ "ftntert^tfnen 'eine neue €d^eriff^tt»« 2>f(p mnUkn 
K&t *bfetvtfnb ?ftwmi nid^t gtbuÄen, unb fie ^fte4en dn 



4«e 

Nn oriNm jiDiti ttirtl^^iiifefn, Mille fte jt»t auf tiwMiI, 
offi»c1fl fk tmt iinft|i(|t%e eKter tmtn, ifftt ^tbiaftam 
mMRtctt^ eine ^tn Hintit utileiffl^iebene ^rockmatt^it am 
3n Mcfer liefen fte, al6 iDte Sanbe^fut^en, föt 9»anhie(iif 
ben 9efe^l erge(|en, ^bof «einer f{(| geüifkn I(#, einige 
Staffier M biefem neuange^ettben Sitt^e abjit^en; bann 
hn nrfbrigen gaO foO benfelben ba^ Sbitt ntd^t aOein abge^ 
nommenr We ®ef(]^irre jetfclIaBen unb ba}u nod^ jit gebä^ 
ttnbet unnac^Idffiger ®ttafe segogen n>erben, fonbern toir 
meOen un« au(| aa unfet 9tt(ift, fon>o^{ n)iber ben ^eg^ 
inmtUx ju^o^enburg, old auci^ ben t)etmeinten äBtrt^ iübft, 
t^otfte^atten ^aben, n)ie n)lr benn fe((|ed aOfed ^iemit SRätt^ 
nigfic^ jur aßatnnng offentHc^ anf(^{agen ^ben laffen tooi^ 
ien, bamit ^^ Stinniglic^ t^or @(l^aben unb 9ta(^t^ei( ju 
^Äten n)iffe.'' 

31(0 t)on biefem $Iacat ba6 $flegamt ju «^ol^enbutg 
jhtnbe erhielt; fdumte badfelbe nicf^t; eine @egen))roc(amatton 
In iDon^aufen anjufd^Iaflen. 3n bcrfetten wirb bie 86fen*We 
nnb 9tumrf(|e für nuK unb nid^tig erffärt^ ber ^f^auptun^ 
arte ^n bie t^orlgen SBirt^ii^Äufer ffi^etafernen, ttH.berf)>ro^ 
(|enr unb benfeßen nur ftn^iel Stecht jum S9iera\tdfd^enfen 
jugeßanben; a(6 ein jeber Untert^on in 2)on^aufen bean^ 
fprud^fcn fonne, ber ben fiblid^en 3«1>fenjin« jum ^flegamt 
^o^enburg entrici^te. S^gleid^ tt)urbe befannt gemad^t, bap, 
foferne bie beiben tJorlgcn aBirt^e i^ren ^pfettiini nläft me^r 
beja^Ien, fte bed SJierfcifenfrcd^td mfuftig fe^n [oKten, cnU 
gegen aber jeber fef^afte 55en)o^ner, welcher genannten 3^^ 
ja^fe, baö SRed^t f)abe, 35ier ju fd^enfen, möge er folc^e^ t)on 
^o^enburg ober anber^tt)o^er bejie^ien. 

Otto Don 86fen unb 3^o^. 3oad^itn t»on %um( lie^n 

lti(|t lange auf. eine S[ttt»»ort Unarten; fte befbtnb in einer 

i^tdfen «^anblung, in n>eld^ ({e ))on Slmbergiff^en %egie' 

rung#beamten tmterflä^t ti^urben. Die ^o|enb\trglf(|e ^0^ 



403 

iriamaltott ioxtcie ^^^bffxK^, uitt^ aii| i& S^jem&ft 1652 
Longen £ofcn it|tl) 9ium( «ü i^em fu):)>fd(|ifciM ^offaflner, 
Ut^erri(i^et ' mtb ^afiettgegcufc^reü^er, fo fämmtdi^ ^on bet 
^<^i) |let^ famen, in ben bellet bed ^ocl^fiiftifci^f n Sffiirtl^ed 
in !^i>n^ufm, jetrUrämmerten beit Sobm be6 ^terfaffe«/ unb 
U^f en bae t>on ^o^n^ttra eingeEegte $kr t>on ben Seuten, 
bie fie v^ ^afenjagb gci&rau^tcn, au^lrinfen, 

@oI^e unb äfinlld^e äiufrlttc tt)aren feine @elten^eft. 
3)a6 ^olafäffeu in firittfgen ^olagrünben, baa ^agen auf 
^c^enburgifcJ^em ®runb unb Soben mar eine bejidnWge S3e^ 
f(^tt>erben^tlrfad^e für bie ^od&piftif d^en Beamten gegen bie 
genannten (Sbef^erren. SBoilte man gleld^e 9ie})reffalfen ge^ 
braud^en, fo n^ußten Sofen unb JRumf itd{i immer eine ent 
f)9re<^enbe <^(fe »on ber9iegterung fn3[m6erg üu t)erf(|afen» 
iE)te Sd^ti^ager^ unb^@e)HitterfdM^t/ in ber beibe ju bem Aai^ 
kr t^on $lm^ ^aftb^n, mod^ten ba^ ^KUD)tfäd^lid^jle 3Kotit> 
^ie^n / worum bie löf ifkn gegen fte er&obenen 83efdfett)ei;ben 
uuberöcffid^tigt blit^n^ unb )>on ber fur^fa(|ifd&en Siegteruttg 
auf aQe 93orfd^(ägr jitr SlnfteKung einer ^ommifitpn^ um bie 
»etfd^iebenen 2)ifferenien ju bereinigen, nur üon einer 3ftt 
auf bie anbete )ßertrof}enbe Bufi^erungen gemad^t n^urbeu«. 

®a|l biefe B^M^tungen nie ernfilid^ gemeint Waren, 
ge^t jur @t)ibena au^ einem 5Prit)atbriefe ^eröor, ben einSSe^ 
amter ber ^jfciljifd^en ^Regierung in t)ertrauKd^er SSBeife ^n ben 
^Pfleger ©d^ebel au t^o^enturg gef ^rieben ^oX. lt)erfelbe 
[(^reifet \itxi 28. Slugufi 1654: ^3)eöferben geliebte« ©d^rei^ 
ben ^abe id& i^en SBiebereinlieferer biefe« att)ar red^t« empfan* 
gen, iji mir aud^ gar tt?o^I n^i^fid^, xiAt fe^r 3^re ^od^förpt 
©naben'ju 9tegen«burg tJerfangen, bafi bie S'^rer ©'elt« 8e^ 
Hebte Siifammenfunft ex parte S^ur))fafa OiXi einem beliebigen 
Ott oatf lfeSÄ)rjic^e«ben;<St(^ag, ol« 1. i?ept.; in .^ejouften 
'untccf(|yteb(U|ett !l)iiferenaien. n)iirnjd^ gefd^^n mid^le, tvetd^ed 
i(j^ für mrtrie -^tmi^ ^Vrfon gmiffer Urfad^n ^Iber felbfi 



484 

^4 «tt 9#iH<R t»i$i/i^ t^: «licin i»<i| id^, kap 
|{ef{get Orteii ^ie^s niril fnmältn bie nxnigfle 
eet<in(«ff«n9 gefc^e^tn, i^^ feitet gat niil^t baran 
gebadet n^otbett; tmn au^ ^nt gmibigflen Sbcftffi 3^ 
i^ttrfihill« ^ut4i(aiH|^t in Salvent vM^t gefc^en, 4U^ fel^ 
•^r t)on 3(^ter ^oddfAvflL ®iiabcn )9er(angten ä^ 
fammenfunft falber l^dd^^ ermrlt 3i^tec d^urfflr^L 
2)ttT4IttU(l&| ))on ^ieraud nod^ bad n>cni(){le ntc^t 
Uxld)tei n^otben, ȟrbet aud^ meinet 2)afur^a(tend, toonit 
3^e ^d^ffltflL Knaben 3^t Desiderium nid^t felbfien 3^ 
m c^urfurßl. !Dut(i^Iaud^t mit einem 9{a(l^bru(f unterbringet, 
ober, aber gegen ber (j^urfurßL Stegierung qß^ier ofterd unb 
.frnft^ft auftreten loerben, noä) fo ba(b nid^t gef<^e^(n/ 

(5^ nullte in ber 3:^t bie 9egrfinbttng ber pfi^^n 
"«MMdbe auf fd^ac^R %i$€n fte^n, \i>eil man fc itfnd te 
'SIrgierung )U 9(mkrg «ine (ommifftoneffe Bufonimenhtnfi fo 
fel^r fu t^ermeiben fud^te, nnb nltlft einmal nngeadbtet be^ 
»lelfAttigen Drängene be« ^od^^fted beffaO« eilten Seri(^ 
>an ben ffur^en ju madben ^r gut fanb* Se iß Har; baf 
^6 ber ober)>fA(jif<^n Slegierung an gutem SBiden unb a# 
rid^iger ®efinnung fehlte* ^att fann ftd|i baljfer nic^ mn^ 
bem, mm, toit ein nod{f »orliegenbo« Slftenfifid ». 3. 1684 
bart^t, genannte 9iegierung nad^ 30 Sauren nod^ immer 
ebenfon)enig bie .^anb im ©d^lid^tung ber obmaßenben Dlf^ 
ferenjen geboten fjat, aW tt)ie bid^er, Sege^rte bie ^o#if* 
tifc^e 9legierung ben 3^<tntinentrttt einer gemeinfdbafißd^n 
.^ommiffion, fo fam regelmd^ig mit bem Sfnftnnen um Sfuf^ 
fdbub bie abgenu^te ßntfd^ulbigung, ed fe^ ber Seamte, mU 
d^er In ber 3nformirung über bie fraglidfie Sl^gelegen^eit 6e^ 
griffen getvefen m4re, anbertt)drt« »ern^enbet n^orben» 

<®en im obigen ®t4efe v^gebenen ttinf, »v ^ml^^M 
«Wm''^tui#tften M^fl )u bvireiben; ^ä}dnt man <biMe^«4u 
ifttfen« Httenigfiond geff^n ^Ater t>on ber :ftn))fügifi^ 



m 

WStqitmnq, it>tm audp nur fd^fnbor, annl^rttbe ®<^bte. 
btt^'i»: Söfett fanb 6e{ befagter Xegierunfl nid^t me^t U 
frid^ 9Iairfien ttni^ Untet^ung. 9m 19* Stai 1660 er^ 
l^fft er fogÄ etaett emffHdf en SJettöef« be« ^od^fle« tt)fgf n, 
g^n mU^ er fid^ «lieber eine ®etDattt^dli^{t etlauM 
Soften tmtfte» „9Ht mäffeti/ louten Me SSotte^ „müWtbf^ 
foMm Mrttt^meit, hif N nid^t aOein immer}» neite Streitig^ 
fetten ju entwerfen unb un6 mit bem Stifte 9legen«bittg te 
SBfeftfAuftgfeit unb ÜRt^Mrßanb jit fe^n, aud^ be^jenigeii, 
tt>a^ ber Stiebendfd^Iu^ iu^&^h bid^ ju mif6raud([en unter«' 
fle^e^; fonbern an^ fotd^e unmanierlid^e unb unjuläfftge 
Stittet an bie «^nb ne^mefl, n)oburd^ leicht tin UnglödT ent^ 
flehen f&nnte* 8efe^[en bir bert^egen ^iemit ernfl/ und über 
tin unb anberd beine oudfA^rlid^ 93erantn>ortung ju fd^rei^ 
beU; ingn)ifd^n ober bei SSermeibung t)on Strafe bid^ aOer 
S^tUd^feit; fonberlidb aber fold^er unmanierlid^er Srecutiim 
bid )u ttxiterer 93erorbnung entl^atten foUefl/' 

jRdfigte t)on nun an Otto ))on S6fen n^enigflen« bie 
Argfien $(u0bräd^e feinet tro^tgen unb äbermät^igen SBefend, 
fo^ behielt er bod^ fo(d^e« bei bi4 au feinem S^obe , ber toafftß 
fi^einll* 1666 erfofgt ifl, 

Seine 9ta^^mmm, bie ni^t genau befannt fhib, u«> 
in ben Sften nur unter bem SRamen ^Söfen^d^ (irben*^ 
wxUmmtn, traten fo jtemnd^ in feine ^u^ßapfen. Sin So^n, 
^an^ SOtartin t)on Sofen, erfc^eint 1670 in bem aOei^ 
nigen S^efift »on ^eim^of. SQBfe fein äJater, gab er bem 
^Jffeger ju »^o^enburg t)ielfad^ Ürfad^e jur Jttage» ®Ieidb 
lenem n>ar er aud^ bem i(a(t>inidmud ergeben, unb fuc^te i^n 
ebenfo iM>r ber ober^faljlfd^en Slegierung ju üer^eimßdben- 

Sinmal fanb eine Unter^anb^ung fiatt/ t>ermöge n^eld^ 
1678 ba« ^od^fHft Stegendburg batf ®ut i^eiml^of Don bem« 
leiben erlaufen n)OÖte; bod^ ber ftauf fam nidft ju Staube, 
fBnfftiM. b. H^ijUr. fBmim. «b. AVIL 30 



m 

. ($0 fe§r lä) wic^ itmAtfit, ibn bie tDetter f^^ent^ 
M|(t mit Sruffd^Iäffe jit teifc^ffen, um i^e ®ef<j&{(^te (M 
in bie neuere 3eit geseilt ju »ofplgen, fo mii|;ie i($t ml^ 
biH^ 9(ei(^ii^^§( mit iiad^ola^nben mogecn Steilen ^egtiigen. 

Sei torm am 25. dtenet 17d7 ju ^mbtt§ vAffnOm 
S^ttoge »Hnreit etfc^ienen ol^^etteit t>Qn<&eim^of 3^o^aftR 
3tt(tiii itofe 3o^ann Staxl \>on ibftn mf 9b^ter#hibt 
wb Cfc^eeM^feiu*) «etbe n^aten bet fatl^Ufd^ äteQgioit 
«iieell^n. 3o^ 3ufUn t». £5fen fommt fd^on 1^8 in ^eim^ 

Unter Dtto »on ?6fen ifi ba« ^ammergut ju «^eim^of 
mit bem (Sbefgute tjeretnfßt trorben. I)iefe Reiben 35rübet 
mod^ten tt)o^I anfangd bfe Mben ©fiter gemeinfd^oftHd^ it^ 
feffen fjaben. 6))iter ftnbet man f!e öfter tn abgefonbertem 
Seftfte, 3ol^ann Stt^fn auf bem ©bergnte ttnb Sodann 
ftaxi auf bem »^ammergute. Ce^tercr mhrb aud^ 1750 Sfiy 
mlniflrator auf bem 6d^Ioffe t^eim^of genannt. 

Loftan» 3uftin Joon ?Jfen tt)«r mit SRarla ^e^ 
(cna t»f)n «^erbegen auf Stulm t^er^eirat^t unb erzeugte 
mit. i^r 14 ffinber, (ix fiaxi in einem aiftet ^on 71 3a^ 
ren, ben 21. 3unl 1738, unb liegt in ber ^orrflrd^ ju 
atter^burg begraben» @6en bort ru^t aud^ feine d^egattin, 
Wi^ta ^tUna, n>e(d^e i^m am 17. Vtal 1746 in b{e@n){g^ 
Wt nad^gefctgt iji. 

äo^öun itaxl )Jön 86fen war brei 3RaI öer^eiratget : 
1) mit einer bem !l?amen unb Stamme nad& unbefannten 
*ßerfon. (2lu6 biefer (Stjc gingen auRer anbern itinbern 
^er»or : 

?Waria 8Ingela Sofep^a, geboten 1707. Sie 
fHftcte 1771 mit einem Stapitak i>on 60 ft. fSr ^ä^, 
i^re Altern unb garaüie einen Sa^rto^g in Äfferöburg. 



^) Stmmhiiäii (Sl^ottif )>on 3o^. St. )>. SMtt«iAifin# C 301. 



Voffgans ttil^elm d^fe^yd, gctottit tbmfalli 
1707, w^et 1729 ttrten fieiitfm Sätet in {^im^ 
)>#t(ommt mtb mit Vmra i^tttt{8ttttba <^al(ev »^n 
^ddetfietn auf tltfmfoOfen Dere^Iid^ u^or. 6<ini 
•emalttti ^M 1778 wA i»M «tt <^^irfemn«t ^« 
gfobcii*) 

2) nrit Slarta Slnna t)on SRAttbl auf Steinfetf itn» 

3) mit a^arfa Slnna SIeonota t>on ®tafenreut^' 
3R!t lefttern jwei ©^efrauen erjeute er ni)(^ 8 JUnbrn 

3d^ fc^lfcpc mit eittir t>. 86fenT(*en ©roblnfc^tlft ou« 
i€x $farriir(^e ju SKerdburg: 

^tft m^t «ht Sbelmamt, bev mit ®ciuxt unb Stonti, 
9Ba« me^t att Hefe gitt, ein ebb« ^erj t)er(anb. 
!X)^r<^ Sttgenb mac^t' et f{<^ aud^ jene« Slbett totttft, 
Den jene Sßelt ert^eilt, mt> ber unftertlid^ e^rt. 

Z)er <&oc|too^[ge(octte ^err 3of)* fltp. 3a! ob V. 8 in 
fett auf ^im^of unb ßfd^td^fen, geboren ben 9* %w 
guft 1737, geworben ben 17. 9lpxil 1801. 

5>iefer tt>ar Äat^»- 30« f«>Igte in ^eiinH «<t«8>fen-' 
fiS^r Stamm reformirtet Sonfefjlon. 



ltit(eugbar lag ber@be(ft^«^eim^f innerhalb ber ®rem 
tm tfft e^maligen 9ie{d^d^rrf(i^aft ^o^enburg am 9f orbgau, 
mwn ber ien>eUige 9ätflbifc|of \>on Stegen^burg JSonbetfi^frr 
vm. <iin Sertrog ober bie Sanbetfgrenae, ^^l^ jtuifd^en 



4M 

ler ftiir))fal$'*unb tem^^c^^c Sleeetidfotcg 1476 ahgt^ 
olgefd^ffeit »orben toor, fagt ^wc, ba9 ik imäMgttnit 

S>ottl><nifett gen ^ufiftt ob tem ^cim#of fti^ crpterfe/ 
Selbfl nad^ ber ftrftffd^ fi^ettennm^ ^ehn^Bf^ )^on ber 
<^errf(^aft ^o^eniurg mürbe bie ®renae, bte cbetfjUh ^im 
^of ft4^ l^ilM(>g/ a(e jianbedgiienje k)on ber 06er))fa^ anttp 
tarnt 3ut deit; ba bie mcn^ttet, Staufer unb Kot^ofie 
^eim^pf inge ^atten^ ifl ed webet ber ^fali, nod^ einem bie^ 
fer @beKeutf je in ben Qinn gefommen^ «^eim^of al^ einen 
jur $fa(i g^^origen @be(mann6ft$ ju betrad^ten. @rf}@eorg 
Sttlinger tutete bie Slnfid^t geftenb ju mad^en, er fe^ M 
6itK^ «^eim^of n)egen ))f2(}ifd^er Untert^an; unb glaubte bie$ 
baburd^ begtiJnben }u fonnen, baf i^eim^of ein Selben be6 
JHoftere Stafitl fei^, ffafief aber in ber Obetpfali Ckge, 

©ie Dffftbien mit bem ^od^ifte JJtegeneburg, tt)el(^e 
er balb nac^ feinem Sfnfaufe i^eranlafte, (ie^en fd^on ^^ 
mittlen, weld^e .«bfld^ten er ))erfoIge. Obwohl ber »ifc^of 
i9on 9tegen«birg alt Sanbea^err bet <^errf($aft ^o^em 
bürg t>on je^er ba6 iRrd^n)ei^f(^u0red^t in^eim^of avu^äbtt, 
\o mm^^ b«d^:$tt(iinger biefed bemfe(ben nid^t me^r juge^ 
fielen; fonbern für ftd^ in ${nf|>rud^ nehmen*. !Diefer ©trett 
tt)urbe g(ud((id^er äBeife nod^ frieb(ic|) beigelegt , inbem man 
unter gegenfeitiger SSerfidnbigung bie @ntfd(>eibung/ n>em ber 
Äir^trei^fd^uft jufiel^e, einem ©d^iebögerid^te überließ. 3)a«* 
felbe befianb au^ IPonrab ©injen^ofer, Domherrn ju 
JRegeneburg, ^ond gud^dfleiner, ©djjult^ei^ ju Siegen«^ 
bürg unb ©il^elm ©d^aftborfer, JRcntmeiper auf 
bem 9lbrbgan. S?a(^ ©nfid^t i^erfd&iebener ^Briefe unb nadj 
-abgehörten ^cn^fd^afim würbe üon biefcn am greitag nac^ 
.©t'.gucia 1487 ber «uefprud^ gei^an, baf bem »ffd^ofe 
. »bn Slegenöburg ati gfirjien unb ^errtf ber ^etr* 
ft^aft ^ö^lpnburg bai Äird^wei^fd^ufttec^t In J^tlW 
^of gebü^ire. 3)iefer Sntfd^eib tfl t)on grofer SBId^tigf«», 



Mn^tt (ft»iM, U$ »Oft. huwri« ton etiu bft 9^ w# 
nkl^t j^ott bin|te^ ^niflßf ott ^ur Q6er)>f^I)>^^J^iS^ 
Mrod^eic Qie ^itte fi^itfl tfti fo ^o^gcfteStet iCoilflattif^af 
Seomtet, wi^ ter 9ientmetf}er Sß{(^e(m Sd^aßboffet twn^ 
W Mefent 6(^bdgeri^ bo^ 9ted^ bed iMr(|toei^f<^ufte« 
böi Sf^ofe t9on0Ug^d(ttrg d« ptflen ber 9ttUfytf^^4^ 
J^effinfmcQ juf^ed^en f6nnen, tt, btr mo^I totffcti omfte, ol 
^mllptf |ifäl){f(9 ober $0(^fUftif(^ fe«. 

SBar nun tt)o^l für je^t bfcfer Streit bcf gefegt, fo gab 
jic^ bafb auö anbern ®rönben eine ©etegen^eft, n)o Sttlln^ 
ger mit feinem fpiane, ftc^ t)on ber ^errfd^aft ^o^enbutg* 
loöjufagen, offen ^eröortrat, unb tt)o6el aud^ bad furfötfHIdf^e 
?anbgerld^t in Sfmberg ebenfa ofen bie 5ßart^el bedfelben ergtiff . 

@c^on aut Seit bed Sifd^of^ ^einrid^ (t 1492) fyd m 
afirger t>on «mberg, i&an^SRobler genannt; in bereit*' 
|d|aft «^o^tenburg gegen @nttid^tung ehtet jä^tlid^en &IU 
eimn 9(ed^ammer errid^ten tüoütn. 2)a l^m Mef nid^t ^e«« 
fbittet mürbe, ma^rfd^eindd^ meil man befärd^tete, e< mi(fte 
l^ietburd^ bem Jammer jii «^o^enbutg, mdc^ ^oc^fiiftifd^a 
Se^n mar,, ein Sintrag gefc^e^n; fo fud^te betfelbe.f))ät<t 
mü ^ilfebed $eorg @tt{tnger feine Slbfid^t )U erreld^n. 
3>kfet (lef {^ ol^ne SSiffen unb mUtn M Pt^ifd^(^6 
Den 9iegen6burg einen «led^ftammer ju $>elm^of aufrld^le», 
unb }u biefem dmedFe ben bortigen 9ad^ a\a feinem bi^^rt« 
flen *ctte ob^ unb in ein ntnt^^ itm t^ammer ge(egenere6 
fetten, aw »ifd^f Sbipett ^ieüon Äunbe erließ/ befii^ ft: 
fogfeid^,. biefe6 SSor^i^n elnpßelTen; aBein Sttßnger ni^Mf 
nidbt boroufy ttub lief fogor ben ©ifd^of miffcn, baf er n{d|t 
i^tt aU feinen Sanbe^fArfien anerfenne, fonbern ben Shxtfiti^ 
ftot t^on in Wa(a; benn fein ®{(^ fe^ mofler J^oftfif^ 
iSei^, unb itaß Oege in J^ Dberi^al). Sil« bie <&0^ 
bttrger in bem Sku^e bei ^eim^of fif#ten?/ benähe er bkfe 
©elegen^eit, unb t»erWagte fte megen®ngr{ffie*iii.felri.<llgf«f 



49# 

i|Mi bete fmficflQc^iii •^iiifcgftld^i in Ihtbcr^ Sic^ fii| 
iHiMd^ titie gcricI^tQ^r ffiorWinig oit Ue ^l^ithRgar w 

Um Mf kff foB^nt ämtitgcn imf gätSi^e Sßetff bt^ßk 
Ufim, HtfjtwA man fid^ 6tqm\€iti% gn einer munbtt<9tn 8ei^ 
f^ttOim^ toa^ am 19. Slt»tU 1494 m9ivAtt% fhtttftiAett^ 
unb bei mli^x gu^kld^ ein ^uri^ftion^^ Streit «il bem 
®^ita(pPeger in 9lmberg tvegen etned fjfetd^fallftgen (Singrif^ 
fe« in ba« <^o^burgif(|e ®ebiet ju 9Ba))))erdborf gefd^Od^ 
tet trerben foflte. Som «^od^ßifte Stegen^burg etfd^ienen att 
{[bgeorbnete ber Staniltt ®eorg ^ornecfer unb ber ^om 
%itt ®eorg t)on fRoxbad}. 9lad(ibem ber 3:^atbefianb ber 
Jflage^unfte erörtert n>ar^ ^»erlangten bie fürfibifd^öptd^n Sib:' 
geerbneten Mr SlOem, boji ber abgeleitete Sad^ in fein^ alte« 
IMt iHeber jitrfidfgefäl^ tDerbe* ^ierju t^evfianb ftd^ ®t^ 
Onger f4»Ie(^terbing6 ni<|^; nnb bradbte foIgenbeSrtvid^entng 
tNn:: er loffe fiäf t>on Stiemanb Mrbieten, mit feinem @igcn^ 
ti^um )tt fd^Iten itnb ju tvolten^ t^ie ed \bm bdkbt; lom 
feinem (Sigent^um ^abe er an^^ond äRobler attoei 3xig^erf 
®ninb toeirfauft, unb biefer l^abe mit feiner @r(aubnt# borosf 
einen ^mmer erbaut, unb ben i^m> (SttHnger, ge^rigen 
Sa(^ mit feinem Sßiffen ba^in geieitet. <£r gefie^ aud^ bem 
9ifdbofe t>on 9legen6burg in «^eiml^of (b« ^* mo^t im 2>^fe 
«^efm^oD b(o6 bad ^attgerid^t gn, unb erfenne i^n nur aU 
Oetid^te^errn, nidbt aber ald feinen Sanbedf&rßen an, benst fein 
6^ fe^ 8e§en ^on itafid, unb befmegen fe^ er be6 ^ait' 
grofett Sonbfaf . ffiad baeaßaffer betreff, fo l^abe berStf(H 
^einrid^ fe(. ))cn feinem Snfau^ in «^Im^of genouft; unb 
er ^be bei bemfelben anfragen (affeU; ob er et^a bei biefem 
Ibtfottfe ,, mancherlei aO'^fogel l^tte,^' fep t^m aber emiekrrt 
-Mstoi, man n^iffe feine lERängeL S(udb beruft ft(^ Sttlirn 
ger auf bie 6d^arfenberger }u Sibertd^aufen unb bie 
^vnjinger ju SlHerSburft^ afaerfennen Wefelben, obn>0lj^( 



f{e mit i^rett «bel|l(^en in bet {^fd^ ^oTjenfm^ V^ten, 
beäf btn Sifd^of t>. 9t« tti^ alf fluten 8anbe4^emi an. 

S)fc ?r6georbneten be6 ^od&filfted ptorefKrten gegen blefe 
Behauptungen, unb n^iberfprad^en ed mft ©ntfc^leben^ett, ba^ 
®eorg ettllnger n^egen be« Sije« ^efm^of ber^^Pfalj ?anb^ 
faf fev, inbcm berfeJbe unmittelbar in ber *§errfcl^af( ^o^en* 
bürg, alfo im förftbffd^oflid^en 3;erritorium liege. SQBenn igtt* 
Hnger fn trgenb einem fremben Sanbgerid^te dnen bortfelbft 
gelegenen @runb Vertrete, fo ^dtten fie aflerblng^ bagegen 
nf d^td ein3un)enben} aber barauö f6nne nidbt gefolgert wer* 
ben, baß er begnjegen be^felben ?anbgerid&te^ ?anbfaß tt)äre. 

aSlI^elm ©d^arfenberger, n>eld^er eben gegenwdrti^ 
tt>ax, ttfiUxfpxaä) gfeid^faßö ba6 in 95ei|ug auf i^n \)on @tt;* 
Unger Sorgebradj^te. @r fagt«, ein jeber Sifd^of »on Siegend^ 
bur^ fc» »egen bed ©Ifted 2Ibert6^aufen fein 8anbe6fürft. 
SQSlewo^ er ju 3^'^^^^ ^^ Sanbgerld^te ju Sengenfelb ftje, 
mll er feinen ©runb unb Soben^ tt)o er angefprod^en njerbe, 
<>erantn)orten miiffe, \i> ^abe bod^ n>eber er, nod^ fein SSater 
fei. je einen anbern 8anbe6furflen anerfannt, al6 ben Slfdbof 
\>on Stegendburg. 

aiuf Mefc unb ä^nltd^e aßetf^ fhrttt man gd^ i^\m, 
o^e {U etoer ißnfiänblgttng ju gelangen. ^U itommifft^ 
&(ieb o^nc Stefultat, ^nb man fc^iof bod ^ciofoll mit ben 
gSBorten : 9?ad^bem ble ®a(^e nid^t »ertragen, ifi ber Slbfd^leb 
j^Me^tn, baf. bie pfaljg^&fifd^n Slät^e blefe «^anblung an ben 
^foljgrafen , unb ble ^oi^ßlftlfdben ^nn>älte an ben Sifd^f 
.b«iiigen »ooUen* 

3e*t itt^ü^it Ux Streit einige Seit rntf ^dJ^- 
nmn.Wi&ti 1501 ^gen ble ^o^enbtnger «ärger nad^ 
^etnt^f unb fifd^en abermals in bem bortig«» Sn^* ^ 
# nld^^ unn>a^rfd^ein{id^, baf ble|i ottf t^1)m^ «r^e{| g«« 
f4a^, um ben nod^ nid^t gefd^tt^teten @tteit «on Steutm 
in ffnr^gmtg ju bringen unb ju einem <5h>r^tt.fÄtrten,..btt 



} 



4fn 

9$nt QUSmgk kmn ütt M^itu M fiin Qßgeti^wi 
«mfftflle 10^ auf cioeStt^ctfeitfiuig In ba» ofte Stfamfol gas 
viäit Jtt tmttn fd^ien. (Sttanger fteOte aleitolb ftlogf , ttnb 
IHHIv teirbet beim Sontgetic^e in Slmberg. !X)et borttge ica^ 
xUittt ^ant »Ott ^irf(^betg erlief ben 27. SDtära ün 
|feiiUi<( ^(^fo^renbee Schreiben an Silrgermeißer unb 9lat§ 
fit ^o^enbitrg, tvorin er ftd^ ald ein f&rfUic^ (Bmaltf^Ux 
Aber ^im^of gerirt, unb e« ben «^o^enburgern gor öbef 
nimmt, baf , foferne fie ein dttd^t an fragttd^em Sifd^affer 
jtt 9a(en glaubten, fte ficff nid^t )Dor^ an i^n gemanbt f^iU 
tm, in kDeld^m gaOe i^nen getoip ju i^rem 9ted^te t>er^o(^ 
fen iDorben loäre* dh: Mtlangte für biefen greioel ®ettug^ 
t^ng^ tt>ibrigenfaM bon {||m tpeitere Sorfe^tungen getreu 
fen n>erben mäften* 9Ba< bie bon «^o^enburg anttDorteten, 
er^Dt nid^t au0 ben Aftern !Z)af f{e*aber biefed Schreiben 
ebenfalls tx)ie bie frühere Sorlobung nid^t üiel bead^teten, 
gel^t baroud ^erDor, ba|i fte am 21« 3ul{ abermaM in oft^ 
befagtem 98affer ftfd^ten. Spitct, am 16. 9tot>ember, fam 
eine neue Sefprec^ung in 9[mberg ju ®tanbe, mobei ed ftd^ 
boc^ nur jun&d^fl um bad Stfd&u>afjfer ^anbelte. Sttlinger 
koAre bereit gen>efen, ba6felbe aM ein 8e^n au nehmen, ober 
um 32 bie 34 fl. ju erfaufenj aber ben 9aä^ in fein altee 
1^ jurätfjuleiten, ^ieju n^oUte er fic^ bnrd^aud nid^t ^^ 
beflaffen^ unb bie 8o(ge bat>on n^ar, baf fid^ bie tlnterl^anb^ 
(ungen aberma(6 aerfc^Uigen« 

S6 liegen feine n^eiteren Xuffd^Iüffe me^r "oox, toie bieft 
Streitfrage gelodt n)urbe* Uni genagt ee äbrigend ga for^* 
fen, baf mit btefen d^^^ärfniffen ber 6treit megen bfd ^an^ 
be69o^ite^9ted(»tee Aber ba6 8anbfaffengut <^eim|of feinen 
fbtfang genommen fjaU 9ta^ bem Zobt bee @eorg @tt(in« 
ger ^(^nen alle 3rrung<n aufgel^ ga ffobtn, tccA \»9^l 
Jftorin feinen ®ruiib l^tte, ba§ 1507, na# bem 3:obe be^ 
dBifd^e 9ttq»ert, ein 6ol|in M regierenben ntb ^kuber bee 
nad^f^fgenben ihnfArflen benCber^fala^ mÜfUanm^f^ann, 



41^ 

a#d^f IM 8ti«eit«6ttf0 tmtthi« SU» f))#iv Mf cittwal »on 
®fttc tet Dbt^0ii ritte S^ititg jur da^ding Hx Z&xftt^ 
feitet an Me (EtMitiget in «^m^f ergiita^ ttmt^e a«f «im 
t^effoU^ge Sefd^k^erN feiten« M »ifd^f« 3ol^ann s^onlhiri 
ffttfl Srie^tid^ fO0lei(9 emie^t, >af »iefe Sotung Feiiif 
^o^itdonfimid^ä^^lmH enthalten foltte, f^nbem lebigi 
lic^ befl^Pb flef(^9en fei, n^eil bie. «Htlinget aud^ ®ötet in 
tet $faia bef&ffen. ^egen eine fold^ Steuererhebung ^t 
aber fpättt iai <&o#ift 9legen6burg ebenfalls bfterd pt^ 
tefiirt; n>el( bie Stntpfali bem «^od^flifte nid^t gleid^e« 9ted^t 
in Sejug auf bie ®äter jügefie^n tooUU, ml(ff€ pfiliif^ 

Sanbfaffen in ber <^errf(^aft «^o^nburg Ratten. 

• 

%teb itfft ba6 <&0#ift Stegendburg ^on nun an auf 
lange 3eit liegen «^eiml^of t>on ber Oictpfcdi unangefodbteu) 
fo traten bafär f))dter bie pfaljneuburgifdb^n %iitfUn, indbe* 
fonbere Otto «^ einrieb beßo ungeflömer mit foldb^n ^n^ 
^rüdb^ auf* !Diefe n)oBten fämmtlid^ Sanbfaffen, t^tUbt in 
ber 9ietdb«^f^<>ft ^o^enburg i^en 6i^ f^atttn, unter i^re 
(anbedfurfllid^e Oberj^errlidbl^it; a(6 )um Sanbgerid^tdbeairfe 
9urglengenfe(b gehörig , bringen. 

(Ee mar imda^re 1542, aM .^anddttlinger, ®D^n 
be6 ®eorg Sttfinger, auf ben Sanbtag nad^ 9urglengem 
felb t)orgeIaben n>urbe. !Da er nidb^ erfd^ien, n)urbe f^ 
fd^firflien« aufgetragen, fl^ «ur Slbfirafung in »euburg }tt 
fletten. 2)er Sifd^of $anfraj mrü>H fid^ an ben «^erjog 
Otto ^einrid^ unb n>eidt i^m n^eitfAuftg nadb, mie )>on 
{eljier unb aU^Ht bed 8anbfaf{en t>on «^eim^of igonbetf^err 
fein anberer tt>ar, a(« ber 8if<|of t>on Slegendburg^ in feiner 
<Sigenfdbaft old ^err ber ^errf^oft «^o^nburg am 9ilofbgaiir 
Qpc teOt }ug(ei($ ba« Sln^dben, in bicfrt ®a<^ gegen bfn 
Sonbffffen (Sttlinger ni^t via &cti »oraufdbreiten, fonbern 
Aber ba< angef^roc^ne «^obeitdredbt erft oon einem hmtekn^ 
m epAi^i entfd^iben )u (offeir. I^ifi^of $anfra) fleOt bie 



4t4 

WMjt M(k9 QMitt^ci 9^^ ^^ @nitffffit bf6 9f^^9^^^f^ 
Otto ^eimi4^ an^feUn, uitb etffilrt f{<^ bereit, äberaO fÜite 
SttlHiMmitfl ju geien, mag f{(^ betfefbe f&t ben Seg be# 
9led^ee, ober ben, bet gAtI{($eit ttntetl^attblungen etitft^fben, 
mag et bie 6trritfa(9e bem Stufen, ober gen>A^Itett 9A^^n 
ober midj l^eit belbetfdtfgen Äf<l^tern »otlegen lafffn. 

!Doti^ ju aaem bem tooÜU man ftä) ^fäljifc^er ®ertd 
ni(^t bequemen« @eI6fi bte Sefe^Ie bed Aontgd ^erbinanb, 
ble SSifd^of ^ßanfroi ettt)lrfte, unb bte bem ^Pfalagrafcn ®m* 
lialt gegen «^and (Sttlinger geboten / n)ui:ben unbead&tet ge^ 
laffen, ba man njoftl »ufte, baß bie faiferli(^e ®ett)alt, bie 
bamatt mit fo ja^Ireic^en unb mädbtigen Seinben in unb 
mtffet bem Sonbe }u iffun f^atte, i^ett Sefe^Ien menig 9ta6)^^ 
bviMf jtt geben im ®tanbe v^at. SRan ätb t)ielmel^ am 3* ^nfl 
1543, mit noti^ em^eret S^nrad^e, unter Sfnbro^ung y>on 
Strafe unb Ungnobe, ben ^ond Sttlinger ju bem Sotibtoge 
auf ben 22. :^uli na<j^ 9leuburg obt« Slllein berfelbe fonb 
H^ aberma(6 nid^t ein, ttnb Otto «^einrid^ ijot n)o^( auä) 
bie 6ad^e auf fi<9 berufen (äffen ; benn in bf efen ftörmifd^n 
3eiten bed Steligiondfireited , ben er felbfl au^ aUm Gräften 
begunßi^te, tjatU^ and^ er. fein Siugenmer! auf IDinge t>on 
größerer SSSid^tigfelt p (enfen. ä;iittlern)ei[e trat Otto ^eim 
rld^ bem fd^malfalbifd^en Sunbe bei, unb würbe begwegen 
1546 öon Ä^aifer Äarl V, feine« ^er/jogt^um« entfefet. Äaum 
toax er aber burd^ ben 5ßaffauer aSertrag n>ieber in ben Scftft 
feine« Sanbe« ge!ommen, fo fe^te er bie alUn 93ejrationen 
unter gleid^en Sinbro^ungen gegen ^an^ SttHnger fort. 

(St ttot ^ertn feine ?lenberung ein, aW Otto ^einrli^ 
mit' Sob Abging, unb 1559 ber »^eri^og ®oIfgang loon 
3totihtiätn in ^foIj^Weuburg fuctebirte. 3)ie @rben be« 
fnjwifd^n Der^orbenen ^an« ©tlinger gerieten irt eine fe^ 
mißfl^e Sage , fo baß ft^ gerne , umf biefen etoigen !J)rattg 
faJeit ^u >nlge^, i^re* &i J^eimlfiof betfoilfr fjUien, n>eiin 



if » 

dm 3, 1561 Jfef ^f t^og SßioIfgAng 4nm f(M<;ii 

fen itnb SßiOen in irgenb einen Jhrieg^Menfl fic^ iU.begf^a» 
^ugkici^ »»utben fie i^eauftragt, @otge ju tragen, baf 4(einet 
i^er Untert^anen in irgend einen JMeg^bienfi; e6 fei^ gegen 
tt>en e6 n)ofie; trete« ©oKte aber Sefttered tod^ ber %aVi fe^n, 
fo foK ba9 93erm&gen einee fo((fien int^entfrt, mit Sefc^iag 
feeregt unb weiterer »erid^t erfiattet tt)erben. I)iefem »efe^te 
folgte balb ein aitberer nad^, in n)e(c$em ed ^ief; baf bie 
(Sebruber (Sttlinger mit einer «nja^I gerflficter $ferbe ,;jür 
Errettung unb Seft^üftung be« 8anbed ))erf5nHc^ jt"d^ efnftm 
ben fofften/ «tt bie ©tlinger m be|iimmten 3eft nidjt 
eintrafen, fam fogteid^ ein neuer STuftrag, bof fle fid^ iHnnen 
SRenat^frlft tt^egen %e« flid^terfd^einen^ »erantworten foK^ 
ten, ouferbem würbe xmn nid^t unterlaffen, gegen jie ä(g 
ungeijorfame Sanbfaffen bie gebü^enbe Strafe xjoraunel^imtt* 
2)ie Sage ber Sttttnger würbe je^ w\\ Süg ju Si^ig )»eln« 
ßd^; mit ber Sitte um ®d&u| wenbeten fie f^ bo^r an 
ben «ifd|^ t^on »egenebnrg. «Klein Hefe Sitte ^atte Mm 
anbere S^ige, a(6 baf i^nen gerotften wnrbe, abe?m«i(6 ,,attf 
tfne g({m)^{(^ SBe^^' gegen eine foid^ie SSorlobimg »n ifftv* 
tefiiren« 2)er Sifd^of i?on 9legen6burg war gezwungen, {eben 
fefnblid^n Sufammenftof mit^fal^neubufg fo iange ntö mi^ 
lid^ ju i^enneibeni ba bae Sonbc^n ber «^errfdbaft «^o^ntarg 
i»on oOfen Seiten ben feinblid^ien Einfällen t)on ^faljnatbitcg 
^ffen ftonb, unb nur wenige 93ert^ibigungd4hdfte entgegen 
fef^n fonnlr. S(iid| t|at man f#on 1542 bie Stfa^r^ng ge^ 
mnd^t, wie weit ed $ft()neubttrg iMt feinen ®ewaft<ma# 
(cgein JU treiben im Stanbe fe^ 2)ortiim(d ^aben ^tyfaijineU' 
btttgifd^e S^m^m nAd^tliii^er aSSeile ben SKarft ^o^enfotfelg 
#befffiiien; unb ^tw^ unter ^vtttpm^tn unb flin^atten, at« 



4n 

geüe «s, im 9Uat in dniit CM|tiM^fim ju MmmMtar; 
tttib Ue# SUe^ (b< bomm, treil matt Nit jut ^|ct«fti^ 
4MN^^ f^^trfgdi SanbfaflNrit t»oit 4l)mMdrNi^, ioe((^ 
ittlet.$r0(eRtim her 9Ieit))fa^ kfoSiOflrt^ettef M tetn Omtt 
^t^targ jit erfegeit fli$ tot\%€tU, bofeKfl gefittgtt^ ebige^ 

Sei fo((^er ®efla(t ber IDttt^e unt bei beitt gaitj gelA^ni» 
teit 9fei(l&6regimente, t)on bent man tt>etti9 ^t(fe ertoortett 
rottttte, blieb bettt Sifd^ofe fein attberet 9Keg äbtig, ate utt^ 
tet beß&ttbigen fßroteßatiottett feitte Siedete ju magren. 

^oäf $fa(ineuburg tf)at au^ biefmal feine n>eiterett 
Schritte, um bie angebro^te Strafe in.Sfudfu^rung ju brlit/ 
gett; uttb a(d 1566 bie Sttlinger triebet ju einem Sonbtage 
ttad^ Steuburg auf @am6tag t>or Sid^tmefi 1567 t^otgeloben 
tDUtbett, fyAtt i^r ^{id^terfd^inen ebenfott>eni8 tt^eitere geigen. 

Smflet n>urbe aber bie ©dt^e, a(^ i^erjog ffioifgang 
mit Xob abging, unb fein dlteffer @o^n $§iii))t> Subn>ig 
il^m in ber 9legietung nad^folgte* S^rißo))^ Sttliitger tt>urbe 
oufgefotbrrt, bem neuen ^erjoge feine (Srb^ulbigung ju leifien. 
S>a SttÜnget nic^ b(ö6 biefe, fonbetft n^ mehrere nad^foi^ 
ftnbe Sjoriobungen ebenfokDenig n>ie fhl^er befolgte, Youxit 
Me SrHttentng in Keubutg immer großer, unb man fud^te 
etaf Seiegett^it, einen ®emaltaft gegen Sttlinger in 3lu6^ 
fA^rung ju bringen. !X)er 8anbt:id^ter t>on Surglengenfelb 
ivurbe ongeKoiefen, fefeme <Stt(ingcr länger ^^ tDeigere, ben 
i^erjog t)on Weuburg a(6 feinen Sanbedf&rflen anjuerCennen, 
^m^of au äberfaOen, unb i^n uub ferne Untert^onen in 
^l<^ unb m JU nehmen, ^n {aiM<^« 3tt^ition6^ 
Stafetten, in mield^m ber «C^etjDg t>on Weuburg auf ben »m 
bem Sifi^fe t>on Stegen^torg i>argef<j^(agenen SSertrag«^ ober 
9)e^»eg ^gen)iefen mürbe, t^t mat> gar itii|t geod^let. 
SRon ütOle inSV^uburg aber ben (Sm)»fimg balfriben ein rin« 
fai^ej» Steep^iffe au^, i>i^ »eitere 9toti( bo^w ga nel^mett, 



itUirnfft mrtetni 26/ gekti» 1577 ein tmter JBefrl^l tt 

ti^et ivk Sunislengcitfefb (roitfttiigt itmt&e; oSe feine Vb^t^ 
ll^nett 4uf ^n 7. fäUxi wti^ ^eim^ ait l^etätfrtt, iwnit 
er, berSankiilH^^ ^orlfel^ UeSteuent fr^eNiiKntie« f|K# 
toJMe man/ n>ar nato ^gefügt, He ©teuern anne^üm^ 
menn (SMln^t mit .feinen Untett^anen in (attfet^t tto(|r 
^ß nad^ ^tqlmqßXifefb t&m, mbnx^ betfeOe fii| gatii 
MiB9tbef# lei.bem ^er^oge in (Sn^kn fe^en n)&rte; mSfte 
fx abtt m^ ^mt)of fomtnen, fo kDoDfle et mit nid^t }»tnk 
gen fßerfonen fornmen, nnb e« pünle ju t^rd^ten, kaf bet 
melfie S^eil ber Äoften ben ©tHnger treffen n^erbe. 

S>amtt mar nun angebeutei^ mad manim@d(iilbefä$re« 
Sl^i^ü^^ ©tlinger ^arrte aber md^t^befbn^niger ^anbffafl 
0xa, mtb hnsnäi burd^ oOe biefe 3)rD^itngen ntd^t baju g^ 
bra<^t werben, bem ^odjfiifte 9tegen«6«rg, obmo^I er menlg 
®(^tt$ bm>on au ertt)arten ^te, bie Streue au bred^n* 

aOBte iu ern^arten fianb , erfd^ien ßttlfnger mit feinen 
Untert^anen nid^t in Surgfengenfelb am 7. aSära» 2)aför 
fam aber nod^ am nämlld^en 3;age ?Ibenb6 ein reltenber S5ote, 
abgefd^idft üom bortigen ?anbrid^ter, in ^elm^of an, melc^er 
bem S^rfjiop^ Sttlinger eroffnen mu^te, baß i^m unb feinen 
llntert^anen jur S^^fung ber Steuer in ©naben nodb eine 
. uner^tedflid^e grifl bie aum 9. SWära, STOorgen^ 7 U^r, t)er» 
gbnnt merbe. SBenn er ii^ bal^in nid^t gofge leipe, fo miffe 
er, njae i^m bctjorfie^e^ 9?ur etlid^e eingetretene »^inbernlffe' 
Ritten ben ?anbrld^ter abgehalten, baf er nodfi nl(^t fel6jl 
nad^ i^elm^of ^abe fommen fönnen. Diefer SBorfabung n^urbe 
ebenfalls nld^t entf))rod^en, aber aud& bon !ßfalaneuburg au9 
adg^tie man, bk gemad^eni Sbtlro^ungen {r Slu0fä^ung au 
fning/m. WM^i^it^l^ tmf^ man benn H^ gr^e» fMect^ 
Un, ernte äfft au«auiiben> tt^tourdb mm f<^ bem .93ott!^^»fv 



vm 

ihtci «ai*f(iekcit*^em<^ üilt »amH Amt Sct{i(«ttt^ <i>^ 
j|ti(9^e^ mKff ^e. SRaiimcuiee haf^tt n^ cteniaf ebieit 

^ m unterm 28. a)(aeiii»n 1577 tm mnin%tt, tmüt 
er ffbie Ctciter erlege, n«i^ tfm i^m nifjtt^lt^iam nm» 
]#l^(l^ ü'itrrt 6<|tiibtiiä^(en tH^r/ mit otertRdffget üim 
bfDiKiig; bäf er im aßeigerung^faae frI6fl nac^ ^eio^ 
tommen mAffe. !Der Verfu(9 mifiang, wie oKe fM^em 
lletor mancherlei ^ba^ mA ^rf#ret6en , nnb na<^m cmc^ 
Ut «mg^er t>on 9itrglengeitfelb bie da^brng M VbnfudM 
gefordert ^atte, wad ii«9er no(^ ttii^t gefd^e^n n^or, t^erging 
äbitmM ein ganje« 3(^fr. 

gnbßcli am 9. gebruar 1579, SRorgen« 7 U^r, erfd&ien 
ber 8anbri(t»ter 'oon 8ttrg(engenfelb in 8eg(eititn9 üon um 
gefa^ 70 ^genfd^Afren unb 70 »dfigen ju $ferbe, «Ü 
8a§nentr4gern, Simmtern, qjfeifem unb Slnwierletttett, le^ 
lere mit «erten t>erfe^en, J^loftö* •« ^eim^ ®^ ^«^ »tt 
feinen beuten bei bem a93irt^l^ufe an unb i^iitt t)ott ba 
au6 feinen 8anbboten mit einem \ixx^ll6itn 8efe^l in ba« 
^^0$, unb lie^ burd^ benfefben bem gttlinger bie furje 
SKelbun^ maä)tn: ber Sanbrid^ter fc^idfe biefen »efe^l, nnb 
er fe^ unten in bem a38irt^6^aufe. ettllnger, ber nod^ im 
»ette ttwc, weigerte fidb. ba« ©^reiben anjune^men, unb 
ließ bem ?anbri(){iter münblicl^ ertt)iebern : er fonne nic^t an>el 
Ferren bienen, fein einziger unb n>ir«id^er ?anbe«^err feij 
äbriflene ber «ifcffof tocn »egendburg. ffieit er beforgte, er 
m6(*te »ieaeid^t gefangen genommen unb nad^ Surgtengen^ 
felb abgeführt »erben, fo »erließ er, faum war ber 8anbbote 
entfernt, ^eimlid^ fein ©c^Ioß, unb begab fid^ in ba« näd^fl^ 
gelegene (De^oTj, nm abjun^arten, tt^a« bcnn gef^e^e. 

I^er Banbrid^ter , ber auf bie »om 8an*6oten jutMger 
»ratete «ntwort fein ftetwtlBge« «ntgegenfornmett erttHtttni' 
fonnte, mac^e flii^ d6ba» auf unb jog mit feiner bewaffne* 



41» 

(CA jpegbUiuig bi ,M (S^^mi^iii« ®#ff*: 3)a er bcn (iM<* 
Igfe^ytt niiJ^ m^(. traf ^ fo eröfnete fx beffca $(au , ^f ^v 
Un Sln^tag Ifdiftie^ ben StUjnget^ mit et fi^ irnntec ii^tbec« 
fV^nfiifl gegen t>tn ianbe^fut^m )oon$fal^fieu6ui:g j^fl^. jum 
©e^orfam au (ringen, ^ie (Sbelfrau fud^te burd^ aOfe mig^ 
Hd^n Sotfte0ungen ben Sanbrid^ter ju begütigen; fe^te i^m 
aßein auf u* f. tt)*; unb brachte e6 enblid^ ba^; baf mm 
j»Mit ben 8M(i^ in ba6 WUtif)^au^ antrat. 3)al^ln tbiii^ 
b€n min aOe @tt(ingerT(^en Untertanen ^orgeloben, imb 
ftmmtlic^ in $p{(^ iinb tib genommen« 3ugMd^ »»urbe 
{§n^n Ue ba(bige 3«^(ung ber ftefd^^ unb S^rfenftener m^ 
Icfo^len, JU tt>elc^em ®hbe fle ^etttl erhielten, »orauf bie 
einen '3eben treffenbe Äteuer t)etjefcl^net tt)ar. UelberWef burf# 
ten flc^ bie Untertl^anen nid^t me^r entfernen, unb man be* 
beutete f^nen, baf man fte fo fange im 9Birt^6l^aufe f,^m^ 
fMdt*' fialtt, bi« ifyc €bef^ fld^ fieffe. Dieg würbe wa^r* 
fd^inlid^er Sßeffe bem ©ttlinger in feinem ge^imen SBerfiedfef 
If^interbtad^t, weswegen fid^ berfette m^ eineöKnbern befonn 
unb in bem ganbrid&ter in'« SBirt^^^au« fld^ öerfugte. «et 
feinem (Eintritte fiettte fogleid^ geftterer bie S^age an ifjtt, 
ob er i^n al6 greunb ober gcinb anfe^e. ©ttlinger emio 
berte, ba« fönne er in biefem STugenbKdfe nod^ nid^t fagen,, 
er njotte allerer^ ^oren, maö be« ?änbrid^terd ,53ege^ren an 
i^n fe^. 3)iefer fad i^m ben i)on feinem Sanbedfürfien er* 
^aftenen Sefe^f »or, in n)efd&em er beauftragt tt)ar, gegen 
ben. ?anbfaffen t>ott .^eim^of unb fein;e Üntert^anen alfen 
@rnft 3U gebrauchen, um fte jum ©e^orfam au bringen, n)enn 
fte jidji fdngcr \veigern folften, if^n afö i^ren Sqnbedfürfien 
anjuerfennen. ßf^xi^opfi ©ttfinger i)roteftirte gegen jebe* ®e* 
n^qftt^atigfeit unb ertvieberte : „3^ fii^fe mid^ ju gering, 
einer fofd^en Uebermadfjt, ^pie fte f)Ux an ben 2;ag gefegt n?irb, 
ben ndtl^igen Sßiberflanb au feiften; jebod^ n>ifr id^ ^iemit 
wt SR^nnigU* ptpUfM unb öffentft^ bejeigt l^en^ baf 
ii^.im ^fc^ife ^on 9?egend6urg,. äfft miimm gnäblgen Sonr 



1 



Mfitvcn, Ott fdiict 3itrM{ftbtt imb ^^Acniet OctDott 9lf <9W 
Mrgrten ^toi YoiU, unk t»€t^ (Ut(( Ue &ai^ juiiigäi^cr^ 
Ui^ftoi Ott ntciiieit ianMffnm bedeuten, M^Obm Sefc^M 
ju ermatten wrib gmitH% ju fc^n.'' 

3u einet oitNm SrHArung Jomite (Stiltnger iifd^ ge^ 
Hac^t «Dcrbfii. 3>et SonMc^ter ^rang bann oud^ nid^t toeU 
tar in i|n, unl omc^c ft<^ aMalb «if, iwi ivieber mit fil» 
um teilten ab)tiiiel|ett, mifibm et noc^ »oc^ bem(S(Mfte)»| 
CttÜnger «nfgettogen ^(e, SITe«, »06 et unb bieSeittisni 
Ui bem-ffiitt|e mjef^tt ^(rtten, ju betol^Ien. (Sinige Soge j 
f)»atet tarn ingCei^n ton be« Sitt^ ffioCfgang ^Citl ju ^ 
Cd^mibMÖ^n eiiu Sledbmtng )u 21 fL 3 $d(fiff. n« 25 $f, 
^ del^tuttg unb <Iu6gabf , bte bet oftgenannte tanbtf^tec 
ma<f)U, aU et gtoeimal in €(ffinibmu9Ien Mm>elUc uiA )>eti' 
gcbH(( mattete, um bie Sttßngetfd^ Untettfianett an U* 
flfuern, unb aü et mit 9Rannf(^ft na<^ «^eim^of hinauf 
unb t)on ba triebet ^etof^jog, toc et jebedmal mit feinet 9e^ 
gMhtng bei glitt einfe^tte. 

e^tiflo))^ (Sttitnger berichtete f(^(euntgß biefen SotfaV 
an Sifc^of Ü)a)){b nac|f Siegendbutg. Diefet fAumte nul^t, 
fogleid^ ein enetgifd^^d $toteflationd ^ ® d^teiben gegen biefen ^ 
Einfall in bad ©ebiet bet 9{e{d^6^ettfd^aft .^o^enbutg nad^ 
9leuburg ju fd^ttfen. ®tfd^of ^äi>ih btang barauf, baf bem 
8anbti(^tet t)on Surgfengenfelb bet Slufttag gegeben »oerbe, 
alTe ettUnget'fd&en Untett^anen, fo et in ^ßpid^t unb ©fb 
genommen; tolAet ftet ju jd^Ien, bet angelegten ®teuet n>e^ 
gen jinangefoc^ten ju faffen, unb atte 3e^tung«fofien o^ne - 
aSetjug iu bejahten. B^gieidb tt>ar bie Dto^ung beigefügt, 
et tt)ütbe, faff« bie gotbetungen unetffifft blieben, bei bet 
«6m. Äaffetl. 3»aiefldt Älage fletten. 
' - 

^a(}gtaf $9ili)))> 8ttbn)lg wx abet n{d^6 mniget 
a(a geneigt, biefin ^nf^tbetungen ju entf^ted^en, unb etnrie^ j 



4Si 

bette ba|er: bet Sonbrid^ter t)on Surglengenfelb f^U auf 
feinen Sefe^I fo ge^anbeft, uhb itoax mit ^g itnb Stecht, 
ba bie «^ofmarf «g^im^of ju feinem Sürftent^ume Qtffitt. 
ßnx Seßittigung biefet 8e^au)>tung (etief et ^d^ im ffDge^ 
mtimn auf einen Setttag t)om 3* 1542, in n>e(d^m t^n 
ber Jhtr))falj «^eim^pf an ^faljneubutg abgetreten n^orben 
fe^nfp«.») 

9hitim<|t ceid^te Slfd^of S)abib eine Stlaqüi^ pro et* 
t«tiOBe et mandato poenali gegen $fal)graf $f|Hi|>)> Sub^ 
lojll M bem faiferL Jfammergerid^te in Qptitt ein unb 
^te ben Hcendaitn $^iU))t> ®ei6Hn au Speiet aM aeboO^ 
mAc^tigten ffit biefe @treit{ad^ auf. 3m 9Kai 1579 etging 
beteite t)om i(ammetgeti(|ft ein Slanbat an <&erjog $^i(i)))> 
8ubn>ig ju 9leu6utg, bei Strafe t)on 10 SKarf (ot^igenQloI^ 
beü, }»0oon bie «^dlfte in bie faiferU<l^e flammet unb bie am 
Hf$e ^ilfte an ben flIAget ju bejahten n>dte, ofine SSetjug. 
ttnb (Sinrebe bie in Sil unb ^j^t genommenen Untert^ 
neu )U ^im^of iDiebet lo^aujA^bn, unb nid^td me^r ei^n^ 
nWfe^t^ gegen ben £anbfaffen ))on «^eim^of unb tef))* ben 
Siftl^f .)H)n äiegen^burg au unternehmen. !£)abei kDurbe i^ 
aufgetragen, 4i(Ma(b 8(naetge au erflotteU/ unb ben 9en>eii8 
au Kefern, baf et biefem SRanbote nad^efommen fe^» 3m 
üibtigen/ t»ar beigefügt/ foQ bet $falagraf, n)enn er im 9led^ 
au'^^n gebenfe, ben SetDeid ^iefir, toie fid^ g^^/ ge^ 



*) Seibct fpntttc id^ fold^cn HBetttag nie^t auffiobeit; um aUt beifilbeit, 
fo^tne er hl bet fßtrflid^feit Beflonb, tofttbigett an fdimm, Htfm 
Urfr «te swc mi »bige (MIAnrng M tirffttfitt flfriebH^ II. * »eft. 
b« Obec^oli ctimiicti, imUMc bodft ftlbfl anf eise l)e(((»e«be bc^ 
tlif^ofe bon gtcgmebucg tvegen ettuntx^hnnq oevfk^rte,. baf et 
fdne lanMintliä^t ^cifftit übet ^IttlH blatff|)ni<^, fanbc» HÜ 
boftiint Wel^nii iDigiii f^sftt itt bn 9fiC| geUgitini Mttt to 
fe«f9e.4Me:'loil4e«9M|l» |«Ke alfp ffiANt Me Obc«)>M!| te timap 
aefliaec Mtt 154t bie 3nrtlbi(don öbec ^eim^f bec 9leii)>fAl| ein« 
v&tmes ßtmen? 

8fe|«ibt b. I^iper. 8erfittl. 0b. XVIl. 31 



^ 



492 



Ij^rig ortkulirt «>or6tlngeii unb ben .ftammetgertcl^t^^C^cl^u^ 

$fa()neu6ut9 f($cUt abec unbekümmert auf t)em eittmat 
einge^c^agenen Sßege fort. S^ro^enb bem obigen ftammetge^ 
tic^td*8efe^le »urbe t)on ber neupfäljifd^en ^Regierung bem 
C^dflot)^ Sttllnger ein neuer SBefe^I jugefc^loffen, ficfe 6ei 
bem am 14. 3uni ab^u^aüenben Sanbtage um fo getotffei; 
einjufinben^ aM man fonfü im SBeigerungdfaKe mit einer 
9)^annf<$afi t>or ^eimf}$f rufen ^ unb t^n mit ®tmit na^ 
fleuburg liefern tt>ürbe. I)iefe 2)ro^ung fam febod^ nld^t jur 
«uaful^rung. aSietteic^t tt)ar fte blo« lieber ein ®nf(^ü(^ 
terung6*g3erfu<^, t>feUeld&t trat ber Zo\> beö S^rifiop^ SttUm 
ger ju fc^nett unb unt>ermut^et ein; benn er fiaVbam 18, 
3uli 1579. Äaum ^at bie pfaljneuburgifdbe ^Regierung t>ott 
bem SftJeben M S^riflop^ ettlinger »ad^ridbt erhalten, fo 
erfc^ien auf ^erjoglid^en Sefe^f ber SRic^ter ü>on Surgfengcm 
fefb in ®egteitfc^aft t»on 15 $erfonen in ^eim^of, wobei" 
ttoc^ 50 3Rann im Hinterhalte bfieben. Diefer ging r>on 
^au« JU ^au« unb forberte bie Sttllnger'f^en Untcrt^anen 
auf; im aBirt^«^aufe ftd^ einaufinben, bamit er jte in ?ßfllc^t 
ntf)mcn »nne. Statt fid^ aber im SBirt^^^aufe ju fieffen, 
t^erfiefien «He ^eimtid^ ba6 2)orf. SRur ber 9Re0ger, ber 
ffrdmer unb ber ©d^u^mad^er blieben jurucf. !t)iefe erf^le* 
nen jtt)ar, t>ertt)eigerten aber iebe6 ©elobnif , unb erflÄrten 
blo«, ba^ fie ber SBittib/ al« i^rer nunmehrigen er^en Ob^ 
rigfeit ®e^orfam leifien tt?oIfen, ttjomlt ftd^ aud^ ber Ätc^ter 
jufrieben gab, 3m ©d^Ioffe, n^o^in fid^ 8e|terer ebenfalls 
begab, ließ er atte Dienftboten ber ©ttünger'fd^en SSittib t>or 
\<l^ bringen, wyeld^e t^m an (gibe6 ©tatt qelobtn muften, 
bet fflöitttt^e unb nid^t bem ©ruber if)re6 ^erflorbenen (?6e^ 
gatten^ bem ®eorg Stttinger,' ©e^orfam ju leiflen. I)a^ 
mit fd^eint man nidbtd äinbere^ beabfid^tigt iu ^ben, a(d 
eitterfelt^ bie «Tu^öbung eine« lanbeö^errli^ifn Slftea ^on ben 
ZaQ ju legen, anbererfeitö aber aud^ bie SBitttoe för bie 




•4W 

$fal) ju Qetoinntn, inbtm man fle in bem 9ef{(K Von «^einu. 
^of; n)e((^ef nad^ Um XeftammU if^xe^ (£^gatten fetom 
Svttbet ®eot9 ^^ ®au(6ttrg aufaDen foKte, )u f(|fi|^n fu<|te. 
Uttb in ber X^at ga6 !ßfalagtaf 8ubn){g bet ^Ittm ben 
Sinfoft. 2>a9egen ))totefiii^e ®€oti @ttnnger, n>eU^n ivic 
f^^et bann todf in ^m^of ftnben* 

aSot e^riflo))^ ettlfnger tpar f(^f\>n »ifd^of ixto» Itt 
JRegendburg mit Zt>\) abgegangen. 3)er ?Ptojef gegen ^ali^ 
nenbutg tt>urbe jttjar unter feinem Äac^folger fortgefe^t, unb 
ee n)urbe eine neue Äfage gegen bie leitete 3uti«biftion«<'' 
8lu6ü6ung aW eine offenbare Sluflie^nung gegen badSRanbat 
be« faiferlid^en Äommergerld^tee gefieDft* SWein e« tam f^itt, 
n>ie e6 feiber fo oft bei biefem ©erid^te in ben bamaligen 
Seiten ber gaH tt>ax, ju feiner (gntfd^eibung. 2)er ^^rojef 
fd^eint anmS^Iig eingefd^Iafen ju fe^n. SSieHeiilt §at ber 
Sladbfolgcr be« ©^rifiop^ (gttlinger, Oeorg dttlinger, aud^ 
beigetragen, baf t)on Seite be6 «^od^fHM ^^ ^rojef nid^t - 
tüeiter t)erfoIgt tt)urbe, unb anbererfeita $faljneu6urg feine 
weiteren Sd&ritte me^r t^at; benn ®eorg (gttlinger n)ar ein 
«d^feltrdger för beibe ^art^eien, unb fud^te fld^ balb bei bem 
^od^fiifte, balb bei 5PfaIjneuburg ate treuerer Sanbfaf ju fni» 
flnuiren. 

»ad^ feinem 2;obe ^6rten bit))faljneuburgifd^en ^n^pt&^t .' 

ganj auf; um fo nad^brucfd^oder n)urben jte aber bann \)on 

ber ober))f&()ifdben ätegierung gemad^t« !DiefeIbe f)ai «^eim^of^ 

tck e6 fdbeint, atö ein er(ebigted Se^en be^ ßloflerd Stafktl, 

oud n>e(d^em bie Sieligiofen t)erbrangt n)aren ünb bad nun 

unter mltüdiftt SIbminifiration ber £)ber))fal} flanb, eingejo^ 

^en, unb ging in feinen Slnfpcät^en «tod^ mitct ali ftüfytK 

$fa(jneuburg* S)iefed f^atU bodb nodfi ba0 Aird^n)e{^fd^u^ed^t , 

unongetdflet geiajfen ; ml^t9 ber Pr^bifdbof im 9legen6# 

6urg feit uw>orben{Iid(ien 3eiten in bem 2)orfe «^eim^f oui^ 

iibU unb bo« ibn bei einem Sdbleb^geridbte 1487, an mU 

V 31» 



1 



4W' 

<9Mi itfbfk ein fy>(^t^tmx nDrl)gaidf<^€r »eamier S^ 
flM|lfi> oM t^m aarin geM^reiik, gegen ben botHgen QitU 
t)&m* jilDcf^^ trotten mar. !S)ie OM^foI} fttt^te ffc^ 
öBet fbgÄT Wefe« »e<j^te« mit bewaffneter ^onb jn temSi^ 
tfgen. aW^ Pi jttlfi^fHc^ »efd^^etrfc^aft ^o^enburg iwBfe 
f{(^ natätiic^ beefeKen ni<|t fo (eic^t begeben, n>e^n)egen fh^ 
«ll^ >|6. dn^i^gfeiten unb &?gerH(^n Sluftritte t>ermel^tten. 
Q|lf,it|^tfrn t)oraubeugen^ fam man 1599 ubetein, benJMri^ 
l^6fc^(( t>0n beibcn Seiten infolange eingefleOt }u la§en, 
fejfr mesm ber ®renjfheit{gfe{t eine ^^mtlä}mQ etiieU fei^. 
flfbin e« MrfUf abermaM eine geraume ^^it, o^ne baf St^ 
t^ae jur Seilegung ber obn)a(tenben SDiferenjen gefc^i^* 

Snb(i(^ im 3. 1606 trat eine Sommiffton, au6 S[bge^ 
orbneten ber ober)>fäIjif(l^n unb ^od^fiiftifc^en Stegierungen 
bf^^nb ; in Stafid jufammen , um aber ben «^elm^of fc^en 
e^mbe^^ol^eitd^Streit, fon>ie über nod^ anbere firittige ^nße 
in 9<it|{(^er Sßeife einen SBergleid^ iu fc^{ie^en, n>obei ü^ 
ji|)e 9legierung bie ^o^ere 9{atiftcation t>orbe^ieIt. @in JicU 
^, ^rgUid^ !am ba )a>MÜ^ )u @tanbe* 3n bemfelben ifi 
nffMf^ freiil^^ au0gef)>ro€l^n n>orben, baf ftci^ bie «^errfc^ft 
^{fef^burg w^ über <&eim()of ^inauderßrecfe unb bad ober^ 
^alb liegenbe Dorf Raufen mit einfc^fiege, allein beffenun^ 
gead^tet n>ittigten bie bifc^ojlid^en ©ommiffdre in bie gegen* 
tÖ^ettfge ^orberung tin, taf -ba^ ?anbfaffengut ^eim^of mit 
atten Utttert^anen unb ?Pertinenjien fammt bem bortigen 
t^ammer, obnjo^I nod^ im ^§o^enburgifc^n S;erritor{um He^ 
genb, ber Ober^jfalj einverleibt, unb ber Äird^n^ei^fd^uft in 
^eim^of bem ^eitfid^en ?anbfaffen juget^eift »erben follte. 
»ur bie Wtann\ä)aft auf bed ^ammermeiflerö @ut im 2)orfe 
fiHffte. bem Slmte ^o^enburg untertvorfen Uctben. !Eie f>o(^^ 
frtfWftJM abgeorbneten liefen fid^ tra^rft^einfid^ »barum ju 
bt>fem' SugefiÄnbnifie gerbet, ttjeil im ffietgerungdfailc nft|t 
^u em>arten fianb, baf bie aften ©en^aftt^äHgftiten fe rfit 
e^ibe nehmen .n^erben, unb anberetfeita bod^ ju ^ffen mar, 



'm 



aJtod^ttn mtn Me bifi$ifH(9en(S:iimmi#Srtd6et^u)^ i^ 
^»Ktmcl^t uberf^Hen ^aben, ober m^it tlrfoid^e fei^ tani 
Me :06eiqßfa^{f(^ett in onbetn n>i(l^gen ^Dingen jut #Crpärt^ 
feigung Wr ^anb iii(|t icttn, — furj, bet Settrag ttrtithe 
von beni Prflbifd^ofe p 9{egen«fturg ntifrt tatificiii« 34r 
^Yruttgen bauerten fort* «^eim^of blieb aber foflifid^^ )»bfli 
^od^flifte 9{fgendbttrg loCgeriffeit; M^Id^d ftd^ fi))jier auc^ 
tt||ß{g bamm ,)u befümmetit fd^etttt; unb ber ^r^sfol) flM^ 
4tp)eigenb ben Be^«, r^P* bie Sanbe^^o^U jitgeile^t. ^i^ 
i^at tsovaögac^ b^r Sludbrttc^ bed SOjä^rige n Art^ef ber oAß 
^itbe locferte unb aüe (ocfern ganj jerrip, ba^ Peinige iiei^ 
getragen* 9lod^ 1653 mad^t bie ^o($ftiftlf(j&e aiegietwg i|i 
einem @(]&retben an bie fur))f4Iaif^e biefer ben $or|[i;w^: 
^SSiaiS> ^tmt)f^f belangt, ift fol^t^ tfnn)tberf)>red^ in ber 
^^errfd^t ^^enburg fttuirt, aber mit uneiniger ®ei»aH 
bem «^od^ftifte entzogen tüoxUn,** 



9, S&ft» ^mn^mavt^ m #ti(Mi!|of^ 

®ei bem »^ol^reid^t^ume, mit mefd^em bie Obet^jfoli 
g^egnet n^ar^ unb bd ber Ergiebigkeit unb bem Warfen Sbt^ 
triebe ber boi;tigen (Srjgruben mar e^ eine natiir(id(ie %ol^f 
ba$ Wdu frjJIgeÜig an im »erf^iebenen glüffen biefe« Satti^ 
be« flc^ »Öiammcr»)erfe erhoben. Slffmä^Ug ift aber ein grof^ 
frr a:^eil berfelben, indbefonbere burd^ unb nadj> bem breif lg?' 
io^rigen Ätiege, in SSerfaK gefontmen^ unb enblid^ g^ni efaif 
8«8fl»flen. Sn t)ielen Ortf^aften IJat ftcj bi^ifftt nod^ ber 
"^am^ „ber .giammer" ober „auf bem ^atnwx^' in xx^ni 



1 



486 

einer OeMtt(i<l^tt ober einem Otttbejitfe erhalten, o^ne baf 
Man bdfeei an ben Setrieb eine6 \&ammem)erfe6 me^r }tt 
ienfen f^ai. So toerben au(^ meiere ®ebiulid^iiten; t^etd^ 
«nterl^ ^eiml^of Hegen/ mit bem 9tamen „«Jammer" 
bejeic^net; aber bon einem ^ammtmtat felbfl meif man 
ni^€, unb 9tiemanb aM bortiger ®egenb t)ermut||et fftttt 
|tt Za^t, H$ ^ier ein folcj^ mirfKd^ ie einmal im 9e^ 
'triebe toor« 

Die ®rri<$tung be« ^ammer6 ju .^eimliof fiKt in ba6 
tfnbe be« 15. da^r^unbert«. 6in !ßatri){er ber ®tabt 9m;' 
berg, {^an« Stobler mitkamen/ erfanfte bafeßß t)on bem 
tanbfaffen 0eorg Sttfinger itoti Zagtotd ®runb, unb ^^ 
baute barauf mit beffen ^v^imnmnQ, lebod^ gegen ben 3Bi(^ 
bn be0 Sifc^ofea bon 9legendburg ungefähr um ba6 ^a^t 
1493 einen 9Ie<l^^ammer> ju beffen Se^ufe er bem borti^ 
gen 9aäft ein anbere« Siinnfal gab. SejägUd^ ber Streitige 
feiten, bie fidf^ bef ^alb ergaben, n)urbe fd^on früher ba6 9l6t^ige 
ertDAbnt, n)orauf ^ier juröcf gen)iefen. \oM. 

Son ^an« ÜRobter, aie erflem «^ammermeifier, liegen 
feine tDeiteren Xad^id^^ten me^r t>or. Sein Ütame n>irb no^ 
einmal tm&fftü im 3. 1511. 

!£)ie (Erric^ung bed «^ammerd ju «^eim^of gereichte bem 
na^gelegenen «^ammenperfe gu Sllten^o^enburg, meiere« fc^on 
100 3a^re frü^rt befianb unb ein l^od^ftiftifc^e^ «e^en n>ar, 
ju großem Slad^t^efle. 3)iefe^ mochte aud{> bie »^aupturfad^ 
gett>efen fe^n, \oaxum bie färfi6tf(^5f{{cl^e ^Regierung ju Stegen^i^ 
bürg ber Srbouung btefed «^ammerd fo fe^r entgegen n^or. 
Um aber bo0 mogUdbfi bem Jammer ju «^o^ettburg feinen 
Sort^eii unb feinen SBorrang ju ftcbern,. ^at biefeibe Umm 
jßx i^^rim^ ben ^olabejug au« ben ®e^b%en ber ^errfcbafi 
fß^ erf(|tt>ert, unb n>ie e« ft^efnt, anfangt ganj unterfagt 
3m 3a^re 1659 tt)urt>e beftt>egen ein fRzct^ erlaffen/gem4^ 
Wfl^em bem bamaßgen ^amwermeifler ©offgang aJJaue* 



r 



487 

rer unb aüen feinen Sttac^folgern für alle ^nlmfi iä^xliib 
nlä)t me^r aW 1 SWeilet unb ib^nitx „fettet" Äo^Ien au6 
ber ^errfc^aft »^o^enburg abgetoffen tt)erben burftcn. 

DetSVadbfofget bed befagten.&amntetmtiftcte,^l^t.i#cr)»^ 
J?o^, mli^tt naä) bem Sobe be6 S93o(fgang Snauerev im 
3^^ 1569 ober 1570 nja^rfd^efnlfc^ burd^ ^cixaif) ben ^'a«\iltet 
an fi(3& fletrad^t t^atk, fud&te biefen SRece^ mit »^ilfe be« ^pci^^ 
ftiftifd^en $flegerö iu «^o^enburg ju umge^em 3obfi i)Ott 
©d&atfenberg ndmlldE^/ tveld^er fianbfaf juSlKer^butg unb 
^Pfleger ju »^o^enburg mt, üerFaufte einen igm eigent^ürn^ 
liefen *£)oljt^eiI in ber »^fttfc^aft .^o^enburg, ba^ 3w9«^ 
genannt; an i^oft aum Slbfo^Ien, unb fuci^te ftc^ gegen ben 
aSortrurf einer ©efe^eöiibertretung burc^ ben SSorttjanb ju 
fc^üften, er afö freier ?anbfaf fe*; bem obigen JReceffe* feinet* 
8anbe«furfien nid^t unterttjorfen* allein aW 1571 bie JQam^ 
mermeifierin 9Wargaret6a Änorr au.§o^enburg fid^ beffcn 
bei bem gürfibifd&ofe befd^erte, tt)urbe ber Sieceß t)on 1559 
ba^ln erläutert, baf biefer auf iebe6 ©e^ölj ftd^ be^iefte, e(5 
möge foIdbe6 einem öom 2(bel ober einer anbern 5Perfon, .in 
ober aulier^afb ber «^errfd^aft n^o^ncnb, angeboren» 3n ber 
a;^at ein ^arte« ©efe^, tt)oburd^ in ba6 freie 2)i^pofttion6^ 
gied^t eineö 3eben öber^ fein (Sfgent[)um fiad eingegriffen 
tt)urbe, tt)ad um fo mefir in bie Singen f))rrngt, tt)enn man 
Jebenft, bafi bamalö noc^ immer ber «^ammermeifier öon 
•^eim^of ate Untert^an ber ^errfc^aft »go^enburg betrdc^tÄ 
n)urbe. SIDfem Slufd^eine nadi) fie^ ftd^ bie ^oc^ftiftifc^e fRe^ 
gierung bei biefem ©rtaffe t)on ber 2(nftd^t leiten, baß bct 
Jammer ju Ǥeim^of , n?eif er gegen i^ren SBiflen erbairt 
tt^rben fe^, nkl^t ted^Iid^ be^e^e, unb borum auf ^o()am 
lauf ju feinem »etrieSe fein «e^t ^abe* ., 

2fu^ 2lnlaß obiger ©efeftedubertretung \mxU bem i§äm* 
mermiifiter ju t^eim^of bebeutet: . ©e* fürpL ©naben ttjären 
jvvar tJermoge ber in bem JRecef ent^aftenen iJfaufeln befugt, 



YHfßn in oitgoiiaftcn lle(€fgri{fe btn Stecef goit) mtf}tt(a^ 
Ken, urib ble 6ac^ in ben ))origen 6tanb )U fe(^en; tntef 
»offc man au6 ®naben no((maM 9tai^ift f)abtn, aa^ ba$ 
nfmtftc aier Mrarre^irte ^o(j freigeben, ba^felbe fe^ itiotfy 
fw iiAi^^ 3a|tf in Slbjtig )tt ff|en. 

3n ben 3a^ren 1583 unb 1584 f^attt ^tiflo))^ fto| 
m(t bet Särgerfc^fi t)on «^o^enburg Streit tt>egen M 9le^ 
te6, im bortigen fftr^b{f($oß((^en Sronbaufe gegen (Sttegung 
be« gen)5^nli(^en J^effelgelbed feinen <^au«trun( ju brauen* 
!X>{efe« fRt^t äbten gtoac bie <^ammerbef!^er ju SUten^^ 
bürg unb <^eim^of feit t)ielen darren oud, aber ba^ £luan^ 
tum bed <&au«trunfe^ be^nten fie fo fel^r über feine befd^ 
benen @ren)en auü, bap felbfl ble tigUd^ anfommenben Stol^ 
Imf unb @r)(ieferanten nac^ Sege^ren bebient merben fonn^ 
tem 2)ie brauenben S&rger, n>eI0e ba« 9rätt||au^ im Stifte 
Ratten, sollten flc^ biefe Srmerbd^Seeintrdd^tigung nid^t ge^ 
faBfen laffen, unb fiettten fflage bei i^rem ?anbe6fö;rflen. 
2)arauf nourbe ben beiben «^ammermeifiern biefe S^ergdn^ 
ftigung — ein JRed^t; SJier ju brauen, »urbe i^nen gor 
nid^t augepanben — entjogen, unb ba6 fernere »lerbrauen 
in ^ol^enburg gana unterfagt, 

!t)er «^ammermeifler S^riflob^ i(o$ n^ar ein Sln^ingec 
in iamali eingeriffenen 9le(igion«neuerung. 3n ^olge bef;» 
fen erging 1586 »on bem görflbifd^ofe bie Sfufforberung an 
il^n, entn^eber ju bem fat^olifd^en @Iauben aurücfaufe^ren, 
0ber feinen Jammer au t)erfaufen unb ble ^errfd^aft au \>n* 
(olfeut (St ^at tt)a^rfd&e{n(id^ bad Srflere getl^an, n)ei[ man 
i^ nod^ 1597 in «^eim^of finbet. 

Wadb feinem 3:obe betrat feine mii\»t, ^fftt^im bie 
f(^pn 1602 alt folc^ erf^int, boe ^mmmnl foü, wA 
l^dlt au biefem 3w>ecfe einen fogenannten ^Itlapftt, $and 
6^mib, tt)el(^r ba« »^üttentt>erf leitete unb bei amtüdben 
tt^rrj^anbtangen im »amen ber ^Htm erfd^ien, BpUn 



f<l^ditt ebi ^an^Oeotg Stnctx tiefe 6teKc. eftigevommen 
au ^en, trenn et nid^t tttüa qat bieaßitttDe gee|i({<^ |atte« 
Shi tM 3üffct 1614 n){rb tie 9Sitfn)e nod^ enoA^nt; unb 
i^ ttMiltfe^inUt^ in Mefew ober im urgenten 3a|te geffor/ 
(en; tfenn 1615 lommt Sigmund Jfoti t^i^n Xl^iimbati^ 
mit fdnc» Seltne 3ai»^ tt$^tt i^ i^ Veff(^ bef «j^ammer« 
tmb' Nr b<«ii fle^vlgen <BiUrr. 

CI^IDO^ ba6 ^od^fttft Siegeneburg bem HufbtA^en Me^ 
fe0 jammert fo fel^r ^nnnenb entgegen trat, fo erfreute er 
ft($ bod^ immer tfne^ fieffem ^ebei^feitf/ ttnb fom m(^ itnb 
tto^ #( be« ^bx^m gtee« ' tBmriägtt^ nnir $ß pilffldiig 
Stattoer unb fein Rac^olger ^§r^o^ j|o(^^ ^iir({f .tt)e(<|e 
er in ben befien 3[uff(^n)ung tarn. (Sin Slftenfiütf au6 bem 
3a^re 1602 entlgfätt eine Sefd^reibung/ in mlü^ ta» ganje* 
^ammergut mit aU feinem Sefi^fianbe genau gefc^ifbert i^. 

!Der ^^«mmer, ^ei^t ed aUba, ifl ton einer Ringmauer 
umgeben, inner^tb n>e(#er bad SÜ^ntymi, iU 9aj^^ unb 
aSafd^^be, bie 9top unb anbete Sie^oBung, eiitSoifofen, 
an)ei 6(i^miebl^äufer fax bie «^ammerfc^miebe, ein 6t^|[ 
fommt ®<|u)>fe, bie ^^ammer^ätte fammt jwei ifol^I^ätten 
unb einer Wif^U mit einem 0ange fic^ befinben, n^ad $(De6 
in gutem baulichem Staube ifl* 

1) Cin ttf ber fMUK<^ Hegenber Saumgarten fommt bem 
b«raiifi0fmben, ^n ffalb H^ign^etf ^tenben bttimftbigen 
8B(«mat. 

2) (Sin mit fd^önen jungen SAumen UpflaniUx ®axttn, 
hinter bem ^aiftmer l^auf, am Sßaffer gelegen. 

3) (Ein grofer Obßgarten mit aUerlei guten ^uc^tbdumen 
unb einem guten 3<^un€ unterhalb ber ^ammem>iefe; 

4) (Sin l^alb S^agn^erf 3ßiefengrunb neben ebbemelbetem 
Cbflgatiten; über unb f^ttoM^ U9 Sgd^a gelegen« > 



1 



490 

5) 3tt>6lf ZagMtl %tfbgmn\>, mciftert« ©d^mabfetb, tf^M 
ienfeitd bet Sräcfe, tf^tM oitxf)alh bed Obflgarreit^«- 

6) Btoei SSki^ u^ 90m o^erjlen brUten btr 6a(be X^ett, 
bct <|nbcre ^olbr 3;^U gc^itt aiun 6(^(0!]^ «^eim^of. 

7) 2)er 8a(9; ofeerl^alb b»0 ^arndterd an^ngeM^ bid |u 
Snbe be^felbeit; toie t)on 9l(trr^ tj^i, itnb i^on hee Son^ 
manti6 )u SRaMbad^ SaO b^ an bie fSRüf^U ju !D?a((^ 
haäf, m ba6 6tieber'f(^ SSaffer anfängt* 

8) 9tmn Zatm^ Selb im if«(teiifurt gelegen. 

9) aßieber btei Xaginttt, atC obbemefteten SldFet fic|lenb. 

10) &n ffrfer, bet ^faffenacfcr genannt, in ben SÄaMbad^er 
Selbem am Sad^e gelegen, ifi burc^ SBoIfgang SÄaueter 
t)on ber {ßfarrei ?fCer6burg etfauft n^orben* 

11) Sier^gtüerf, batunter tinXanmxt Sd^maljfeO) fammt 
einem Igialben a;agn>etf SB{«mat, untetl^alb M ^ctm 

, mer« amCac^e gelegen. 3fl 15^7 burd&^5ammetmelfler 
(S^fftlftcpff Stoi^ angefauft n^otben* 

f2) !X)ad Siebengut ju «^eim^of; fo bet «^ammetmeißer 
3!flanmx 1554 t)on Seit Dojet faupic!^ jum .^ammet^ 
gute btad^te, unb jut ^fdxx ättet^butg le^enbat ifl, 
3ia«felbe befielt au9 einem gemauetten ^aufe, ©tabel, 
®taSung, ®cl^u))fe mit jn^ei «&o)>fengMen^ 243:agn)eri 
guten Selbe«, 1 ^agfi^erf ^ein^get SSSidmat, s«nä# 
nnt^ bem^ampi^ gefegen, unb ünm kDO^(gen>ad^fenen 
^oljbejitf im ^tlmf^oli, n)ie fotd^et ^exxatM ut^ t>et^ 
{leint ifl. 93on biefem ®ute.et^dlt bet.!£)ed^ant au 91^ 
letdbutg fut ^f)mt unb Ainß iu m^atli^ 3 fl. 3 
®(*ia, unb 27 bi, 

13) Solgenbe SBalb^ngen: 

a) ein Stöcf ^ettlic^e«, fdj^Äm, gtof«^ unb gtobgftt>ad&^ 
fened ^aufy>li, am Stennbetg ^gelegen, pft oben 
an bie junge $etfatt unb enthält 24 taf/coexf. 



491 

b) fi^ine «&oIan)ad^6; bie $<tu(dt genannt /fo ftul^et 
ftn Sauemgut 9en>efen ifl; fi^^t an Me (SqtlifieU 
mer Gemeinte im S^ubenbaci^, fi&U 75 S^agt^erlf 
lauter f($5ngen>ac^fene9 grobem J^o^. 3fl 1562 mit 
ben baju gehörigen ß^egärten unb S^f^mUn t)on 
SBoIfgang SKauerer ju bem Rammet gefauft n^orben* 

c) eine ^oixü^a^^, Im ®d^n>arjberfcl&ad^t aenannt, 
bei a38a))))er«borf gelegen. 

14) 8[n 2^f)mt: bie aweite Oarbe auf jnjel flecfetn be« 
9Ruaet6 t)on 3){a(eba(l^; bie btitte gel)ort bem SDed^ant 
t>on affferdburg. 

6ott)eit blefe Sefd^telbung. 

3Ran etfie^t au6 bem Slngef&^rten^ In n>e(c^' bld^enbem 
3uflanbe blefe« ^ammetgut fi$ bamald bc^nb. !Do(lb ^^ 
blieb nic^t Immer fo; 9R{t bem 3;obe bed %ifio)>^ i(oj^ 
fc^nt au(|i ber SBo^lfianb be^felben ju ®rabe gegangen* }u 
fei^n* !£)er ä^erfoU na^te mit raf(j^en @(i^ritten. !£)ie Ko(^. 
fcfien iDon S^umbad^ gleiten SInfang« einen SeßAnbner bo^ 
rauf/ mit 9tamen äRatt^ia« Kdgelein. 2)le0 bauet^e ie^ 
bo(^ nid^t fange ^ benn fd^on im 3aftre 1616 )>erf außen fi| 
ba« ganje ^ammergut an biefen ^{lanbln^aber. ^^t^t 
S^dgetein mx aber ein fc^fed^ter S{rt§f(^fter« dt I^Aufte 
(Selben auf ^d^Iben^ unb e6 fom fo n>eit; ba^ eine $fir^ 
gantung tor ber 2:^iire flanb. @r erlebte felbe «tvar nid^ 
me^r^ aKein nad^ feinem ^obe (1630) trat fie uti)>ermeib(ldif 
tin, unb mit 9ied^t fonnte man ^on i^m fogen: er iß geßotf 
ben unb mborben. 2)ie jum ^mmer ge^rlgen <SAter mur« 
ben terfplittert« (Sin groffer Sl||eU mag f^n «u feinen %f 
benöjflten t)erfauft iDorben fe^n. !Der «Jammer felbfi fem 
um bie ®umme t>on 1000 {{. an SRart^a gl(^t, ß^egot^ 
tin M Gabriel gic^t, unb @d^n)efler be« Otto pm UUn. 
SRart^^id^t ^alte benfetben 23 ^o^re inne; aHein oudb fie 
n>ar fel^r verfd^ulbet^ unb erhielt fi(^ nur fj^^fi mä^f^llg im 



m 

XMle M6 m ttffm %ip^ ßS^ fie ü««, hw« ttettfiolU to 
(Bant ottd, unb Otto )>. Sofen brad^U nun 1653 bM ^am> 
mngat an fi(^. 

X)ttr(^ ben aOtfA^rigen ArUg imt) ^tord^ ]>» tiefe Set« 
f((ulbun9 bfx (entern dn^ober Ifl hca ^ammmttl qoxh in 
tlinol^me gebrnmen, unb ed fc^lnt, ba^ mit ^m Uebergang 
an Otto "oon tifen ber Setcieb ganj aufgebort ^ot. Spattt 
Fommt bann ber J^ammttQUt^^onnpUx aü ein eignet „^am 
metgätC' 9ct, auf n^e((^m ein 3o^« iPat( t)on 86fen fetneit 



4« SDte fttvd^e l» ^etm^o^^ 

iöbü^ffV i^eim^f bem $farcbotfe ^mifen auf eine 
^Ibt Siettelfhtnfee nal^e (iegt, fo n)at jene^ ftA^et bod^ ni0 
Mfin, fonbern na<9 bem btei SBiertelfhmben entlegenen W^ 
(ev0terg elnge|>fartt. <gtfl im 3a^re 1801 n>urbe e« wn 
bem ^Mnft'^^'^d^I SOerdbutg getrennt unb Hfit bem tnm 
l^vn tjerelnigt. ♦) 

iS9 beflonb in ^im^of eine Stk^t, He bem f^U 9flt^ 
laut gen»ei^ n>ar, unb eine 9tef fiiftung tyitit. 6ie fanb in 
ber {Keformationdjeit l^ren Untergang. ®d^on 1584 »uite 
fle i>0n bem bamaligen (ut^rif^ geftnnten Sbel^erm @eorg 
Stiltnger px^fanixt, inbem betf^lbe bie Sltt^e unb 9(tat' 
fJeine jerfl*rte; We ®(o<fen »egna!^, unb bie Äfrd^ fettfl 
}« einem ®ie|fitaye tjerwenbete. ®n Settjei«, wie »fettig 
üad^ ber »ff^of ^>on JRegen^tutg al« ?anb«^err ^ierort« 



*) IDte «ttoolbr im X. «oabt €. 326 Uefct 9ct|tiiMtovdeit, wOf wA* 
4M tiie IcicidMttc «ii«^f«mm0 17U f|tf^f^«9 MAr 6«ni|t< «tf 



4# 

iledftmeit ecfaaVtn Wttfie. 

feiltet mlnbitptfl^« ®o^ne« $1^fl{t)^, ernannten Sffi^ofK^ 
>>bn »egenfftttg, We tt^eltHdfe JRegferung be« ^o^iftti UU 
Utk, erlief elften fd&orfeh »efe^I <m (^tfinger, bfe Äfrife 
in ben ö^tfflfrtt €tanb ju fe^en. JDod^ . bfefer *efe^I l^attr 
fdtten ®rfo(g, fomfe ond^ atk nacJ^fofgenben Äuffarige fhid^^ 
(od (liefen. 3u(e$t bemö^te man fid^ nur mtfix, n>enfgf)en4 
tie ^lodFen unb ben Slßarfletn jurötfjuer^altett* Stocifi 1665 
lag bet Sfttor^in hinter bem ©c^IofTe tinb biente ju einet 

SBÄ^enb man fmmer auf StefUtution ber entwenbeten 
JWrd^enefnrfd^ung brang, ift ba« JWrd^engebdube fettfi fo (h 
©etfatt gerat^en, baf ber (gfnfhtrj erfolgen mufte* SÄtttlef/ 
iDeife falben bie fa(t)inif($en Sanbfaffen aud^ mi) bem 93er^ 
migen unb bem ifi^rKd^en ©nfommen ber JWrdfie gegriffen, • 
inbem fte x^orgaben, ^temlt fpftter bie Älrd^e lieber aufbauen' 
ju woDen, wai, \oie ftd^ fpftter jelgte, nnr lügenhafte SBorfpie* 
gelung war: 3)er ffler^flld^lung; ben 25rlttet3e^ent aM ben 
^cffetbern, n>elä^er ber Pfarrei ?lOer«burg jufldnblg i^ar, 
fernerhin ju reld^en, ^aben bie ?anbfaffen mit i^renr UePer^ 
tritt jur Weule^re o^ne^ln fid^ für überhöben gegtoubt. 
ajed^ant ffii^ret "oon «fferöburg berid^tet im 3* 1625, bof 
biefer S^^ent fd^on 30 3a^re lang üerwdgett toerbe* 

Wi blefen Eingriffen in ba« iHrdpengut Hef man e«'^ 
ttid^t bettjenben, man gintf vl6^ r^tHtv. 

Die ^arrei Sffle^SWitg ^itte auf efhem mi* bem ®gen^ 
-t^um i^r jugel^renben ffllebengute ju^^eirnffof, weld^e« erb- 
rct?t«bar i^r t»erlle^en bar, ben »offen ^^fjint, ben tobfett 
unb (ebenbigen, ben großen unb ffeinen. £)bn>o^( biefer 3^9^ 
tnt o^ne äffe SSSiberre^ fttt ben fOSfe^n 3eiten )ur $fat^ 
rei afCferöburg gelelfiet n>urbe, fo ma^te i^n bod^ ber fatoi^ 
nifclb^ Sifen ebenfaffd fireitig« @inma( mufte fogar bem 



1 



4M 

Schont Vuf ( htwiilftieU Wtanafi^ m Sid^et^ gegen 
bat 0maiiiitfii mitgtffibm tDctben, bonitt er feiiim Se^ettt 
twn bcn b0ttigm %€fbtm tttfokn tonnU. Die Semöfhm^ 
0m bc« 6<^bciifriegf 6 j^oben bte de^m^Ieißuttgeti ^on felb^ 
aufboten gemacht , moburi^ fiMtrc iDcgen ber Sänge bet ^it 
t^iele SertDimmg itnb Unftc|ietl^ in fold^ 9let(]^ttiffen ent^ 
ftoib. IDojtt fam no4f «rSonnis^en)" ober v^tegligenj" be« 
!Ce($ant6 düc^ct )>on SUtecebitrg, unb fo fonnte e6 benn 
gcfc^i^n, baf Otto t^on Sofen, nac^em et 1649 oud feinei 
Snbonmutg tDieber jUtAtfgefe^tt )»ax, bte frühen älnfynlc^ 
ecneuerte, unb nic^t Mo6 ben 3<^nt bed Sßiebengnte^, fon^ 
bem au(9 eine ^olamarhing unb Siefe fheitig ma(fyU. 

DU ®a(^ mttrbe bei ber )>fd()ifdSfm Stegierung in 9lm 
berg an^ngig gemacht« 2)iefe beauftragte jtDar ben Sofen, 
lite pendente 9tid)t^ mf^x ju cMttüketu iDerfelbe lehrte 
fl(|l ober wenig att fo((^ Sefe^Ie^ unb »)irt^fi{iaftete auf aU 
Un fhrittigen ®rönben; mie i^m beliebte« .^ieju fa^ er ftd^ 
um fo me^r aufgemuntert, ba bie pfUii^^ Siegierung, n>ie 
fru^ ertüi^nt mürbe, bie Sd^Iid^tung aDer berortigen @trei^ 
tigfeiten immer auf bie fange 9anf ^inau^fc^ioK Ob je bie 
$farrei flUerdburg i^re aüen dttäftt f^ltx koieber erlangte, 
fann tei bem SRangel voeiterer Urfunben nid^t angegeben 
tt)erbem d^ ifi fe^r )u beiweifetn; benn m(^ 1666 n>ar 
ton ber Stuxp^ali 9tid^td gefdbel^n, looburd^ ber $farrei 91U 
lertfburg ju i^em SttdjU tt)dre t)erl^o(fen morben; t)ielme^r 
finbet man bie Srben be6 Ottjo t>on Söfen nod^ in bem 8e^ 
%e M ufur)>irten geif^Iid^fen (Butt^. 

!De^gIei(9en iß aud^ bie eingefaKene ftirc^ nid^t me^t 
erbaut n>orben. 3lfyc 9(nbenlen ift fitut )U Sage in bortiget 
®egenb fo erlofd^U/ ba0 nid^t einmal eine Sage i^rer eno&^nt. 



Stielt 

Seite 
I. Söener; ®^r. 8ubn>* 8eben«fffaje be« ^rofil^erj* 
3»e(fIenbur9*6d&n^erinTd&cn ge^* Segatlonötat^c« 
(S^rifiian ®ottlieb @um))e(a^a{mer in Stegend^urg 1 

II. Obermaat, 3o^, ^ep. S^rad^Iid&er S3ett)d6 ber 
©tammücroanbtfd^aft ber ©ermanen unb ber ®aU 
Her (Äelten), mit befonberer JRüdffid^t auf ©a^n 25 

IH. ©i^uegtaf, 3of. JRub- erHarung ber Sitfc^tlft 
ber alten ®lode in Srucfbadö 47 

IV. ©rennet ^©d^dffer, Dr. m% SBerfuc^ einer 

Oefc^id^te beö Sanbgerid^töbeiirfe^ SÖeiben . • •öS 
V. fftotti, Dr. ÄarL 9iennett)art; altteutfd^eö ®Ax^i 
bed 13. 3a6r^» »erfaßt öon Uolrid^ i)on 2;fir^eim* 
9la66urger »rudj^fifidte 293 

VI. Üxi, 9tlt ®efd&lc|fte be^ 8a«bfaffcngute« ^efnM 
^of in ber Oberpfalj . . . \ • 437 






n 



»erlc^tidtttt0eit uub ftac^t««^^« 



57. ©., 11. 3. ». u. temwte au ^{reöotffec »Ja*®*, 
meiner'« fWegendBurgif^en S^ron«, 4 «b. Seite 150> et* 
Tt^eint 1509 ein SRat^öj^err ^irfiorfer unb tmttx (Seite 
£41) 1514 t)ex Sinngieffer ^anö ^itöbotfer weaen 
Sfai^^te ^tngerti^tet. 3n bamafiger 3eit ioaren bie 3itttt* 
gieffet au(i^ ©torfettöieffer. ' 

58. <B., 11. 3. S).u. ließ «öieiftet« flatt «TOei^e«. 
QA^ " ' ^' " " "• " ^'«'Sewal (o^ne «). 

301. » , 13. „ „ u. -/ «earofi (ganj i)ur(^f($p/fep); 
„. , _ i«>l<9e öe^ier fommen nodß öfter«. 

314. „ , o. „ „ „ Iteö Fanfaferat. 
322. „ , 14. „ „ „ fe^U ber 2)urd^fd^ufö mMtn 2 

9Ser«aeiren. 
347. „ , 18. „ „ „ rieö 9ienne«tt)art Qiai ©inbaeid^eit 

_ 4s ^*^'*-^' *^ ^'^ """* '^^"^ »etrörft. 

-iAo. " ' « " " " '^'^^ «Öälfte (o^ne 93inbaeic6en). 

^»- « , 2. „ „ 0. „ (t im 3. 1242), unb ftefi bie 
„„ ,, »acttrdge, 420. ®. 

352. „ , 12. „ „ „ Hed 387 ©I. (fi. 87), unb fieö bie 
■ „„ ^^ ■ 408. ©., 2Inm. 

<Jöb. „ , 10. „ „ „ lie« «riöfd^en (ifi öecrödft). 

ti , 9. „ „ u. „ erf(^etttt (»errödft); fi> nc* 

^7^ " ' 10 " " " "^^T^'^eshaim (watböbcrfe^en). 
" ' Ja " " "• " ®*^nItn»'3;ur^aim(beöo(.). 

_*• -f , 5. „ „ 0. „ Swigerus (ganj burd&fc^offen). 

00« " ' ]i' " " « II 3«r. (fi. 9hro.). 

^"- " ' lo- r „ u. „ 188. c. (p. d.),- warb übetfefien. 

'• « ' »• „ „ 0. „ Portal), (bcnn Porta wirb 

Sg. etflärO. 

jf»- „ , 11. „ u. lieg Wurtemb.-Stuttgard. (bai 

M41V -rV/ ®inb|e{(^en fep). 

l '• -r , 11. v^, „ „ fieö kunf (warb uterfe^en). 



/ 



t 

y 



L 



498 

418. B., 2- 3- ». 0. lies (burc^fd&ofljcn). 
496. ff , 3. ,, ^ n. fefte folgenbc 

Die in btef^ Stb^nblung befolgie Sßoctfd^tetbunj 
[fdfc^: Äcc^tfc^teifcttng] tDctd^t me^rfoc^ toon bcrienig« 
ab, n>e((|^ man in ben @d^tt(en }h (eieren ^jiegt Sefer, 
toti(S)t nic^t im Seft^c unfcrer „Beiträge'' ftnb, ne^meg 
a{fo i^ieKeid^t an äRanc^em 3[n{l^^ unb ^et^en und mo§[ bcj 
Siaenfinned, ber 3)ünfcl^aftigfeit, ober gar ber Uw 
tüiffcn^eit. aSon bem allem barf aber feine Äcbe fcinj 
benn auf bem ®eb(etc ber SBiffcnfd^aft fott nur 9ßa^&< 
^eit unb Überzeugung flattfinben. 

SBir bitten alfo ble geehrten ?efcr, i>or8tllem benSfuf^ 
fal>: „eigen^eiten ber SBortfd^eibung'^ CSeitr. Vnr. 
107.) üu bur%e^en, unb bann erfli einUrt^eil über unfere 
©d^relbtoeife audjuf})re(^n. 2)er Unflat^, n)el(i^n bad 
16. 3a^r^unbcrt über unfere eblc 3Wutterf}>ra(^e (xa^ 
fc^üttete, ifi fo arg, ba^ n>ir. i^n fobafb nid^t tt)egjuf<|tt)em^' 
men vermögen; aber d inj eine 6 burfte nunmehr gettHigt 
ttjetben. Dled ju unferer Sted^tfertigung! 

Stbn. »eic^«ard^it), am 16. Oft. 1856. 

aud 
gütter an ber ^arb. 



I. 



o. 




/^ 





2/ 





r 



>i^ 



THE NEW Y 

PUBLIC ■ ;?-■; 




ASTO.^. ■ X2y ' 

TILDCN FOüND..-! 


■ D 



■ w 



,.K 



/,- " -• ;. I ENOX AND 
TlLücN FOUNDATIONS k 



? 



~nmmi "II?" 





U 



1 



PUBLIC I.r.:A?v\ 



ASTO.- ■ • N"- •■ '■' -3 
TILDCN O 



1 

i 



3. 






\A 



^^ 



^'^ 

'>^'^\ 

^ 



IS^^iJÄ: 







/- 






•-^ 



1 



1 



THENEV/ Y' r;K 

PUBLIC L.';:.\?v 



ASTO.: ■ ,\?^ '• D 
TiLDuN rOüND ."; ^.' 



^ 






w 



1 



r« 



IIAJf2l8'f912 



t'-«'